The Project Gutenberg EBook of Kellarikerroksessa, by Elvira Willman

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net


Title: Kellarikerroksessa
       Viisinytksinen nytelm

Author: Elvira Willman

Release Date: January 19, 2005 [EBook #14738]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KELLARIKERROKSESSA ***




Produced by Matti Jrvinen and PG Distributed Proofreaders.








KELLARIKERROKSESSA.

VIISINYTKSINEN NYTELM.


Elvira Willman-Eloranta.


Ensimmisen kerran julkaissut
Vihtori Kosonen 1907.




Nyttelemisehdoista on sovittava tekijn kanssa.




HENKILT:

LAITINEN, ajuri.
LAITISKA.
OSKAR  }
HENNA  }
SIGRID } heidn lapsensa.
SELIM  }
ROSA   }
ANNETTE, Laitiskan sisar, ravintoloitsija.
AIRI, hnen lapsensa.
ALMA  }
LIISI } naimattomia naisia.
NANNA }
VIKSTEDT, teol. kand.
EDGAR HISINGER, varatuomari.
GEORG TAUBE, pankin virkamies.
MIKKO HIJER, ylioppilas.
HEINONEN, suutari.
FIINA, hnen sisarensa.
AUGUST ANNALA   } tymiehi.
VIKTOR SOININEN }
ERKKI, raitiotievaunun konduktri.
POLIISI.
LAITISEN KOLME PIENEMP LASTA.
KANSAA.

Aika _nykyinen_, tapahtuu _Helsingiss_.




Ensiminen Nyts.


Piha. Perll oikealle portti, josta nkyy katu, jonka toisella puolella
kohoaa komea kivitalo, jonka seinn on kirjoitettu "Isnmaa"
Sanomalehden toimitus. Perll vasemmalle on kaksikerroksinen
puurakennus, jonka kivijalassa on ovi, josta johtaa kaksi porrasta
alaspin. Oven kohdalla on kirjoitettu seinn "Talonmies" oikealle,
vasemmalle on kirjoitettu "A. V. Heinonen, jalkineitten tekij."
Oikealla kivisein, ja rappeutunut puurakennus, jonka oven pieless on
silittjn kyltti allekirjoituksella "Alma Sandberg, Pesoa ja
kiiltosilityst". Vasemmalla on korkea lauta-aita sek talli ja muut
ulkohuoneet. Piha on ahdas ja alaspin luisuva.


1:nen KOHT.

Alma ja Liisi oikeanpuolisen puurakennuksen ikkunassa. Sanni ikkunan
alla. Liisi on solakka ja vaaleaverinen, kasvonpiirteet hienot vaan
elhtneet. Alma on tumma ja punakka, vartalo liian lihava, puku
huolimaton. Sanni on ruma ja keskivrinen, hermostuneen nkinen.

SANNI.

Naurakaa te vaan minulle, mutta sen sanon teille, ett min vaikka
rymimll tahdon tst liejusta pst. Mill te luulette voivanne
itsenne eltt, kun tulette vanhoiksi!? Ei herrojen antirahoilla
p-omia koota. Vai luotatteko te luitten kokoomiseen hyyskien alta!?

LIISI.

Mit sin nyt siis aiot tehd?

SANNI.

Min menen neuloma-oppiin.

ALMA.

Onko sinulla rahaa pankissa maksaaksesi kurssisi?

SANNI.

Minulla on neljkymment markkaa!--Jos en osta uutta talvisakettia,
voin suorittaa niill rahoilla kurssimaksun--ja jos eln taitavasti,
niin ansaitsen sen ajan ruokani--jonka kyn opissa. Sitten kyll tulen
toimeen.

ALMA.

Mutta jos kurssissa saavat tiet, mill tavalla ruokasi ansaitset, niin
sinut potkitaan ulos ovesta.--

SANNI.

Mutta min en sittenkn heit tuota tuumaa. Min olen vsynyt thn
elmn, sill min olen siksi liian kunnollinen ihminen.--

ALMA.

Sano, ett "affrisi" on alkanut kyd huonosti.--

SANNI.

Te sydmettmt!--Te luulette, ett kaikilta ihmisilt on hpen tunto
hvinnyt niinkuin teilt. Mutta minussa, minussa on hpen tunnetta.
Min en ole ammattiani valinnut kevytmielisesti------vaan pakosta--
sittenkun tuo polyteknikkolainen minut petti.--

LIISI.

Et kevytmielisesti? Frgas billigt. Miksi seurustelit
polyteknikkolaisten kanssa?

SANNI.

Voinko min uskoa hnest pahaa kun hn ei ollut koskaan ennen
sopimattomasti kyttytynyt--vaikka hn ern sunnuntaina, kun
herrasvki oli poissa----oh------sit roistoa.------

ALMA.

Vryytt minullekin on tehty. Vaan min en aio tulla hulluksi kuin
sin! Neuloma-oppiin.--Jaksatko sin neuloa!? Neulo vaan--mutta min
en ainakaan aio vhst palkasta tappaa itseni herrasven rimpsujen
silityksell. Viime vuonnakin oli pni auki kuusi kuukautta.--
Luuletko, ett se voimia lis--ja jos nytkin tulen tyst hikiseksi,
niin rupeaa ptni heti pakottamaan.--En ole niin terve kuin milt
nytn.--Kaikesta tst saan kiitt tuota permiest, joka palveli
samassa laivassa kuin min. Mit pikkukaupungissa kasvanut ihminen
suurkaupungin elmst ymmrsi--ja minulla ei ollut rasvaisia pivi
sen kasvatusitini luonakaan. Nlk ja vilu ja raha minut sokaisi.

SANNI.

Sin suostuit hyvll, vaan minulle on tehty vryytt. Min en ole
ikin tst elmstni pitnyt.------

LIISI.

Tahdot sill sanoa, ett me siit pidmme! Noh, on se yht hauskaa kuin
neuloa makasiineissa 1:25 pennill pivss.--Ainakaan en min viitsi
itseni tylsistytt ja rkt neulomahevosena.--Saada finnej kasvot
kirjavakseen ja harmaan ihovrin.--Jos min olisin ollut rikas, olisin
ollut mieluummin laulajatar.--

SANNI.

Pyrithn teatteriin.

LIISI.

En kelvannut en sinne, kun olin ollut tarjoilijana "Caf Sudoissa".

SANNI.

Niinkuin se olisi ollut syy. Sinulla ei ollut lahjoja.

LIISI.

Oli. Olisi minulla ollut yht hyv ni kuin Aino Achtlla ja vartalo--
mutta kohtalo sorti.

SANNI.

Kustansihan tukkukauppias sinulle laulutunteja.--

LIISI.

Mutta tekik hn sen ilmaiseksi?--Menetin hnen thtens neni.--
Mutt'ei maksa vaivaa puhua siit.--Kosk'en saanut nousta maineen
kukkuloille, luisuin alaspin, sill muuripruukkia en viitsinyt itini
tavalla kantaa talonisntien kostuttamiseksi--en--enk mennyt
tylisvaimona kurjuudella tapettavaksi.

SANNI.

Mutta min menen viel kerran naimisiin--sanoihan lkri, ett kolmen
vuoden perst olen terve--ja sitten muutan maalle--kotipaikalleni.
--Siell on minulla sisar torpan emntn--eik siell kukaan minua
tunne eik pilkkaa. Siell saan viel itselleni kunnon miehen ja
kauniita lapsia.--

ALMA.

Kyll viel kyllstyt torpanemnnn siveelliseen kyhyyteen.--

LIISI.

Sin et viihdy talonpoikien seurassa--et--

SANNI.

Hyvsti!--Min sittenkin nytn, ett minkin osaan el kuin muut
ihmiset.--

LIISI.

Lycky tyk! Mist saat kunnon ihmisen luona asunnon, jossa voisit tyt
tehd ja ottaa vastaan tynantajia. Mist neulomakoneen?--Tule meille
--meill on uutta hyv likri--ja linnunpaistia.--Sin olet
hassu, jos et ymmrr, ett se on yhdentekev miten el.
Onnettomuudeksi se sittenkin on. (Sanni pois). Sanni rukka uskoo mailman
parannukseen nyrtymisen ja kristillisen siveellisyyden kautta. Tyhm
uskoa. Kah Nanna!--Mit sin tiedt?


2:nen KOHT.

Edelliset ja Nanna perst alakerroksesta paitsi Sannia.

NANNA.

Mitenk jaksatte?

ALMA.

Hyvin!

LIISI.

Sin olet kihloissa!

NANNA.

Niin, Erkin kanssa.--Erkki on kyll kyh, hnell on 80 markkaa
kuussa, kun hn on vaan raitiotievaunun ylimrinen konduktri--
mutta min neulon koruompelua--ja Erkki antaa rahoja hiukan lisn.
Nyt Erkki on hakenut itsens raittiusseura Aamuruskon huoneuston
vahtimestariksi--jos hn sen paikan saa, psemme naimisiin, sill
min voin hoitaa sit virkaa, kun Erkki on konduktrin.--

LIISI.

Jos raittiusseura Aamuruskon jsenet saavat kuulla, mik sin olet
ollut, niin--ajavat sinut ja Erkin pois.

NANNA.

En usko.------

LIISI.

Joka uskoo, hn tulee autuaaksi.--

NANNA.

Te ette usko, ett'ei meillekin voi onni koittaa--mutta min en olekaan
niin epuskoinen kuin te.--

ALMA.

Vai niin.--Me emme rakenna tupaamme juoksevalle hiekalle, niinkuin
virress veisataan.--Milloin herrasvki viett hit?

NANNA.

Sitte, kun Erkki on saanut paikan.--

ALMA.

Ja siihen asti aiot el kuun paisteella.--

NANNA.

Min neulon koru-ompelua--ja Erkki auttaa ja sitten koetan saada
jotain lainaksi.--

ALMA.

Panet kessakettisi talvikorjuun--panttikonttooriin?--Tuolla tulee
ihmisi--maisteri Vikstedt--joka ky kyhyyden majoissa--
siveellisyytt saarnaamassa.--Knny hnen puoleensa.--


3:s KOHT.

Vikstedt, Annala ja Soininen tulevat perlt alakerroksesta.

VIKSTEDT.

Hyvt ystvt, kristillinen siveellisyys on niin trke meille kaikille,
ett sen hyvksi on meidn annettava kaikki voimamme alttiiksi.--
Tahdon painaa mieleenne muutaman sanan.--Elk itsekieltymisess,
niin teist tulee hydyllisi kansalaisia.--

SOININEN.

Kyll--mutta siin lytyy niin monta mutkaa.--

VIKSTEDT.

Siit sanon.--Elk Herran pelvossa--niin tulette vahvoiksi.--

SOININEN.

Mutta luonto on ankara.--

VIKSTEDT.

Meidn tulee hillit luontoamme ja vltt ajan kaksikielist oppia,
joka luonnollisuuden viehttvss muodossa johdattaa meit intohimojen
pyrteeseen, joka lamauttaa toimintaamme, sill vaistojemme
tyydyttminen on se, joka meidn henkisi voimiamme riuduttaa ja
lopullisesti murtaa.

ALMA.

Jesus. Kuinka se ly flinttiin!--

VIKSTEDT.

Olisin hyvin kiitollinen, jos hankkisitte tilaajia sanomalehdellemme
"Isnmaa."--Suomen kieli--Suomen kansallisuus--kansalaisten
edistyminen kristillisess siveellisyydess on lehtemme ohjelma.--
Suosittelen ilmoitusosastoamme.--Emme ilmoita vkijuomia.--
(_Hyvstelevt_).


4:s KOHT.

Edelliset paitsi Vikstedt, myhemmin Henna. Tytt nauravat.

SOININEN.

Tunnetko noita?

ANNALA.

Tunnen. Ne ovat langenneita naisia. Tuo tumma on Alma Sandberg--
avioton lapsi pikkukaupungista. iti oli paljas piika--is pormestari,
ylpe ja ylev lakiherra.

SOININEN.

Silloin voin hnen elmns ymmrt.

ANNALA.

Lapsena hnt pidettiin kyll lujilla vanhan akan luona, mutta mailmaan
pstyn hn humaltui ja ers permies vietteli hnet. Tuo toinen on
Liisi Silander. iti pesi rappusia Seurahuoneella.--Tytr kasvoi
kauniiksi "taiteelliseksi" neitoseksi--hn meni teatteriin--jossa
muuan koristemaalari opetti hnt ensin symn hyvn ja pahan tiedon
puusta--muuan kyppri jatkoi alettua uraa ja pikku nyttelij, joka
ilmoitti, ett Liisill on kaunis laulun ni. Liisi pyrki
laulajattareksi, tapasi ern jalomielisen tukkukauppiaan, joka ei
pitnyt tavaraansa liian kauan varastossaan. Nyt Liisi on luisunut
kdest kteen, eik kelpaa en muille kuin yhteiskunnan hylkiille.

SOININEN.

Miss on syy tmn maailman mdnnisyyteen.--

ANNALA.

Ihmisten intohimoissa--tahi vriss siveellisyysksitteiss.--

SOININEN.

Mennn.--Min tulen hulluksi kaikesta tst.--

ALMA.

Annalan Aku ja Soinisen Viki.--Ku moron.--Eik meiklisi en
tunneta?--

ANNALA.

Kyll--mutta meidn on kiire.--

ALMA.

Tllk kertaa?--

ANNALA.

Aina sit kiirett on.--

ALMA (nauraa).

Oletko maisteri Vikstedt'in kanssa ruvennut valkoisen nauhan ritariksi
--hh?

ANNALA.

(vaikenee).

ALMA.

Kauniita lapsia sanoi piru porsaita. (_Miehet poistuvat_).

ANNALA.

Hyvsti!

ALMA.

Menk--menk herran nimeen, ja lyk pnne ensimiseen kiveen.--

LIISI.

Tule pukeutumaan! (_Liisi aamunutussa ikkunaan_). Kas kuinka Vikstedt
kiikkaa tnne srjensilmilln.--Hapanta, hapanta sanoi kettu
pihlajanmarjoista--(_nauravat_).

ALMA.

Tuolta tulee hullu Henna!--Hyv iltaa Henna, mit sinulle kuuluu?--


5:s KOHT.

Henna, edelliset.

HENNA.

Poliisikonstaapeli vie minut putkaan.

ALMA.

Ei se tee mitn. Siellhn minkin olen ollut.--

HENNA.

Min en tahdo olla sellainen kuin sin.--Lakeija sanoi, ett minulla
ovat mustat silmnalustat.--Se merkitsee, ett min olen huono nainen.
Mutta min sanoin--ei luulo ole tiedon vrtti.--Katsokaa tuota
herraa kuinka se kytt tnne.--Kuinka sen silmt kiiluvat.--Hyi
miehi--hyi.--Repisin heilt silmt pois pst--(_sylkee_). Hyi
mokomia.--

LIISI.

Herrahan katsoo Hennan plle, koska Henna on kaunis.

HENNA.

Minun ei tarvitse olla hnelle kaunis. Jumalan luomasta olen kaunis,
vaan en hnen thtens.--Sinkin Liisi viitsit moisia krsi.--

LIISI.

Kun sin saat rakastajan, niin lepyt miehiin.--HENNA (raivoissaan).

Min tapan sinut, jos viel moisia sanoja suustasi syydt.--En ole
mikn herrojen rakastettu, eik sinun tarvitse minua solvata.--iti
minua haukkuu, kun en voi pysy palveluksessa, Oskar tahtoo minut
murhata, sill olen hnelle kotona tiell, Sigrid vie minut putkaan, kun
olen nin huono ihminen (_vet huivin silmilleen_). Kun kyn nin, ei
kukaan huomaa kuinka kurja min olen--vaan ne nkevt sen sittenkin,
--kun min olen nin lihava.--Lihavuus on synti ja Jumala tykk
laihasta.

ALMA.

Mit sit laihaa piikuuttasi sstt herran pojalle, anna nyt paremmin
tarvitsevillekin.

LIISI.

l rsyt hnt en Alma!--Jk Henna nyt kotiin?--

HENNA.

Jn.--En voinut palvella.--Tiedttek--min olin kerran kykiss
ja kuulin kuinka lakeija sanoi toiselle.--Kun Henna menee ulos,
varustat sin issikan ja sill min vien hnet johonkin.--Min juoksin
heti siit talosta pois!

LIISI.

Henna menee takaisin palveluspaikkaansa--eihn Laitiskalla ole varaa
Hennaa kotona pit.--

HENNA.

En mene takaisin.--

LIISI.

Henna on nyt kiltti, niin Sigridkin tykk Hennasta.--

HENNA.

En mene--en.--Se lakeija tappaa minut.--

LIISI.

Hyvsti sitten Henna.

HENNA.

Liisi, sin joudut helvettiin, sanoi pappi tnn kirkossa.--(_menee
Laitisen ovesta sisn_).

LIISI.

Siit voi olla erimielt.--Hoida sin vaan omia asioitasi, lk
muitten tekoihin sekaannu!

HENNA.

Onko minulla asioita?--Olenko min sellainen kuin sin, joka annat
miesten solvata itsesi. Sin luulet, ett'ei kukaan tahdo el toisin
kuin sin.

ALMA.

Oletko sinkin yksi Herran ihme.--

LIISI.

l nyt viitsi hnt kiusata.--Tule pukeumaan Alma.

HENNA (raivoissaan).

Tuollaista krsitn! Jos min olisin talon isnt niin kyll min
teidt kyrisin.--


5:s KOHT.

LAITISKA.

(_kvelee hitaasti, sill hnell on leini-tauti_).

Sink tll huudat Henna? Oletko pssyt nin aikaiseen illalla
kaupungille?

HENNA.

Olen tullut itse.--

LAITISKA.

Herra auta, sinua!--Miksi olet lhtenyt kaupungille ilman herrasven
lupaa?--Nyt herrasvki taas suuttuu ja erottaa sinut pois
palveluksestansa.

HENNA.

En mene en takaisin mokomaan palveluspaikkaan.--

LAITISKA.

Et mene?--Tm on kolmas paikka jossa tn vuonna palvelet--etk
siinkn pysy.--

HENNA.

En mene--en.--Se lakeija tahtoi minut solvata.--LAITISKA.

Lakeija? Kuka sinua solvata tahtoisi?--Ilman aikojasi llittelet.--

HENNA.

Pakoitatteko tekin minua iti?!--Silloin menen mereen.--

LAITISKA.

Koeta olla jrkev! Ei kukaan sinulle pahaa tahdo. Sin vaan luulet.

HENNA.

Luulen--kun min kuulin selvn, kuinka lakeija sanoi.--Kun Henna
menee ulos, varusta issikka--ja min vien hnet johonkin.--Hn
olisi minut vienyt.--Tahdotteko, ett min tulen siit hulluksi?--

LAITISKA.

En--en.--Mene sislle.--Olen juuri keittnyt kahvia, Oskar tulee
kirjapainosta, saamme puhua tst.----Mene nyt--

HENNA.

Voi iti, miksi pit minun olla nin kurja!? (_vilkkaasti_) Mutta koska
he muutenkin minusta nkevt, ett olen huono nainen, niin miksi en sit
olisi?--Saisin ainakin rahaa--iti--rahaa--

LAITISKA.

Mene nyt kahvia juomaan, niin saamme siit puhua.--

HENNA.

Saisin rahaa--en--ennemmin menen mereen--(_pois_).


6:des KOHT.

LAITISKA (askaroitsee vesijohdon rens).

FIINA. (vasemmalta).

Hyv iltaa Laitiska!

LAITISKA.

Jumal' antakoon!

FIINA.

Hennako tll huusi?--

LAITISKA.

Henna.

FIINA.

Onko hn jlleen pahempi?--

LAITISKA.

On.

FIINA.

Se on kauheaa!--Eik hnt saa milln paremmaksi?--

LAITISKA.

Lkri sanoo olevan hyvin vhn toivoa, ett hn paranee koskaan--jos
ei saa erinomaista hoitoa.--Miten sit meiklinen saa?--Kunhan vaan
ei tulisi raivohulluksi.--

FIINA.

Mik hnet tuollaiseksi on tehnyt?

LAITISKA.

Sigrid sanoo, ett hn on kerran sikhtnyt. Henna on sen selvempn
hnelle kertonut.--

FIINA.

Sikhtnyt!--Miten?--

LAITISKA.

Sit ei Sigrid kertonut--vaan kova se sikhdys lie ollut, koska se
Hennan vereen niin on mennyt. Nyt hn pelk miehi ja voivottaa, ett'ei
uskalla palvella siell, miss on herroja.--Kaksi vuotta on hn ollut
tuollainen.--Sit ennen palveli hn Pietarissa.--Sielt hnet tytyi
lhett kotiin. Selma hnet sinne toimitti ja sielt takaisin.--

FIINA.

Onko teill Pietarissa viel yksi tytr?

LAITISKA.

On!--Yhdeksn niit lapsia kaikkiaan on meill.--

FIINA.

Hyvt ystvt! Ja tuon Hennankin piti tulla mielipuoleksi.--

LAITISKA (itkee).

Vliin min ajattelen, ett miksi Herra on minulle nin raskaan kuorman
pannut; mit pahaa min olen tehnyt!?--

FIINA.

lk itkek.--Kyll kaikki viel paranee. Veljeni kski huomenna
teidn kyd meill, kun--tuota--veljeni.--Hn on hyvin
kunnollinen mies----ei hn tosin ole nuori, eik kauniskaan--eik
en liioin tervekn.--Monen vuotinen suutarinty hivuttaa ruumiin
voimia--vaikk'ei hn paljon juokaan, joskus kun sattuu--mill
tymies muuten huvittelee--mutta kyll hn osaa tyt tehd.--Ja
hyvin me tullaan toimeen, kun taiten eletn--ei liikoja huoneita
pidet--kykki ja verstaa, josta kadunpuoli on puotina.--Kyll vhn
nahka haisee, mutta--jokaisella ammattilaisella pit olla merkkins.
--Muurari on rapakossa ja konetehtaalainen nokinen.--Leipuri yksin on
valkoinen (_nauraa_). Tulkaa nyt meille--se veljeni--. Teill on
monta tytt--ja huonomman miehen voisi saada kuin meidn Antin.--
Kuihtuvat ne tytn posket suutarin verstaassa--mutta kuihtua tytyy
tymiehen vaimon posket--eik se tupakkatehdas ole herrassalonki--
eik----tuo--hutsu-ammattikaan ny voimia lisvn.--Tulkaa
meille,--onhan Antilla hiukan rahojakin.--Meill ollaan niin visuja
--ei tuhlata pyykkiin, eik panna rahoja kermaan.--Jaa.--Vesi on
tymiehen srvin.--Laihana kepen hyppii.----Voinhan sen teille
kuiskata----Antti meinaa teidn Sigridi.--

LAITISKA.

Ei minulla ole mitn Anttia vastaan.--Tymies--kuin tymies----
Ei Sigrid voi tehtaassakaan kauan olla--kun on mys rintatautinen--
ja juohan tuo Laitinenkin--ett'ei paljon kotia j--tiethn sen,
kun tytyy katunurkissa issikkarattailla torkkua--tytyy lmmitell.
--Ja kun herrat tarjoovat aina muuttoaikana ryypyt--sill se
huonekalujen nosteleminen on niin raskas, ett'ei muulla kuin viinalla
yksin ky pins, niin sit tulee ryypiskellyksi liian paljon.--Talon
isnt lupasi sanoa meidt yls ja ottaa hevosen hyyryvelasta
takavarikkoon.--Ei sit vhst tahdo saada maksetuksi.--Oskarkaan
ei anna paljoa kotiin--kun--ne kirjaltajat juovat kaikki.--Ei
kotikaan ole hauska----ja nuorena on hnkin saanut menn kannikkaa
hakemaan ja joutunut maailman jalkoihin--ja kun ei tied kuinka kauan
saa el.----Synkkyys on kaikkialla.--

FIINA.

Olueella nuokin raukat itsen virvoittavat.----Yksi menee iltaista
iloansa varten riistaa hakemaan.--

(_Alma saali selss yli pihan ulos portista._)

LAITISKA.

Oi voi! Voisi minulla olla sekin risti, ett tyttreni olisi tuollainen!
--

FIINA.

Sanokaas muuta! Mutta kiittk luojaa ett'ei niin ole. Mitenk
tyttrenne Pietarissa jaksaa?

LAITISKA.

Tyt on paljon, jos on palkkaakin.----Valittaa vatsatautia.--

FIINA.

Kyll kotimaassa olisi sentn helpompi olla.

LAITISKA.

Meni koettamaan onneaan.--Onhan hn nyt voinut lhett vhn rahaakin
kotiin.----Jaa--is tulee pian roskineen kotiin----Hyvsti vaan
--(_akat pois_).


7:ms KOHT.

Oskar, Alma.

OSKAR.

Minun on niin vilu.--

ALMA.

Olenko min mikn lmmitysuuni?--

OSKAR (vhn pihtynyt).

Kirjapaino on niin pime.--Ei siell ole aurinkoa--vaan--
painomustetta.--Tiedtk milt se tuntuu!--Helvetin esimaulta.--Se
tekee veren pss ihan sakeaksi--siksi niin viluttaa--Alma--anna
minun tulla luoksesi tn iltana.--

ALMA.

Mutta jos meille tulee herroja tnn.--

OSKAR.

Siinkin heill on etuoikeus!--Tahtoisin ne kuristaa.--Anna niitten
menn--ja rakasta sin minua.--

ALMA.

Minun tytyy ansaita rahaa.--

OSKAR.

Onhan minulla--(_ottaa rypistyneit seteleit esiin_). Tss on 15
markkaa.--

ALMA.

Ei sill saa huonettaan maksuun. Isnt kiskoo meilt 45 mk. sellaisesta
hkkelist, josta muut maksavat 15.--

OSKAR.

Kirottu isnt!--Tss on rahaa 45 mkaa--ota kaikki--maksa
vuokrasi! Minkin tahdon olla kerran mies--ja rakastaa! Suostutko nyt
minuun?!

ALMA.

Tule--kello yhdelttoista.--

OSKAR.

Tottako.--

ALMA.

Toden totta!

OSKAR.

Sin olet enkeli--niinkuin viisussa lauletaan.

ALMA.

itisi tulee--(_menee pois_).


8:as KOHT.

Laitiska, Oskar.

LAITISKA

Isnt pyyt hyyryn.--Puotiin olen mys velkaa.--Anna rahaa.--

OSKAR.

Rahaa!--Minulla ei ole.--

LAITISKA.

Oletko jlleen ne juonut?!--

OSKAR.

En juuri!

LAITISKA.

Annoitko rahaa tuolle lutkalle?!

OSKAR.

Ents sitten?

LAITISKA.

Tuollaiselle himojen vlikappaleelle!--

OSKAR.

Hn on ainoa ystvni.--

LAITISKA.

Sin onneton, mill nyt hyyry maksetaan?!

OSKAR.

Ole huutamatta!--Sin saat toisen kerran.--En tahdo syd vanhaa
sillin hntsi--enk juoda sikurikahviasi ja sitten sin mangut aina.
Is kiroilee juovuspissn ja kalvaa minua.--Olenko min en
liivihousuissa.

LAITISKA.

Pithn sinun sli minua--kun olen vanha ja kipe.--

OSKAR.

Olenko min sitten terve!--l tillit--muuten saat ihmisen tekemn
miesmurhan.--Menen kapakkaan.--Siell juon itseni humalaan.--Kun
olen humalassa, olen iloinen--ja sitten tytt tykkvt minusta--ja
tyttjen ksivarrella on niin pehme nukkua.--Hyvsti. (_pois_).

LAITISKA.

Herra auta minua! (_Henna laulaa sisll_).

HENNAN LAULU.

      Kristuksen thden menkn vaan
      maailma tykknn,
      Kaunihimpana ruusunain
      m pidn ristiin.

      En silleen el itse m
      vaan Kristus minussa.
      Hn pit maailman melskeess
      lihani kurissa.

      Niin Kristus mua rakasti
      ett pns ristiss
      Hn kuolemahan kallisti
      elksein hness.

      Oi Pyh Henki armias
      vahvista uskoni--
      Ja suo, ett' olis autuas
      mun tlt lhtni.


9:s KOHT.

Laitiska, Sigrid (laulun aikana).

SIGRID.

Mihin Oskar meni?

LAITISKA.

Kapakkaan.

SIGRID.

Joko taas!--Onko is kotona?

LAITISKA.

Ei viel.

SIGRID.

Kuka siell sisll laulaa?

LAITISKA.

Henna!

SIGRID.

Onko hn jlleen jttnyt palveluspaikkansa?

LAITISKA.

On.

SIGRID.

Hyv Jumala! Antoiko Oskar hyyryyn rahaa?

LAITISKA.

Ei!

SIGRID.

Tss on palkkani 10 mkaa.--Tarvitsisin talvisaketin--nyt tytyy
tulla kevttakilla toimeen.--LAITISKA.

Puotiin olen 6 mkaa velkaa.--Meill ei ole potaatteja eik leip ja
voita ostaisin edes neljnneskilon ja sunnuntaiksi hiukan lihankinttua.

SIGRID.

Mit sille Hennalle tehdn? Jos sen saisi edes sairaalaan--vaan se
maksaa.--Is juo kaikki rahansa--enk min ole mies, ett voisin
enemp ansaita.--

LAITISKA.

Tule juomaan kahvia. Sinhn ihan horjut.

SIGRID.

Minua vsytt niin.--Tuo laulukin tekee minut ihan hulluksi.--Oi
tt elm--oi! (_pois_).


10:es KOHT.

Laitinen (hevosineen), Alma. Myhemmin Laitiska.

ALMA.

Laitinen!

LAITINEN.

Mit!

ALMA.

Tulkaa olueelle!--Onko teill "pistlninki" meille?

LAITINEN.

Onhan tuota.--Kysyivt sken tuolla kadulla osoitetta.--

ALMA.

Oliko hienoja herroja?

LAITINEN.

Kultaiset kellonvitjat helisivt.--Kskin tulla kello puoli
kahdeltatoista.--

ALMA.

Tulkaa--saatte konjakkia.--

LAITISKA.

Laitinen--tule tnne.--Minulla on asiaa.

LAITINEN.

Tulenhan tuota--kun olen riisunut hevoseni.

LAITISKA.

Rakas Efraim--tule nyt kotiin, lk mene en minnekkn juomaan.--

LAITINEN.

Kyll min kerkin kotonakin olemaan.--

LAITISKA.

Sitten hkyt koko yn--kun olet pisssi.

LAITINEN.

Pithn minun menn tytilt palkkaryyppyjni ottamaan.--Ovathan ne
minulle asiamiesrosenttia velkaa.--


11:as KOHT.

Heinonen (vhn knniss), myhemmin Annette.

HEINONEN.

Laitinen--tules meille.--Minulla on pikkuinen taskumatti--
otetaanpas kaffeplr.--

LAITISKA.

l juo itsesi liika humalaan.--

LAITINEN.

Aina vaimo-ihmiset vikisevt.--Eihn minulla ole mikn kananp.--
Mene keittmn kahvia, niin me tullaan.--Kah--Annettia.--
"Saturnus"-laiva on tullut kotiin?

ANNETTE.

Jo. Terveisi--ulkomailta.--

HEINONEN.

Ja se Annette tulee joka piv pulskemmaksi.

ANNETTE.

Jaa-a.--Kuinkas muuten?--

LAITINEN.

Ei hyrylaivassa ole huonoa provianttia.--Kun on lisksi kapteenin
morsian.--

HEINONEN.

Oikeinko Annette on kihloissa?

ANNETTE.

Olenhan tuota!--Mitenk tytt jaksaa?

LAITISKA.

Airiko? Se voi hyvin.--

ANNETTE.

Onko hn ollut kiltti?

LAITISKA.

On tuo saanut hyvn todistuksen--koulusta.

ANNETTE.

Viktor ja min olemme arvelleet, ett asetamme hnet muualle asumaan,
kun teill on ahdasta--ja--kun--me menemme kai pian naimisiin--
niin hn tarvitsee paremman kasvatuksen.--Voi Mari hyv, en tahtonut
sinua sill loukata--mutta kun teill on liika ahdasta niin.----

LAITISKA.

En min loukkaantunut. Astu sisn--meill on kahvia.--

ANNETTE.

En ehtisi--voinhan tuota--onko tytt kotosalla.--

LAITISKA.

Hn sanoi menevns koulutoveriensa luo.

ANNETTE.

Hm!--Hnen tarvitsee saada parempi kasvatus. (_Menevt_).

HEINONEN.

Annette on niin hieno!

LAITINEN.

Ansaitsee hyvin.--

HEINONEN (nauraa).

Sellaista se on kun nappaa kapteenin.--

LAITINEN.

Eik tee lastakaan ilman todistajaa,--niin ett saa elkkeen.--

HEINONEN.

Tuletko plrlle.--(_nauraa_).

LAITINEN.

Hetken perst. (_Heinonen pois). (Laitinen talliin). (Tyttjen porstuan
ikkunaan sytytetn lamppu_).


12:as KOHT.

Erkki, Nanna.

ERKKI.

Tulen huomenna sinua noutamaan heti, kun olen tyst vapaa.--

NANNA.

Tule!--

ERKKI.

Jos pian saisimme muuttaa omaan yhteiseen kortteeriimme.--Tll on
sinun ikv asua. Lupaatko pysy noista toisista erillsi?!--Lupaatko?

NANNA.

Lupaan.

ERKKI (hyvstelee).

Hyvsti sitten huomiseksi. (_Pois_).

ALMA.

Laitinen!--(_menee talliin_). Nyt saatte oikein makeaa likri--
saatte vaikka samppanjaa, jos tuotte hyvi kundeja.--

LIISI (Nannalle).

Mitenk morsian jaksaa?--Nyt rupeat siis lattiaa pesemn, parsimaan
sukkia ja hoitamaan lapsia.--

ALMA.

Liisi on aikonut ostaa itselleen gramofoonin.--Me olemme aikoneet
muuttaa uuteen huoneustoon Pietarinkadun varrella, joka on laajempi kuin
tm.--Se on toisenlainen kuin Erkin vahtimestarikamari jossain
kivijalassa.--

LIISI.

l puhu kuuroille korville. Hn on nyt ylen onnellinen konduktrineen,
joka onkin oikeastaan herra--kivimuurin disponentti.--

NANNA.

lk viitsik!--


13:as KOHT.

Vikstedt (tulee toimituksestaan).

ALMA.

Iltaa!

VIKSTEDT (ei vastaa).

ALMA.

Huomenna menemme Klippaniin.--

VIKSTEDT (vaikenee).

LIISI.

Eik maisteri tahdo saattaa meit--kun on pime?--Olisimme turvan
puutteessa.--

VIKSTEDT.

Min en ole teidn ystvinne.--Olisi teidnkin syyt ajatella, mik
sielunne rauhaan sopii.

LIISI.

Sielumme rauhaan.--Sielun rauhan hiritsijn voi olla monta seikkaa
--eik kaikkien sielun rauha hiriinny, vaikka olisikin syyt.

VIKSTEDT.

Jos te ajattelisitte, rakkaat lapset, hieman vakavammin.

ALMA.

Jos me ajattelisimme vakavammin menisimme hirteen, siksi emme mitn
ajattele, vaan juomme ja laulamme.

VIKSTEDT.

Oi milloin Herra teidtkin etsii!?

ALMA.

Silloin kun hnell on viisi markkaa taskussa.

VIKSTEDT.

Te ette ole ihmisi--eik teidn kanssanne maksa vaivaa vitell.--
(_Pois_).

LIISI.

Voi enkeli Kaaprielia!--Sin olet suuri Israelissa.--(_Nauravat_).
(_Kuiskaa_). Puhellaan, ett Vikstedt on Annalan Akun sulhanen--

ALMA (nauraa).

Aa'.--Se on sit fiinimp sorttia. (_menevt sisn_).

(Rosa Saiman kanssa yli pihan. Ensi kohtauksen ajan he seisovat
ovellaan).


14:as KOHT.

Taube, Hisinger, Mikko.

MIKKO.

Tllaisella pihallako ne asuvat?! Tmhn on kuin navetan tausta
(_nauraa_).

HISINGER.

Ole hiljaa.--

MIKKO.

Onko tuo Betlehemin thti--joka meit korvessa johtaa kolmea viisasta
miest?--

HISINGER.

l nyt viisastele.--

TAUBE (kolkuttaa Alman ovella).

ALMA.

Kuka siell?

TAUBE.

Ystvsi Georg!

ALMA.

Tulituu.--Odota hetkinen!--Me emme ole viel oikein puettuja.--

MIKKO.

Jos itini nkisi minut ja neiti Hedengrn--jota min hakkailen ja
jolle lhetn ihanteellisia runoja.--Ei--mennn kotiin.--

HISINGER.

Ikvystymn.--

MIKKO.

Aivan oikein--siis yhdentekev, miss ikvystyy.--Nyt se paratiisin
ovi aukee, jossa Eevalla on kretonginen bebepuku yll ja tiedon puun
hedelm Bolls'in muodossa houkuttelee.--Tm on melkein traagillista.
--(_menevt_).


13:as KOHT.

OSKAR (yksin laulaa).

Man knner ju lite hvar, hur det frestar ibland.--(_kolkuttaa Alman
ovelle_) Alma, avaa kultaseni! Min rakastan sinua!--Min vien sinut
hienoon salonkiin--siell on elm kuin silkki--me rakastamme
toisiamme--emmek vlit sydmettmist isnnist.--Min olen rikas.
--Minulla on sata markkaa palkkaa kuussa.--Ja min pidn sinua kuin
tytti syliss--sin olet niin pehme ja lmmin--(_kaatuu portaitten
viereen_). Uh!--Siell oli vett--atshii--haisee hevoselle--
ptyh!--Se ei maistukaan sampanjalta.--Sin et ole viel palannut
kotiin, mutta min odotan sinua tss, vaikka koko yn.--Minua
nukuttaa vaan niin hitosti.--(_aivastaa_). Se ei ole otkolonnia!

(Esirippu).




Toinen Nyts.


Laitisen kamari. Kapea, pitkulainen, pime ja matala huone. Pss
ikkuna, sen alla ruokapyt. Vasemmalla perll ovi, kolme porrasta
ylempn kuin lattia, ovesta nkyy kellarikytv, jossa on laudoista
tehtyj puuhuoneaitauksia. Oikealla kakluunihella ja ruokakaappi
tyhjennetyist tavaralaatikoista. Oikealla snky, jossa Laitinen nukkuu
humalaisena, ikkunan ja rampin vliss on snky, jossa nukkuu Oskar.
Perll snky. Keskell lattiaa sijoja, joilla ovat nukkuneet Selim ja
Rosa ja joilla viel nukkuvat Allan ja Henna. Sigrid pukeutuu.
Perimmss sngyss nukkuu Saima. Ktkyess Lilli.


1:nen KOHT.

(Sanni neuloo, Oskar kntelee sngyss).

LAITISKA.

Herpps Oskar! Kello on jo kuusi ja sinun on oltava kello seitsemlt
kirjapainossa.

OSKAR.

Anna minun olla! Pirusti tuo kone rmisee.

SANNI.

Kyll lakkaan.

LAITISKA.

Ole niin hyv ja jatka vaan. Nouse yls Oskar.--

OSKAR.

Minua vsytt niin saakelisti.--Tll on niin hiton kylmkin ja
semmoinen tktin haju. Aih!--Joko se sikurinliemi nyt on valmis?

LAITISKA.

Koht'silln.

OSKAR.

Oi perkele!--Kyll sinunkin rasvasi Sanni on kulunut, koska rukkisi
niin rll.

SANNI (tekee lht).

Kyll min valmistelen makasiinissakin, ett'eivt sinun kuivat
rustinkisi rapinasta murene! (_Menee_).

OSKAR.

Oli sekin viisaus ottaa thn lttiin Sanni, tuo vanha kaappi, joka on
kun pirun repim rikkisen raato.--Vie sen nkeminen ruokahalunkin.--
Ja kieli sill on aina poikkipuolin hampaissa vaikkei ole montakaan
haisevaa tkk kidassa.--Jaa-a--kanna tll sitte korkealla
ihanteellisuuden lippua!--Pnikin on sakea kun kloakin vesi.--Taas
pit menn tuonne kirottuun painomustemyrkkyyn.--Joko se liemi on
latkittavaa, ett edes suolet selst irtaantuvat.

OSKAR (hetken kuluttua).

En min kauan tss pystyss kyki--saatte panna minut pian pitkkseni.
--

LAITISKA.

Miksi viivyt ulkona isin?--Nukuit juovuspisssi portaitten vieress
viel aamulla, kun menin ulos.--Onko se hyv sinulle, jolla on
keuhkotauti?

OSKAR.

Ennen aikaani sittenkin kuolen.--Paras on, ett se ky pian ja
humussa.--Jos saisi tilkan viinaa.--Allan, mene pyytmn tytilt
tilkka viinaa.----lk mutisko iti,----en min ilman viinaa
pse jalkeilleni.--Noh! Meneek kukaan?

LAITISKA.

Min menen itse--ett'ei tarvitse lasta hertt.--(_Pois_).

OSKAR.

l vie Sigrid sokuri-astiaa pois! Ei sit hystett talossa muutenkaan
paljon suoda--anna edes sokuria tmn pippuriliemen kanssa.

SIGRID.

Tuo palkkasi kotiin, lk sit juo, ett on varaa ostaa--sokuria.--

OSKAR.

Pistele sin!--Ole sin helvetiss kirjapainossa parikin yt, niin
kyll viina maistuu--ja ole sin varma, ett vaikkapa huomenna voit
kuolla perinnlliseen rintatautiin, kyll kaipaisit rakkautta.--Ilman
sit on elm niin ikv, ett'en huutaisi, jos joku uhkaisi ampua minut
revolverilla.--Ja asu plle ptteeksi 12 hengen kanssa samassa
hkkeliss--joka haisee.

SIGRID.

Meill ei ole varaa asua ilman hyyrylist ja meidn tytyy siet
likaisten vaatteiden hajua, koska saamme niitten pesulla sinuakin
eltt.--

OSKAR.

l nikota--taikken tuo ikin yht penni kotiin.--

SIGRID.

iti ja min olemme sinua liika paljon hemmoitelleet. Olisimme
heittneet sinut kadulle, kyll olisit oppinut kunnollisemmaksi.--

OSKAR.

Kadulla olen elmni elnytkin, kerjnnyt ja myynyt sanomalehti. En ole
juuri vanhemmilleni kiitollisuuden velassa.

SIGRID.

iti on sinut kuitenkin synnyttnyt.

OSKAR.

Enp liioin olisi halunnut saapua thn matoiseen maailmaan--ainakaan
en yhdeksn penskan vanhimpana veljen.

SIGRID.

Ole solvaamatta iti--muuten sanon sinulle viimeisen kerran, jos et
rupea elmn ihmisiksi, saat muuttaa kotoa pois.

OSKAR.

Oh! Oikeinko aiot poliiseilla ajaa?--

SIGRID.

Aion, jos siksi tulee.--

OSKAR.

Hyv! Min muutan ilman poliisia. Muutan perti Alman luo.

SIGRID.

Luuletko hnen pitvn sinua ilmaiseksi?

OSKAR.

Rupean herrojen ulosheittjksi.--

SIGRID.

Vaikka siksikin, kosk'et neuvoista parane.--

OSKAR.

Kun kvelet kadulla fiinien tyttjesi seurassa, saat nhd veljesi
taluttavan Almaa--(_nauraa_). Onpa se ammatti ja yht hyv kuin moni
muu. (_Laitiska_). Anna tnne viina. Se oli viimeinen tilkka, jonka juon
tss talossa (_pois_).

LAITISKA.

Riitelittek taas?

SIGRID.

En voi en krsi Oskaria.--Sin hnt puolustat.--Sanot, ett
hnt on hyvyydell parannettava.--Hyvyytesi hn palkitsee
hvyttmyydell, eik ota omalletunnolleen, ett hn sy *aikamies*
meidn ruokaamme.--

LAITISKA.

Onhan parempi, ett hn sy meidn ruokaamme, silloin hn ainakin pysyy
kotona, ett'ei ulkona joudu yh suurempaan surkeuteen.--

SIGRID.

Joutukoon! Ennemmin uhrautukoon hn, kuin ett me syyttmin
surkastumme.--

LAITISKA.

Kskitk hnen jlleen muuttaa?

SIGRID.

Kskin.

LAITISKA.

Herra tiet, mit hn silloin hurjuudessaan tekee ja me saamme hnet
sitten ikipiviksi niskoillemme.--Hn on sittenkin oma veljesi, muista
se.

SIGRID.

Min tulen hulluksi kaikesta tst!


2:nen KOHT.

Rosa, Edelliset, Poliisi, Selim.

ROSA.

Min olen ihan mrk iti.

LAITISKA.

Miten voit menn kouluun?--Ota Sigridin villarijy bluusin alle, niin
et kylmisty.--Voi, voi on tuo sanomalehtien kantaminenkin aamulla
kurjaa.--Kun on 20 asteen pakkanen tai pyrytt, eik saketissakaan
ole vuoria. l hert lapsia, etteivt ne rupea itkemn.

ROSA.

Min sain 50 penni erlt herralta.--

LAITISKA.

Mist palveluksesta?

ROSA.

Se kski minun tulla hnen luokseen tn iltana, kun hnelle tulee
vieraita--ja min passaisin.--

LAITISKA.

Sin et mene.--

ROSA.

Min tahtoisin saada kretongiesiliinan.--

LAITISKA.

Sin tulet kyll toimeen ilman esiliinaa.--

ROSA.

Se herra on niin hyv.--

LAITISKA.

Sin et mene hnt illalla passaamaan, kun min en tahdo--kuuletko.--

ROSA.

Min menen sitten Airin kanssa luistelemaan.

LAITISKA.

Et sinnekn.--

ROSA.

Psen min ainakin kouluun.--

LAITISKA.

Sin menet kouluun ja sill hyv----etk koskaan en tuo kotiin
herrojen 50 pennisi.--

POLIISI.

Asuuko tss talonmies Laitinen!

LAITISKA.

Asuu.--

POLIISI.

Min tulen isnnn puolesta sanomaan, ett jos ette tnn suorita
velkaanne, saatte muuttaa talosta pois ja isnt ottaa hevosenne
takavarikkoon--ja toiseksi--isnt ei suvaitse, ett pidtte
poliisirulleihin merkittyj naisia talossa.--Aleksandra Sihvonen on
n. s. prostitueerattu nainen.--Joko hdtte hnet talosta pois, tahi
menette itse.--

LAITISKA.

Kyll me koetamme toimittaa asiat.

POLIISI.

Se on paras. Hyvsti! (_poliisi pois_).

LAITISKA.

Laitinen! Hn on ihan humalassa.--Sigrid! Juokse sin Annette tdin
luo--ja pyyd hnt tulemaan tnne.--Annetilla on aina rahaa.--
Jt tehdas tnn.--Minun tytyy toimittaa lapset kouluun.--Tuossa
tulee Selim! (_Selim sisn_). Hnkin on vilusta ihan musta kasvoiltaan.
--Tule ottamaan kahvia.--Pannussa on viel tilkkanen.--(_Sigrid
pois_).

HENNA.

Mit tuo mies tahtoi?

LAITISKA.

Ei mitn erityist.

HENNA.

Hn tuli hakemaan minua poliisikamariin! (_pukeutuu_). Hn on kuullut
herrasvelt, ett min olen huono nainen.--

LAITISKA.

Mihin sin nyt aiot?

HENNA.

Minun tytyy menn pakoon.----Kyll hn vie minut vankeuteen.----
Voi iti kulta, ett sinulla pit olla nin kurja tytr.----

LAITISKA.

Pysy sin kotona. Ei tuo mies sinusta mitn tahtonut.--

HENNA.

l est minua! Sinkin olet liitossa hnen kanssaan.--Min olen
sinulle rasitukseksi ja siksi tahdot minusta pst.--l murhaa
minua!--

LAITISKA.

Rauhoitu nyt Henna. Min en sinulle mitn pahaa tahdo.--

HENNA.

Min en voi sille, ett olen tllainen--Jeesuksen Kristuksen nimess.
--Min olen viaton--vaan nuo miehet.--Kuuletko,--nyt he tulevat.
--Roskat seisahtuivat pihalle.----Ei saa kiduttaa minua.--Sin
tapat minut.--(_Lapset hervt. Lilli itkee_).

HENNA.

l myy minua noille miehille.--Ai--ai--ai--ai.--

LAITISKA.

Joutukaa pian kouluun lapset! Kyll Henna on kiltimpi kun palaatte.--

SELIM (nauraa).

LAITISKA.

Mit sin naurat, Selim?

SELIM.

Alma istuu kahden herran syliss--roskissa.

LAITISKA.

Tulkaa pois ikkunan luota.

ROSA.

Alma kaatui--ja tuo herra--

LAITISKA.

Tulkaa pois sielt! Ja menk vhn sassiin kouluun.--(_Lapset
lhtevt tirskuen ulos_).

LAITISKA.

Noh nyt ne lapset jivt kumminkin tuota peli katsomaan pihalla. Kyll
isnt ajaa meidt lasten paljouden vuoksi talosta pois, vaan ei noita,
jotka saavat kunnon ihmisen vapisemaan lastensa thden--sill on
tuokin elm opettavaa (_ovessa_). Lapset, menk pian kouluun--
paikalla--kuuletteko.----Kaksi hienoa herraa ja ihan humalassa.--
Voi kun se toinenkin on nuori ja kaunis!--Herra varjele niittenkin
itej.--(_Henna yh valittaa_).

HENNA.

Nyt ne tulivat!

LAITISKA.

Pysy nyt siivolla.

LAITINEN.

Kita kiinni, taikka lyn.--

HENNA.

Murhaa--murhaa--

LAITISKA.

Olkaa hiljaa--ole hiljaa, muuten is suuttuu.--

HENNA.

Ptni polttaa.

LAITISKA.

Menepps nukkumaan Oskarin snkyyn.--

HENNA.

Se tarttuu--paha tarttuu.----

LAITISKA.

Mene nukkumaan lasten viereen lattialle.--


3:as KOHT.

Sigrid, Edelliset.

LAITISKA.

Lupasiko Annette tti tulla?

SIGRID.

Lupasi.--Kello on jo yhdeksn.--En uskalla en menn tehtaaseen.--
Onko sinulla vaatteiden paikkuuta?

LAITISKA.

Onhan tuota aina.--

SIGRID.

Liisi ja Alma elmivt tuolla pihalla sken.

LAITISKA.

Lapsetkin sen jo ymmrtvt.--En saanut nukkua paljon tn yn kun
roskien pyrt paukkuivat alinomaa kadulla ja pihalla puhuttiin.--Ja
tuota ei isnt moiti.--

SIGRID.

Onko Henna nukkunut koko ajan?--

LAITISKA.

Ei. Se on elminyt jlleen, sitte kun poliisi kvi tll.--

SIGRID.

Kauheaa.--

LAITISKA.

Soo lapset--yls--tnne tulee vieraita--(_lapset nousevat_). Voi,
voi Lillin hame on ihan rsyinen.--Sinkin kiipet joka paikkaan.--
l revi sukkiasi Allan! Etk voi saada niit vhemmll jalkaasi--Voi
voi sinun kinttujasi Saima.----Tss tekee ihminen synti vallan
kyhyyden pakosta.--Rupee jo vihoittelemaan omille lapsilleen.--

LAITINEN.

Onko sinulla kahvia?--

LAITISKA.

Se on jhtynytt.--Min keitn uutta, kun Annettekin tulee meille.--

LAITINEN.

Keit pian sitten!

LAITISKA.

--Meidt on sanottu yls--kun velka ei ole maksettu--ja tuo
Sannikin asuu tll--ja se on ollut tuollainen nainen.--Koettaisit
saada jostain rahaa.--

LAITINEN.

Voinko min nylke nahan selstni.--

LAITISKA.

Sin--

LAITINEN.

Joko se alkaa taas tuo vikin?!----Ja sin Sigrid toinen hapannaama.
--Kyll opetan teit ulvomaan.--Enhn min rupea tysikist ihmist
elttmn.--Tuossa tuli Hennakin kotiin. Olenko min mikn kameeli,
jonka selkn voi kaikkea lastata!

LAITISKA.

l huuda!

LAITINEN.

Enk saa huutaa omassa huoneessani?--Menkn palvelemaan.--Se ei ole
muuta kuin laiska. Tahi jos ei palvele--tehkn muuta--vaan min en
ainakaan rupea hnt perssni vetmn.

LAITISKA.

Eihn hn voi kadulle kuolla.--

LAITINEN.

Voinko min rahaksi muuttua?--Mene ostamaan olutta Sigrid.--l
mullittele, taikka min opetan kuka on isnt talossa!--Riipu sin
pentele issikan roskissa pyryss ja pakkasessa yt ja pivt--voitko
silloin el viinatta?--Hevosellanikin ovat paremmat pivt kuin
minulla.--Tuleeko siit kahvia?! Velkaa min en maksa en.--Sanon
isnnlle--ett'ei ole paljon jos saan asua ilmaiseksi tllaisessa
rottaruumassa.--Porstuakin on kuin kyln tanhua--talvella on lunta
tynn, kevll vett. Saisi maksaa vhn enemmn vaivastani.--Saan
ajaa hnen moskansa pihalta--ja la'aista jokapiv kadulta herrojen
papyrossin ptki. Min sanon sen isnnlle ett konna kerjlist
nylkee.--l vikise mm.--Min en pelk--sanon sen isnnlle
vasten naamaa--olen min ihminen minkin.--En ole ainakaan ketn
hyyryll rosvonnut kuin hn! Tuleeko sit kahvia--tahi pitk minun
menn kohmettuneena talliin?!--

LAITISKA.

Koht' silln lmmitn primuskykiss--

LAITINEN.

Siitkin lhtee sellainen haju.--

LAITISKA.

Menk pihalle leikkimn lapset.--Ei tnne mahdu--(_lapset ulos_).
Antaa Hennan maata lattialla.--

LAITINEN.

Yls sanon min--ei tll mampselleja kasvateta.--

LAITISKA.

Anna hnen nukkua.--

LAITINEN.

Yls--

HENNA.

--Is tappaa minut.--Hyvt ihmiset auttakaa.--Is tappaa minut--
(_juoksee ulos_).


4:s KOHT.

Alma, Liisi, Sigrid myhemmin.

ALMA.

Herra Jestans! Jos ette laita tuota hullua talosta pois, niin tulemme
kaikki hulluiksi.--

LATTISKA.

Onko sinun hyv olla Laitinen, kun tmn aikaan sait?

LAITINEN.

Ihminen minkin olen--ja ihminen suuttuu. (_menee ulos_).

HENNA.

Min en tule sisn--en! Is tappaa minut.--

FIINA.

Henna tulee nyt.--

SIGRID.

Menk hakemaan issikkaa.--Min vien hnet lkrille.--

LIISI.

Voi voi tt kauhistusta.--

HENNA.

He tappavat minut.--Oi he tappavat minut.--Hyvt ihmiset auttakaa.
--

LAITISKA.

Min ja Heinosen Fiina lhdemme hnt viemn lkrille.--J sin
kotiin Sigrid.--(_Huuto taukoo_).

Sigrid, Alma, Liisi.

ALMA.

Mist tuo tauti on oikeastaan alkunsa saanut?

SIGRID.

Se on niin surkeaa--ett'ei sit jaksa kertoa.--Henna on sen minulle
kertonut.--Se on tullut sikhtymisest.--

LIISI.

Mist niin voi yhdell kerralla sikhty--ett tulee hulluksi?

SIGRID.

Jos on arka ja hienotunteinen--niin voi.

ALMA.

Niin!--Muutamat tulevat hulluiksi, kun heidn tunteitaan loukataan. He
eivt voi luontoaan muuttaa, kuin monet muut.

LIISI.

Kerro nyt Sigrid!--

SIGRID.

Henna oli aivan nuori--hn on aina ollut kovin heikko.--Ern
pivn tuli meille matkamies--ers isn tuttava--rikas talollinen
maalta.--Ei meill koskaan otettu matkamiehi yksi, mutta kun tm
oli auttanut is joskus httilassa--rahalla--niin is otti hnet
yksi meille.--Hn oli vanha poika.--Me nukuimme kaikki samassa
huoneessa.--Sisareni hersi yll.--En voi sit kertoa.--Tuo mies
hnet sikytti.--Siit asti on Henna ollut kovin hermostunut.--
Rippikoulussa hnelle sattui, ett ers pojista.--Se teki hnet
hullummaksi.--Nyt hn pelk miehi ja luulee, ett jokainen nkee
hnen pltn, miten hnelle on tehty.--Selma sisaremme vei hnet
palvelukseen Pietariin.--Siell hn palveli erll kenraalilla--
mutta ern aamuna se kenraali--oh!--Sisareni tuli yh hullummaksi.
--Hn ei saisi el kaupungissa, miss alituiseen kuulee ja nkee
kaikkea pahaa--vaan meill ei ole varaa lhett hnt maalle tahi
johonkin sairaalaan.--Se on niin surkeata.--

ALMA.

Kyll olen kurjuutta kokenut ja kurjuudesta kuullut puhuttavan, vaan en
moista ole voinut aavistaakaan.--Mitenk monella tavalla voi ihminen
tulla ikipiviksi onnettomaksi.--Oh sit ihmist, joka sen aikaan saa.

LIISI.

l nyt huuda, kyll tss ihminen muutenkin hermostuu.--

SIGRID.

Is juo.--Iso-is joi, kun oli olutkuskina ja oli pakotettu ottamaan
osan palkastaan oluessa.--Ei paljon ole jnyt kodin tarpeeksi.--
Henna ei voi ansaita.--Minunkin ansioni ovat niin epvarmat kun
terveyteni on niin ja nin. Mahorkkatupakan tomu tahtoo minut
tukehuttaa.----iti on leinitautinen.--Annette tti ajattelee
Airia, eik hnell ole liikoja rahoja.--Hnen sulhasensa ei
suuriakaan summia hnelle maksa ja vaikka tti sit uskoo ei ole varmaa,
ett hn tdin nai.

ALMA.

Meillkn ei ole liikoja rahoja, vaan tss on sinulle viisi markkaa--
ensi htn.--

SIGRID.

Kiitoksia--Anna anteeksi--jos olen joskus.--

LIISI.

Me olemme reit ihmisi--min tiedn sen--mutta olot pakoittavat.
--Jos tahdot apua----tule meille.--Hyvsti Sigrid.--

ALMA.

Tule meille joskus kahville--kske itisikin.

SIGRID.

Kyll--kyll.--(_tytt pois_).


5:es KOHT.

Heinonen, Sigrid.

HEINONEN.

Laitinen on tallissako?

SIGRID.

On!

HEINONEN.

Noh!--Ei minulla juuri hnelle asiaa olekaan.--

SIGRID.

Istukaa.--iti tulee kai pian.--

HEINONEN.

Ei minulla hnellekn mitn erikoisempaa asiaa ole----(_rykii_).--
Minulla on joltisen hyv liike.--Puhdasta j kahdeksan sataa markkaa
vuodessa.----Paikkaamisella min ansaitsenkin enin--sill kun
tyvell ei ole varaa ostaa kalliita kenki, tytyy antaa kenki
halvemmalla--siksi ei se uusien jalkineiden teko kannata--kun en ole
mikn fiini suutari.--Eik ole varaa pit oppipoikaa.--Kykiss on
asunut nuoria miehi--niin ett Fiina on keittnyt ruuan siell, mutta
nukkunut verstaassa.--Se on hiukan kylm se verstaa ett vesikin
jtyy joskus lattialla, mutta kun tottuu. Panisimme nuoret miehet pois
--jos Sigrid tahtoo, tahi jos ei----

SIGRID.

Mit minulla on teidn nuorten miestenne kanssa--tekemist?

HEINONEN.

En ole mikn nuori--enk kaunis mies.--Suutarinty ei tee poskia
punaisiksi--eik nuorena ole varaa menn naimisiin.--Niin min olen
tuumaillut, ett--Laitiskakaan ei ole sit vastaan--min naisin
Sigridin.--

SIGRID.

Nyt en jaksa ajatella.--

HEINONEN.

Sigrid voi puhua Fiinan kanssa. Fiina tuntee paremmin tllaiset asiat
kuin min.--Niin kyll meidn tytyy pit Fiinan luonamme, vaikka
olemmekin naimisissa, sill Fiinalla ei ole muutakaan kotia eik hn
jaksa palvella.--Onhan hn vhn itsepinen ja krttyis--vanha
piika--hnell ovat jalatkin aina auki--mutta kyll Sigrid voi tulla
hnen kanssaan toimeen.----Fiina neuloo sitten kengn pllyksi
masiinalla.----Kyll Fiina on vhn suulas ja kinen ihminen--
mutta nuorten tytyy olla krsivllisi vanhempien kanssa.--

SIGRID.

Min vastaan huomenna.--

HEINONEN.

Se on siis Sigridin mieleen, ett--


6:es KOHT.

Laitinen, edelliset.

LAITINEN.

Hyv huomenta Heinonen--Pannaanko plrksi?--Minulla on viel
Matissa.

HEINONEN.

Kiitos.

LAITINEN.

Menepps ostamaan lis ollutta Sigrid.--

HEINONEN.

Min pistouvaan.--(_Sigrid pois_).

LAITINEN.

Emme juomatta ole vaikka isnt lupaa panna rystlle hyyrynvelasta.--
Vaan min en maksa sit--en.--Tulkoon seitsemn poliisia minua
haastamaan oikeuteen--ennemmin juon rahat kuivaan kurkkuun--kuin
annan ne mokomalle saituri pomolle.--Iloita mekin saadaan--koska
isnt ansaitsee 10,000 vuodessa meidn selstmme ja juo samppanjaa--
ja asuu viidess huoneessa yksin rouvansa kanssa ja meit on 12 ihmist
samassa hkkeliss, eik sitkn meille suoda.----Kippis!

HEINONEN.

Kippis!

SIGRID (takaisin).

l juo is. Sin olet juonut monta piv yht mittaa----yllkin
olit niin levoton.--

LAITINEN.

Juon etten kuule teidn mankumistanne enk pelk isnt--sill viina
antaa rohkeutta. Kippis!

HEINONEN.

Kippis!

SIGRID.

Ja tekin Heinonen!

HEINONEN.

Enhn nyt koko mailmaa juo, vaikka hiukan maistan.--Tytyy sit
sulhaspoikana--sulasta ilosta.----Noh--kyll min olen juomatta,
jos tahdot.--

LAITINEN.

Juomattomia ihmisi on vaan hautuumaalla--Kippis!--

HEINONEN.

Hyvsti nyt!

LAITINEN.

Onko sulla yksipunttisen taipumuksia!--Ei naisvki voi el ilman
meit, kyll taipuvat.--Mink miehen Sigrid luulet saavasi, jos et
Heinosta ota.--Et kai sin herrojen helluksi rupea.

SIGRID.

Vaikka miksi, ennenkuin juoppoa miest ottaisin.--

LAITINEN.

J siis vanhaksi piiaksi.--

HEINONEN.

Minun tytyy menn tyhn.--

LAITINEN.

Juo nyt! Lkpksy on juomatta triijausmatkalla.--HEINONEN.

Mutta jos tulee perti frii maanantai.--

LAITINEN.

Pidetn sitten kippi tiistai.--Noh--skool.

HEINONEN.

Skool.--

LAITINEN.

Niit lapsiakin on niin saakelisti siunattu meille, ett kiitt
Jumalaa, kun yhdest tyttrestn psee. Viel pojista on talliin apua
mutta Herra auta, kun on talossa 7 likkaa.--Ennenkuin noille kaikille
on saanut miehen--on hulluheikki helkkarissa. Pitisi flikkalapset.--
Miksi siunataan liika paljon naisvke mailmaan?----Minun on niin
paha olla ett pyrytt.--Ploiskis Heinonen.--

HEINONEN.

--Ikv tuo minunkin elmni on ollut.--Seitsemn vuotiaana lksin
kotoa suutarinoppiin. Aamusta klo 3 sai nytt preell tulta
mestarille.--Palkasta ei ollut puhettakaan--mestarin akka keitti
vanhoja perunia ja kaksi sipulia niitten joukossa hysteeksi
pivlliseksi.--Velli keitettiin maanantaina pata tyteen--sit
listtiin vedell kunnes oli ihan hullinkia ja hapanta kuin ryssn kaali
ja sit sitten sytiin niinkauan kuin kesti.--Mestarilla oli viisi
lasta--akka neuloi kengnpllyksi--lika kvi yli pn--luteet
sivt yll--mink nahkaani pivll olin pistnyt.--Sein oli
punaisena.--

LAITINEN (ihan pissn).

Skool.--

HEINONEN.

Sitten tulin Helsinkiin.--Paljon olutta oli tll--ja vhn
viisautta.--Nuoren miehen elm keikkui verstaan ja kapakan vlill.
--

LAITINEN.

Kuin minun--roskien ja kapakan.--

HEINONEN.

Mit sille voi.--Ei jaksa illalla lukeakaan--kun on koko pitkn
pivn lesti vastaan koputtanut----ottaa ryypyn ja nukkuu.--
Ploiskis!--

LAITINEN.

Nyt ne ottavat viinankin meilt pois, sill ne eivt soisi meille
sitkn iloa.

HEINONEN.

Antakoot meille sitten muuta iloa sijaan----mutta ilman iloa emme voi
el ei Jumaliste.--Skool pruur!


7:s KOHT.

Fiina, Laitiska, edelliset.

SIGRID.

Mit lkri sanoi?

LAITISKA.

Heikkoa verta on ollut Hennassa alusta piten.--Olin muka itse surrut
liika paljon Hennaa kantaessani.--Se oli silloin kun is makasi
kuumesairaana.--Sitte olen kai itse sikhtynyt jotain--kai silloin
kun tuo rakennusmestari tappeli meill juovuspissn niist
ajorahoista.--Siit on Hennalle johtunut arka luonto. Heikkoa ruokaa
synyt--paljossa melussa elnyt.--Itse liikaa kerran sikhtynyt.--
Voisi parantua, jos ei koskaan mieli loukkaantuisi.--Mist meiklinen
ottaa sellaisia kreivinnan pivi?----Tohtori lupasi toimittaa hnet
kuudeksi kuukaudeksi Lappvikiin.--

SIGRID.

Oh, sit miest!--

LAITISKA.

Ei tied, liek se siit.--

SIGRID.

Se on siit.--Mit olimme tuolle miehelle tehneet, ett hn meille
niin kovasti kosti?

FIINA.

Roisto oli koko mies. Mutta sellaiset ne ovat aina ne vanhat pojat! Nek
olisivat muka siveit viel mit.--Elvt naimatonna, jotta saisivat
enemmn liassa ryvet.--Teill on nyt raha tiukalla. Voisi Anttikin
lainata, koska me muutenkin tullaan sukulaisiksi.--

SIGRID.

Te olette liika hyv--mutta kyll meidn tytyy itse asiamme
jrjest.--

FIINA.

l vaan lainaa noilta katunaisilta!--Heidn rahansa on synnill
saatu.--

SIGRID.

Ei tied kuka synnill rahansa mailmassa saa.--Kun en ole viel
Heinosen vaimo, en voi antaa vanhempien ottaa rahoja hnelt.

LAITINEN.

Aiotko viel niskoilleni jd?--Meit on 10 ilman sinua.--

SIGRID.

En sitkn--vaan--odottakaa,--kyll Annette tti lainaa.--
Kaikissa tapauksissa en voi ottaa vastaan vierailta ihmisilt rahaa.--

LAITINEN.

Luuletko, ett Annette antaa?--

SIGRID.

Tahdon tehd tyt.--Itseni voin ainakin eltt--ja Oskar voi
antaa idille----ja is----

LAITINEN.

Kai et aiokaan huolia Heinosesta?! Se viel puuttuisi.--

LAITISKA.

Laitinen--l huuda--kyll hn viel suostuu.--

LAITINEN.

Se on ainoa keino.--Lksinryyppy Heinonen.--Kyll min saatan tytn
luoksesi, jos en muuten niin tukasta vedn.

LAITISKA.

Fiina ei pane pahaksi Sigridin itsepisyytt.--Hn on niin
lapsellinen.--

FIINA.

Noh!--En pane.--Mutta kyll hnen huonosti ky, jos ei hn jrkens
kyt.--(_Annette tulee, menevt_).

HEINONEN.

Tules meille Efraim, niin tarjoon sinulle--harjakaiset.--


8:as KOHT.

Edelliset, Annette (paitsi Laitinen).

ANNETTE.

Noh!--Mit asiaa teill on?--Tahdotteko kai jlleen lainata rahaa?
--

LAITISKA.

Se olisi tarkoituksemme.--

ANNETTE.

Ja minun pitisi kai jlleen lainata?----Min en lainaa en tll
kertaa.--Ensiksi minulla ei ole liikoja rahoja. Min tulen vanhaksi,
enk voi liioin ansaita.--Toiseksi minulla on tytr, jonka aion
kouluttaa ihmiseksi, ett'ei hnen tarvitse minun tavallani raataa
elmss--ja ett hn joutuu kunnollisiin naimisiin jota ei ole
minulle suotu.--Kolmanneksi--ei sulhaseni maksa liikoja, ett'en
niit elmni tarvitsisi.--LAITISKA.

Meill on ylen suuri ht.

ANNETTE.

Enk sit ennustanut sinun ottaessasi Laitisen mieheksesi!? Ensin menee
kaksi kyh ja kokematonta yhteen----ja sitten syntyy lapsia kuin
hiiri.--Minun tytyy olla suora.--Luuletko, ett kukaan tss
seisoisi vapailla ksill ja melkoisilla varoilla, jos olisi synnyttnyt
enemmn lapsia kuin mit markkoja on kukkarossa.--

LAITISKA.

Kun Jumala niit antaa.--

ANNETTE.

Jumalako?--Tymiesten tyhmyys ne mailmaan saattaa.--Mill nyt
lapsianne elttte?--Pitk minun ehk vet niit perssni--kuin
kivikuormaa.--

LAITISKA.

Eihn lapsen synnyttminen ole synti.--

ANNETTE.

Synti on ett j muille kuormaksi.--Sin moitit minua siit, ett
olen kevytmielinen. Min en ruvennut ajurin vaimoksi nlkn
kuollakseni. Min synnytin lapseni sellaisissa oloissa, joissa se hyvin
menestyy.--l pahastu, Mari, mutta mailma on kerran niin jrjestetty,
ett'ei hyvyydell ja siveydell pitklle pst.--

LAITISKA.

Kaikkien luonto ei anna myten.--

ANNETTE.

Kaikkien! Nostakoot ihmiset minulle olkapitn--on heidnkin
niskoillaan sellaista, joille voi olkapitn nostaa--pankkipetosta--
valtiollista kavaltamista.--Heill on ollut vhempi pakko kuin minulla
--heill on sentn ollut ruokaa, juomaa, ja hyvi vaatteita.--
Minulla on ollut juoppo is--olutkuski--itse olen yhteiskunnan uhri.
Olisin minkin elnyt kunnon ihmisen, jos olisin voinut.--

LAITISKA.

Olisit elnyt kunnollisena neitsyeen.--

ANNETTE.

Olisiko minun pitnyt el ilman rakkautta siksi ett olin halvasta ja
kyhst kodista?--Olisiko minun tytynyt kuihtua tymiehen vaimona?
--Min olen jrjestnyt asiani parhaimman taitoni mukaan. Viktor ei ole
minua nainut, mutta lapselleni hnen tytyy maksaa elke--ja jos olen
krsivllinen, voi minusta tulla kaptenska.--Kun Viktor on kerran
sotkeutunut minuun niin pelastakoon nahkansa miten voi, saatan ainakin
est hnt menemst toisen kanssa naimisiin. Pit kytt edukseen
kaikkia keinoja.--Niin--te olette rahapulassa.--On minulla viisi
kolmatta markkaa.--Ei se pitklle riit--vaan en voi antaa enemp.
--Viktor on luvannut ostaa oman laivan ja sitten menemme naimisiin, ja
ehk sitten minulla on antaa enemmnkin--mutt'ei nyt.--

LAITISKA.

Kiitoksia vaan tuhannesti. Tulee hyyrykin maksetuksi.--

ANNETTE.

Kuka Hennan puolesta maksaa sairaalaan?

LAITISKA.

En tied.--

ANNETTE.

Voisin antaa vhsen--mutta--en voi pitklle luvata.--

LAITISKA.

Jos Henna saisi senverran hoitoa, ett'ei juuri raivohulluksi tulisi--
niin voisi tuo sitten itsekin ansaita ja takaisin maksaa.--

ANNETTE.

Ja Efraim--juo--tietysti--kuin ennenkin.--

LAITISKA.

Hn ei jaksa ilman sit tyt tehd.----Kun pitisi ostaa
uudenaikaisemmat roskatkin--kun vanhoilla ei saa en kyyti--siihen
menee jlleen rahaa. Rosalla ei ole talvitakkia.--Kevtsaketissa
tytyy Sigridin kyd.--Pienemmill ei ole kenki.--Eik Selim'ill
vaatteita.--Niin se on ett vaikka kuinka paikkaa, niin ei mikn
vaate tahdo pit.

ANNETTE.

Teill ovat menot pohjattomat.--

LAITISKA.

Tm huone on niin kylm ja kostea, ett kun lattialla seisoo, on kuin
seisoisi jkylmss vedess--eik ole varaa puitakaan polttaa.--Ja
kun ei tahdo pst tuolilta seisomaan, jos joskus istahtaa, kun tuo
leini tss kylmss vaivaa.

ANNETTE.

Sigridhn on morsian.--

LAITISKA.

Niin. Heinonen on sstvinen ja ahkera mies--eik liioin
huikentelevainen--vanhemman puolinen.----Mutta Sigrid ei huolisi
hnest--tahtoisi muka nuorempaa.--Mutta mill sit mies nykyn
nuorena vaimoaan eltt?--

SIGRID.

iti voinhan viel odottaa ja ansaita itse.

LAITISKA.

Itsesi voit tuskin palkallasi eltt--saatikka auttaa meit.--
Heinonen on luvannut taata issi, jos hn nyt aluksi tarvitsee--ja
kyll me vanhat sitten tullaan toimeen, kun saadaan lapset pois kotoa.
--

ANNETTE.

Aiotko sin panna Heinosta vastaan?--Se nyt viel puuttuisi.----


9:s KOHT.

(Pihalta kuuluu riitaa). (Sigrid ulos).

LAITISKA.

Laitisen ni. Hn ei vaan mahda riidell isnnn kanssa siit
hyyryvelasta?! Laitinen pit, ett saisimme asua tss ilmaiseksi, kun
ei ole mitn palkkaa tuosta kauheasta lumenajosta--ja kun on niin
vaikea tulla toimeen.--

SIGRID.

Nyt ne viheltvt poliisia.--(_ulos_).

LAITISKA.

Laitinen on niin hurja viinapissn ja viime aikoina se on kiukussaan
juonut enemmn kuin tavallisesti--jos ei se vaan--

SIGRID (ovesta sisn).

(_Itkee). (Ulkona melua ja huutoa_).

LAITISKA.

Mit on tapahtunut? (_ulos_).

ANNETTE.

Tappeleeko Laitinen?--Nyt ne vievt hnet poliisikamariin.--(_huuto
taukoo_).

(_Alma, Fiina, Sigrid, Sanni, tuovat Laitiskan sisn_).

SANNI.

lk itkek Laitiska.--Ei haava ollut hengenvaarallinen--vhinen
kuhmu vaan isnnn pss--suitsen perist.--Ei Laitista tuomita
kuin korkeintaan muutaman vuoden vankeuteen.--

LAITISKA.

Herra Jumala!--Mill me sill aikaa elmme?--Ei meill ole
pennikn sstss. (_Sannille_). Ja sinut--sinutkin on isnt
sanonut yls--Mitenk hyyryni saan maksetuksi.--

SIGRID.

Tti!--Te tunnette ravintoloitsijoita. Toimittakaa minulle siivojan
tahi tarjoilijan paikka--johonkin hyrylaivaan.--

ANNETTE.

Kyll! Kunhan vaan voit itse kohtalostasi vastata.--

ALMA.

Vht siit, sill kyll tss on rahaa hankittava.--

SIGRID.

On!--Ja keinolla mill tahansa.--




Kolmas Nyts.


Hyrylaivan persalonki. Uutimet ovat alhaalla.


1:nen KOHT.

Alma, Mikko.

MIKKO. (p Alman syliss).

Kun olin pikku poika, rakastin erst tytt. Maailmassa ei ollut niin
vaaleaa tukkaa, kuin mit hnell oli.--Min en uskaltanut hnt
puhutella--niin rettmsti min hnt rakastin.--

ALMA.

Miss hn nyt on?

MIKKO.

Naimisissa.--

ALMA.

Kenen kanssa?--

MIKKO.

Ern kaljupisen professorin kanssa.

ALMA.

Rakastatko hnt viel?--

MIKKO.

En tied.--

ALMA.

Sin rakastat hnt,--vaan sin et sit sano.--

MIKKO.

Enhn silloin olisi sinun seurassasi.--

ALMA.

Oikeassa olet.--Minkin olen ollut kerran rakastunut.

MIKKO (vsyneesti).

Kehen?

ALMA.

Hn oli permies. Min asuin pikkukaupungissa ern vanhan akan luona
matalassa hkkeliss. Sain lukea paksua pipliaa ja puolata lankaa pitkt
arkipivt, kun akka kutoi.--Ainoa lysti oli, kun sunnuntai-aamuna
akka osti kymmenenpennin rieskaleivn ja antoi minulle siit puolen ja
vielp kermaa kahvin sekaan, arkeoina pantiin siihen maitoa ja usein
sain juoda kahvia mustana. Kun olin tuon leipni synyt pantiin plleni
kretongilnninki--se oli pyhhame talvellakin vaikka olisi ollut
kuinka kova pakkanen. Arkeoina sain pit vanhaa kulunutta
sarka-hametta, joka oli tehty itini vanhasta. iti oli olutpanimossa
imettjn ja sitten lastenhoitajana ja osti itselleen kerran vuodessa
uuden hameen ja antoi vanhan minulle. Tuossa ohuessa kretongipuvussa
vei kasvatti-iti minut kylmn kirkkoon. Se oli tynnn mustaan
puettuja ihmisi, jotka nykyttivt usein ptn, kun pappi sanoi
Jeesuksen nimen ja tuota nykyttmist katsellessani ja papin saarnaa
kuunnellessani tuli minun niin uni, ett silmt kirvelivt ja pt
pakotti. Kun tultiin vihdoin kirkosta pois, ja mentiin kotiin, sain
syd tuoreita keitetyit silakoita kesll, talvella oli pala
paistettua suolaista sianlihaa, niin pieni palanen, ett yhteen
suuhaukkaukseen mahtui. Sill vlill simme arkeoina perunoita,
silakkalaukkaa ja palan kuivaa hapanta reikleip, joka aina oli vhn
homehtunutta. Kun sunnuntaina olin synyt silakkani, piti minun lukea
postillaa, sill akka ei nhnyt lukea itse--ja sitten sain menn
tunniksi katsomaan, kuinka muut lapset laskivat mke kelkalla meidn
kortteerikuntamme pss. Minulla ei ollut kelkkaa enk rohjennut
sellaista uneksiakaan. Kun vilusta kohmettuneena tulin kelkkamelt
kotiin mentiin jlleen iltakirkkoon kello 4 ja sen jlkeen kello 6
rukoushuoneeseen ja sitte nukkumaan, sill aamulla piti puolata lankaa
kello kuudesta viimeistn, ett ehti saada riittvn mrn valmiiksi,
ennenkuin meni kansakouluun. Tt kesti neljtoista vuotta, kunnes
kasvatti-itini kuoli. itini ei ollut minusta paljon vlittnyt, eik
hnell ollut siihen aikaa eik varaakaan. 100 markkaa antoi isni
idilleni minun syntyessni ja se meni idin ylspitoon ja ensi
hoitooni. Sitten iti meni imettjksi ja sai palkkaa 18 markkaa kuussa
ja kun hn ei siksi en kelvannut, sai hn 10 markkaa. Siit hn maksoi
minusta kymmenen markkaa kuussa ja koetti joskus haalia kokoon minulle
vaatteita, kunnes hn meni naimisiin ja sai perheen, josta ei minulle
mitn riittnyt. Kasvatti-iti piti minua sitten armosta, kunnes
lopetin 12 vuotiaana kouluni ja sain laputtaa mailmalle palvelemaan.
Jouduin erlle vanhalle leskirouvalle, joka pani minun tekemn
aika-ihmisen tit, ja kun en jaksanut mrk pyykki kantaa mprill
rantaan sotkettavaksi, sain selkn, vaan en uskaltanut siit hiiskua
sanaakaan, sill rouva oli kaupungin vaivaishoidon johtokunnassa--ja
kasvatti-itini sai vaivaisapua. Jos olisin aikaan saanut rouvalle
ikvyyksi olisi hn kieltnyt kasvatti-idiltni tuon ainoan avun ja
tulon ja hn olisi taas ottanut idiltni maksua elttmisestni ja
idin mies olisi pidttnyt palkkani tahi kieltnyt minulta kirjaa
palvelemista varten, niin kauvan kuin olin ala-ikinen. Ja minun
ikiseni tytt sai kiitt Luojaa, ett sai palvella edes ruuasta. Min
sain toki 2 mkaa palkkaa kuussa. Psin vihdoin rippikoulusta--sielt
erseen hotelliin keittj-apulaiseksi--sielt hyrylaivaan. Sen
laivan permies lupasi naida minut.--Rakastin hnt ja toivoin
itselleni kodin hinnalla mill tahansa.--Tuo mies petti minut, sain
lapsen. Se kuoli kurjuuteen maalla.--Tulin Helsinkiin. Lastasin
lankkuja Srnsiss, sain taudin siit, en jaksanut en kauemmin
raskasta tyt tehd--rupesin silittjksi, en kostunut liioin
sillkn.--Tein kuin muut kaltaiseni--otin rahaa erlt
maisterilta, joka nyt on opettaja. Hn oli sukupuolitautinen, min olin
toki siit taudista ennen vapaa. Hn ei puhunut minulle, mit tautia hn
sairasti. Min en uskonut lytyvn niin katalia ihmisi sivistyneitten
joukossa, ett tieten puhtaan ihmisen saastuttaisi. Hn toimitti minut
plle ptteeksi Vanhaan klinikkaan ihmisten merkattavaksi.--Sielt
palattuani pantiin minut poliisin rulleihin--jatkoin pakosta alkamaani
ansio-etsint. Nyt olen mik olen.--Halveksitko minua!?

MIKKO.

En.--

ALMA.

Ei tmkn elm minua huvita, mutta kun en parempaakaan tied.--Jos
minuakin joku rakastaisi.--

MIKKO.

Rakastanhan min sinua!--

ALMA.

Rakastat! Vaan et mua nai.

MIKKO.

Kuule--jos tahdot tulla paremmaksi, autan sinua.--

ALMA.

Palvelemaan en pse, enk haluakkaan--neulominen on ikv--mutta
hierojaksi jos rupeisin.--Vaan kurssi maksaa 200 markkaa sek
ylspito.--Sinulla ei ole siihen varaa.--Anna minun olla mik olen.
--Kyll minullekin maailmassa sija lytyy.--

MIKKO.

Elm on niin sekasotkuista.--

ALMA.

Juo konjakkia, niin tulet iloiseksi.--

MIKKO (kalveten).

Anna tnne.--

ALMA.

Vaan tuolla happamalla naamalla en tahdo sinua nhd.--

MIKKO.

Olenhan min iloinen.--

ALMA.

Olenhan min iloinen.--Olet niin ikv, kuin maahanpanijaiskaramelli.
--En laske sinua en koskaan luokseni.--

MIKKO.

Min en ole en ikv--en.--

ALMA.

Lupaatko sen ihan.--

MIKKO.

Varmaan.--

ALMA.

Skool sen asian plle!--(_juovat_).

MIKKO.

Sinulla on niin kaunis pusero.--

ALMA.

Eik se somista vartaloani?--

MIKKO.

Erinomaisesti.--Min rakastan sinua niin.

ALMA.

Syleile minua oikein paljon!--Viel enemmn! (_nauraa_). Sin olet
viel niin nuori et jaksa!--Min voisin syleill sinut kuoliaaksi.--
Kah!--Kuinka kalpenit.--Pikku poika.--


2:nen KOHT.

Taube, Liisi, Hisinger, Sanni.

TAUBE.

Madame Violante--ethn sentn tehne kaalia pikku Mikosta.

MIKKO.

Min en ole mikn pikku Mikko.--

TAUBE.

Pianpa vartuitkin.--Tuossa tuonnoin olit vhll itke.--

MIKKO.

Ole vaiti.--

LIISI (nauraa).

Itke.--Mist syyst? Kertokaa!--

TAUBE.

Mikko ja min olimme kerran viftill.--Mikko oli hyvin surumielinen.
--Hnen ensi lempens esine oli mennyt naimisiin--kaljupisen
professorin kanssa.--Mikko ptti unohtaa surunsa toisen hempukan
syliss--vaan ilon ollen ylimmilln purskahti Mikko itkemn. Meidn
tytyi antaa hnelle konjakkia lkkeeksi.--

SANNI.

Oho!--Sit ei en uskoisi.--

TAUBE.

Sitten Mikko on ottanut lusikan oikeaan kteens--ja nyt hn sy
kaikkea ruokaa hyvin kiltisti.--

HISINGER (hermostuneesti).

Emmek tilaa jotain!?

SANNI.

Tosiaan!--

TAUBE.

Soita sin Mikko nuorimmaksesi!--Noh! Aleksandra Feodorovna!--Sin,
joka etsit tydellist rakkautta tss matoisessa maailmassa,--joko
ystvmme Hisinger on se kulttuurikukka,--joka voi sieluasi tyydytt.
--

SANNI.

Me ymmrrmme toisiamme varsin hyvsti.--

TAUBE.

Viisi markkaako on taksa?--

SANNI.

Olkaa vaiti!--Min en ole mikn tavallinen nainen!--

TAUBE.

Et! Sin voisit olla vhintin Cherlotte Corday, sill sinussa on
profeetan tyytymttmyys oleviin oloihin.--

SANNI.

Eivt ne ole kehuttavia.--

TAUBE.

Eivt, sill voisit esim. vaatia, ett riikinkukko tuotaisiin ehen
pydlle, josta astuisi pieni sokurienkeleit ulos niinkuin Sabina
Poppaean ruokapydll.--Alexandra Feodorovna--sin etsit niin
tydellist tst elmst, ett'et huomaa mit sikaruokaa syt.--

SANNI.

l pistele!--

HISINGER.

Ei tappelua!

SANNI.

lk naurako, taikka heitn tmn lasin phnne.--TAUBE.

Saisimme nhd vaikuttavan draamallisen kohtauksen.--

SANNI.

lk sit himoitko!--

TAUBE.

Onko sydmesi parantunut,--jonka kiittmtn insinri haavoitti, joka
niin sydmettmsti sinut petti viattoman enkelin. Jos minun sydmeni
olisi ollut niin rikkirevitty kuin sinun, olisin parannellut sit
Graalin pyhss temppeliss eik meluavassa Helsingiss.--

SANNI.

Varokaa itsenne, muuten heitn tmn lasin phnne.--

TAUBE.

Tahi ehk ystvmme Hisinger on se Parsifal, joka sinun haavasi
puhtaudellaan parantaa.

SANNI (heitten lasin).

Siin saitte.

HISINGER.

Vhempi riittisi.--Mene tuonne rauhoittumaan.

SANNI.

Hn riidan aloitti.--(_Sigrid sisn_).

HISINGER.

Suokaa anteeksi neiti, nm naiset leikkivt hieman.--Korjatkaa lasit!
Min maksan ne.--Olkaa hyv ja tuokaa koko konjakki ja 6 pulloa
seltteri.--(_Sigrid pois_). Koeta olla ihmisiksi, muuten en voi menn
minnekn kanssasi.

SANNI.

Miksi hnen piti rsytt minua.--

HISINGER.

Eihn siksi tarvinne tapella.--

SANNI.

Kun min suutun,--en tied mit teen.--(_Sigrid sisn_).

HISINGER.

Olkaa hyv!

MIKKO.

Onneksesi Edvard!--

LIISI.

Psette Parisiin--te onnen myyr.--

ALMA.

Ovatko naiset kovin kauniita Pariisissa?--

TAUBE.

Eivt kauniimpia kuin sin Belladonna!

ALMA.

Aina te osaatte imarrella.--

LIISI.

Minusta ne ovat niin teeskentelevi.--

TAUBE.

Oletko kynyt Parisissakin--Mrs Siddous.

LIISI.

Olen, ja asunutkin siell kolme kuukautta.--

TAUBE.

Parlez--vous franais, madam?

LIISI.

Ma foi, min pyydn.--

ALMA.

Mille baisers.--

MIKKO.

Mik franskalainen konversatiooni.--

ALMA.

Mit sin Sanni motkotat tuolla?--Edvard siit vaan hermostuu.--

SANNI.

Min en krsi, ett minua loukataan.--

MIKKO.

Sanni on oikeassa,--Hnell on periaatteellinen luonne,--eik sit
saa loukata.--

SANNI.

lk naurako,--taikka min teille opetan.

LIISI.

Soo--soo juo nyt.--onhan tm eron hetki sinulle ja Edvardille.--
Silloin pit itke sovussa.--

SANNI.

Min en vlit Edvardista--enk mistn.

TAUBE.

Potra akka tuo Sanni.--Min en uskaltaisi hnt rakastaa,--sill hn
repisi silmt pstni.

SANNI.

Sit ei teidn tarvitse pelt, sill en kajoisi hohtimillakaan teihin!

LIISI.

Tilatkaa toinen pullo konjakkia--herra Hisinger.--

ALMA.

Ja minulle lasillinen madeiraa.--

TAUBE.

Ja Sannille kobbelia.--

MIKKO.

Ett hn tulisi vhn makeammaksi--

SANNI.

--jotta saattaisin ihmisille vatsataudin niinkuin te kmpelill
vitseillnne!

ALMA.

lk lrptelk.--Juokaamme lhtmalja.

TAUBE.

Sanni ei kelpaisi eduskuntaan. Hn ei ole hituistakaan poliitillinen.

SANNI.

Niin min en ole kaunopuheliaasti vapaamielinen--vaan min vaadin
tekoja.

LIISI.

lk politikoiko.

MIKKO.

Niin, rakkauden jumala on liberaali, ulkopuolella puoluetaistelusta--
kuin kaikki hallituksen henkilt.

ALMA.

lk meit kokonaan unohtako Pariisissa hienojen tuttavienne piiriss,
herra Hisinger.

TAUBE.

Alma raukka suree, ett'ei itse ole syntynyt Pariisissa.--Olisi hn
ainakin tukkansa thden yht kuuluisa kuin Clo de Mrode--

ALMA.

En tied--vaikka olisinkin.--

TAUBE.

Ainakin olisi sinulla varaa pit frisri.--

ALMA.

Nytnk min siis niin kampaamattomalta?

LIISI.

Nyt eroatte herra Hisinger meist.--Miss nurkassa minkin asun kun
palaatte.--Kyk katsomassa.--

HISINGER.

Jos sopii.--

TAUBE.

Tulkaa nyt jo! Kello ky jo kahtatoista.--Ja liikkeenne ovat
sulettavat ennen yhttoista siveellisyyssntjen mukaan, jotta
vanhoille piioillekin jisi hiukan kaupanteon tilaisuutta--sill he
kadehtivat teit.

ALMA.

Mikko--mene edell ja vihell issikkaa meille.--Min en ainakaan
viitsi kvell.--

MIKKO.

Sanasi on lakini--madonna Alma.--

LIISI.

Me odotamme sinua Sanni--minun luonani.--TAUBE.

Hyvsti Hisinger.--Pian saat kulkea uusia uria vanhalla rakkauden
tiell.--

LIISI.

Miss te viivytte.--Ei saa menn puun ja parkin rakoon.--

TAUBE.

Ei vaan--(_kuiskaa jotain Liisille, joka nauraa). (Pois_).


3:as KOHT.

Hisinger, Sanni.

SANNI.

Sin suutuit minuun Edvard,--vaan min en voi itseni hillit.--l
halveksi minua siksi.--

HISINGER.

En min sinua halveksi.--

SANNI.

Min pidn sinusta kuitenkin niin paljon.--

HISINGER.

Hyv--Sanni--tss annan sinulle pienen jhyvislahjan--300 mk.
Olemmeko kuitit.

SANNI.

Olemme!

HISINGER.

l muista minua vihalla.--

SANNI.

Olenko min sinua vihannut. Min olen niin rikkirevitty, ett'en jaksa
mitn selv ajatella.--Minkin olen kerran rakastanut,--vaan min
en kelvannut rakastetulleni vaimoksi, sill hn oli insinri ja min
vaan tymiehen tytr.----Raivosin ja itkin--koetin hnet unohtaa--
heittydyin hurjaksi, vaan sekn ei auttanut.--Sitten kylmenin
elmlle kokonaan.--Nyt on sieluni kuin sammunut hiillos, hetken se
hohtaa, vaan jlleen se mustana hmitt.--Siksi en voi koskaan olla
onnellinen.----Rakastinhan min sinua--mutta en ollut sittenkn
tyytyvinen.--Olimme sentn hyvt ystvt,--eik niin?--

HISINGER.

Hyvi ystvi.--

SANNI.

Ja kuitenkin.--Niin hyvsti nyt, olet ehk iloinen,--ett pset
minusta.--En sit sure.--Min en pyyd mitn elmlt.--

HISINGER.

Hyvsti sitte.--

SANNI.

Hyvsti.--Ky toki viel katsomassa.

HISINGER.

Min saatan sinut ainakin laivasillalle ja toimitan sinulle ajurin.--
(_pois_).


4:s KOHT.

(Sigrid sisn, hn korjaa lasit. Hisinger takaisin).

HISINGER.

Te tahdotte kai siivoa tll.--Minun pit kai poistua.--

SIGRID.

Kuin tahdotte. (_Hisinger pois_).


5:es KOHT.

Sigrid, Erkki, Nanna.

SIGRID.

Nanna! ja Erkki!

NANNA.

Niin! Me lksimme laivalle saattamaan maisteri Vikstedt'i, joka lhtee
Ameriikkaan siveellisyysasiaa tutkimaan.--Oi kuinka ilta on kaunis!--
Katso--ulkona paistaa kuu merell, kuin sulatettua tinaa--(_kuuluu
laulua, naiskri laulaa "Sua tervehdin"_). Nyt ne laulavat maisteri
Vikstedt'ille.--Tule kuuntelemaan.--Kaikki Aamuruskon laulajanaiset
ovat saattamassa maisteri Vikstedt'i.--Hn on niin hieno mies.--

ANNETTE.

Tllk olet Sigrid! itisi tahtoo sinua tavata.--

NANNA.

J sin tnne, niin me menemme laivasillalle--saamme kuulla--
maisteri Vikstedt'in puhuvan nuorisolle.--

SIGRID.

Siveellisyysasiastako hn puhuu?

NANNA.

Mitenk muuten, kuinka meidn on tehtv veljellisesti tyt kaikkien
langenneitten naisraukkojen parantamiseksi.--Hyvsti siksi kunnes puhe
on pttynyt.--

ANNETTE.

Issi on pssyt vankilasta eilen.--Hn on tll ja pyyt rahaa
vaatteisiin.--

SIGRID.

Kyll min annan.--

ANNETTE.

Mist annat?--Se heitti veljeksesi on kokonaan muuttanut tyttjen
luo.--Siell se juo ja tuhlaa kaikki rahansa.--Ei hnell ole monta
tervett piv en jlell. Maarian sairaalaan saa muuttaa.--

SIGRID.

Min menen tapaamaan is.--Miss hn on?--

ANNETTE.

Kykiss.--itisi on mys tll ja toi pesun. Annoin idillesi ruusun
troppia ja isllesi illallisen, kun olivat siniset vilusta ja nlst.
En minkn jaksa teit ijankaikkea eltt.--Kun Viktorin ja minun
avioliittoni ei ole viel varma,--ja min pelkn pahoin, ett se
pakana jlleen saa ht lyktyiksi edemmksi, ett psee ulkomaille ja
pois nkyvistni.--Sellainen nahjus se on.--Kyll hn minua muistaa
silloin kun tarvitsee, vaan kun on puhe puolustaa minua sukulaisia
vastaan ja vihdoin saada tuo avioliitto aikaan--silloin hn kmpii
pakoon kuin myyr.--Nytkin on hn juonut viisi piv pksytysten,
eik osaa en jrkev sanaa suustaan laskea.--

SIGRID.

Jos hn rakastaa toista, niin laske hnet vapaaksi.

ANNETTE.

En--en ikin!--Jos hn ei minua rakasta, ei hn saa toistakaan.--
Sen kiusan min hnelle teen.--

SIGRID.

Se ei ole jalomielist.--

ANNETTE.

Jalomielist tahi ei.--Kun olen kerran hnelle kelvannut saan kelvata
aina.--Ja min saatan hnet vihkimpallille,--saatan vaikka veri
tulisi.--

SIGRID.

Onko sinulla muuta puhuttavaa tti?--

ANNETTE.

Ei muuta kuin, ett laitatkin maisteri Vikstedt'in hyttiin kaksi sijaa.

SIGRID.

Kuka maisteri Vikstedt'in kanssa nukkuu?--

ANNETTE.

Ers Aamurusko-yhdistyksen jseni, joka on hnen matkakumppalinsa.--
(_Sigrid menossa_).

ANNETTE.

Tuomari Hisinger tahtoo nukkua tll,--sill hnest hytiss on liian
kuuma ja ummehtunut ilma. Hn on puhunut siit minulle.--

SIGRID.

Hyv. Kyll min teen hnelle vuoteen tnne.--

ANNETTE.

itisi pesu oli tll kertaa huonosti mankeloitu,--sano se hnelle.--
Sekin raukka ei jaksa en kunnollista tyt tehd.--

SIGRID.

Kyll min sanon.--(_pois_).

ANNETTE.

Olkaa hyvt ja astukaa sisn.--


6:es KOHT.

Vikstedt, Erkki, Nanna, koko joukko naisia.

VIKSTEDT (kukitettuna).

Te olette liian hyvt rakkaat ystvt.--Vhempi riittisi.--Vien
tervehdyksenne tovereillenne "Suuressa Lnness".--

KRI (laulaa).

"Armaasta erotessa".--

VIKSTEDT.

Hyvsti--hyvsti--nuoret siskot ja veljet.--Kuinka ihana on kesn
kirkkaassa aamuyss kuulla laulun kaikuvan viattomilta huulilta, joilta
ainoastaan hyveen ylistys kaikuu.--(_kriliset pois_).

VIKSTEDT.

Mihin menet?

ANNALA.

Haen matkalaukkuani.--

VIKSTEDT.

Palaa pian.--Hyttimme on valmistettu.--Herra Liimatainen!--
Tahtoisin puhua pari sanaa kanssanne kahden kesken.--Lhettk pois
--neiti--en tunne nime.--

ERKKI.

Nanna Haglund. Ole hyv ja poistu hetkeksi. Puhukaa.--

VIKSTEDT.

Meidn yhdistyksessmme on jseni, joiden siveellinen tunne on niin
arka, ett meidn on vaikea sit loukata.--Nainen, jonka kanssa
seurustelette.--

ERKKI.

On ollut langennut nainen oikein,--vaan nyt on hn muuttanut elmns.

VIKSTEDT.

Min en tuomitse ketn--en, mutta kun se saattaisi muita loukata--
niin tytyy minun alistua yleisen mielipiteen alle.--

ERKKI.

Ymmrrn, minun morsiameni ei sovi en tulla Aamuruskon kokouksiin.--

VIKSTEDT.

Kyll--vaan ette saa asua yhdess hnen kanssaan.--Ja edullisempi
olisi teille, suosiossa olevalle miehelle, ett ylimalkaan vlttisitte
kaikkia vrinksityksi--sellaisia tekoja, jotka voisivat langettaa
vaikka vaan varjon Teidn ja etenkin seuran plle, jota palvelette.--

ERKKI.

Ihmiset moittivat siis minut siit, ett koetan todella teoissani
osoittaa, ett pidn prostitueerattua naista yht hyvn kuin monta
muuta n. k. sivet neiti, joita kuuluu Teidn seuraanne, joka on
voinut kyllkin langeta, vaan jonka plle ei ole varjo langennut, sill
hnen islln on varaa hnelle kustantaa ilmaista lysti. (_nauraa_).

VIKSTEDT.

Min en teit moiti--en,--vaan yleis, joka ei ole taipuvainen liian
rohkeihin uudistuksiin, ei hyvksy kyllkin jaloa vapaamielisyyttnne.
--Ja me olemme riippuvaisia yleisst.

ERKKI.

Todella?!

VIKSTEDT.

On ollut puhe, ett'ette voisi olla en Isnmaan asiamies eik
Aamuruskon taloudenhoitaja, siit syyst ett mainittu lehti ja seura on
kansan edess julistanut ajavansa ehdottoman raittiuden ja
siveellisyyden asiaa. Siksi on ehk paras, ett teette juorut tyhjiksi.
--

ERKKI.

Mit pit minun tehd?

VIKSTEDT.

Erota tuosta naisesta.--(_paussi_).

ERKKI.

En ikin.--

VIKSTEDT.

Siin tapauksessa tytyy minun vaatia, ett etsitte viipymtt toisen
typaikan itsellenne, sill Teidn laisesti elvlle miehelle on
Aamuruskon seura suljettu. Suokaa anteeksi.--Minun tytyy olla
jrkhtmtn. Oletteko nhnyt herra Annalaa? Hn on mies, joka ei ole
antanut syyt moitteeseen.--

ERKKI.

Ei.--(_Vikstedt pois_).


7:s KOHT.

ERKKI.

Nanna!--(_Nanna_). Kuulitko meidn keskustelumme?

NANNA.

En!--

ERKKI.

Tuota.--Minulla on vhn velkoja--ja ennenkuin voimme menn
naimisiin--tytyy--minun tehd kovin tyt pstkseni veloista. Ja
koska onnettomuudeksi sattui tuo raitiotielisten lakko, jossa hvisimme
ja min johtavana henkiln sain auttamattoman lhtpassin, niin--
voisitko jonkun aikaa--tulla yksin toimeen--esim. hankkisit
itsellesi liinavaatteiden ompelua.--Min muutan ern tuttavan pojan
luo.--Sin voisit hakea kortteeria muualta.--

NANNA.

Miksi?--

ERKKI.

Min en voi nimittin viel menn kanssasi naimisiin, sill minut on
sanottu Aamuruskon taloudenhoitajapaikasta yls.

NANNA.

Miksi.--

ERKKI.

Siksi ett en hyvksynyt maisteri Vikstedt'in matalaa elmn tapaa.--
Koeta olla jrkev, jos mielimme kerran tulla onnellisiksi.--

NANNA.

Liinavaatteita en ole koskaan neulonut enk opi niin pian.--

ERKKI.

Hae palveluspaikkaa.

NANNA.

Sit en saa.--Minulla ei ole papereita.

ERKKI.

Mene edell kotiin--lk ole levoton.--Min tulen jlest, minulla
on vaan jlell vhn asioita tll.--Koeta olla luja! Siin on ainoa
pelastuksemme. Nkemiin.

NANNA.

Minua niin ahdistaa. (_pois_).

ERKKI (soittaa).

(_Sigrid_).

ERKKI.

Min pyydn sinun tekemn jotain hyvkseni. Kysy tdiltsi, eik Nanna
saisi tss laivassa siivoojan paikkaa pariksi kuukaudeksi.--Me emme
voi mennkn naimisiin.--

SIGRID.

Mutta miksi erootte?

ERKKI.

Raittiusseura ei tahdo, ett sen virkailijan vaimo on entinen yleinen
nainen ja siksi tytyy minun hakea itselleni toinen paikka--ja siihen
menee aikaa.--

SIGRID.

Ja siksi Nannan tytyy ruveta siivoojaksi.--Ihmiset ovat julmia.--

ERKKI.

Tyttk pyyntni?--

SIGRID.

Tytn.

ERKKI.

Kiitoksia Sigrid, sin olet kunnon tytt! Kun eivt vaan "Isnmaan"
onnen valvojat kohtelisi sinua kerran niinkuin minua. (_Erkki pois_).


8:as KOHT.

VIKSTEDT (ulkoa).

Aku--niiss on minun ynuttuni?!--

SIGRID.

HISINGER (nauraa).

(_Kotvasen kuluttua_). Neiti! Kuulutteko tekin Valkonauha-yhdistykseen?

SIGRID.

En.

HISINGER.

Tuo aaveenhaamu maisteriksi, tulee kohta niin ihanteelliseksi--ett'ei
juo edes vett.--

SIGRID.

Se maistunee hnelle.--

HISINGER.

Itseturmelus on kielletty Suomen laissa.

SIGRID (vaikenee).

HISINGER.

Tietk neiti, milloin olemme huomenna Hankoniemess?--

SIGRID.

Kello 7 aamulla.--

HISINGER.

Te ette kai ehdi paljon levt?--

SIGRID.

En juuri.--

HISINGER.

Siivojan paikka hyrylaivassa ei ole kai hauska?--

SIGRID.

Kuin muukin!

HISINGER.

Olkaa hyv ja tuokaa minulle kupillinen teet.

SIGRID.

Voileivillk--vaiko muulla leivll?--

HISINGER.

Kaviaarivoileivill.--

SIGRID (tuo tarjottimen).

HISINGER.

Ettek tahdo pit minulle seuraa!--Istukaa.--Te nyttte niin
vsyneelt.--Oletteko kauan ollut tll siivoojana?--

SIGRID.

Kaksi kuukautta.

HISINGER.

Miss te olitte ennen?--

SIGRID.

Tupakkatehtaassa.--

HISINGER.

Eik tehtaassa ole pieni palkka?

SIGRID.

On.

HISINGER.

Tll ansaitsette kai enemmn.--

SIGRID.

Kyll.--(_aikoo menn_).

HISINGER.

Istukaa vhn ja puhukaa.--Aikani ky niin pitkksi.--

SIGRID.

Teillhn oli sken niin hauskaa seuraa.--

HISINGER.

Ne olivat hauskoja tyttj, mutta hiukan levottomia.--Min en pid
liian voimakkaista naisista.--

SIGRID (aikoo menn).

HISINGER.

Minun on niin ikv.--

SIGRID.

Min luulen, ett soitettiin.


9:s KOHT.

Vikstedt, Hisinger.

VIKSTEDT.

Min olen vanha mies ja haluan nukkua yni rauhassa. Pyydn, ett
puhutte minun viereisess hytissni vhemmn kuuluvalla nell.

HISINGER.

Pyyntnne noudatetaan, jott'ei teidn siveellinen unenne hiriytyisi.
--

VIKSTEDT.

Mit?

HISINGER.

Olettehan valkoisen nauhan ritari!

VIKSTEDT.

Hvytn mies!--Kaikkea Te ivaatte!

HISINGER.

Tuo nuori mies, joka teit aina seuraa auttaa kai teit siveellisess
taistelussanne.--

VIKSTEDT.

Ihminen, joka ei ymmrr elm eik siveellisyytt----

HISINGER.

--eik sano vr todistusta lhimmistn vastaan.

VIKSTEDT.

Te olette------

HISINGER.

--parempi kymmenien kskyjen tyttj kuin Te.--Pahekin voi olla
luonnollisempi kuin luonnoton hyve.--


10:es KOHT.

ANNETTE.

Tll ei ole ketn.--(_soittaa_)--(_Sigrid_). Oletko nhnyt
Viktoria?--Hnen hyttins ovi oli kiinni.--Kolkutin, vaan en pssyt
sisn.--Kun ei vaan olisi tullut viinahulluksi.--

SIGRID.

Mit sin puhut tti?--

ANNETTE.

Ei kukaan usko, ett minullakin on surua. Onhan lapseni sentn omaa
lihaani--enk voi nhd sen krsivn.--Lapseni thden olen riippunut
tss laivassa myrskyss ja kylmss,--lapseni thden olen hymyillyt
tuolle nautinnonhimoiselle roistolle, joka voi jtt oman lapsensa
ilman laillista nime ja sen idin ilman elkett----(_kuuluu
revolverin laukaus_). Mik pamahdus se oli?--

ANNALA.

Mist kuului revolverin laukaus?! (_Hisinger ja muita matkustajia_).

ANNETTE.

Avatkaa tiirikalla kapteenin hytin ovi!--

ANNALA.

Onko kapteeni sairas?

VIKSTEDT.

Viinahulluko?

ANNETTE (itkee neen).

ANNALA.

Ampunut itsens kuoliaaksi revolverilla!--(_Hisinger tuo Sigridin
sisn_).

HISINGER.

Miksi tuijotatte noin?--Miksi hymyilette noin katkerasti?--Oliko hn
sukulaisenne?--

SIGRID.

Hn oli perheeni ainoa tuki!

HISINGER.

Oletteko hyvin kyhst perheest?--

SIGRID.

Olen.--

HISINGER.

Ja teidn pit yksin yllpit se?!--Ette jaksa!--Min slin
teidn kohtaloanne.----Antakaa minun auttaa teit.--lk peljtk!
--Antakaa minun auttaa teit!--

(Esirippu).




Neljs Nyts.


Laitisen huone.


1:nen KOHT.

Sigrid, Oskar (sngyss).

OSKAR (yskii).

Olisit elnyt siivommin, niin olisit saanut el kauemmin, sanoi
Soinisen Viki minulle eilen. Hah! Pienen poikana kun kyhjtin
katukulmissa viluisena sanomalehtipakka kainalossa ja huusin neni
painuksiin, silloin ajattelin, kun tulen suuremmaksi, silloin menen
kouluun--tulen etevksi--ei tarvitse en peljt sit, ett sin
liian paljon, ett'ei toisille riittnyt ruokaa, eik juosta itseni
henghdyksiin kun ei ollut kyllin vaatteita yll ruumiin lmpimksi.--
Mutta kun tulin suureksi, olin sairas,--elm oli trveltynyt jo
lapsuudessa.--Silloin makasin yt unetonna vuoteellani ja kylm hiki
tunki ruumiista.--Tiesin ett aurinko, ilma ja maan vehreys eivt
kauan minua en ilahuttaisi, ett olin auttamattomasti tuomittu
ennenaikaiseksi mullaksi.--Silloin rupesin juomaan, ett ajatukset
eivt olisi voineet minua kiusata. Silloin etsin rakkautta noilta
naisraukoilta, jotka itse sairaina ovat armeliaat taudin saastuttamalle
miehelle, jotta hn hetkeksi unohtaisi kauheat tuskansa.--Oi Sigrid,
elm on niin julmaa, niin masentavaa--niin kiduttavaa kuin
raastettaisiin lihaamme tylsll sahalla.--

SIGRID.

En jaksa en valittaakaan.--

OSKAR.

Sin olet voinut kohtaloa vastustaa.--Olet vahva luonteinen, olet
lahjakas.--Mutta ajattele niit, jotka ovat heikkoja, joiden elmn
polkua lisksi ei yksikn valon--eik ilon sde ole koskaan
valaissut, jotta ne siit olisivat voineet elon voimaa ammentaa.--

SIGRID.

l puhu noin surullisia ajatuksia.--

OSKAR.

Rukoile Jumalaa niitten puolesta, joita sanotaan langenneiksi naisiksi
ja joita mailma sortaa, vaikka se heit himonsa uhrina kytt.--
Rukoile minunkin puolestani, joka tss kohtalon mujertamana kuolen,--
(_yskii_).--Maarian sairaalassa sanoi hoitajatar,--jos psisitte
Nummelan parantolaan, tulisitte terveemmksi.--Min en voi en
koskaan tulla terveemmksi.

SIGRID (silitt hnen ptn).

Oskar!

OSKAR.

Mit?

SIGRID.

Olen ollut sinulle sydmetn.--Anna minulle anteeksi.

OSKAR.

En ole minkn elnyt kuin minun olisi pitnyt,--vaan kyhyys tekee
ihmisen mahdottomaksi--ja rtyisn kiroo silloin kohtaloa.--Minun
olisi pitnyt kai vaieten kantaa kuormaani sstkseni teit.--

SIGRID.

Sit ei kukaan olisi jaksanut.--

OSKAR.

Nyt on katumukseni liian myhinen.--

SIGRID.

En ole minkn voinut oikein kotiani suojella! Ja sinullekin olen
ollut.--

OSKAR.

Ei se mitn.--Sin olet kuitenkin antanut joka rovon kotiin vaikka
itsekin olet usein ollut vaatteidenkin tarpeessa--ja nytkin jaksat
palvella Annette-tdin kosteessa ruokalassa.--

SIGRID.

l puhu siit.--En ole ollut mikn tydellinen sisar enk tytr.

OSKAR.

Jo sekin on uhraus, ett valvot ruokalassa yt, jotta tti saisi pennin
teen myymisell.

SIGRID.

Ah!--

OSKAR.

Eik ruokala kannata? Vai miksi huokaat?

SIGRID.

Olen niin vsynyt.

OSKAR.

Onko sinulla liika paljon tyt!

SIGRID.

Ei--ei!--Suren muuten vaan.--

OSKAR.

Ja vaikka asemasi on ollut niin vaikea, ei minun tarvitse sinun thtesi
koskaan luoda silmini maahan.--

SIGRID.

Et--et.--

OSKAR.

Jos minun se tytyisi tehd, surmaisin sen miehen, joka sinut olisi
siihen tilaan saattanut--tahi ampuisin itseni.----

SIGRID.

l surmaa ketn.--

OSKAR.

Jos sen saisin tiet,--surmaisin joka ikisen.--(_hourii_) mt on
yhteiskunta tynn--veren pit puhdistua--veren.--Me olemme
kuolevaa sukupolvea.--

SIGRID (hoitaa hnt).

Onko sinun nyt parempi olla?--

OSKAR.

On.--Rintani vaan on niin ontto.

SIGRID.

Nuku--niin vaurastut.--

OSKAR (nukkuu).

Niin kova ei ole kohtalo, ett se sinut sortaisi.--

SIGRID.

Nuku rauhassa veli.--Me olemme kaikki kohtalon uhreja kuin sin--
kuolevaa sukupolvea----usko minua.--


2:nen KOHT.

Laitiska, Sigrid, Oskar (nukkuu).

LAITISKA.

Onko hn nukkunut?

SIGRID.

On.

LAITISKA.

Tohtorinna ei olisi maksanut 4 markkaa leiviskst,--vaikka olin
vaatteet niin kauniisti mankeloinut ja silittnyt.--

SIGRID.

Miksi sin teet tyt, kun min voisin rahallani sinua yllpit.--

LAITISKA.

Kyll sin ne rahat tarvitset itsekin!--Anna minun toimia niin kauan
kuin jaksan.--Lapsetkin kun pit saada kouluun ja Rosa
neulomaoppiin, joten hn ei niin pian tuntuvasti ansaitse.--Selim on
juoksupoika, hn sy itse tarkoin palkkansa ja kuluttaa meidn ansioista
vaatteita.--Kun vuosi tahi pari on kulunut--niin Selim voi ansaita
enemmn ja Rosa seisoo omilla jaloillaan.--Niin sitten lakkaan minkin
rehkimst ja rupean lepmn.

SIGRID.

Ja Henna on terveempi.--Eik hnen pitisi pst nin pivin
sairaalasta.--

LAITISKA.

Aivan niin.--Kuka tiet, vaikka hn tn pivn jo psisi kotiin.
--Sitten hnt ei mikn tll kotona hermostuta, kun iskn ei
vankeudesta pstyn juo, eik Oskar ole hijy.--Hn on niin
muuttunut.--Jos olisi aina ollut samallainen,--mutt'ei puhuta
menneist ajoista.--Olisin kai tullut liika ylpeksi, jos kaikki
elmssni olisi ollut hyvin.--

SIGRID.

lkmme herttk Oskaria.--

LAITISKA.

Aivan oikein.--Kuinka Oskar on laihtunut.--Ei kai hnell ole monta
piv en elettvn.--

SIGRID.

iti--pannaanko teet kiehumaan?

LAITISKA.

Meill ei ole teet.

SIGRID.

Minulla on.--Mutta ei sytytet primuskeittit,--siit tulee paha
ilma,--eik se ole hyv Oskarille,--joka niin helposti tukehtuu.--

LAITISKA.

Mutta meill ei ole puita.--

SIGRID.

Min menen lapikaupasta ostamaan.

LAITISKA.

Mutta primuskeitti tulisi halvemmaksi.

SIGRID.

Onhan minulla varaa ostaa puita. (_Sigrid ulos, kotvasen kuluttua
takaisin_).

LAITISKA

(_joka on askaroinut sill aikaa_). Ihmeellisesti Annette ansaitseekin
ruokalassaan,--koska hn voi maksaa sinulle noin hyvt palkat.--Oli
se sentn onni, ett menit hyrylaivaan.--Miten olisimme muuten
tulleet toimeen.--On Henna saanut olla surutta sairaalassa, ett ehk
nyt on sen verran terve, ett voi ainakin auttaa minua tll kotona,--
ja Oskar on saanut lkkeit--ja lapset vaatteita--ja iskin on
lakannut juomasta, kun elm on ruvennut nyttmn iloisemmalta ja
helpommalta.--Saimme sinun avullasi hnelle uuden hevosen ja uudet
rattaat.--Ja kotikin on tullut siistimmksi, ett kaikkien on niin
hyv olla omassa nurkassaan. Kun--maailmassa jotain osaa ja yritt,
kuin sin, niin voi ansaita rahaa ja ilahuttaa niill omaisiaan.--

SIGRID.

Aivan oikein, kun jotain uhraa.--

LAITISKA.

Oletko sairas?--Sin olet ruvennut nyttmn viime aikoina niin
kalpealta.--Sin valvot isin liian paljon.--Tytyyk sinun valvoa
ruokalassa?

SIGRID.

Tytyy.--

LAITISKA.

On sekin ammattia jos ansaitseekin siin rahaa.--

SIGRID.

Vesi kiehuu jo iti.--

LAITISKA.

Eips!--

SIGRID.

Joku kolkuttaa ovelle.--

LAITISKA.

Mene avaamaan!--


3:as KOHT.

Fiina, edelliset.

FIINA.

Hyv iltapuolta.--

LAITISKA.

Jumal'antakoon.--Fiina on hyv ja istuu.

FIINA.

Vielk Laitiska tarvitsee sit juomalasia,--jonka lainasitte meilt?
--

LAITISKA.

Kyll,--mutta jos sen tarvitsette.--

FIINA.

Kyll!--

LAITISKA.

Min annan sen. (_Sigridille_). Mene ostamaan leip.--(_Sigrid aikoo
menn_).

FIINA.

Ei minun puolestani.--Min en juo teet.

LAITISKA.

Emme nyt niin kyhi ole, ett'ei meill ole tarjota teille kupillista
vett.----Se on muuten Sigrid, joka tarjoo.--

FIINA.

Min en missn tapauksessa juo teill teet, kiitoksia vaan paljon.--

LAITISKA.

Mik kiire teidn on?--

FIINA.

Minun tytyy nyt vaan.--

LAITISKA.

Kuinka tahdotte!--

FIINA.

Hyvsti!--Kalpeaksi Sigrid on kynytkin.--(_pois_).


4:s KOHT.

Laitiska, Sigrid.

LAITISKA.

Mik sit Fiinaa juoksutti--

SIGRID.

En arvaa.--

LAITISKA.

Fiina on tullut niin--lyhytpuheiseksi--sen Efraimin rikosjutun--ja
sinun takaisin tulosi jlkeen.--Mit se sinua motkottaa, koska
Anttikin on saanut uuden morsiamen.--

SIGRID.

En tied. Onko Heinonen kihloissa?

LAITISKA.

On ern rikkaan muurarin ainoan tyttren 16 vuotiaan tytn kanssa.--

SIGRID.

Oh!--senkin tytn osaa.--


5:es KOHT.

Henna, edelliset.

LAITISKA.

Kas Henna!--Istu nyt ja juo kupillinen teet.--Sin olet niin
terveen nkinen.--

HENNA.

Terve min olenkin. Tohtori sanoi, ett olen lihonut nelj kiloa.--

SIGRID.

Se on hauskaa!--Joko sin tulet kotiin jmn.

HENNA.

Tulen.--Niin tohtori sanoi.--Min otan palveluspaikan sitten kun ei
iti huoli minusta tll kotona.--

SIGRID.

J sin idin luo tykknn--iti kun on vanha ja kipe, ei hn jaksa
uutimia pest ja pingottaa,--auta sin iti.--

HENNA.

Jos idill on varaa pit.--

LAITISKA.

On, kun Sigridill on nyt niin hyv paikka, ett voi auttaa meitkin.--

HENNA.

Onko Sigridill palveluspaikkaa?--

SIGRID.

On.

HENNA.

Sellainenko, miss ei ky herroja?--

SIGRID.

Sellainen.--

HENNA.

Voisinko minkin sitten sinua siell auttaa.

SIGRID.

Kyll min autan itse itseni.--

HENNA.

Sinulla on vissiin paha paikka,--koska olet niin kalpea.--

SIGRID.

Tuo tuli pesss heitt niin pahan valon.--

OSKAR (her).

Sink Henna se olet?--

HENNA.

Min.--Oletko kovin sairas?

OSKAR.

En. Olen vaan muuten vsynyt.--

HENNA.

Minun on niin lysti olla kotona, kun tll puhutaan niin hiljaisella
nell.--Ennen te huusitte niin.--

OSKAR.

Me huusimme nlst.--

LAITISKA.

Mutta nyt on koko elm muuttunut, kun Sigrid on saanut tuon hyvn
paikan.--

SIGRID.

lk puhuko niin paljon siit paikasta iti.--Antakaa meille teet.
--lk panko pahaksenne. Te ette tavallisesti puhu paljon.--en
tahtonut Teit moittia--mutta min olen hermostunut tnn.--

LAITISKA.

Niinkuin tahdot.--


6:es KOHT.

Rosa, edelliset.

ROSA.

Alma sanoi tuolla pihalla,--ett--

LAITISKA.

Mit sin juokset Alman asioita?! Etk muista ett olen kieltnyt sinun
juoksemasta noitten naisten asioita.--Jos min sen viel kerran kuulen
--niin----

ROSA (hiljaa).

Alma kski Sigridin--

SIGRID.

Ole hiljaa!

LAITISKA.

Tule juomaan teet--Rosa--

ROSA.

Kyll tulen!--(_Sigridille_). Sinun pit menn Alman luo.--

LAITISKA.

Tuletko?--

ROSA.

Kyll!

LAITISKA.

Mik silkkinauha sinulla on kaulassasi? Mist sen olet saanut?--

ROSA.

Olen lytnyt sen.--

LAITISKA.

l kaikkia lytkaluja kaulaasi tunge.--Anna tnne!--Se pannaan
sellaiseen paikkaan, ett'et sit ikin lyd.--Ei mitn itkemist.--
Niin kauan kun olet minun silmieni alla, et saa pit tllaisia
kaulassasi, etk juosta kevytmielisten naisten asioilla.--Mihin sin
menet Sigrid?--

SIGRID.

Hiukan asialle.--(_pois_).

LAITISKA.

Tiedtk miss Selim on?--Tuossa tulevat lapsetkin kotiin.--(_Allan
ja Saima sisn_).

ROSA.

Miss Lilli on?

LAITISKA.

Lilli on Annette tdin luona.--Tti lupasi pit hnet, kun minulla
oli kiire pesulle.--Soo lapset, tulkaa symn, sitte saatte menn
isn snkyyn nukkumaan.--

OSKAR.

Onko sinulla teet iti?

LAITISKA.

On.

OSKAR.

Anna tnne!--(_Laitiska vie). (Oskar yskii_). Ei mikn pysy sisll.
--Se helpotti sentn niin, kun se liukui kuivaa kurkkua alas.--Onko
sinulla tuli pesss.--Kuinka se tuntuu suloiselta!.--

ROSA (hiljaa).

Alma lhetti terveisi, ett--

OSKAR.

En kaipaa en kenenkn terveisi.

ROSA.

Vai niin! Siell oli niin kaunis joulukuusi. Min sain niin paljon
makeisia kuin vaan jaksoin syd.

LAITISKA.

Sin olet niin raukea Oskar.--Tahdotko toisen kupin teet.--

OSKAR.

Minusta on niin ihanaa nhd tuo tuli pesss.--Se on niin rauhoittava
kuin jouluaamuna kirkossa kynttilin valo.

LAITISKA.

Menk nyt lapset nukkumaan.--

ROSA (riisuu nuoremmat).

Voi jos saisi puhtaan paidan.--

LAITISKA.

Sitten saat, kun iti joutaa pesemn.

ROSA.

Tm on niin likainen.--

LAITISKA.

Ei jouda pesemn.--Koeta nyt pit sit.

SELIM (tulee).

LAITISKA.

Vihdoin tulit.--Tuossa on leip ja potaatteja!--

SELIM.

Kylmi potaatteja!--Eik teill ole muuta En min huoli.--Onko
teill kuppi teet?--Se edes lmmitt.--

LAITISKA

(_ottaa takin taskusta paperossin_). Mit tm on?--

SELIM.

Kauppias antoi.--

LAITISKA.

Kauppias ei anna lapsille tupakkaa. Sin olet ostanut sen omilla
rahoillasi tahi varastanut.--Kumman olet tehnyt?--(_Selim ei
vastaa_).

LAITISKA.

Vai sellaisia sin jo polttelet ja annat rahasi kulua nenn alla.--Se
sai olla ensiminen ja viimeinen kerta,--muista se!--

SELIM.

iti!

LAITISKA.

Kyll min otan kaikki pahat kujeet pois ruumiistasi.--

OSKAR.

Ole kiltti ja tottelevainen idille Selim! Saat sen muuten kerran
katkerasti katua.--

SELIM.

Kyll min asiani itse ymmrrn.--

SIGRID (takaisin).

LAITISKA.

Menetk jo?

SIGRID.

Annette tti oli lhettnyt sanan--ett--

LAITISKA.

Kyll min muuten pitisin tystsi,--mutta kun sinun tytyy menn
aina yksi sinne rehkimn,--se tuntuu niin ikvlt.


8:as KOHT.

Laitinen, edelliset.

LAITINEN.

Isnt on sanonut meidt ja nuo tytt yls,--sill
siveellisyyspoliisilta on tullut ksky, ett tuollaisia ei saa lyty
useampia samassa talossa.--Mutta mit meill on sen asian kanssa
tekemist, sit min en ymmrr.--Poliisi kyseli muuten mit sin teet
Sigrid--ja min vastasin, ett olet tarjoilijana neiti Annette
Salmberg'in ruokalassa,--se hvytn nauroi ja sanoi, ett kyll ne
ruokalat tunnetaan.--Olisin suuttunut jos olisin ollut juovuksissa,--
kun lisksi Fiina nauraa tirskui rappusten vieress ja Antti tirkisti
ovensa raosta--

SIGRID.

Hyvsti nyt--Ah!--Poliisi!


9:s KOHT.

Poliisi, edelliset

POLIISI.

Asuuko tll Sigrid Laitinen?--

SIGRID.

Ei!

LAITISKA.

Miksi poliisia pelkt! Kyll--tll asuu Sigrid Laitinen.--Hn on
tyttremme.--

POLIISI.

Mit ammattia hn harjoittaa?--

SIGRID.

Menk!

POLIISI.

Vhn tyynemmin hyv neiti!--Vastatkaa siivosti kysymyksiini, muuten
saatte kovemman rangaistuksen.--

LAITISKA.

Mist?! Onko hn varastanut?

POLIISI.

Ei! Kyll muitakin rikoksia tehdn maailmassa.--Teill ei siis ole
ammattia?

LAITISKA.

Hn on ollut tarjoilija hyrylaivassa ja nyt auttaa hn neiti Annette
Salmbergia hnen ruokalassaan.

POLIISI.

Sellaista ruokalaa ei ole olemassakaan.--

LAITISKA.

Mith!?--(_Oskar nousee sngyss_).

OSKAR.

Te valehtelette!

POLIISI.

Olkaa siivolla,--muuten joudutte tekin edesvastuuseen rikoksen
salaamisesta ja parittelusta.--Koska teidn tyttrellnne ei ole
typassia, tytyy minun vangita hnet irtolaisuudesta.--

LAITINEN.

Punnitkaa sanojanne.--

POLIISI.

Katsokaa tt! (_nytt lapun_). Te olette nyt kai vhemmn turskeja.
--Teidn tyttrenne on nhty seurustelevan poliisin valvonnan alaisina
olevien naimattomien naisten kanssa.--

OSKAR.

Se ei ole rikos.--

POLIISI.

Olkaa siivolla, sanon min.--Teidn tyttrenne on nhty kadulla
kulkevan myhn yll.

OSKAR.

Sen tekee moni muu.--

POLIISI.

Hn on elnyt salavuoteudessa.--

OSKAR.

Siis kuulustelkaa sit miest, jonka kanssa hn on elnyt.--Eik siin
seikassa lie aina kahta rikollista?!--

POLIISI.

Yhdentekev kaksi tahi yksi! Yhteiskunta ei suvaitse haureusammatin
harjoittamista.--

OSKAR.

Niin--silloin kun on kysymys kyhist!

POLIISI.

Sek vaatii, ett kaikki sellaiset naiset, jotka sit harjoittavat, ovat
vangittavat ja lhetettvt lkrin tarkastettaviksi, jott'eivt ne
voisi tarttuvia tauteja levitt.--

OSKAR.

Vangitkaa samalla ne miehet, jotka naiset tartuttavat.--

SIGRID.

lkmme ketn syyttk. Mutta jos olen sairas, saanhan etsi
hiljaisuudessa lkrin apua.--

POLIISI.

Ei se niin vaan saa tapahtua hiljaisuudessa, kyll meill sitten olisi
hiljaisuudessa monta ruttopes.--Teidn on heti tultava
poliisikamariin.--

SIGRID.

Enk saa nukkua ytkn kotona.--

POLIISI.

Ei,--kyll te pian karkaisitte.--Ja huomenna on teidt passitettava
lkriin. Jos niskoittelette, psette Hmeenlinnaan.

SIGRID.

Oi hyv Jumala!--

LAITISKA.

Oi Jeesus Kristus,--sin joka pois otat maailman synnit,--katso
armollisesti meidn puoleemme kuin katsoit, ryvrin puoleen ristin
puussa.--

POLIISI.

Soh, mars!--Minulla ei ole aikaa kuunnella vikinnne.--(_Sigrid ja
poliisi pois_).--Unohdin toisen asiani,--talon isnt, on sanonut
teidt ensikuusta yls--sill te olette pitnyt luvattomia hyyrylisi
luonanne!--(_Laitinen on vaipunut alas, Oskar nauraa katkerasti_).

HENNA.

Sigrid joutuikin poliisikamariin enk min.--Onko hn sitte viel
onnettomampi kuin min?--

ROSA.

iti!

(Esirippu).




Viides Nyts.


Annetten huoneustossa.


1:nen KOHT.

Lilli nukkuu sohvalla.

ANNETTE.

Noh Herranen aika!--Tytt ovat juosseet tiehens ja jttneet lapsen
tuohon nukkumaan ja ikkunan auki. Ovatko ne hapsakat juosseet kadulle,
ja kuka tiet vaikka olisivat viel loikkineet ulos akkunasta hameet
kellollaan?! (_huutaa ikkunasta_) Rosa!--Airi!--Noh, mit min nen?
--Rosa seisoo ja kaakattaa tuolla porttikytvss laivatokka
tymiesten kanssa.--Rosa, lhdetk heti siit kotiin! itisi tarvitsee
apua, niin ett'ei sinulla ole aikaa porttikytviss lorvailla! Tallusta
heti sisn!--Tnne olet mokoma jttnyt lapsenkin yksin nukkumaan.--
(_Rosa sisn_). Siin sit nyt olet! Et ajattele yhtn itisi, ett
vhn keventisit hnen kuormaansa.--Issikin on vanha ja
rintatautinen, ei se voi kunnolleen muuta, kuin hyysknaluksia korjata
ja siit ei paljon apua lhde.--Veljesi on kuollut kurjan elmns
takia. Toinen sisaresi on sairaalassa--ja toinen hulluinhuoneessa--
ja veljesi on ollut kerran kiini npistelyst--pitk sinunkin kulkea
samaa surkeuden tiet?--Mene edes palvelukseen.--Minun luonani tss
saat ensin harjaantua ja sitten pset sispiijaksi vaikka hienoon
herrasvkeen.--l siin peiliin tirkist!--Ei siitkn lhde muuta
kuin harmia.--Soh, nyt olet antanut lapsen nukahtaa, ullaantuu se nyt
kun kotiin kylmss viedn.--Sillkin raukalla on riisin alkua.--
Mitenk Allan ja Saima jaksavat?

ROSA.

En tied!

ANNETTE.

l tirkist peiliin, kuulithan sen jo kerran! Pue vaatteet siskosi ylle
ja kanna se sitten kotiin.

ROSA.

Onhan noita saanut retustella.--Psisi kerran vapauteen!--

ANNETTE.

Oho?! Vapaudesta sinkin jo lavertelet.--Opi sin kunnolla lapsia
hoitamaan kotona, niin osaat sitten edes joskus mailmassa omat kakarasi
korjata sill kai sinkin jonkun miehen kaulaan itsesi ripustat.--Et
sin itse itsesi viitsi eltt.

ROSA.

Tti voisi itse hoitaa lapsia.--Ja onhan tdill----

ANNETTE.

(_ly hnt korvalle_). Viisasteletko!?--Sin et ole saanut
minknlaista kasvatusta--toista on sentn minun Airini.

ROSA (itsekseen).

Airini!

ANNETTE.

Mit mutiset.--Sukkelaan, me menemme pian nukkumaan, ja silloin pit
talossa olla kaikki hiljaa.--

ROSA.

Muuan herra kysyi tdin osoitetta.--

ANNETTE.

Mik herra? Ja mist sin hnet tunnet?--

ROSA.

Hn kvi usein Alman luona vanhassa kortteerissa ja min juoksin hnen
asioitaan. (_nauraa_). Siksi hn tunsi minut, kun olin leikkimss uuden
kirkon alla ja kysyi miss Alma ja Liisi asuvat ja tti.--Nyt issikka
seisahtui kadulla.--

ANNETTE.

Mene sin, lk lrpttele.--Mene kykin kautta, se on lyhempi se
tie.--Mit siin tollotat.--(_Rosa Lillin kanssa pois_).


2:nen KOHT.

(Soitetaan). (Annette avaa). Hisinger, Nanna.

HISINGER.

Hyv piv, rouva Annette.--Saako vsynyt tll hetkeksi levht
--suojassa mailman myrskyist.

ANNETTE.

Olkaa hyv!--Tss olisi tuoli.--

HISINGER.

Pari hengenheimolaistani saapuu myhemmin--ystvttriens seurassa.
--Ette kai sulje heit armonne ulkopuolelle, vaikka kyll
omavaltaisesti kutsuin heidt tnne luottaen Teidn tunnettuun
suvaitsevaisuuteenne.

ANNETTE.

En suinkaan.--Herra on hyv ja istuu.--Haluaako herra grni vaiko
keltaista?

HISINGER.

Grni maistunee aluksi parhaalta.

ANNETTE.

Ensi luokkaistako haluatte?

HISINGER.

Aina pit olla sigilleerattua!

ANNETTE (nauraen).

Enks min sit arvannut.

HISINGER.

Niin, niin. Itsestnhn hyv ihminen asian arvaa.

NANNA (juovuksissa).

Kuulkaa herra Hisinger, min rakastan Erkki. Te ette saa tehd minulle
mitn pahaa.--Min olen niin turvaton, ihmiset tekevt minusta
pilkkaa,--eik Erkki voinut minua suojella.--Ne sivet ihmiset
olivat niin armottomat.--

HISINGER.

Jos nytt noin hapanta naamaa, en toista kertaa ota sinua mukaani.--

NANNA.

Se on minusta yhdentekev!--En min rakasta ketn.--Erkill oli
sentn kaunis tukka ja kauniit silmt.--

HISINGER.

Kske sitten Erkin niill kauniilla silmilln lumota ompelijatar,
ett'ei hn muista lhett laskuasi, niin ei minun tarvitsisi ollenkaan
asiaan sekaantua.

NANNA.

Min en ole aistillinen, mutta se kauppapalvelija vietteli minut erll
kvelymatkalla--Viipurin puistossa,--kun olimme kahden kesken.--En
ymmrtnyt pelt.--Sitten tulin niin onnettomaksi,--ei kukaan minua
slinyt.--Hn matkusti pois koko kaupungista.--Lapseni on maalla,
--se on kolmen vuoden vanha.--Tein kyll tyt, elttkseni sit--
vaan en ansainnut kyllin.--Ers esittelijsihteeri hm! antoi minulle
lis rahaa,--sitten Erkki vapautti minut hnest.----Erkki on niin
uljas ja innokas tymies,--raitis ja vapaamielinen.--

HISINGER.

(_Annetten tullessa_). Juo Bollsia, niin tulet jrkiisi.--Rouva
Annette.--Puhukaa te jotain lykkmp.--Tuo Nanna puhuu kuin papin
rouva psiisen.--

ANNETTE.

Vaan jos hiritsen--niin.--

HISINGER.

Minun rakkauteni on kyllin varmalla pohjalla ett'ei sit kukaan voi
hirit.

NANNA.

Jttk meidt kahden kesken, kuulitteko!--(_Annette poistuu_).

HISINGER.

Mit tm merkitsee?--

NANNA.

Minun tytyy sanoa sinulle.--Min en voi sinua rakastaa!

HISINGER.

Vai niin! Kaikesta ptten, niin sin aiot panna toimeen kohtauksen.

NANNA.

Min olen niin onneton!

HISINGER.

Jos min en voi sinua onnelliseksi tehd, niin tytyy kai minun etsi
toista, jonka voin tehd onnelliseksi.

NANNA.

Kyll--kyll sin minutkin voit onnelliseksi tehd.--Mutta min nin
Erkin tnn kadulla.--Hn oli laihtunut ja hnen silmissn oli niin
outo kiilto.--Hn tiet, ett min oleskelen sinun seurassasi,--
ett olen hnelle uskoton.--Mutta jaksoinko min el ilman suojaa--

HISINGER.

Lakkaa nyt ja juo.--

NANNA.

Juon--juon!--He sanovat, ett se olisi Erkin onni, jos hn unohtaisi
minut.--Kyll hnell nyt on oikeus minut unohtaa.--Min olen hnet
pettnyt.--Minulle tekee niin hyv kuulla, ett ihmiset kiittvt
hnt ja moittivat minua.----Se antaa omalle tunnolleni rauhaa,--
sill min olen ollut hnt kohtaan sydmetn.--

HISINGER.

Ensiksi Erkki lyt pian paremman onnen, sopivamman naisen seurassa
kuin sinun.--Ja toiseksi et sin tulisi onnelliseksi tymiehen
vaimona, sill sin et jaksaisi niin raskaasti raataa kuin sen tytyy,
jolla on jo yksi lapsi ennestn ja kymmenen tulossa eik miehell ole
sataa markkaa palkkaa kuussa. Voitte olla tysin tyytyvinen, ett
liittonne purkautui.--

NANNA.

En tied. Olet kai oikeassa.

HISINGER.

Noh, se on selv.--Sin olit sken plenskassa ja siksi noin itkevll
tuulella.--Rouva Salmberg tuokaa piim. Ei Nannaa saa nauramaan
muulla kuin piimll!--(_Annette sisn ja sitten ulos_).

NANNA (nauraa).

Sinulla ovat niin vaksatut, viikset tnn.--Haiset kuin
hajuvesipullo.

ANNETTE (uudelleen sisn).

Joko Nanna nauraa?

HISINGER.

Nanna panee aina toimeen liikuttavia kohtauksia, kun hn on humalassa,
--mutta sitten kun hnelle lupaa maitoa, tulee hn kohta virkemmksi
ja visert kuin peipponen.--(_Airi sisn_).

AIRI.

Ah!--idill on vieraita.--

HISINGER.

Onko hn tyttrenne?

ANNETTE.

On. Hn ky yhteiskoulua.--

HISINGER.

Yhteiskoulua!--

ANNETTE.

Neljnnell luokalla.--Hnell oli hyv p,--siksi ptin kouluttaa
hnet ylioppilaaksi. Sitten saa hn vaikka kansakoulun opettajattaren
paikan,--niin ei hnen tarvitse raataa niinkuin minun on tytynyt.--
--Miss sin olet ollut?

AIRI.

Toverini luona.

ANNETTE.

Luitteko lksyjnne?--

AIRI.

Ky-kyll.--

ANNETTE.

Mene nyt kykkiin symn ja sitte nukkumaan--Odota,--min tulen
jrjestmn ensin kykki.--(_pois_).

HISINGER (nauraa).

Annette kouluttaa tyttrens ylioppilaaksi--ehk
kansakoulunopettajattareksi.--

NANNA.

Te luulette ett'ei meiklisist voi tulla ylioppilaita kuin
teiklisistkin, vaikk'ei meill olekaan koti-opettajaa, joka viel
lksyt phn pntt, vaikka sit jo koulussa kyllin jauhetaan. Olenhan
minkin lpikynyt tyttkoulun ja Viipurin kauppakoulun----ja viel
tysin kiitettvill arvolauseilla lhes kaikissa aineissa.

HISINGER.

Siksi oletkin kehittynyt sietmttmn monipuoliseksi. Ehk Airikin
kehittyy yht monipuoliseksi tss kodissa.

NANNA.

Tss kodissa!--Mihin hnen itins hnet lhett--ja mill
varoilla?!----Jos kerran kytte itse tllaisissa kodeissa, vaikka
olette ylioppilas ja valtion virkamies, niin miksi ei hyvi ylioppilaita
voida tllaisessa kodissa kasvattaa.

HISINGER.

Ei riidell--en min ainakaan tahdo teidn arvon nousuanne vastustaa.

NANNA.

Emmek me ole muka yht sdyllisi kuin teiklisetkin, emmek me muka
kelpaisi teiklisillekin rouviksi!--Ket pukee krpnnahka paremmin,
minuako, vaiko esittelijsihteerin rouvaa jonka is on kultasepp eik
osaa muuta kuin kiskoa rahaa meiklisilt vrennetyill sormuksilla.
Mutta koska olen kyhn tymiehen tytr, ette tahdo minua naida, sill
Te naitte rahaa! Niin juuri rahaa.

HISINGER.

Huuda nyt viel, "alas kapitalismi", kuin sosialistit torilla!

NANNA.

Sanokaa te viisas mies, joka valtion virkamiehen hoidatte yhteiskuntaa
niin erinomaisesti, onko oikein, ett meit solvataan, vaikka me emme
ole sen kummempia kuin moni hieno rouva, joka el siven aviopuolisona
rikkaan miehens kanssa ja on samalla jonkun nuorenmiehen hutsuna.

Jrjestk naisten elm mailmassa toisin--antakaa meille
kunnioitettu asema, niin meist tulee ainakin yht hyvi vaimoja kuin
teidnkin naisistanne--niist itseviisaista farisealaisista--
kaikessa siveydessn.

HISINGER.

Sin olet oikein hermostuttava tnn.

NANNA.

Hermostuttava, kun kerran puhun vakavasti,--kun kerran selitn, ett
minkin olen ihminen.--


3:as KOHT.

Liisi, Taube, Mikko, Alma.

HISINGER.

Jumalan kiitos, ett tulitte. Kun Alma on poissa, saarnaa Nanna
etiikkaa.--Ja se on sangen epterveellist.--

LIISI.

l viitsi saarnata Nanna.--Ei elm siit kuitenkaan parane.--

ALMA.

Ei elm parane muilla kuin till.--

MIKKO.

Kyll Sanni teki tyn.--Li konstaapelia korvalle, kun tm vaati
hnt mukaansa poliisikamariin.--Siit tyst Sanni istuu nyt
Hmeenlinnassa.--

TAUBE.

lkmme turmelko ruuansulatustamme jnnittvill kertomuksillamme. Se
tyyli on muuten vanhanaikuinen.--Viini pydlle, tahi pyt pellolle.
--(_Annette_).

ANNETTE.

Hyv iltaa, herra Taube! Hyv iltaa tytt! Kuka tm nuori herra on?
--

TAUBE.

Estetikan ja elmn tutkija--ttien yhuoli, itins sydntauti,
tyttjen rakkausbasilli--civis academicus, 18 kes nhnyt--ja hyvin
mahdollisesti tuleva seurakunnan provasti Mikael Hijer.

ANNETTE.

Onko hn todellakin Mikael?--Noh mutta kyll ne lapset kasvavat.--

TAUBE.

Oletteko tuttuja?--

ANNETTE.

Min olen tuntenut Mikon ihan kapaloisena.--Voi kuinka hauska on nhd
Teidt noin suurena.--

MIKKO.

Oletteko te?!--

ANNETTE.

Min olen ollut hnen imettjns.--Voi, voi olen monta kertaa hnt
pessyt ja paputtanut.

MIKKO.

Todella!--

ANNETTE.

Olen pussannut teit sek suulle, ett--muulle.

TAUBE.

Noh, syleilk toisianne oikein kokonaisuudessa.--(_Syleilevt_).

TAUBE.

Mikko, tarjoo samppanjaa mammallesi!--Lytyyk rouvalla?--

ANNETTE.

Kyll--ja parasta sorttia.--

ALMA.

Sitten juodaan oikein Mikon malja?--

TAUBE.

Hnen miehistymisens malja. (_Annette pois_). Vielk itket ensi
lempesi esineen naimisiin menoa.--

MIKKO.

En!--

ALMA.

Etk kanna rinnallasi hnen hiuksiaan.--Min lysin kerran hnen
kaulassaan mustan silkkinauhan ja siin riippui medaljongi ja
medaljongissa oli hiustuppo.--

TAUBE.

Oikein mustassa nauhassa! (_nauraa_).

MIKKO.

l viitsi. Olen aikoja sitten polttanut nauhan.--

ALMA.

Min sen poltin ja Mikko nauroi.--Mikko nauroi alkuperisyydelleen.--

MIKKO (nauraa).

TAUBE.

Skool! Mamka!--Nyt voit juottaa Mikkoon parempaa elmn nestett,--
kuin muinoin Anna ryplemehua.--(_Laulaa_) Krlek och vin dig gudarne
gifvit, hjrta som klappar en trna s varm,--ungdom och vllust frjd
uti lifvet gldande kinder och svllande barm.--

LIISI.

Mikko on jo saanut viikset ja hieman laihemmat posket.--Hn ei ole
en niin hiomaton, kuin ennen.--Frgyllning frgr men svinlder
bestr.--

MIKKO.

Nin tnn Vikstedt'in.--Hn on pssyt koulu-ylihallitukseen,--
siveellisyytens vuoksi.

TAUBE.

Koulu-ylihallitukseen, jossa oli se surullisen kuuluisa--
skandaalijuttu--oikea Harden-Moltke--kassationijupakka.

HISINGER.

Ah!--Mith!?

MIKKO.

Vikstedt oli niin laiha--ja hnen ystvns oli niin lihava.--

TAUBE.

Noh, nyt ymmrrn, miksi Vikstedt oli Annalan hyv ystv. Vastakohdat
hakevat toisiaan.--Annala on viaton kuin imevinen lapsi ja Vikstedt
on 20:en vuosisadan sivistyksen loistokukka.--

HISINGER.

Annala on lihonut Isnmaan mdnnisyyden mustassa mullassa.--

LIISI.

Noh, hnen ei ole kynyt kuin Soinisen Vikin, joka isnmaan ja
siveellisyysaatteen palveluksessa tuli yh kalpeammaksi--joka nyt on
mielenvikainen ja hulluinhuoneessa.--

TAUBE.

Ei ihmisen ole yksinns hyv olla.--

LIISI.

Soinisen Viki meni rahojen vuoksi naimisiin pari kuukautta sitten ern
rikkaan lesken kanssa, mutta hnen vaimonsa karkasi jo ensi yn.--

TAUBE.

Voisin heille nauraa, jos en olisi Vikstedt'in kanssa samassa
vekseliss.--

HISINGER.

Noh, nyt Taube rupeaa filosofeeraamaan, silloin olemme hukassa.--

LIISI.

Min en filosofeeraa--ainakaan neen. Se vaan kuluttaa hermoja,--
eik muuta maailman menoa.--

ALMA.

Minut filosofiia saa haukottelemaan.--

NANNA.

Minut se saa itkemn.--

ANNETTE.

Ja minut murhahaluiseksi.--

TAUBE.

Noh, noh lakataan sitten.--Murha on sit vaarallista uutta muotia.--

ANNETTE.

Se on vanha muoti.--

HISINGER.

Maljanne rouva.--Teit emme me ainakaan murhaa, sill viininne on
mainiota, kotinne aistikas ja ystvnne herttaiset. Terveydeksenne.

TAUBE.

Mutta rouva Salmberg te olette vaan muuttanut asumaan bortom all ra och
redlighet.--Me ajoimme Mikon kanssa vanhaan paikkaan Merimiehen
kadulle,--naputimme ovelle--ers vanha piika avasi.--

ALMA.

Se oli Fiina.--

TAUBE.

Ja lylytti meit pahanpivisesti.--Pyysimme anteeksi, ett olimme
erehtyneet, mutta hn sanoi, ett poliisin on vangittava kaikki, jotka
hiritsevt kunnollisten ihmisten yrauhaa, ett'ei en ole kainoinkaan
nainen suojattu. Kaikki eivt siin huoneessa olleet kuitenkaan yht
kainoja, sill nin min ovenraosta ainakin yhden naisen paljaat sret.

LIISI.

Se nainen oli Heinoskrmpn nuori vaimo.

TAUBE.

Fiina, se vanha kaappi sekoitti oluet ja viinat yhteen.--Puhui
Sigridist ja vankilasta ja veljens avioliitosta ja Laitiskasta ja
veljen murhasta ja isn juoppoudesta,--jonka jlkeen ers mieshahmo
uhkasi meit revolverilla ja akka heitti vett perssmme sit parhain
tuoksuvinta.--ikkunoihin ilmestyi naamoja, luullen meit kai
salapoliiseiksi tahi murtovarkaiksi.--Me perydyimme hyvss
jrjestyksess, astuimme issikkaan ja rupesimme miettimn uutta
sotajuonta.--Silloin ers pieni tytt huusi: piv--joka huuto
kaikui kuin apujoukon huuto voitetuille. Se oli--Rosa--ketter
laihasrinen otus, joka aina vilkasi kamarin ovesta, kun toi olutta
Alman kykkiin.--Hn sanoi, ett asuitte tll, vaan neuvoi ensin
Liisin luo, sill hnen tdilln ei ole vakituisia hyyrylisi.--
Ymmrsimme yskn--etsimme mylady Liisin ja hnen gouvernanttinsa. Ja
nyt olemme tll.--

NANNA.

Joku kolkuttaa! (_Annette ulos_).

TAUBE.

Kotitarkastus!--Onko teill kielletty kirjallisuutta?--

ALMA.

Ei, ainoastaan rakkauden kirjeit.

ANNETTE (takaisin).

Sigrid on palannut vankilasta,--mutta ei ole ollut kotona koko
pivn,----eik ole vielkn saapunut.--Erkki kysyi minulta,
oliko hn tll, sill hnen itins on kovin levoton.

HISINGER.

Sinun ihanteesi ja sosialistisi Nanna! Se haiskahtaa jo vhn ruudille.
--

NANNA.

Etsik Erkki hnt?

ANNETTE.

Kai mar! Koska nytti niin htntyneelt ja kalpealta.--

MIKKO.

Onko hn Sigridin sulhanen?--

TAUBE.

Ei. Erkki on kieltytynyt kaikista inhimillisist tunteista.--Hn
vaeltaa ympri Helsinki kuin uusi Vapahtaja, sokeita nkeviksi
tekemss, nilkkuja tukemassa ja kyhille saarnaamassa sosialismin
evankeliumia.--

HISINGER.

Sitten kun Vikstedt eroitti hnet raittiusseurasta Nannan thden, niin
hn meni tyvenyhdistykseen, julisti sotaa yhteiskuntaa vastaan, vaikka
itse puolusti rauhan aatetta, rupesi sosia_listiksi_, anar_kistiksi_,
a_teistiksi_, materia_listiksi_ ja internatsuna_listiksi_, mutta ei
juristiksi.--

TAUBE.

Noh, siksi hn vaalii Sigridi, kuin sisartaan, antaa osan palkastaan
Laitiskalle, auttaa Laitista tekemn lantakuormia,--tuudittaa heidn
nuorinta vesaansa uneen, piirt vauvoja vanhemmille,--opettaa
laskentoa pojalle, kantaa ruokaa Hennalle sairaalaan.--Ja mulkoilee
silmilln minua joka kerta, kun tulen hnt vastaan kadulla.--

MIKKO.

Oikea profeetta.--Mutta kukaan ei ole profeetta omassa maassaan, niin
ei mys pyh Eerikkimme.--

HISINGER.

Kunhan hnell vaan ei olisi Browning revolveria yll.--

TAUBE.

Ei ajatella niin repisevi asioita.--Muistetaan vaan rakkautta.--
Laula meille jotain Liisi.--

LIISI

(_laulaa muitten kanssa_). Onhan se rakkaus sukkela tauti, riivaa se
meit, riivaa se teit--varkahan tavalla se vaanii ja ly, olkohon
piv tai olkohon y.--Nuorta ei sst se, vanhaa ei heit.

KRI.

se rakkaus--se rakkaus--

LIISI.

Torpparipoikasen pss se teuhaa, kyhnkin rikkaalle laittavi rakkaan,
viekkaan ja vanhan se pauloittaa. Hulivili hurjankin ansaan se saa.
Tuuman se tuo jok'ei vuosihin lakkaa.

KRI.

se rakkaus--se rakkaus--

LIISI.

Yrtit ja noidat ne sille ei mahda, Kerjuri hupsuli on kainalokulta.
Hitto sen ties', mik lie mik ei, Lampolan Jaskankin hirtehen vei.--
Niinhn se on kuin ljy, tulta.

KRI.

se rakkaus--se rakkaus.

(_naurua_).

ERKKI (ulkoa)

(_kiihke koputusta_). Avatkaa ovi!--Avatkaa, taikka me murramme sen
auki.--Sen me voimme nyt tehd tss tapauksessa, sill siell asuu
Sigridin tti, joka tuntee minut. Avatkaa!

ALMA.

Pullot pois!--Muuten joudumme kiikkiin,--jos heidn mukanaan on
poliiseja.--(_kaikki hyrivt_).

ANNETTE (lhentelee ovea).

Se on Erkki!--

TAUBE.

Vai Erkki!--Mink Jairin tyttren hn aikoo tll kuolleesta
hertt?

NANNA.

Minua hn etsii?--

HISINGER.

l pelk.--Minulla on myskin Browning revolveri!

ANNETTE (ulkoa).

l hnt tnne tuo!--

ERKKI.

(_Sigridin ruumis. Muita miehi_). Hn oli kateissa aamusta saakka.
Vanhempansa luulivat hnen olevan tll. Min kvin katsomassa, mutta
sain kieltvn vastauksen. Poistuessani tlt nin teidt tuossa meren
rannalla ryhmss jotakin ympriden. Kuin salama leimahti minussa
aavistus siit, mink nyt selvn totena nemme edessmme. Sattumalta
tapaukseen joutunut lkrikn ei voinut merest nostetulle mitn
muuta kuin meille todistaa: "Hn on kuollut."

NAISET.

Kuollut.--Sigridk kuollut!--

ALMA.

Kuka on syyp?!

ERKKI.

Kysytte syyllist!--Se on nykyinen yhteiskunta. Miss mrin toiset
elvt ylellisyydess, samassa mrin toiset uupuvat puutteeseen, aina
kuolemaan saakka. Sigrid Laitinen tuossa on meille taas yksi todistus.

(_Laitiska tulee_).

HISINGER.

Mennn pois!

ERKKI.

Menk ja ainaiseksi! Jos toimisimme elmss niin kuin te, niin
ampuisimme teidt ja koko teidn yhteiskuntanne, vaan sit emme tee,
sill tulevaisuus kehityksen kulusta on sittenkin meidn, meidn, jotka
te olette sysseet kellarikerroksen kurjuuteen.

LAITISKA.

Sigrid--onko hn kuollut?--Elmni, elmni! tarkoin sin minulta
onnen rystit.--Miksi pit minun viel tmkin kalkki juoda!

(Esirippu).





End of the Project Gutenberg EBook of Kellarikerroksessa, by Elvira Willman

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KELLARIKERROKSESSA ***

***** This file should be named 14738-8.txt or 14738-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.net/1/4/7/3/14738/

Produced by Matti Jrvinen and PG Distributed Proofreaders.

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.net/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.net

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
