The Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, 1916.08, by Anonymous

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net


Title: Bulletin de Lille, 1916.08
       publi sous le contrle de l'autorit allemande

Author: Anonymous

Release Date: September 27, 2008 [EBook #26712]

Language: French

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.08 ***




Produced by Juliet Sutherland, Rnald Lvesque and the
Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net









N 180                   Prix au Numro: 0.05          Jeudi 3 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                            COMIT AMRICAIN

_Le Don du_ Secours National _en vtements et chaussures aux habitants
ncessiteux des rgions occupes_.

Au cours de l'hiver dernier, la C. R. B. avait tenu  tmoigner de ses
sentiments gnreux envers les populations qu'elle ravitaille, en
faisant don au Nord de la France, d'un lot important de vtements et de
chaussures. Ces objets ont t distribus par les soins du Comit
d'Alimentation, pendant les premiers mois de 1916. A Lille, en
particulier, des Comits de Dames ont, dans quatre locaux, procd,
aprs enqutes spciales,  la rpartition quitable des objets, qui ont
t accueillis avec joie par les bnficiaires, surtout par les victimes
de l'explosion du 11 janvier. Au nom de tous, le C. F. a exprim, 
plusieurs reprises, aux Amricains la reconnaissance qui leur tait
lgitimement due.

De leur ct, nos compatriotes de la France libre, n'ont pas voulu
rester indiffrents aux misres des populations des rgions occupes,
ds que la possibilit leur a t offerte de manifester leur sympathie
envers elles. C'est en dcembre dernier que leur attention sur la
pnible situation des pays occups au point de vue du vtement, des
toffes et des chaussures a t veille au cours de la mission
accomplie  Paris, par M. Louis Gurin, Prsident et M. Paul Collinet,
Secrtaire du Comit excutif du C. F.

Entre toutes les institutions charitables cres en France depuis la
guerre, la plus active, le _Secours National_ qui a,  sa tte, deux
hommes minents: M. Appell, Membre de l'Institut, Doyen de la Facult
des Sciences de Paris et M. Beaudouin, premier Prsident de la Cour de
Cassation, a accept tout de suite de se faire l'interprte des demandes
des reprsentants du Comit.

Le Secours national a mis d'abord  la disposition des dpartements
occups, tout ce qu'il avait en rserve dans ses vastes locaux de
l'Ecole des Beaux-Arts et de l'Orangerie des Tuileries. Il a adress un
appel  la population parisienne qui y a rpondu avec gnrosit et
empressement. Le commerce parisien et la Colonie amricaine de Paris
avertis, ont tenus  s'associer spcialement  l'lan charitable suscit
par la description des souffrances relles des populations qui n'ont pas
voulu abandonner leurs foyers.

Les dons runis par le Secours National ont rempli 27 wagons expdis
de Paris  Lille par la Suisse, qui, avec sa gnrosit accoutume,
accorda la gratuit du transport sur son territoire. Les objets
concentrs  Lille, furent rpartis de mars  juin 1916, entre les six
districts du Nord de la France. Le travail considrable de rception, de
contrle et de rpartition, portant sur plus de 300.000 pices, a
demand, cela va de soi, un temps assez long; grce au personnel de
l'Usine de Fives-Lille et aux lingres de l'Ecole Nationale des Arts et
Mtiers de Lille, il a pu s'effectuer dans les meilleures conditions.

Aujourd'hui que les caisses revenant aux districts de Valenciennes,
Vervins, St-Quentin, Charleville et Longwy ont t envoyes  leurs
Prsidents, le Comit du District de Lille va pouvoir s'occuper de la
rpartition entre les rgions et les communes de son ressort, suivant
les principes tablis pour la distribution du lot de vtements offerts
par la C. R. B.

Trs prochainement, les habitants ncessiteux de chaque commune pourront
apprcier la valeur du don nouveau fait par l'oeuvre franaise du
Secours National, en vtements de dessus et de dessous, chaussures,
layettes, habillements d'enfants de 2, 4 et 6 ans et plus, toffes 
confectionner, mercerie, chapeaux, etc...

A Lille, Roubaix et Tourcoing, les toffes provenant de ce don, ainsi
que celles provenant du don de la C. R. B. sont en ce moment livres 
des confectionneurs et  des ouvroirs, qui les transforment en vtements
pour les hommes, les femmes et les enfants du District de Lille.
S'inspirant de l'esprit humanitaire de l'oeuvre du Comit, ces
confectionneurs et ces ouvroirs ont accept de travailler aux meilleures
conditions; par leur intermdiaire, le Comit, ralisant le voeu des
donateurs, a pu procurer quelque travail  des personnes momentanment
inoccupes.

Malgr l'aide du Secours National, succdant  l'initiative louable de
la C. R. B. il s'en faut cependant que tous les besoins puissent tre
encore satisfaits. Il est manifeste que, pour soulager toutes les
misres dans les villes et les campagnes o les vtements manquent de
plus en plus, les envois devraient tre multiplis avant l'hiver
prochain. Que les familles pauvres ne perdent pas courage. Les dmarches
ne manqueront pas d'tre reprises auprs des institutions qui ont bien
voulu dj entendre l'appel des reprsentants du Comit. Le C. A. N. F.
a pleine confiance que ses gnreux soutiens de France et d'Amrique ne
l'abandonneront pas et se creront des droits nouveaux  la gratitude de
la population secourue.

                                       _Le Comit du District de Lille._

------------------------------------------------------------------------
                    Obsques de M. Henri Willay

Le lundi 10 Juillet 1916, ont eu lieu les funrailles de M. Henri
Willay, Directeur des travaux au Bureau de bienfaisance de Lille, ancien
Conseiller municipal, ancien Prsident du Conseil suprieur du travail,
Officier d'Acadmie. Le deuil tait conduit par M. F. Willay, fils an
du dfunt, secrtaire greffier du Conseil de Prfecture.

Dans la nombreuse assistance, on remarquait: MM. Anjubault, Prfet du
Nord intrimaire, Delory, dput, Carlier, conseiller d'arrondissement,
J. Duburcq, Ligeois-Six et Ch. Remy, adjoints au maire, Assoignon,
secrtaire gnral de la Mairie, Titren, vice-prsident du Bureau de
bienfaisance, divers membres des administrations municipale et
hospitalire, etc., etc.

Au cimetire de l'Est, o eut lieu l'inhumation, M. L. Guerlay,
secrtaire gnral du Bureau de bienfaisance a prononc le discours
suivant:

Mesdames, Messieurs,

Les tragiques vnements actuels ne permettent pas de faire un discours,
mais l'Administration du Bureau de bienfaisance de Lille m'a charg
nanmoins, de saluer, une dernire fois, la dpouille de notre Directeur
des travaux et de vous exprimer, en son nom, la douleur et les regrets
que nous prouvons.

Appel  la Direction des travaux du Bureau de bienfaisance en 1896, M.
Willay a rempli ses fonctions avec zle et dvouement et aussi avec la
plus scrupuleuse honntet, proccup, avant tout, de dfendre
parcimonieusement le patrimoine des pauvres.

Min, depuis plusieurs mois, par une terrible maladie, il a lutt
jusqu'au bout avec une tranquille nergie; la veille de son dcs, il
tait encore  son poste, on peut dire de lui: qu'il est mort sur la
brche, comme un fidle et stoque soldat du devoir.

Avant de faire partie de notre Administration charitable, il fut, avec
son ami Pascal, l'un des deux premiers travailleurs, appels par leurs
concitoyens,  prendre part, pendant 16 ans, aux travaux du Conseil
municipal de Lille; il fit partie pendant 20 ans du Conseil des
Prud'hommes, dont il prsida souvent les dlibrations; puis membre du
Conseil suprieur du travail.

Toujours dans le but d'aider ses concitoyens, il consacrait ses loisirs
aux oeuvres d'enseignement et de mutualit.

Pour reconnatre ses bons services, le Gouvernement de la Rpublique lui
dcerna les palmes d'Officier d'Acadmie et, successivement: les
mdailles de bronze et d'argent de la Mutualit.

Conseiller municipal, conseiller prud'hommes, mutualiste, employ
d'administration, partout il apporta le concours de son bon sens et de
sa droiture. En un mot, Willay fut un bon citoyen et un brave homme;
tous ceux qui l'ont connu et apprci, conserveront de lui le plus
sympathique souvenir.

Au nom de l'Administration et du personnel du Bureau de bienfaisance de
Lille, j'adresse  sa famille, et particulirement  son fils, mon
excellent ami, l'expression de nos condolances attristes.

-------------------------------------------------------------------------

          Les Boissons aux Groseilles: Vin, Sirop, Cassis.
                             (_Fin_)

Au lieu de se servir d'un tonneau pour cette premire fermentation, on
pourrait essayer, comme en cidrerie, l'emploi d'une simple cuve en bois,
ce qui permettrait un enlvement facile des cumes du chapeau. Lorsque
la fermentation est termine, soit aprs environ deux mois, on bonde
parfaitement et on recourt mme  la cire pour obtenir une fermeture
hermtique.

5 _Soutirage et mise en bouteilles._ Fin janvier ou en fvrier, par un
temps clair et serein, on procde au soutirage du vin. Cette opration a
pour but de soustraire la boisson aux influences nocives des lies et de
favoriser sa clarification. Pour ce travail, on peut se servir
avantageusement d'un tube en caoutchouc formant siphon, en prenant la
prcaution de ne pas soutirer la lie. Pour cela, il importe de
surveiller la longueur de la branche du siphon plongeant dans le
tonneau, qui doit s'arrter  5-6 centimtres de la lie, afin de ne pas
l'attirer. Pour plus de facilit, on peut aussi forer un trou dans le
fond du tonneau  une certaine hauteur et y adapter un robinet.

6 _Collage._ Si le liquide soutir est trouble, il faut le reverser
dans un tonneau bien propre, soufr au besoin, et procder  un
_collage_ au tannin. Par hectolitre de boisson, on dlaye 10 grammes de
tannin dans un peu de vin de bordeaux, que l'on dverse ensuite dans le
ft; on fouette alors avec une baguette.

7 _Mise en bouteilles._ Gnralement, le collage n'est pas ncessaire
et on peut mettre directement en bouteilles lors du soutirage. La
fermentation continue quelque peu en bouteilles et elle produit encore
de l'acide carbonique. En vue d'obtenir un vin mousseux, certaines
personnes ajoutent par bouteille 2 grammes de sucre. Il faut avoir soin
alors de se servir de fortes champenoises et de maintenir les bouchons
avec une ficelle. On prend aussi la prcaution de laisser les bouteilles
debout pendant quelques semaines, avant de les coucher en un lieu sec,
frais et  l'abri de la lumire.

La boisson, ainsi prpare, a un got trs agrable et prfrable 
quantit de piquettes d'origine souvent douteuse. En temps normal, son
prix de revient est avantageux, mais nous n'oserions prtendre qu'il en
est de mme aujourd'hui, avec la chert gnrale de toutes les denres.

                                  *
                                 * *
Mais les groseilles peuvent encore tre utilises, non seulement pour la
prparation des confitures, mais aussi pour celle du _cassis_ et du
_sirop_.

_Groseilles pour cassis_. On prend, par exemple 2 kg. de groseilles
noires, on les grne, puis on les dpose dans un pot en grs, avec 300
grammes de framboises, 4 clous de girofle, 4 grammes de cannelle,
quelques feuilles du groseillier  cassis et 4 litres de bonne eau de
vie.

On bouche convenablement en ayant recours, outre le bouchon,  du
parchemin pralablement mouill.

On laisse macrer pendant deux mois, on dcante ensuite les groseilles
que l'on crase pour en extraire le jus. A ce dernier, on ajoute 1 kg.
1/2 sucre en poudre et on a soin de bien mlanger.

Les deux liquides sont ensuite runis et on verse en bouteilles que l'on
bouche et que l'on cachte.

                                  *
                                 * *
_Sirop de groseilles_ Pour fabriquer du sirop de groseilles, on prend
quatre parties de groseilles rouges grenes et une partie de cerises du
Nord. Aprs avoir t les noyaux et les queues des cerises, on les
crase avec les groseilles dans un vase en poterie. Aprs quelques
heures, on exprime le jus et on le dpose  la cave pendant 24 heures,
de prfrence dans une soupire en porcelaine; il se coagule. On le
tamise ensuite  travers du molleton de laine blanche et on laisse
goutter sans exercer de pression, en se bornant  remuer le liquide
coagul avec une fourchette, pour faciliter la sparation du jus.

A 1 kilog. de jus, on ajoute 1 kilog. 1/2 de sucre cristallis; on
chauffe le tout  feu doux et, au premier bouillon, on retire le
rcipient; on transvase dans une terrine et on laisse refroidir.

On verse en bouteilles et on bouche convenablement.

Ajoutons que l'on peut remplacer 1 kg. de groseilles par une gale
quantit de framboises qui ont l'avantage de communiquer au sirop un
parfum particulier.
                                                           MAX RASQUIN.
------------------------------------------------------------------------

                         Petite correspondance

_A une mre bien dsole._ Votre fils ayant 27 ans ne peut se marier
qu'en rapportant votre consentement. A dfaut de votre consentement, il
devra vous faire, par le ministre d'un notaire, ce qu'on appelle des
sommations respectueuses, c'est--dire vous notifier son intention de se
marier.

Il ne pourra tre pass outre au mariage, que 30 jours francs aprs
cette notification.

Vous pourrez faire opposition au mariage, mais cela n'aura gure pour
effet-- moins de cas particuliers--que de retarder la clbration du
mariage (art. 151, 154, 173 du Code civil).
------------------------------------------------------------------------

                   OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue
Denis-Godefroy, rappelle que quelques places sont encore disponibles
pour les cours de vacances de dames et de jeunes filles, ouverts le 31
juillet 1916.

En attendant la dcision relative  l'ouverture des mmes cours pour
messieurs et jeunes gens, la Direction invite les intresss  se faire
inscrire sans retard tous les jours, de 10 h.  11 h. 30 et de 4  6
heures.
------------------------------------------------------------------------

                           Cours de Vacances
par des Professeurs diplms, prparation aux examens, Ecoles
industrielles et commerciales, lectricit, btiment, arts et mtiers.
Facilits de payement. S'adresser 41, rue des Postes.
------------------------------------------------------------------------

                           Annonces diverses

--Les annonces et rponses aux annonces _sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)._

--Pendant la dure des vacances, cours spcial de couture pour
fillettes, prix rduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.

--Cours de stnographie Prvost-Delaunay. Thorie et cours
d'entranement, 6 fr. par mois, 2 leons par semaine. S'adresser 75, rue
Jacquemars-Gile, tous les matins, de 8 h.  9 h., vendredi et mardi,
de 2  3 h.
------------------------------------------------------------------------

                     Gros   Courtage   Demi-Gros


Achat et vente de produits pour piceries, ptisseries, confiseries,
brasseries, drogueries, pharmacies, savonneries, blanchisseries,
parfumeries, etc.

Vendeur de conserves de viande de toutes marques, lait en poudre, farine
blute  60%, semoule, fleur de riz, fcule de p. de terre extra-pure,
chocolat, tablettes, phospho-lactine, tapioca Brsilien, vinaigre extra,
produits chimiques, amidon extra en poudre, savon noir extra, savon
Olidol, cristaux Fredo, th Monopol, pte  chaussure, cire Aiglon,
poudre de savon Maubert, Champoing  la rose Speranza, eau de Cologne,
etc.

Acheteur de: flageolets, cacaos de marque en botes, savons Thry,
Maubert, Vaissier et autres, verres blancs, litres, demi-litres, Vichy,
ainsi que tous produits de bonne qualit.


                             Camille Labre

Lille, 196, rue d'Artois (Tramways C. L. P. V.) Lille.
    Rceptions: de 8  9 h. et de 2  3 h.
    Se rend sur place sur rendez-vous fixe.
    Ne faire propositions de vente qu'avec chantillon.
    Livraisons assures, en gnral, 48 h. aprs commande.

------------------------------------------------------------------------

Faites votre bire!            HOUBLON                du Soleil
Produits Brasserie                                    extra-fin.

Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)

------------------------------------------------------------------------

--Ecole de coupe dirige par Mme Sergeant, 16 ans rue Hpital-Militaire,
provis. 66, rue Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage pour la
formation des couturires et coupeuses et pour les jeunes filles qui
dsirent savoir s'habiller elles-mmes. Conditions spciales pour la
guerre. Patrons faits sur la personne et d'aprs toute gravure. Coupe
garantie sans retouche.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

                        Confiture superfine
garantie                      W. P. F.                    garantie
pur sucre                                                 pur fruits
                      242, rue Nationale, 242.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.
           Consultations, prend pensionn.

--On achterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de
Mdecine et trait Comptabilit. L. Sion, rue Massna, 39.

                            TROIS PIANOS
occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Fock grand modle 450
fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilits de paiement au gr du
client.
                        5, Rue Caumartin, 5

                          Au Soulier d'Or
                  48-50, rue Esquermoise, Lille.
Grande mise en vente avec rabais de 50  60% de chaussures, dprcies
et fins de sries. Rayon de bonneterie.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

--Bijoux. J'achte bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers
que partout, 129, r. Paris.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
       analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart.
        Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.
------------------------------------------------------------------------

--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant, en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes, Lille.
------------------------------------------------------------------------

--Patrons-rclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Acadmie de coupe,
dirige par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie
pour avoir un patron exact avec explications. Vente au dtail dans les
principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes
tailleur_ sur mesure et  faon.

--Acadmie de coupe dirige par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue
Henri-Kolb. Mthode simple et rapide. Succs certain. Boutons tissus
tous genres.
------------------------------------------------------------------------

Savon Pussy               genre Sunlight
             par caisses et par botes, 22, rue Henri-Loyer.
------------------------------------------------------------------------

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

--En vente Gde Phie Delangue frres, 14, r. Chats-Bossus:
Bire de Crs (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre;
L'ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le fortifiant D. F. (Reconstituant nergique);
Le No-Fer intgral (Anmie);
Les paquets lithins et sels Vichy Express;
Farine lacte D. F. et lait en poudre L. D.;
Lotion capillaire (chute des cheveux);
Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons).

--L'ami du caf (Extra, Naturel) dispense de chicore et conomise le
caf Ho 0, 40; Ko 3,50, Gde Phie Delangue frres, 14, rue des Chats
Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.

--_Fourrure_. On dsire acheter d'occasion _manchon de martre_, de 4
peaux. Ecrire NN bureau du journal.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achte  bon prix, s'adr.
Achille Gaerts, 83, rue Nationale.

                              COMITE LILLOIS
des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Libert. Prix les
plus avantageux de la rgion.
                      Tabacs en vrac ou en paquets
tous les matins, de 9 heures  midi.
                          1 franc l'hecto pes.

Quinquina Brisures de quinquina  vendre. Rue d'Artois, 153, Lille.

JUDEOL Hygine intime de la femme Dpt central, pharmacie Beyaert,
       28, rue des Ponts-de-Comines.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

CAFE Pour conomiser votre caf et le rendre dlicieux, ajoutez 75%
     de Ma Tasse de Caf, produit suprieur  tout. Nouveau procd
     de torrfaction du caf, avec combinaison de nature alimentaire,
lui donnant un got exquis et suprieur au meilleur caf. Produit
rigoureusement garanti contre toute analyse.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

                 Demandez dans toutes les pharmacies
                      Pastilles Laxatives Kady
produit d'un got trs agrable d'efficacit certaine. Convient  tous
les ges, sans changement de rgime. La bote de 40 tablettes 2 francs.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les
186, r. Solfrino, pour arrangements et transformations.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de
           la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre)_, 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures.
            186, rue Solfrino.
------------------------------------------------------------------------
                              AVIS
aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise trs importante,
rien  payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand
choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables
depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans
tude. Locations, accords, rparations, prix trs modrs.

                          Ad. Schillio
accordeur diplm de la Maison Pleyel.
Lille, 41, rue des Pyramides, 41, Lille.
Roubaix, 3, Grande-Rue, prs Gde-Place, Roubaix.
------------------------------------------------------------------------

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--_Appartement_ moderne  louer, 132, rue de Cambrai.
------------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait nicotinage prises,
       3, r. Gambetta.

                              EPIDEMIES
Pour prvenir ces flaux de plus en plus menaants, ne consommez que La
Pacifique dlicieuse eau de table strilise, dbarrasse de tous germes
de maladies contagieuses (fivre typhode, dysenterie, cholra,
mningite crbro-spinale, etc.), par les procds Cartault, adopts par
l'Institut Pasteur et les sommits mdicales. En vente partout 0 fr. 25
le litre.

-----------------------------------------------------------------------
Savon Marseille              Extra dur.
En gros et en dtail par barres, 22, rue Henri-Loyer.
-----------------------------------------------------------------------

                          Les Revendeurs
apprendront avec plaisir que le
                          COMITE LILLOIS
des Tabacs, Cigares et Cigarettes ne les a pas oubli, et qu'il a ouvert
un Service spcial pour eux. Prix sans concurrence.
                      S'ADRESSER COMPTOIR B.
                   71, Boulevard de la Libert.
-----------------------------------------------------------------------

--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures. Oeuvre du Trousseau,
place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE.

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme Franois,
11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de 1  5
heures.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue,
consultations de 10  6 h. Mais. de confiance.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

Economisez votre temps et votre argent
en achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuve
la maison la mieux approvisionne pour le moment. Actuellement
disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies,
bl millet, lessive remplaant les cristaux, abricots en botes, pains
d'pices, bonbons, caf, amandes, ptes de pommes, extraits pour gteaux
de riz, farine, confitures, etc.

                                J'ACHETE
Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

                          REGENERATEUR CACAN
                  Pour la beaut de votre chevelure
                    De Cacan employez sa mixture.

                    Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.
------------------------------------------------------------------------
Savon poudre Blanco       extra pour lessive
par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.
------------------------------------------------------------------------

BEURRE Remplac par les excellentes marmelades fantaisies fabriques
       tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous
       garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les
plus varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--On dsire acheter d'occasion _boucles d'oreilles_, _brillants_ ou 2
brillants, non monts. Ecr. NH. bureau du journal.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets
d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue
des Postes.

--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux,
Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, par le Docteur Torck.

--Dsire acheter ou louer _petit poney_ avec attelage. Ecrire OD bureau
du journal.

--On dsire acheter _petite colonne  feu continu_, Godin de prfrence.
Faire offres, 102, r. Boucher-de-Perthes.

--On achterait d'occasion phonographe  disques, table et chaises cuir,
salle  manger. Faire offres OE bur. jal.

--Fourrures. On cherche d'occasion parure skung et une en opossum gris
ou martre en bon tat, indiquer genre et prix OF bureau du journal.

--Pharmacie  louer ou  cder sans reprise, sauf le matriel.
S'adresser 4, rue de la Monnaie.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immdiat, voir ses crpes
impermables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Dame recherche _bar ou picerie-buvette_, petite reprise. Ecrire OH
bureau du journal.

--_Livres classiques_. On dsire acheter grammaire, dictionnaire, livre
de lecture espagnole. Ecr. OI bur. du jal.

--Stno-dactylo diplme, donne leons. Prendre l'adresse au bureau du
journal.

                           3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.

--_A vendre_ 5 kilos fine cire  cacheter bouteilles et lettres. Ecrire
NT, au bureau du journal.

TAILLEUR  faon.--Rparations, transformations.
         Retournage de pardessus, prix de guerre.
                       --1 Rue de la Halle, 1--

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientle,
qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et
ordinaires.

--_Bonnes ouvrires brodeuses_ sont demandes, 34, quai de la
Basse-Dele, s'y adresser, de 10 h.  midi.

--Occasion. Meubles, foyer et cuisinire  vendre, 1, rue d'Aboukir,
dans la cour.

--Fourrures. On achte occasion toutes espce de fourrures, 186, rue
Solfrino, Lille.

--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement gnral
par mthode simple et pratique de tout ce qui concerne la toilette de
dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dernires modes.
Vente et location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.

--Fonctionnaire, 54 ans, seul, demande fin septembre appart. non meubl,
3 ou 4 pices, cuisine, cave, W.C., eau, gaz, de prfrence quart.
St-Michel, maison srieuse. Ecrire OR, bureau du journal.

--Prts sur Immeubles,  Lille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu
en droit, 320, rue Solfrino, Lille, de 2  5 heures.

--Beau mobilier  vendre d'occasion, comprenant chambre  coucher, salle
 manger, salon, lustre  gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de
jardin, cuisinires, voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes.

--On dsire louer au centre de la ville, grande maison, belle apparence,
grande porte-cochre, pour y installer bureau industriel. On accepterait
reprise ou nouveau bail. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit,
320, rue Solfrino, Lille, de 2  5 heures.

--Institutrice donnerait leons pendant les vacances, prix modr. Faire
offres OK bur. du journal.

--A louer prs du jardin Vauban belle petite maison de rentier  2
tages et jardin, 1000 fr. de loyer. S'adr.  M. Lhermitte, 6, rue
Desmazires, de 11 h.  midi.

                         Extraits pour Sirops
groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe, anisette, 92, rue
de Wazemmes, de 2  4 h.

--Occasion,  vendre _beau monument funraire_. Ecrire OL bureau du
journal.

--Tailleur  faon. Rparations, transformations, coup de fer, travail
soign, prix mod. 16, r. de la Halloterie.

--Un bon conseil, pour avoir le _bon manchon d'clairage_, portez ou
envoyez vos galeries et verres,  la fabrique du nouveau manchon, rue
Ratisbonne, 4.

--On demande  louer _maison trs confortable_ dont on paierait le
loyer, press. Ecrire OO bureau du journal.

--Demoiselle 25 ans, trs srieuse, dsire _emploi quelconque_. Ecrire
ON bureau du journal.

--Dame seule dsire louer _appartement 3 ou 4 pices_ dans centre, prix
modr. Ecrire OM bureau du journal.

--Achat  haut prix des romans, de Maupassant, Flaubert, Loti,
Maeterlynck, Prvost, A. France, Bordeaux, Huret, Grville, Zola, etc.
achat de tous dictionnaires franais et tranger. Livres techniques et
classiques. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--Dame ge, sinistre, dsire trouver _chambre avec gaz_, prix de
guerre. Ecrire OP bureau du journal.

--Perdu dimanche bracelet vieil argent du boulev. Bigo-Danel au
Sacr-Coeur, rapp. cont. rcomp. 20 fr. boulev. Bigo-Danel, 10.

--_Perdu_ mdaillon en argent, avec montre, chane et mdaille, sur
nouv. Boulev. entre Gde Place et l'Avenue St-Maur. Rapp. ces objets c.
b. rcomp. 1, rue Duhem.

--_Perdu_ petit chat noir, 2 mois, disparu jeudi 27. Rapp. contre
rcompense ou le signaler 16, rue Gambetta.

--_Perdu_ 30 juillet, chane et mdaille, inscription Lucienne, 4 juin
1914. Rapp. c. rc. 44, rue Faidherbe.

------------------------------------------------------------------------
                            ETAT CIVIL DE LILLE

                                 NAISSANCES

Du 18 Juillet.--Noterman Marcel, rue de Cond, cour Lenfant, 2--Caenen
Marcel, bd des Ecole, 76.

Du 20 Juillet.--Desprez Andr, rue de Paris, 123.

Du 21 Juillet.--Ardries Marie-Antoinette, place Catinat, 5--Dumoutier
Paule, rue Colson, 13.

                                   DECES

Du 16 Juillet.--Camerbeke Marie-Louise, 39 ans, pouse Treels, rue de
Wattignies, 6, cour Vanlaton, 17--Dechin J.-B., 74 ans, poux Carlier,
rue de Seclin, 12.

Du 17 Juillet.--Santre Charles, 66 ans, poux Cochetier, rue des
Clestines, 33--Vernier Louis, 71 ans, veuf De Wever, rue de Fontenoy,
61--Delval Rosalie, 69 ans, bd Victor-Hugo, 291--Joachim Elonore, 88
ans, veuve Dtat, rue de Paris, 224--Menu Zulma, 65 ans, veuve Derache,
rue Colbert, 13--Delannoy Clmence, 82 ans, quai de la Basse-Dele,
104--Richer Virginie, 68 ans, pouse Delerive, rue de Carvin, 31--Calime
Fernand, 3 ans, rue Christophe-Colomb, 49--Voleur Jean, 3 ans, rue
d'Esquermes, 95.

Du 18 Juillet.--Richoux Edouard, 72 ans, veuf Sanders, rue St-Sauveur,
59--Vanwynacker Marie, 48 ans, rue des Sarrazins, 18--Duboccage Henri,
69 ans, poux Jacques, rue Pierre-Legrand, 190--Vanhoutte Alexandre, 19
ans, rue Arago, 16, cour Cormorant. 4--Eperin Alfred, 34 ans, rue du
Vert-Bois, 7.

Du 19 Juillet.--Derycker Marie, 59 ans, rue du Bas-Jardin. 27--De Wever
Eugnie, 67 ans, pouse Desrousseaux, bd de la Libert, 143.--Debever
Marie, 40 ans, pouse Ghislain, bd. Montebello, 196--Dusart Marie, 52
ans, pouse Basin, rue Solfrino, 169--Verly Hippolyte, 77 ans, poux
Nelly de Beauvais, rue Solfrino, 7.
------------------------------------------------------------------------
CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires, testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de
         notaire.
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h. (H. F.)
------------------------------------------------------------------------

                             AVIS MORTUAIRE

Mme Ernest Tilloy et sa famille, nous prient d'annoncer la mort de Mme
FAVARCQ, ne Hermance FAUCHEUR, dcde  Lille, le 31 juillet,  l'ge
de 88 ans. Ses funrailles auront lieu le jeudi 3 aot,  10 h. 1/2, en
l'glise du Sacr-Coeur.

--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq, M. Edmond Boott
(absent) et Mme Boott-Ovelacq, ont la douleur de faire part de la perte
cruelle qu'ils viennent d'prouver en la personne de Mme OVELACQ, ne
Maria AGACHE, dcde  Thumesnil, le 30 juillet 1916, dans sa 64e
anne.

                              REMERCIEMENTS

--M. Germain Basin-Dussart et toute sa famille, profondment touchs des
marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme Germain BASIN,
ne Marie Dussart, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme Haudiquet-Knoth, les familles Manoury-Mote, Tiprez-Mazinghien,
profondment touches des marques de sympathie reues  l'occasion du
dcs de Mme Alice MAZINGHIEN-KNOTH, remercient vivement les personnes
qui ont assist aux funrailles, ou envoy leur carte de condolance, et
s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des
circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Six et sa famille, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Emile SIX, mdaill de
70-71, retrait de la Cie des Tramways, dcd le 23 juillet,  l'ge de
70 ans, remercient sincrement les personnes qui ont assist aux
funrailles, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en
raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Casimir Delourme-Lermyte, M. Marcel Delourme (en campagne)
et Mme Marcel Delourme-Lermyte, M. Emile Hespel (en campagne) et Mme
Emile Hespel-Delourme, leurs enfants et toute la famille, profondment
touchs des marques de sympathie, reues  l'occasion du dcs de Mlle
Marie DELOURME, dcde le 24 juillet, dans sa 37e anne, remercient
sincrement les personnes qui ont assist aux funrailles, ou envoy
leurs condolances, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou
en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journe.
S'y adresser pour tre vite servi.
-----------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 181                  Prix du Numro: 0.05       Dimanche 6 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                    ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE

Justice militaire Allemande

L'Autorit militaire allemande a condamn rcemment:

1. Mad. Roman Apolline, ne Dutilly, demeurant  Lille, rue du Dragon,
2,  5 jours de dtention.

2. Mad. Loeil, Philomne, ne Meurisse, htelire  Lille, rue
Solfrino, 302.

3. M. Miquet, Cyrille, rentier  Lille, rue Solfrino, 243, chacun  une
amende de 50 mark, ou  10 jours de dtention, _tous trois, pour avoir,
en contravention  la proclamation du 30 mars, donn, par ngligence,
des renseignements reconnus inexacts sur les stocks de vin, existant
dans les maisons dont ils sont les propritaires ou les grants._

4. M. Parzy, Lon, commissionnaire-expditeur, demeurant  Lille, 7,
boul. des Ecoles,  35 mark d'amende ou 7 jours de dtention, _pour
avoir consomm son vin consign et l'avoir ainsi soustrait  la
consignation._

5. Mad. Ledun, Gabrielle, ne Schmidt, marchande de caf,  Lille, rue
Nationale, 70,  50 mark d'amende, ou 10 jours de dtention, _pour avoir
offens un soldat allemand._

6. M. Frainnet, Henri, demeurant  Lille, rue Nationale, 26,  une
dtention moyenne de 10 jours, _pour s'tre conduit d'une faon trs
inconvenante vis--vis d'un officier._

7. M. Verlyck, Eugne, coiffeur,  Lille, 34, rue de Bthune,  14 jours
de dtention moyenne, pour avoir dpos sciemment une plainte reconnue
fausse  la police militaire.

Kommandantur, Lille.                             Lille, le 2 aot 1916.

Taxation des cartes d'identit surnumraires

Il sera peru dornavant:
3 Marks pour le deuxime exemplaire.
5 Marks pour le troisime exemplaire.
5 Marks en plus de la taxe applique  la carte dlivre prcdemment,
pour tout exemplaire au-del du troisime.
------------------------------------------------------------------------

                         AVIS DE LA MAIRIE

Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobiliss, pour les
priodes du

28 juillet au 12 aot, et du 13 au 28 aot 1916.

1er bureau. Rue Colbert, 125      1re priode.   2e priode.
Du No           1 au No   952          11  Aot      28 Aot
--            953 --     5238          12  --        29 --
--           5239 --    11241          14  --        30 --
--          11242 --    15633          16  --        31 --
--          15634 --    43703          17  --         1 Sept.
--          43704 --    57377          18  --         2 --
--          57378 --    73405          19  --         4 --
--          73406 --    77806          21  --         5 --
--          77807 --    94107          22  --         6 --
--          94108 --   106216          23  --         7 --
--         106217 --   116278          24  --         8 --
--         116279 --  la fin          25  --         9 --
                      Retardataires    26  --  11 et 12 --

2e bureau. Place Wicar, 3
Du No           1 au No  3953          11 Aot       28 Aot
--           3954 --     8878          12 --       29 --
--           8879 --     9276          14 --       30 --
--           9277 --    15854          16 --       31 --
--          15855 --    37797          17 --        1 Sept.
--          37798 --    46699          18 --        2 --
--          46700 --    72259          19 --        4 --
--          72260 --    79802          21 --        5 --
--          79803 --    89950          22 --        6 --
--          89951 --   102260          23 --        7 --
--         102261 --   113600          24 --        8 --
--         113601 --  la fin          25 --        9 --
                      Retardataires    26 -- 11 et 12 --

3e bureau. Rue Alphonse-Colas, 1 bis
Du No           1 au No  6860          11 Aot     28 Aot
--           6861 --    15940          12 --       29 --
--          15941 --    22510          14 --       30 --
--          22511 --    42210          16 --       31 --
--          42211 --    59000          17 --        1 Sept.
--          59001 --    70000          18 --        2 --
--          70001 --    78250          19 --        4 --
--          78251 --    85910          21 --        5 --
--          85911 --   101350          22 --        6 --
--         101351 --   110000          23 --        7 --
--         110001 --   119300          24 --        8 --
--         119301 --  la fin          25 --        9 --
                      Retardataires    26 -- 11 et 12 --

4e bureau. Rue de Colmar, 3
Du No           1 au No  1880          11 Aot     28 Aot
--           1881 --     6580          12 --       29 --
--           6581 --    13800          14 --       30 --
--          13801 --    38600          16 --       31 --
--          38601 --    50600          17 --        1 Sept.
--          50601 --    73730          18 --        2 --
--          73731 --    77750          19 --        4 --
--          77751 --    90130          21 --        5 --
--          90131 --   103000          22 --        6 --
--         103001 --   111500          23 --        7 --
--         111501 --   120400          24 --        8 --
--         120401 --  la fin          25 --        9 --
                      Retardataires    26 -- 11 et 12 --

5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165
Du No           1 au No  3355          11 Aot     28 Aot
--            3356 --    8823          12 --       29 --
--            8824 --   13099          14 --       30 --
--           13100 --   22006          16 --       31 --
--           22007 --   45521          17 --        1 Sept.
--           45522 --   59538          18 --        2 --
--           59539 --   74807          19 --        4 --
--           74808  --  79840          21 --        5  --
--           79841  --  92373          22 --        6  --
--           92374  -- 105234          23 --        7  --
--          105235  -- 113065          24 --        8  --
--          113066  --  la fin        25 --        9  --
                     Retardataires     26 --   11 et 12  --

Bureau Rue Surcouf, Place de l'Eglise Saint-Charles pour les habitants
de Canteleu, des Bois-Blancs et du Faubourg-de-Bthune.

Du No            1 au No 11000        14 Aot      28 Aot
--           11001  --   40000        16  --       30  --
--           40001  --   60000        18  --        1 Sept.
--           60001  --   85000        21  --        4  --
--           85001  --   la fin      23  --        6  --
                     Retardataires    23  --        6  --

Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les
habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai.

Du No           1 au No 11000         12 Aot      29 Aot
--          11001   --   40000        17  --       31  --
--          40001   --   60000        19  --        2 Sept.
--          60001   --   85000        22  --        5  --
--          85001   --    la fin     24  --        7  --
                     Retardataires    24  --        7  --

Distribution de denres.--L'Administration municipale fera distribuer
les denres ci-aprs,  partir de demain Lundi, dans les locaux affects
au Comit Hollandais:

Sucre                       Prix: 0.40, 1 rat. par pers.
Fromage                          0.90,   id.
Sel                              0.05,   id.
Confiture          1 et 2 personnes, 1 ration de 0 fr. 50
                3, 4 et 5           1       de 1 fr. 00
                   6  10           1       de 1 fr. 50
                  11  15           1       de 2 fr. 00
                  16  20           1       de 2 fr. 50
Poudre de Javel        Prix: 0.10 le paq.  volont.

Lait.--L'Administration municipale a dcid de donner deux botes de
lait par quinzaine,  tous les enfants de 3  4 ans.

Les inscriptions ont lieu  partir de demain  la direction des Services
Financiers, 69, rue Royale (Banque de France), tous les jours, sauf le
dimanche, de 9  11 h. du matin. Se munir de la carte de pain et de
papiers d'identit.

Farine de moutarde. Le Bureau municipal d'hygine met  la disposition
du public, un stock de farine de moutarde de 1re qualit,  6 fr. 50 le
kilo. Cette distribution se fera par paquets de 500 gr. S'adresser au
Bureau d'hygine, 2e tage, Prfecture, entre rue Jacquemars-Gile.

Bons communaux. Nous avons dj appel l'attention du public sur la
falsification des bons d'Halluin.

On falsifie maintenant les bons mis par le Syndicat de ravitaillement
de la rgion de Sedan (bons de 1 fr.)

Nous ne saurions trop recommander au public de regarder de trs prs les
bons communaux, principalement ceux des petites communes, avant de les
accepter en payement.

Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens de vouloir bien verser
les sommes dont ils sont redevables, sur le produit de la distribution
des eaux, afin de donner  la Ville, l'argent ncessaire aux
distributions de secours aux malheureux.

Un guichet spcial est ouvert, pour le paiement du produit des eaux, 
la Recette municipale, installe  la Banque de France, rue Royale, 69.
-----------------------------------------------------------------------

             Comit d'Alimentation du Nord de la France
                PROJET DE CONCOURS DE BOULANGERIE

L'auteur du projet _Vouloir, c'est pouvoir_ est pri de se faire
connatre pour explications complmentaires, au bureau du Comit local 
la Prfecture.
-----------------------------------------------------------------------

                           Une bonne Oeuvre

Un gnreux philanthrope, doubl d'un artiste, a eu l'ide originale de
peindre de petites figurines, qu'il a dnommes _Oeufs de Guerre_ E. A.
D., qui sont exposes au Gant de St-Junien, rue Esquermoise et vendues
exclusivement contre des Bons des Fourneaux conomiques.

Pour la premire semaine, la vente a produit plus de 1000 bons, qui sont
distribus aux familles les plus pauvres.
-----------------------------------------------------------------------

                   OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue
Denis-Godefroy, informe les familles et les intresss que toutes les
dispositions sont prises pour que les cours de Messieurs et jeunes gens
puissent commencer de suite; ils auraient lieu dans la matine, ds que
le nombre d'auditeurs inscrits sera jug suffisant. Les inscriptions
pour ces cours sont reues ds  prsent de faon dfinitive.

Actuellement, tous les jours, de 2  6, sauf jeudis, dimanches et ftes,
cours spcialement rservs aux dames et jeunes filles.

Les inscriptions pour les cours sont reues le matin, de 10 h.  11 h.
30, l'aprs-midi de 4  6.
-----------------------------------------------------------------------

                            Annonces diverses

--_Les annonces et rponses aux annonces sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)._

--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris.  Roubaix Ville de Roubaix,
_75, rue de Tunis, 75_.

Par suite de dcs, sans attribution de qualit et en vertu d'une
ordonnance de M. le Prsident du Trib. civ. de Lille.

Vente publique d'un beau mobilier de Maison comprenant jolie salle 
manger, chambre  coucher, meubles et objets mobiliers divers, linge,
bijoux, etc. Le _Vendredi 11 aot 1916_,  10 h. et  2 h. Me E. Wallon,
commissaire-priseur supplant  Roubaix, procdera  cette vente au
comptant.

--Cours de stnographie Prvost-Delaunay. Thorie et cours
d'entranement, 6 fr. par mois, 2 leons par semaine. S'adresser 75, rue
Jacquemars Gile, tous les matins, de 8 h.  9 h., vendredi et mardi,
de 2  3 h.

--Enseignement pratique de piano, stno-dactylo, anglais et
comptabilit, diplme aprs tude, prix trs modrs. S'adresser, 32,
rue de la Grande-Chausse.

                            COMITE LILLOIS
des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Libert. Prix les
plus avantageux de la rgion.
                    Tabacs en vrac ou en paquets
tous les matins, de 9 heures  midi.
                        1 franc l'hecto pes

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modres dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Patrons-rclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Acadmie de coupe,
dirige par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie
pour avoir un patron exact avec explications. Vente au dtail dans les
principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes
tailleur_ sur mesure et  faon.

Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.
           Consultations, prend pensionn.

--Pendant la dure des vacances, cours spcial de couture pour
fillettes, prix rduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.
----------------------------------------------------------------------
Faites votre bire!           HOUBLON                du soleil
Produits Brasserie                                   extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
-----------------------------------------------------------------------

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Libert comptabilit
stno-dactylographie. Prparation pratique aux emplois, facilits de
payement. Programme gratuit.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achte  bon prix, s'adr.
Achille Geerts, 83, rue Nationale.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets
d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue
des Postes.
-----------------------------------------------------------------------

Savon Pussy    genre Sunlight
               par caisses et par botes, 22, rue Henri-Loyer.
-----------------------------------------------------------------------

                           Au Soulier d'Or
                  48-50, rue Esquermoise, Lille
Grande mise en vente avec rabais de 50  60% de chaussures, dprcies
et fins de sries. Rayon de bonneterie.

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

--Bijoux. J'achte bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers
que partout, 129, r. Paris.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les
          186, r. Solfrino, pour arrangements et transformations.

                   Demandez dans toutes les pharmacies
                        Pastilles Laxatives Kady
produit d'un got trs agrable d'efficacit certaine. Convient  tous
les ges, sans changement de rgime. La bote de 40 tablettes 2 francs.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures.
            186, rue Solfrino.

-----------------------------------------------------------------------
--En vente Gde Phie Delangue frres, 14, r. Chats-Bossus:
Bire de Crs (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre;
L'ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le fortifiant D. F. (Reconstituant nergique);
Le No-Fer Intgral (Anmie);
Les paquets lithins et sels Vichy Express;
Farine lacte D. F. et lait en poudre L. D.;
Lotion capillaire (chute des cheveux);
Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons).
-----------------------------------------------------------------------

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

                        3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immdiat, voir ses crpes
impermables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Pharmacie  louer ou  cder sans reprise, sauf le matriel.
S'adresser 4, rue de la Monnaie.
-----------------------------------------------------------------------
Savon poudre Blanco    extra pour
                       lessive
par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.
-----------------------------------------------------------------------

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--Moteurs Industriels, usine Caloin, r. Khulmann, 17, Lille, continue
faire rapid. trav. et rpar. mcaniques.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Achat  haut prix des romans, de Maupassant, Flaubert, Loti,
Maeterlynck, Prvost, A. France, Bordeaux, Huret, Grville, Zola, etc.
achat de tous dictionnaires franais et tranger. Livres techniques et
classiques. S'adresser 30, rue Lonard-Danel.

CAFE  Pour conomiser votre caf et le rendre dlicieux, ajoutez 75%
      de Ma Tasse de Caf, produit suprieur  tout. Nouveau procd
      de torrfaction du caf, avec combinaison de nature alimentaire,
lui donnant un got exquis et suprieur au meilleur caf. Produit
rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue
Neuve, 32 bis.
-----------------------------------------------------------------------
--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant, en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes, Lille.
-----------------------------------------------------------------------

Beurre Remplac par les excellentes marmelades fantaisies
       fabriques tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.
Nous garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus
varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

                Economisez votre temps et votre argent
en achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuve la maison la mieux
approvisionne pour le moment. Actuellement disponibles: raisins de
Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, bl millet, lessive
remplaant les cristaux, abricots en botes, pains d'pices, bonbons,
caf, amandes, ptes de pommes, extraits pour gteaux de riz, farine,
confitures, etc.

                       REGENERATEUR CACAN
Pour la beaut de votre chevelure.
                                 De Cacan employez sa mixture

                            EPIDEMIES
Pour prvenir ces flaux de plus en plus menaants, ne consommez que La
Pacifique dlicieuse eau de table strilise, dbarrasse de tous germes
de maladies contagieuses (fivre typhode, dysenterie, cholra,
mningite crbro-spinale, etc.), par les procds Cartault, adopts par
l'Institut Pasteur et les sommits mdicales. En vente partout 0 fr. 25
le litre.
----------------------------------------------------------------------
Savon Marseille extra dur
En gros et en dtail par barres, 22, rue Henri-Loyer.
----------------------------------------------------------------------

                    Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.

--Acadmie de coupe dirige par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue
Henri-Kolb. Mthode simple et rapide. Succs certain. Boutons tissus
tous genres.

--Malgr les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de
meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de
tous travaux.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

--L'ami du caf (Extra, Naturel) dispense de chicore et conomise le
caf Ho, 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frres, 14, rue des Chats
Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.

Assurances contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
           de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre_), 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

--Fourrures. On achte occasion toutes espce de fourrures, 186, rue
Solfrino, Lille.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait,
              nicotinage prises, 3, r. Gambetta.

Tailleur  faon.--Rparations, transformations.
         Retournage de pardessus, prix de guerre.
                   --1, Rue de la Halle, 1--

--On achterait d'occasion phonographe  disques, table et chaises cuir,
salle  manger. Faire offres OE bur. jal.
-----------------------------------------------------------------------

Aux MENAGERES. Le bon savon devenant de plus en plus introuvable, faites
de suite vos provisions A la Desse, 13, r. du Sec-Arembault. Savon noir
le kil. 2.50; savon blanc, le kil. 2.75. Savonnettes marques Vaissier
dep. 0.30, 0.40, 0.75, voir nos talages.
-----------------------------------------------------------------------

--Alimentation gnrale. Farine, son, riz, savon noir, extrait de
cristaux concentr, prix avantageux. Adresser demandes init. APR bur. du
jal.

--On dsire louer au centre de Lille, grande maison, belle apparence, de
prfrence, grande porte-cochre pour y installer bureau industriel. On
accepterait reprise ou nouveau bail. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos,
gradu en droit, 320 r. Solfrino, Lille, de 2  5 heures.

--On dsire acheter terrain: place de Bthune, place Richeb ou rues
Coquelets, du Court-Debout, d'Amiens. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos,
gradu en droit, 320, r. Solfrino, Lille, de 2  5 heures.
-----------------------------------------------------------------------

Au Petit Bnfice, 56, r. de Gand, savons de toilette toutes marques,
savon noir extra le kil. 2.50; 5 kil. 12.25. Savon blanc en barre, le
kil. 2.75; 5 kil. 13.50 Prix spciaux pour revendeurs.
-----------------------------------------------------------------------

--_J'achte comptant et bon prix_ tous pianos, mme ceux  rparer.
S'adresser 39, rue St-Gabriel.

--On dsire _acheter bon piano d'occasion_, 7, rue de Valmy 
Rouges-Barres, terminus tramway V.

--_On demande un bon piano_. Donner marque et prix, 14, rue de Brigode.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

--_Femme de mnage_ sachant lessiver est demande, 10, rue Neuve.

--_Location_. On demande appartement meubl avec eau, gaz, 50 fr. par
trimestre, payable d'avance. Ecr. PD, b. jal.
------------------------------------------------------------------------
Le Grant: Paul CORNILLE.

--Pantalons velours. Spcialit r, Gros-Grard, 14.

--Je rachte d'occasion les Modern-Bibliothques et le Livre Populaire
en bon tat. L. Sion, r. Massna, 39.

--Bonne au courant du service 5 ans mme maison, demande place. Ecrire
PB, bureau du journal.

--Jeune dame au courant du commerce, couture, mnage au besoin, dame de
compagnie, demande emploi, prtentions modestes. Ecrire PC, bureau du
journal.
------------------------------------------------------------------------

                    Manufacture de Sacs en Papier
Albert DUGARDIN, fournisseur du Comit d'Alimentation du Nord de la
France et des environs, 20, rue au Gros-Grard, prs l'Esplanade, Lille.
------------------------------------------------------------------------

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

--_Bires en bouteilles, orangeades_, 15, rue Dtourne, livraison 
domicile.

--On achterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de
Mdecine et trait Comptabilit; L. Sion, rue Massna, 39.

--On dsire acheter d'occasion, _un chle de deuil_, en bon tat.
Prendre l'adresse au bureau du journal.

--Un bon conseil, pour avoir le _bon manchon d'clairage_, portez ou
envoyez vos galeries et verres,  la fabrique du nouveau manchon, 4, rue
Ratisbonne, Lille.
-----------------------------------------------------------------------

                            MAISON LECONTE
                            10, rue Neuve
Bottines pour dames. Haute tige lacets ou boutons tout en chevreau glac
extra ou tout en box calf trs souple, entirement cousu main. Grand
choix du 35 au 41, chaussures de luxe en tige couleur, toutes nuances,
voir nos talages.
-----------------------------------------------------------------------

--Cabinet dentaire: Paul Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer. Extractions,
plombages. Prothses tous les jours, de 9 heures  6 heures.

--Mnage 2 pers, cherche chambre garnie pouvant faire cuis. d. maison
tranq., press, paye d'avance. Ecr. OY, b. j.

--On demande une femme p. donner quelques soins  personne malade et
faire le mnage, rue Colbert, 61.

--Travaux en cheveux. Vente au dtail mme prix gros, nattes, torsades,
branches, chignons natts, chignons invisibles, fabriqus dans la
maison, 11, rue d'Anvers, prs de la rue Gambetta, Lille.

--On demande  louer, Lille, quartier ar, maison employ ou
rez-de-chausse, 40 fr. par mois, conditions spciales, dure guerre.
Ecrire OZ, bureau du journal.

                                Le Gourmet
                               aussi exquis
                           que le meilleur caf
                       Echantillon  titre gracieux
                            rue de la Clef, 3,
                       o l'on reoit les commandes
                              Gros et dtail.

--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures Oeuv. du Trouss., pl.
Ratisbonne, 1, r. Ratisbonne, cars BE.

                               --BOITES--
                        On achte botes fer-blanc
               ayant contenu cirage ou produits similaires
                        Rponse rue de la Clef, 3.

--_Occasion._ Meubles, foyer et cuisinire  vendre, 1, rue d'Aboukir,
dans la cour.

Photo=Souvenir pour broches d'aprs reproduction travail soign, prix 1
f. 50. S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Massna.

--Romans en location, L. Sion, r. Massna, 39, Lille.

--Fin de saison au Dpt de Paris, 7 bis, rue du Cur-St-Etienne, 1er
tage. Grands rabais sur tous les modles de la saison en manteaux et
costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du
trousseau.

--Prt: 500 fr. sont demands sur signature pour 6 mois, intrts
mensuels 10%. Ecrire PA, bur. jal.

--Mlles Cambier, 12, rue Manuel: au 1er tage. Spcialit de blouses de
lingerie faites  la main et en tous genres, robes, costumes lgants
sur mesure, coupe et faon garantie.
------------------------------------------------------------------------

--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille. Spcialits pour faire la
Bire, houblon extra, toujours 2 fr. 20 le kilo, colle poisson, acide
tartrique, mlasse sucre, extrait de malt. Epiceries et conserves en
tous genres.
------------------------------------------------------------------------

--Bijouterie--Horlogerie--Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

Pour tre bien habills adressez-vous  M. Koukos, chef coupeur, 52, r.
Caumartin, trav. aussi pour marchands tailleurs, privs de leur coupeur,
coupe garantie. 29, r. de Roubaix, gd choix de tous genres, tat de neuf
Livres de classe.
------------------------------------------------------------------------

--Suis acheteur de Cossettes de chicore et chicore en paquets et en
sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille.
------------------------------------------------------------------------

--Reprsentant srieux avec bonnes rfrences est demand 64 bis, quai
de la Basse-Dele.

--_Garon coiffeur_ est demand 31, r. Vieux-Faubourg.
------------------------------------------------------------------------

                      OCCASION TRS AVANTAGEUSE
A reprendre bientt, maison vacue avec ameublement ordinaire, plein
centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier
quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser, PE, bureau du
journal.
------------------------------------------------------------------------

--Enseignement, cours de vacances, leons particulires, examens,
commerce, industrie, langues trangres, 41, rue des Postes.

Cercueils en tous genres, Ant. Vanhoecke, boul. Montebello, 129 et 125,
p. porte des Postes.

Economie considrable par l'emploi du Foyer  gaz Heinen, le seul
faisant cuisine et chauffant en mme temps. Rchauds mail dep. 4 fr.
75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinires et fours  gaz. Occasion
rchaud-grilloir, 21, rue Massna, au deuxime. On y installe le gaz.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

--Machine  coudre  vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solfrino.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

--_Coiffeur._ On demande jeune homme sachant raser et couper les
cheveux, boulevard Victor Hugo, 169.

--Occasion, raquette tennis, 18, rue des Bouchers.

--Forte femme 50 ans,  toute main, demande journes, mnage ou lessive.
S'adresser 186, rue Solfrino.

--Villa moderne  louer, dure guerre, 3 kil. de Lille, arrt tram, sans
laissez-passer. S'adr. de 1 h.  2 h., rue Saint-Andr, 52, Lille.

--Leons dessin et musique sont demandes, devront tre donnes
domiciles, professeurs  2 jeunes gens dbutant, donner condit. et prix
guerre. OS bur. du jal.

--_A vendre, voiture  2 roues_ pour poney. S'adresser 8, rue de la
Digue.

--_A vendre, joli costume_ dame beige, bas prix, prendre l'adresse au
bureau du journal.

--Pharmacien diplm, recherche grance ou remplacement. S'adresser 30,
rue Nicolas-Leblanc.

--Serai acheteur d'un _pervier_ pour la pche, ou voudrais rencontrer
personne pour en filer un. S'adresser nouveau boulevard, 8, arrt du
Sart.

--Je dsire _louer magasin_, avec vitrine, dans rue passagre du centre.
Ecr. OT bureau du journal.

--_Occasion._ A vendre _jolie cuisinire_ en cramique et _foyer genre
salamandre_, tat neuf, visible matin, 61, rue Caumartin, au 1er.

--_Garde-malade catholique_, exprimente, bien dvoue, bons
certificats, demande place, Lille, Roubaix, Tourcoing. Ecrire OU bureau
du journal.

--Jeune femme srieuse dem. place p. _mnage ou journes_, bons
certificats. S'adresser place Saint-Martin, 15 bis.

--Achat. Vieux vtements, linge, chaussures. Pierre, 55, rue Manuel, se
rend  domicile.

--Dame, ge moyen, ayant besoin grand air, dsire pension pour quelque
temps dans maison avec jardin, environs de Lille. Ecrire OV, bureau du
journal.

--Occasion. On dsire acheter d'occasion vtements ou objets divers trs
beaux. Ecrire OW, bureau journal.

--_Location._ Rez-de-chausse et appartement confortable  louer.
Prendre l'adresse au bureau du journal.

--On dem. _mnage p. garder maison_. Ecr. OX, bur. jal.

--Liquidation avantageuse d'un stock important de _poudre de savon_,
_cigarettes_, _tabac et prises_, en vrac et en paquets. S'adresser, 17,
rue des Augustins.

--_Perdu_ 2 clefs coffre-fort de Grand'Place  rue Esquermoise, les
rapporter cont. rcomp., rue Esquermoise, 89.

--_Trouv_, au Bois de Boulogne, mdaille avec nom grav. S'adresser rue
Guillaume-Wernier, 23.

--_Perdu_ mardi matin, rue Nationale, bague avec opales, souv. famille,
la rapp. cont. b. rcomp. 3, rue Ropra.

--_Perdu_ mercredi 26, chienne, tte et pattes longs poils beige, corps
gris, la ram. cont. forte rc. 164, r. Solfrino.

--_Perdu_ dimanche 30, dans tram. E., chapelet perles jaunes et argent.
Prire rapp. c. sr. rec. 34, r. Jean-Bart.
-----------------------------------------------------------------------

                            AVIS MORTUAIRE

On nous prie d'annoncer le dcs de Mme Lydie BROUTIN, pouse de M.
Louis Fontaine, Greffier-supplant du Tribunal de Commerce de Lille,
dcde le 3 Aot, dans sa 61me anne. Les Funrailles auront lieu le
lundi 7 aot  10 h. 1/2, en l'Eglise de Notre Dame de Consolation.
Inhumation au cimetire de l'Est. Runion  la maison mortuaire, 10,
boulevard Vauban,  10 h. 1/4.

                            REMERCIEMENTS

--Madame Bossut-Bonte, Madame Lefebvre-Bonte, Monsieur Charles Bonte,
Monsieur et Madame Charles Barrois, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion de la mort de M. Auguste BONTE, Maire de
Lambersart, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles et aux Messes, et s'excusent auprs de celles, qui, par
oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Paul Beuvan, M. Auguste Beuvan (en campagne) et Mme ne
Rogier, Mlle Jeanne Beuvan, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Paul BEUVAN, dcd 
Hellemmes-Lille, le 26 Juillet 1916,  l'ge de 78 ans, remercient
vivement les personnes qui ont assist aux funrailles et s'excusent
auprs de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu tre
avises.

--M. Franois Lecouffe-Lambert, Mlle Jenny Lecouffe, M. et Mme Ren
Lecouffe, M. et Mme Daniel Lecouffe, M. et Mme Pierchon-Lecouffe et
toute la famille, trs sensibles aux marques de sympathie qui leur ont
t tmoignes  l'occasion de la mort de Mme Zlie LECOUFFE, ne
LAMBERT, dcde le 28 juillet 1916,  l'ge de 71 ans, 
Canteleu-Lille, remercient les personnes qui ont assist aux
funrailles, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en
raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Debuchy-Winglet et sa famille, remercient vivement les
personnes qui leur ont tmoign leurs sympathies, en assistant aux
funrailles de M. Emile-Eugne DEBUCHY, surveillant-chef d'quipe des
Tlphones, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Emile Fourlinnie Guffroy et toute sa famille, remercient
sincrement les personnes qui ont assist aux funrailles de M. Emile
FOURLINNIE, ainsi que celles qui leur ont donn des marques de sympathie
en cette triste circonstance.

--Mme Charles Vanoverschelde-Quennesson et sa famille, ainsi que la
famille Vanoverschelde, profondment touches des marques de sympathie
reues  l'occasion du dcs de M. Charles VANOVERSCHELDE remercient
vivement les personnes qui ont assist aux funrailles, et s'excusent
auprs des personnes qui, en raison des circonstances, n'ont pu tre
avises.

--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq, M. Edmond Boott
(absent) et Mme Boott-Ovelacq, remercient sincrement les personnes qui
leur ont tmoign leurs sympathies en assistant aux funrailles de Mme
OVELACQ, ne Maria AGACHE, dcde le 30 juillet, et s'excusent auprs
de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

-----------------------------------------------------------------------
Conseils et renseig. sur Hritages, Inventaires testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart. ex-princip. clerc de
         notaire.
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h (H. F.)
-----------------------------------------------------------------------

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journe.
                          S'y adresser pour tre vite servi.
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 182                   Prix du Numro: 0.05         Jeudi 10 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                            AVIS DE LA MAIRIE

L'Autorit allemande exigeant que les cartes d'identit des habitants
des banlieues comprises entre les portes de Douai et de Dunkerque,
portant l'indication du faubourg o ils sont domicilis, les intresss
sont invits  prsenter leurs cartes dans l'un des bureaux suivants, 
partir du 10 courant jusqu'au 20 inclus, dernier dlai:

1 Bureau de l'Asile de nuit (pour les habitants des banlieues des
portes de Douai, d'Arras et des Postes);

2 Bureau de la rue du Faubourg-de-Bthune (annexe de la Mairie) pour
les habitants du faubourg de Bthune;

3 Bureau d'octroi du Pont de Canteleu (pour les habitants des banlieues
des portes de Dunkerque et de Canteleu).

Les bureaux sont ouverts de 10 heures du matin  5 heures du soir
(heures des horloges publiques).

Lgumes. Il est rappel aux marachers qu'aux termes des dispositions du
Code des arrts municipaux (art. 483) la vente en gros des lgumes et
des fruits, doit se faire _exclusivement sur le carreau des Halles
Centrales par les propritaires accompagnant leurs marchandises_. La
vente dans d'autres endroits de la Ville est rigoureusement interdite.
-----------------------------------------------------------------------

                Comit Amricain.--Le Biscuit des Ecoles

Nos distributions de biscuits aux enfants des coles ont t fort
gotes. Aussi esprons-nous les renouveler bientt et surtout les
rendre rgulires. Nous prions encore une fois nos concitoyens de
reporter leurs remercments et leurs sentiments de gratitude sur les
Amricains de la C. R. B., qui s'efforcent toujours de rpondre avec un
tel empressement  toutes nos demandes et  tous nos appels. Car ces
biscuits sont fabriqus spcialement pour la C. R. B. et sur ses
indications.

Un colier, A. D., nous a adress le billet suivant:

_Sincres remercments au Comit Amricain pour ses bons biscuits qui
rconfortent nos petits estomacs et merci aussi  nos braves matres
pour le dvouement qu'ils ont en pareille circonstance_.

Nous ne sommes pas moins sensibles  la lettre envoye le 31 juillet par
Mme Joly, Inspectrice dpartementale des Ecoles maternelles de la
circonscription de Lille,  M. le Prsident et MM. les Membres du Comit
Amricain.

                          _Messieurs,_

_C'est pour moi une grande satisfaction d'avoir  vous transmettre les
nombreux remercments qui me parviennent au sujet de la nouvelle
institution de votre Comit, le Biscuit des Ecoles._

_J'ai eu la joie d'assister  plusieurs distributions et, si nous
apprcions la grande valeur nutritive de ce petit repas, nous ajoutons
galement un grand prix au plaisir qu'il procure  nos petits lves._

_A l'heure habituelle du goter, la matresse, souriante, apporte la
serviette contenant les Gteaux Amricains. Un grand silence
s'tablit, les yeux brillent de convoitise... Chaque enfant reoit sa
part et la dguste religieusement, car il ne faut rien perdre et
recueillir, dans le tablier, la moindre miette; tant pis, cette fois,
pour les moineaux de la cour: C'est la guerre!_

_Et surtout, mchons longtemps, dit l'institutrice: ce sera meilleur
et cela vous fera grandir!_

_--Madame, quand on a bien mch, on dirait du lait!_

_Ah! que c'est bon! Ah, oui, c'est bon! Les grands diraient volontiers:
Donnez-nous aujourd'hui le biscuit quotidien!._

_Chers petits, rjouissez-vous et souvenez-vous longtemps des Biscuits
du Comit. Vos papas, dans les tranches, savent que vous ne manquez
pas de pain:  leur retour, vous leur raconterez que vous avez eu du
gteau....._

_Messieurs du Comit, encore merci, au nom de nos chers petits. Merci,
au nom de leurs familles et du personnel enseignant._ Sign: JOLY,
Inspectrice  Lille.
------------------------------------------------------------------------

                Recettes de guerre du Comit Amricain
                    __Pain de riz  l'amricaine__

Proportions pour 10 personnes: 500 gr. riz, 250 gr. craline, 100 gr.
sucre (ou 150 gr. fromage), 100 gr. saindoux, 2 litres d'eau.

Procd: Aprs avoir fait tremper la craline dans un quart de litre
d'eau une demi heure, mettez dans un faitout l'eau, le sucre et le
saindoux; quand l'eau bout, jetez-y le riz et remuez cinq minutes.
Ajoutez la craline pralablement trempe, remuez jusqu' bullition
complte et faites cuire au four couvert jusqu' vaporation complte de
l'eau, ce qui demande environ 20  30 minutes. Graissez un moule, versez
votre appareil aprs l'avoir bien remu, et remettez au four cuire une
demi-heure, laissez refroidir et vous obtiendrez un pain trs facile 
couper en tartines pour le goter.

Vous pouvez remplacer le sucre par 150 gr. de fromage rp que vous
ajoutez en moulant votre pain.
------------------------------------------------------------------------

                            CHOS DE PARTOUT

Par suite de l'insuffisance de lgumes frais en Hollande pour la
consommation courante, rsultant de forts achats faits par les
fabricants de conserves, le gouvernement hollandais a dcid de ne plus
accorder d'autorisations pour l'exportation de ces conserves.

Dans le grand duch de Bade, on utilise comme fourrage pour les porcs et
les btes  cornes, les roseaux rcolts en vert, puis schs, autant
que possible,  l'air, et finalement moulus.

L'exportation du coton brut (en laine) des Etats-Unis pendant l'anne
fiscale, finissant au 30 juin 1916, a t de 370 millions de dollars,
infrieure de 240 millions de dollars  celle du temps de paix. Cet
article, qui, en temps normal, vient en tte du tableau des
exportations, est tomb au troisime rang. Par contre, l'exportation du
fer et de l'acier a t de 251, 226 et 618 millions de dollars en 1914,
1915 et 1916. Celle des explosifs, qui tait de 6 millions de dollars en
1914, s'est leve  226 millions en 1915 et  618 millions de dollars
en 1916. L'exportation du bl a t, dans les trois mmes annes, de
142, 428 et 314 millions de dollars.

En somme, l'anne fiscale 1915-1916 se solde, au commerce d'exportation
par l'excdent norme de 2265 millions de dollars, contre 436 millions
dans la dernire anne de paix.
------------------------------------------------------------------------

      Ecole Commerciale de Jeunes Filles de Lille (49, rue de Valmy)

Liste, par ordre de mrite, des lves qui ont obtenu le _Diplme
d'Etudes commerciales_  la suite des Examens gnraux de juillet 1916:

1, Houvenaghel Jeanne; 2, Deblock Marie Louise; 3, Vinckevlengel Yvonne;
4, Soyez Paule; 5, Delaplanche Louise; 6, Lagneaux Marcelle; 7, Denisot
Gabrielle; 8, Thirie Claire; 9, Picavet Maria; 10, Bouttens Yvonne; 11,
Lamoot Yvonne; 12, Malbrancq Yvonne; 13, Crespel Marie-Louise; 14,
Poilvez Genevive; 15, Duvivier Suzanne; 16, Broutin Jeanne; 17,
Defresne Yvonne; 18, Kuns Suzanne; 19, Taquin Marie; 20, Six Victoria;
21, Lefebvre Suzanne; 22, Carna Francine; 23, Canonne Henriette; 24,
Delaplanche Thrse; 25, Tilge Suzanne; 26, Haze Esther; 27, Blomme
Marguerite; 28, Delhaye Augusta; 29, Janot Marthe; 30, Caroff
Anne-Marie; 31, Leclercq Euphrasie; 32, Demora Gabrielle.

N. B.--Le registre des inscriptions pour la rentre d'octobre sera
ouvert  partir du 15 septembre.
------------------------------------------------------------------------

                     LYCEE FENELON (Annexe Legouv)
Les cours de vacances auront lieu du 16 aot au 15 septembre, le matin
de 9 h.  11 h. 1/2.
------------------------------------------------------------------------

Union Franaise de la Jeunesse

Les cours de solfge et violon de M. Victor Godart reprendront _Dimanche
13 aot_, cole de la rue des Poissonceaux, aux heures habituelles.
------------------------------------------------------------------------

                         Petite correspondance

_G. D. Loyer._--Votre locataire vous ayant lou pendant la guerre un
appartement de 30 fr et ayant toujours les mmes ressources, qui lui ont
permis de payer son loyer jusqu' prsent, vous pouvez l'appeler devant
le juge de paix de son canton, o, vraisemblablement, il sera condamn 
payer.

_Un Lillois._--_Allocation militaire._--Puisque votre fils n'tait pas
votre soutien indispensable, vous n'avez aucun droit  l'allocation
militaire. Et comme votre mari travaille, vous n'avez pas droit au
secours de chmage.

Vous tes de ceux  qui l'allocation militaire a t accorde indment.

De ce qu'il y a beaucoup de gens dans votre cas, il n'en rsulte pas que
toucher l'allocation soit un droit, ni pour eux, ni pour vous.
------------------------------------------------------------------------
           Cours professionnels d'Enseignement commercial,
                   1, rue Denis-Godefroy, Lille.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour:
Messieurs et jeunes gens, de 8 h.  12 h. du matin. Dames et jeunes
filles, de 2 h.  6 h. aprs-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intresss (patrons, employs,
etc.) une notice dtaille donnant tous les renseignements sur le
programme, ainsi que les conditions toutes spciales  cette session de
vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intressent plus particulirement. Les inscriptions
sont reues de 10  11 et de 4  6 sauf jeudi.
------------------------------------------------------------------------

                          Annonces diverses

_--Les annonces et rponses aux annonces sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)._

--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris,  Roubaix
              Ville de Roubaix, 75, _rue de Tunis, 75_

Par suite de dcs, sans attribution de qualit et en vertu d'une
ordonnance de M. le Prsident du Trib. civ. de Lille.

Vente publique d'un beau mobilier de Maison comprenant jolie salle 
manger, chambre  coucher, meubles et objets mobiliers divers, linge,
bijoux, etc. Le Vendredi 11 aot 1916,  10 h. et  2 h. Me E. Wallon,
commissaire-priseur supplant  Roubaix, procdera  cette vente au
comptant.

         Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur,  Roubaix
           Ville de Roubaix, Htel des ventes, 20, rue Nain.
                Pour cause de dpart, vente publique
le _lundi 14 aot 1916_,  2 heures, d'un _joli mobilier de maison_,
compos d'une magnifique salle  manger, chambres  coucher, meubles de
salon, bureau amricain, bibliothque, tapis de pied, lustres  gaz,
tableaux, gravures, antiquits, un piano 1/2 queue, marque Bord et un
piano droit, marque Herz, quantit d'objets divers non spcifis. Par
le ministre de Me E. Wallon, commissaire-priseur supplant  Roubaix.

-Dame trs recommandable, demande  promener jeune filles ou enfants
pend. les vacances. Se contenterait d'une lgre rtribution. S'adr. 17,
terrasse Ste-Catherine, lundi de 3  5 h. mercredi et vendredi de 10 h.
 midi et de 3  5 h.

--Mobilier de bureau. On dsire du mobilier de bureau en bon tat
(bureau ministre, bureau amricain, classeur, bibliothque, fauteuil,
chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.
-----------------------------------------------------------------------


Faites votre bire!     Houblon        du Soleil
Produits Brasserie                     extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail,
218, rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
-----------------------------------------------------------------------

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance prix modrs.
Maison Foubert et fils. 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes  prix
avantag.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

Economie considrable par l'emploi du Foyer  gaz Heinen, le seul
faisant cuisine et chauffant en mme temps. Rchauds mail dep. 4 fr.
75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinires et fours  gaz. Occasion
rchaud-grilloir, 21, rue Massna, au deuxime. On y installe le gaz.

--Enseignement, cours de vacances, leons particulires, examens,
commerce, industrie, langues trangres, 41, rue des Postes.

--Cours de stnographie Prvost-Delaunay. Thorie et cours
d'entranement, 6 fr. par mois, 2 leons par semaine. S'adresser 75, rue
Jacquemars-Gile, tous les matins, de 8 h.  9 h., vendredi et mardi,
de 2  3 h.

--Pendant la dure des vacances, cours spcial de couture pour
fillettes, prix rduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.

--Piano-Solfge. lve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

                             COMIT LILLOIS
des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Libert. Prix les
plus avantageux de la rgion.
                     Tabacs en vrac ou en paquets
tous les matins, de 9 heures  midi.
                         1 franc l'hecto pes

--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement gnral
par mthode simple et pratique de tout ce qui concerne la toilette de
dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dernires modes.
Vente et location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

CAF Pour conomiser votre caf et le rendre dlicieux, ajoutez 75% de
     Ma Tasse de Caf, produit suprieur  tout. Nouveau procd de
     torrfaction du caf, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un got exquis et suprieur au meilleur caf. Produit
rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue
Neuve, 32 bis.

--_Bires en bouteilles, orangeades_, 15, rue Dtourne, livraison 
domicile.

--On achterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de
Mdecine et trait Comptabilit. L. Sion, rue Massna, 39.

--Villa moderne  louer, dure guerre, 3 kil. de Lille, arrt tram, sans
laissez-passer. S'adr. de 1 h.  2 h., rue Saint-Andr, 52, Lille.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

--Machine  coudre  vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solfrino.

--_J'achte comptant et bon prix_ tous pianos, mme ceux  rparer.
S'adresser 39, rue St-Gabriel.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait nicotinage prises, 3, r.
Gambetta.

--On dsire _acheter bon piano d'occasion_, 7, rue de Valmy 
Rouges-Barres, terminus tramway V.

--On demande un bon piano. Donner marque et prix, 14, rue de Brigode.

                         3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.
------------------------------------------------------------------------

--Suis acheteur de Cossettes de chicore et chicore en paquets et en
sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille.
------------------------------------------------------------------------

--Je rachte d'occasion les Modern-Bibliothques et le Livre Populaire
en bon tat. L. Sion, r. Massna, 39.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

--Fonctionnaire dsire trouver appartement 6 pices, eau, gaz, de
prfrence dans 4e, 5e et 6e arr. Rp. PAR, b. j.
------------------------------------------------------------------------

                             LE GOURMET
                            aussi exquis
                        que le meilleur caf
                    Echantillon  titre gracieux
Rues de la Clef, 3, Bthune, 16, Solfrino, 190, Augustins, 17, place
Nouvelle-Aventure, 5, o l'on reoit les commandes gros et dtail.
------------------------------------------------------------------------

                            POTAGE BABY
                     Sucr, vanillin, velout
0.50 centimes la bote. On reoit les commandes: rues du Priez, 5, Clef,
3, Solfrino, 190, Bthune, 16, place de la Nouvelle-Aventure, 5.
------------------------------------------------------------------------

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immdiat, voir ses crpes
impermables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Bijoux. J'achte bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers
que partout, 129, r. Paris.

--Patrons-rclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Acadmie de coupe,
dirige par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie
pour avoir un patron exact avec explications. Vente au dtail dans les
principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes
tailleur_ sur mesure et  faon.

                         REGENERATEUR CACAN
Pour la beaut de votre chevelure
                                 De Cacan employez sa mixture

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

--Acadmie de coupe dirige par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue
Henri-Kolb. Mthode simple et rapide. Succs certain. Boutons tissus
tous genres.

BEURRE Remplac par les excellentes marmelades fantaisies fabriques
       tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous
       garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les
plus varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets
d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue
des Postes.

                Demandez dans toutes les pharmacies
                    Pastilles Laxatives Kady
produit d'un got trs agrable d'efficacit certaine. Convient  tous
les ges, sans changement de rgime. La bote de 40 tablettes 2 francs.

Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionne pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de
viande, bougies, bl millet, lessive remplaant les cristaux, abricots
en botes, pains d'pices, bonbons, caf, amandes, ptes de pommes,
extraits pour gteaux de riz, farine, confitures, etc.
----------------------------------------------------------------------

--En vente Gde Phie Delanghe frres, 14, r. Chats-Bossus: Bire de Crs
(en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre; L'ami du caf (dispense de
chicore, conomie de caf); Le fortifiant D. F. (Reconstituant
nergique); Le No-Fer intgral (Anmie); Les paquets lithins et sels
Vichy Express; Farine lacte D. F. et lait en poudre L. D.; Lotion
capillaire (chute des cheveux); Corricide radical et cosmtique Pedibus
(durillons.)
-----------------------------------------------------------------------

Savon poudre Blanco         extra pour lessive
par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.
-----------------------------------------------------------------------

                              EPIDEMIES
Pour prvenir ces flaux de plus en plus menaants, ne consommez que La
Pacifique dlicieuse eau de table strilise, dbarrasse de tous germes
de maladies contagieuses (fivre typhode, dysenterie, cholra,
mningite crbro-spinale, etc.), par les procds Cartault, adopts par
l'Institut Pasteur et les sommits mdicales. En vente partout 0 fr. 25
le litre.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

-----------------------------------------------------------------------

Savon Marseille          Extra dur
En gros et en dtail par barres, 22, rue Henri-Loyer.
-----------------------------------------------------------------------

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme
Franois, 11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de
1  5 heures.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue,
consultations de 10  6 h. Mais. de confiance.

                 Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.
------------------------------------------------------------------------

Savon Pussy           genre Sunlight
par caisses et par botes, 22, rue Henri-Loyer.
------------------------------------------------------------------------

--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille. Spcialits pour faire la
Bire, houblon extra, toujours 2 fr. 40 le kilo, colle poisson, acide
tartrique, mlasse sucre, extrait de malt. Epiceries et conserves en
tous genres.
------------------------------------------------------------------------

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientle,
qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et
ordinaires.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achte  bon prix, s'adr.
Achille Geerts, 83, rue Nationale.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. 
      M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

--Bijouterie-Horlogerie-Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

--Romans en location, L. Sion, r. Massna, 39. Lille.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils
           et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
           de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre)_, 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

--Dame, avec 2 gr. enfants, dsire _garder maison dure guerre,_ b.
rfr. S'adr. 77, r. de la Barre, 1er t. derrire.

--Violon  vendre 35 fr. rue Boucher de Perthes, 10.

--Dame d'un certain ge dsire place comme _garde malade_ ou _dame de
compagnie_. Ecrire PF bureau du journal.

--On est acheteur de bonne saccharine. Ecr. avec prix du kil. et pouvoir
sucrant PH bureau du journal.

--Jeune homme, donn. _leons de mathm._ (trigo-descript.) etc. et
dessin indust. prix raisonnable. Ecr. PM bur. jal.
------------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

------------------------------------------------------------------------

                       OCCASION TRS AVANTAGEUSE
A reprendre bientt, maison vacue avec ameublement ordinaire, plein
centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier
quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE, bureau
du jal.
-----------------------------------------------------------------------

--_Location_. On demande  louer, dans maison srieuse, chambre avec
dbarras. Loyer de 8  10 fr. Ecr. RP b. jal.

--Mnage sans enfants, demande maison  garder dans Lille, dure guerre.
Rponse AX, bureau du journal.

--Avis  MM. les Cafetiers, dbitants, etc. Les sirops grenadine et
gomme de la maison Boudry, sont bien des sirops pur sucre grenadine et
gomme. Prix modr, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10, rue
Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24, march Saint-Nicolas.

                         Bijoutiers-Merciers
Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la
revente, gros et demi-gros 129, r. de Roubaix.

--On achterait d'occasion phonographe  disque, table et chaises cuir,
salle  manger. Faire offres OE, b. jal.

                     Comit Lillois des Tabacs
                    71, Boulevard de la Libert
                   Vente de cigares par caisses
                         Mlior Tinchant
                et autres grandes marques d'Anvers

                  Le cent                    Le cent
Poranas.....       19 fr.   Flor de Don Jos} 28 fr.
Travail......      19.50         recommand.}
Havane dclasss.  22.00  Sublims.....       28.00
Nicoletto spcial. 24.00  Nicoletto nectar..  28.00
Credo......        24.25  Oro.......          33.00
Nuevos......       27.00  Balsamos.....       43.00
Nectar......       27.00  Triangulaires...    48.00

           Ces prix sont spciaux pour vente  la caisse.
                   _Pendant 15 jours seulement_
                  Vente en gros par 500 et 1000
                Comptoir Havana 7, rue Gambetta, 7

--Achat et vente de meubles neufs et d'occasion 64 bis, quai de la
Basse-Dele.

                        Bourse de Marchandises
                          7, rue Gambetta, 7
                        Disponibles en magasins:
Sardines, Amidons, Tapiocas, Crmes de riz, Cornichons, Potage
amricain, Champignons extra, Espadrilles, Semoule amricain, Farine de
tapioca america.

                    Vente en gros du Caftea Pasteur
                  Imitation caf garantie inoffensive

--_A louer_, 40, rue Nationale, maison de commerce dtail, 3 tages.
S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit, 320, rue Solfrino,
Lille, de 2  5 heures.

--Prts sur immeubles,  Lille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu
en droit, 320, rue Solfrino, Lille, de 2  5 heures.
-----------------------------------------------------------------------

                           LE CAFTEA PASTEUR
                        bonne imitation de caf
peut tre employ seul et imite le caf; mlang au lait, il constitue
un aliment sain et fortifiant; et, ce qui est prcieux, ajout au caf,
il l'conomise et en attnue les effets irritants, sans en diminuer la
saveur.
Nous conseillons  tous d'essayer un paquet de 100 gr. de Caftea
Pasteur, et nous sommes convaincus, qu'aprs l'avoir got, ils en
feront leur caf favori.
                      Vendredi et jours suivants
Distribution de Caftea Pasteur en paquets 100 gr. 0.50 cent. Epicerie
Schmidt, rue Nationale, 118. La distribution se fera par bons remis par
le Comit Lillois, 71, boulevard de la Libert.
-----------------------------------------------------------------------

--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considrables,
marchandises 1re qualit. Prix modrs. Chez Lammens,
rue d'Arcole, 40, gros et dtail.

--On est acheteur de toutes sortes vins et liqueurs, bonne
qualit, dconsigns. S'adr. caf Bulens, pl. Gare, Lille.

                         PRISES D. J. L.
extra fines, sans aucun produit chimique 0.45 les 100 gr. Prix spciaux
pour revendeurs, vente journalire de 8  5 h. rue de la Monnaie, 95,
Lille.

--_Emploi_. Monsieur excellent comptable, caissier 40 ans mme maison,
dsire emploi. Ecr. PR bur. du jal.

--Demoiselle trs bonne musicienne dem. leons piano et solfge. Ecrire
PS bur. du jal.

--_Location_. On demande  _louer de suite_ maison avec grande cour et
remise pour cheval et voiture, prfrence env. Halles centrales, ferait
bail. Ecr. PT bur. du jal.

--Veuve, toute confiance, au courant du commerce, dem. emploi, ou dame
de compagnie, peut s'occuper du mnage. Ecrire PU bureau du journal.

--Jeune fille au courant du service, dsire place dans maison
bourgeoise, s'adresser 7, place du Temple.

--Beau mobilier  vendre d'occasion, comprenant chambre  coucher, salle
 manger, salon, lustre  gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de
jardin, cuisinires, voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes.

--Mr demande petit logement meubl. Ecr. PV b. du jal.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

--Institutrice, bonne musicienne, donne leons chez elle et domicile,
s'occupe lves en retard. Ec. PW b. jal.

--A la Croix de Malte: Modes deuil. Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl.
Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--Champagnes mousseux, vins en bout. authentiques sont demands. On paie
les meilleurs prix 12, rue Parrayon, tram. F.

--Salle  manger  vendre. Ecrire PK bur. du journal.

--Russe, prof. exprim. donne leon langue russe, thorie et pratique.
Ecrire PI bureau du journal.

--Lessive Frdo. l'indispensable des mnagres, demandez chez vos
piciers, droguistes, La lessive Frdo, cristaux ammoniaque, prix du
paquet 0 fr. 30.

--_Location_. A louer magasin, avec ou sans habitation, 13, rue Neuve,
Roubaix,  30 mtres de la mairie, prix modr. S'adr. Desmet, 52 r.
d'Inkermann, Roubaix.

--Jeune femme dsire faire _mnage ou journes_ plusieurs heures par
jour ou soignerait enfants. Ecr. PL bur. jal.

--_Comptable_, excellentes rfrences, libre matine, rech. travaux,
critures quelconques, G. Beun, 5, rue Flamen.

                                  Modes
Nouveaux modles trs chics, spcialit de Deuil. Madame Chiroutre, rue
du Prieur, 23, Fives.

--_Cordonnier._ Bon ouvrier demand 34, rue des Postes.

--_Leons_, franais, allemand, piano. Ecr. PN bur. du jal.

--Mnage sans enfants, dsire trouver personne de 35  45 ans, pour
nourritures et logement. Pr. adr. bur. jal.

--_Cafs._ On demande _bon brleur_, muni de bonnes rfrences au cour.
de la mcanique. Pr. l'adr. bur. du jal.

--Jeune fille donner leons piano, comptabilit, arithmtique
commerciales, contre leons violon. Ecr. PO bur. jal.

--_Perdu._ Dame retour d'vacuation cherche son chien, Dick, berger
malinois roux, rapp. cont. rcomp. rue du Long-Pot prolonge, 261.

--_On demande  louer_, dure et conditions guerre, envir.
Palais-Rameau, maison confortable simplement meuble. crire PP bur. du
jal.

--_Servante._ Jeune fille srieuse dem. place, prtentions modestes, 9,
rue Mahieu.
-----------------------------------------------------------------------

                           ETAT CIVIL DE LILLE

                               NAISSANCES

Du 22 Juillet.--Ghyselinck Edmond, rue Magenta, 18--Ghyselinck
Madeleine, rue Magenta, 18.

Du 24 Juillet.--Vambenette Paul, bd Montebello, 196.

Du 25 Juillet.--Mode Cline, rue Denis-du-Page, 60.

Du 26 Juillet.--Fissier Maurice, rue du Maire Andr, 13--Levas Robert,
rue de la Justice, 13.

                                  DECES

Du 20 Juillet.--Delebarre Fernande, 20 ans, rue Malsence, 12--Doignie
Fidline, 67 ans, veuve Pierrez, rue de Jemmapes, 21--Deja Justine, 75
ans, veuve Hazebreucq, rue Boileux. 13--Deblock Julia, 55 ans, pouse
Rousselle, rue St Sbastien, 34--Claeys Isidore, 76 ans, veuf Van
Vynckt, quai de la Basse-Dele, 104--Blanquart Louise, 36 ans, pouse
Delacroix, rue du Transvaal, cit des Jardins, 130--Danesse Albertine, 8
ans, rue St-Gabriel, 28--Delacenserie Alphonse, 3 ans, rue du Bois
d'Annappes, 25--Guillaume Jules, 84 ans, veuf Chevalier, rue de
Mazagran, 45--Delcluse Victor, 67 ans, rue d'Arcole, 47.

Du 21 Juillet.--Braessens Auguste, 64 ans, poux Franois, rue des
Postes, cit des Postes, 16--Charlet Flore, 59 ans, veuve Logier, bd
Victor-Hugo, 192--Uyttendaele Marie, 76 ans, rue de la Prfecture,
8--Richard Berthe, 53 ans, pouse Varlet, rue Solfrino, 299--Girecourt
Alphonse, 40 ans, poux Bleus, rue des Postes, 196--Casin Palmi, 70
ans, poux Cuvelier, rue du Grand Balcon, 48--Escaillon Eugnie, 62 ans,
rue Lazare-Garreau, 30.

Du 22 Juillet.--Poupar Stanislas, 74 ans, rue de la Monnaie, 32--Desprez
Andr, 2 jours, rue de Paris, 123--Meurisse Philibert, 50 ans, poux
Vanbokestael, rue Philadelphie, 166--Serrure Jules, 71 ans, veuf Cromb,
rue d'Alma, 33--Debaiseux Paul, 51 ans, poux Van Overstraeten, rue
d'Esquermes, 100--Duthoit Lonie, 56 ans, rue d'Ina, 150--Vangeysighem
Ferdinand, 42 ans, rue d'Esquermes, 93--Ghyselinck Madeleine, 2 jours,
rue Magenta, 18--Kmoth Alice, 63 ans, veuve Mazinghien, rue de
l'Hpital-Militaire, 54--Billerait Louise, 15 ans, bd Victor-Hugo,
291--Preat Dsire, 76 ans, veuve Brda, rue Broca, 19--Bruggeman
Lucienne, 19 ans, rue de la Justice, 7--Calimez. Zlie, 74 ans, veuve
Caudron, rue St-Blaise, 3.

Du 23 Juillet.--Salingue Flicit, 80 ans, veuve Dufrenne, quai de la
Basse-Dele, 104--Bonnier Ferdinand, 19 jours, rue de l'Hpital-St Roch.
50--Godard Charles, 29 ans, rue du Gard, 1 bis--Notterman Marie, 56 ans,
veuve Baillet, rue de Lannoy, 170, cit Bacquet, 37--Leleux Charles, 53
ans, poux Queval, rue de St-Omer, 40.

Du 24 Juillet.--Defaux Marthe, 27 ans, rue de la Justice, cit des
Quatre-Chemins, 12--Mathieu J.-B, 58 ans, poux Boutilly, rue des
Rogations, 18, cit Stivenaert, 1--Lemaire Aime, 86 ans, veuve
Masqueliez, rue de Canteleu, 41--Honor Marie, 2 ans, cit
Philanthropique, 19--Six Emile, 69 ans, poux Leignel, rue de Boulogne,
5.

-----------------------------------------------------------------------
CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart. ex-princip. clerc de
         notaire
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h. (H. F.)
-----------------------------------------------------------------------

                              REMERCIEMENTS

--M. Gustave Pelmand et sa famille, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion de la mort de Mme PELMAND, ne Alphonsine
Martin,  l'ge de 61 ans, remercient vivement les personnes qui ont
assist aux funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli,
ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. Gaudry, ses Enfants, Mme Marotel et la famille Bgou, profondment
touchs des marques de sympathie reues  l'occasion de la mort de Mme
GAUDRY, dcde  Ascq, le 30 Juillet 1916, dans sa 46e anne,
remercient les personnes d'Ascq et des environs, qui ont pu assister aux
funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, vu les circonstances
actuelles, n'ont pu tre avises.

--M. Alphonse Coppenolle et toute la famille, profondment touchs des
marques de sympathie, reues  l'occasion du dcs de Mlle Elise BAZIN,
remercient sincrement les personnes qui ont assist aux funrailles ou
envoy leur carte de condolances et s'excusent auprs de celles, qui,
par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Boucly-Devendeville, Mme veuve Faucompr-Devendeville, M. et
Mme Lescroart-Devendeville, Mme veuve Flix Boutry-Devendeville et toute
la famille, profondment touchs des marques de sympathie reues 
l'occasion du dcs de Mme Veuve Louis DEVENDEVILLE ne Cline Marie,
remercient sincrement les personnes qui ont assist aux funrailles, ou
envoy leurs condolances et s'excusent auprs de celles, qui, par
oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. Charles Caullet, contrematre de la Minoterie Obry (en campagne),
Mme Charles Caullet, ne Crispeels, M. Roger Caullet, les familles
Caullet et Crispeels, trs touchs des marques de sympathie reues 
l'occasion du dcs de Mlle Julia CAULLET, lve de l'Ecole primaire
suprieure, dcde  Lille, le 1er aot 1916,  l'ge de 13 ans et 9
mois, remercient sincrement les nombreuses personnes qui ont assist
aux funrailles, ou qui, empches, leur ont exprim leurs condolances,
et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des
circonstances actuelles, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Pionnier-Bapaume et toute sa famille, profondment touches
des marques de sympathie reues remercient les personnes qui ont assist
aux funrailles de M. Henri PIONNIER, cafetier au Point du Jour, et
s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des
circonstances, n'ont pu tre avises.
------------------------------------------------------------------------
L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journe.
S'y adresser pour tre vite servi.
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 183                   Prix du Numro: 0.05      Dimanche 13 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                        ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE

L'Autorit militaire allemande a prononc rcemment les condamnations
suivantes:

1. Mme Scalbert, ne Leblanc, Marthe, domicilie  Lille, rue de
Jemmapes, 72,  300 Mark d'amende ou 30 jours de dtention;

2. Dubuisson, Marcelle-Marie-Julie-Sophie, femme de chambre;

3. Athimon, Anne-Marie, professeur priv, au mme domicile, chacune, 
80 Mark d'amende ou 4 jours de dtention. _La premire, pour avoir, en
contravention  la proclamation du 30 mars, enlev une grande quantit
de vin aprs la consignation des stocks, la soustrayant ainsi 
celle-ci, et les deux dernires pour l'avoir aid dans cette
soustraction;_

4. Drieghe, Charles-Louis, employ des postes, demeurant  Lille, 77,
rue de Jemmapes, 100 Mark d'amende ou 10 jours de dtention;

5. Mme Fournier, ne Desprez, Marie, demeurant  Lille, rue de Jemmapes,
79, 30 Mark d'amende ou 6 jours de dtention;

6. Delerue, Juste-Alexandre, conducteur en typographie, demeurant 
Lille, rue Royale, 108, 25 Mark d'amende ou 5 jours de dtention, _les
susdits (4  6) pour avoir achet ou reu du vin non dclar, le
soustrayant ainsi  la consignation, contrairement  la proclamation du
30 mars 1916_;

7. Lenteritz, Henri-Dsir, carrossier, demeurant  Lille, quai de la
Basse-Dele, 52, 30 Mark d'amende ou 6 jours de dtention, _pour n'avoir
pas dclar son vin contrairement  la proclamation du 30 mars 1916_;

8. Mlle Lard, Jeanne, demeurant  Lille, rue Nicolas-Leblanc, 19, 50
Mark d'amende ou 10 jours de dtention, _pour avoir consomm du vin
consign, le soustrayant ainsi  la consignation_;

9. Derycke, Eugne, fripier  Lille, 11, rue de Bailleul, 10 jours de
dtention moyenne, _pour avoir vendu sur la rue des moulins  vent aux
couleurs franaises, se rendant ainsi coupable d'une manifestation
hostile  l'Allemagne_;

10. Foucret, Suzanne, dactylographe, demeurant  Fives, rue
Pont-Noyelles, 29, 50 Mark d'amende ou 10 jours de dtention, _pour ne
s'tre pas carte au passage de deux cyclistes allemands, courant
derrire elle, et malgr leur sonnerie d'avertissement rgulire, pour
s'tre, en outre, conduit de faon inconvenante  leur gard et les
avoir insults_.

-----------------------------------------------------------------------
                         AVIS DE LA MAIRIE
                  Ravitaillement de la population

Une distribution de lard, denres et piceries aura lieu
 partir de Lundi 14 aot 1916 (quinzaine du 14 au 25
aot), dans les locaux affects au Comit Hispano-Amricain,
de 8 h. 1/2  midi, dans les conditions
indiques ci-aprs:

Lard  .  .  .  .  .  Prix: 0.70,  1 ration par personne
Haricots .  .  .  .       0.30,  1               
Riz.  .  .  .  .  .       0.30,  3               
Caf  .  .  .  .  .       0.20,  2               
Sucre .  .  .  .  .       0.25,  1               
Saindoux .  .  .  .       0.75,  1               
Craline.  .  .  .       0.20,  1               
Savon .  .  .  .  .       0.15,  1               

Lait.--L'Administration municipale a dcid de donner deux botes de
lait par quinzaine,  tous les enfants de 3  4 ans.

Les inscriptions ont lieu  partir de demain  la direction des Services
Financiers, 69, rue Royale (Banque de France), tous les jours, sauf le
dimanche, de 9  11 h. du matin. Se munir de la carte de pain et de
papiers d'identit.

Charbon.--Les arrivages tant importants, il est recommand aux
habitants de faire leurs provisions pour la saison d'hiver.
-----------------------------------------------------------------------

                            Lyce Faidherbe
Les cours de vacances commenceront le Mercredi 16 Aot. Ils auront lieu
tous les matins, sauf le Jeudi,  8 h. 1/2, dans les locaux de la
Facult des Lettres.

Le Proviseur recevra les familles, les jours de classe, de 8 h. 1/2  10
h. 1/2 du matin.
                                             _Le Proviseur_: R. SAL.
-----------------------------------------------------------------------

                Ecole Suprieure de Commerce de Lille
                      _36, rue Nicolas-Leblanc_
En Octobre prochain, les deux cours normaux fonctionneront comme en
temps ordinaire, et le registre des inscriptions est ouvert ds
maintenant.

L'examen d'entre aura lieu Mercredi 11 et Jeudi 12 Octobre. Certains
diplmes dispensent de cet examen.

Des bourses ou fractions de bourses peuvent tre attribues aux lves
mritants.

Pour tous renseignements, s'adresser au Directeur, tous les jours, de 9
 11 h. et de 2  3 h.
-----------------------------------------------------------------------

     Comit d'Alimentation du Nord de la France (District de Lille)

Le livre de cuisine du Comit est en vente, au prix de 0,20, dans les
tablissements ci-aprs:  la Banque de France, 69, rue Royale; dans les
locaux des Comits d'alimentation et chez MM. Pigeat, rue de
l'Hpital-Militaire; Deman, 77, rue Esquermoise; Dumon, rue Neuve, 32;
Duval, rue Neuve, 37; Marguerit, place du Lion-d'Or, 7; Darcq, rue
Gambetta, 16; Ligeois-Six, rue Gambetta, 244; Desprat, rue Gambetta,
244; Devos, rue Solfrino, 207; Tersaud, rue du Sec-Arembault; Aula,
place du Lion-d'Or, 12; Giard, rue Royale, 2; Lefeu, rue Esquermoise,
85; Houriez, rue Esquermoise, 8; Bertou David, place Philippe-Lebon, 10
et 12; Verroust, rue St-Sauveur, 44; Vilain, rue Inkermann, 8; Beeckman,
rue Manuel, 54; Dernoncourt, rue des Pyramides, 37; De Vincque, rue de
Juliers, 33; Verbecke, rue Gambetta, 249; Huyghe, rue de Paris, 187;
Leconte, rue Pierre-Legrand, 184; Stoffels, rue St-Andr, 84.
-----------------------------------------------------------------------

Tribune libre

Un de nos lecteurs, apprciateur enthousiaste de caf du Comit, qu'il
dclare tre excellent et pas cher, nous prie d'adresser aux membres du
Comit d'alimentation le tmoignage de son admiration pour sa
sollicitude pour la population, son activit et son dvouement, qui ne
recule devant aucune tche, si lourde sot-elle.

Il les assure de toute sa reconnaissance et espre que leur dur labeur
sera un jour rcompens. Toute la population l'expression de ces
sentiments, qu'elle partage.

Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy,
Lille.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour:
Messieurs et jeunes gens, de 8 h.  12 h. du matin. Dames et jeunes
filles, de 2 h.  6 h. aprs-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intresss (patrons, employs,
etc.) une notice dtaille donnant tous les renseignements sur le
programme, ainsi que les conditions toutes spciales  cette session de
vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intressent plus particulirement. Les inscriptions
sont reues de 10  11 et de 4  6 sauf jeudi et dimanche.
------------------------------------------------------------------------

Annonces diverses

--Les annonces et rponses aux annonces _sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)_.

Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur,  Roubaix Ville de Roubaix,
Htel des ventes, 20, rue Nain.

Pour cause de dpart, vente publique le _lundi 14 aot 1916_,  2
heures, d'un _joli mobilier de maison_, compos d'une magnifique salle 
manger, chambres  coucher, meubles de salon, bureau amricain,
bibliothque, tapis de pied, lustres  gaz, tableaux, gravures,
antiquits, un piano 1/2 queue, marque Bord et un piano droit, marque
Herz, quantit d'objets divers non spcifis. Par le ministre de Me
E. Wallon, commissaire-priseur supplant  Roubaix.
-----------------------------------------------------------------------

--Mobilier de bureau. On dsire du mobilier de bureau en bon tat
(bureau ministre, bureau amricain, classeur, bibliothque, fauteuil,
chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Ecole de coupe dirige par Mme Sergeant, anc. 16, r. Hp.-Milit.,
provis. 66, r. Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage p.
couturires, coupeuses et jeunes filles dsirant s'habiller elles-mmes.
Cond. spc. guerre. Patrons sur la personne et d'aprs toutes gravures.
Coupe garantie sans retouche.

Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se
rend  domicile.
------------------------------------------------------------------------

Faites votre bire!           HOUBLON          du soleil
Produits Brasserie                             extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
------------------------------------------------------------------------

--Pendant la dure des vacances, cours spcial de couture pour
fillettes, prix rduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.

Sage=Femme Mlle Boulet, 22, d'Anvers.
           Consultations, prend pension.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Enseignement pratique de piano, stno-dactylo, anglais et
comptabilit, diplme aprs tude, prix trs modrs. S'adresser, 32,
rue de la Grande-Chausse au 2e.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Libert, comptabilit
stno-dactylographie. Prparation pratique aux emplois, facilits de
payement. Programme gratuit.

Economie considrable par l'emploi du Foyer  gaz Heinen, le seul
faisant cuisine et chauffant en mme temps. Rchauds mail dep. 4 fr.
75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinires et fours  gaz, brleurs  gaz
intensifs pour chaudires, rchauds d'occasion, 21, rue Massna, au
2me. On installe le gaz.

--Bijouterie-Horlogerie-Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

Pour tre bien habills adressez-vous  M. Koukos, chef coupeur, 52, r.
Caumartin, trav. aussi pour marchands tailleurs, privs de leur coupeur,
coupe garantie.

Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionne pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de
viande, bougies, bl millet, lessive remplaant les cristaux, abricots
en botes, pains d'pices, bonbons, caf, amandes, ptes de pommes,
extraits pour gteaux de riz, farine, confitures, etc.

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance, prix modrs.
Maison Foubert et fils. 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes  prix
avantag.

--A vendre _chambre  coucher_, salon. S'ad. 65, r. Basse.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

BEURRE Remplac par les excellentes marmelades fantaisies fabriques
       tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous
       garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les
plus varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets
d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue
des Postes.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achte  bon prix, s'adr.
Achille Geerts, 83, rue Nationale.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immdiat, voir ses crpes
impermables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Malgr les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de
meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de
tous travaux.

--L'ami du caf (Extra, Naturel) dispense de chicore et conomise le
caf Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frres, 14, rue des Chats
Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.

                           3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.

--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue
faire rapid. trav. et rpar. mcaniques.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait nicotinage, prises, 3, r.
Gambetta.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

--Lessive Frdo, l'indispensable des mnagres, demandez chez vos
piciers, droguistes, La lessive Frdo, cristaux ammonique, prix du
paquet 0 fr. 30.

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme
Franois, 11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de
1  5 heures.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel. pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue,
consultations de 10  6 h. Mais. de confiance.

--Demoiselle trs bonne musicienne dem. leons piano et solfge. Ecrire
PS bur. du jal.

--_Emploi._ Monsieur excellent comptable, caissier 40 ans mme maison,
dsire emploi. Ecr. PR bur. du jal.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

--Champagnes mousseux, vins en bout. authentiques sont demands. On paie
les meilleurs prix. 12, rue Parrayon, tram. F.

                           Bijoutiers--Merciers
Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la
revente, gros et demi-gros 129, r. de Roubaix.

                        Comit Lillois des Tabacs
                       71, Boulevard de la Libert
                      Vente de cigares par caisses.
                            Mlior Tinchant
                   et autres grandes marques d'Anvers

                        Le cent                          Le cent
Potanas  .  .  .  .  .  19 fr. |  Flor de Don Jos }     28 fr.
Travail  .  .  .  .  .  19.50  |       recommand. }
Havane dclasss  .  .  22.00  |  Sublimos.  .  .  .  .  28.00
Nicoletto spcial .  .  24.00  |  Nicoletto nectar .  .  28.00
Credo .  .  .  .  .  .  24.25  |  Oro  .  .  .  .  .  .  33.00
Nuevos.  .  .  .  .  .  27.00  |  Balsamos.  .  .  .  .  43.00
Nectar.  .  .  .  .  .  27.00  |  Triangulaires .  .  .  48.00

              Ces prix sont spciaux pour vente  la caisse.
                      _Pendant 15 Jours seulement_
                      Vente en gros par 500 et 1000
                    Comptoir Havana 7, rue Gambetta, 7

--Avis  MM. les Cafetiers, dbitants, etc. Les sirops grenadine et
gomme de la maison Boudry, sont bien des sirops pur sucre grenadine et
gomme. Prix modr, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10, rue
Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24, march Saint-Nicolas.

                         Bourse de Marchandises
                           7, rue Gambetta, 7
                        Disponibles en magasins:
Sardines, Amidons, Tapiocas, Crmes de riz, Cornichons, Potage
amricain, Champignons extra, Espadrilles, Semoule amricain, Farine de
tapioca america.

                   Vente en gros du Caftea Pasteur
                    Excellente imitation de Caf.

                   Cercueils riches et ordinaires.
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.

--On demande _bonne srieuse_, au cour. du service, b. rfr. exiges,
bons gages. Ecr. RH bur. du jal.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, par le Docteur Torck.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr. 
      M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)
------------------------------------------------------------------------

                             LE CAFTEA PASTEUR
                         bonne imitation de caf
peut tre employ seul et imite le caf; mlang au lait, il constitue
un aliment sain et fortifiant; et, ce qui est prcieux, ajout au caf,
il l'conomise et en attnue les effets irritants, sans en diminuer la
saveur.
Nous conseillons  tous d'essayer un paquet de 100 gr. de Caftea
Pasteur, et nous sommes convaincus, qu'aprs l'avoir got, ils en
feront leur caf favori.
                       Vendredi et jours suivants.
Distribution de Caftea Pasteur en paquets 100 gr. 0.50 cent. Epicerie
Schmidt, rue Nationale, 118. La distribution se fera par bons remis par
le Comit Lillois, 71, boulevard de la Libert.
-----------------------------------------------------------------------

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

CAFE Pour conomiser votre caf et le rendre dlicieux, ajoutez 75% de
     Ma Tasse de Caf, produit suprieur  tout. Nouveau procd de
     torrfaction du caf, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un got exquis et suprieur au meilleur caf. Produit
rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue
Neuve, 32 bis.

                    Demandez dans toutes les pharmacies
                         Pastilles Laxatives Kady
produit d'un got trs agrable d'efficacit certaine. Convient  tous
les ges, sans changement de rgime. La bote de 40 tablettes 2 francs.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
           de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre_), 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

--Bijoux. J'achte bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers
que partout, 129, r. Paris.
-----------------------------------------------------------------------

                       OCCASION TRES AVANTAGEUSE
A reprendre bientt, maison vacue avec ameublement ordinaire, plein
centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier
quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE. bureau
du jal.
-----------------------------------------------------------------------

--Dame d'un certain ge dsire place comme _garde malade_ ou _dame de
compagnie_. Ecrire PF bureau du journal.

                         Extraits pour Sirops
groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe, anisette, 92, rue
de Wazemmes, de 2  4 h.

Maison On demande  louer maison avec jardin, remise, prix et dure
       guerre, 64 bis, quai de la Basse-Dele.

--A louer _bel appartement_ de 5 pices, trs coquettement garni et
situ d. beau quartier,  personne srieuse, sans enfant. Ecrire RC
bureau du journal.

--Jeune fille srieuse, 21 ans, dem. place _servante, mnage ou
journes_. Prendre l'adr. au bur. du journal.

--Urgent. Dsire louer _petit cheval_ et _petite voiture_ pour travail
trs lger. S'ad. Caf 136, rue Nationale.

--On dem. j. fille 25 ans, _bien au courant du service_, avec bonnes
rfrences. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Acide actique, suis acheteur toute quantit. Faire offres RD bureau
du journal.

--On dsire acheter _chambre  coucher d'occasion_, petite cuisinire,
table et chaises. Ecrire RE bur. du jal.

--_Cours de piano_ pour les vacances, 5 fr. par mois, inscription
jusqu'au 20. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Diction. Professeur expriment s'occuperait quelques heures par
semaine d'enfants bgues, ou ayant une prononciation dfectueuse. Ecrire
RF bur. du jal.

--Achat. Vieux vtements, linge et chaussures. Pierre, 55, rue Manuel.
Se rend  domicile.

--Mnage fonctionnaire, sans enfants, cherche maison ou appartement 
garder. Ecrire RI bur. du jal.

--On demande fille srieuse pour _entretenir mnage_. Bar Lopold, 51,
rue des Ponts-de-Comines.

--Sommes acheteurs de sciure de bois, savons en barres trs dur, botes
vides  cirage ou ptes, cristaux, etc., 39, rue des Meuniers.

--Beaux diamants,  vendre, 39, rue des Meuniers. Lapin avec 10 petits
mme adresse.

--Fonctionnaire dsire louer Ronchin ou banlieue avoisinante maison avec
gaz et jardin. Ecr. RK bur. du jal.

--_Coiffeur._ On dem. garon sachant raser et couper les cheveux, 14,
rue d'Arcole.

--Cidre. Fts 112 litres, de l'anne dernire, 30 fr. val. 100 degr
alcool. Suis acheteur vins dconsigns, 8, rue Saint-Jacques.

--Perdu. Dame retour d'vacuation cherche son chien Dick, berger
malinois, roux, rapp. contre rcompense, rue du Long-Pot prolonge, 261.

Commandite Disposant de quelques milliers de francs, on s'adjoindrait
           personne mme sans capitaux, ayant bonne ide  exploiter.
Ecr. M. Eugne, 4, rue des Arts.

--Location. Mnage sans enfants, cherche appartem. garni avec cuisine
gaz et eau, ou rez-de-chausse payable par trimestre d'avance, Ecrire
indiquer prix de guerre M. Eugne, 4, rue des Arts.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la
Quennette, informe sa clientle que son magasin est transfr, 19 bis,
rue de Roubaix.

--On dsire louer jardin banlieue de Lille, prs tramway. S'adr. M. L.
Montaigne-Delos, gradu en droit, 320, rue Solfrino, Lille, de 2  5 h.

--Aux environs de Lille trac tramway Mongy, on demande louer habitation
avec grand jardin. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit, 320,
rue Solfrino, Lille, de 2  5 heures.

--A louer joli pied  terre. Prendre l'adr. au journal.
------------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

--Jeune fille trs srieuse, dem. place, dans maison bourgeoise, mme
pour tout travail, b. rf. Ecr. PX bur. jal.

--On offre  personne tranquille, chambre garnie et moiti nourriture p.
aider au mnage 2 h. p. jour. Ec. PZ.

--Jeune fille donnerait _leons peinture_ contre conversation anglaise.
Ecrire RA bur. du jal.

--On recherche dans quartier populeux _rez-de-chausse_ avec vranda ou
_atelier_ pour installer photographie. Ecrire RB, au bureau du journal.

--Beau bureau amricain  vendre. S'adr. 30, rue de la Vignette.

--Cours de chant, par professeur dame, prix du conservatoire de Paris
(lve de Jacques Smardon), prix de guerre 8 fr. par mois. Pour
renseignements, le lundi de 3  5, rue Royale, 15.

--On dem.  louer de suite, petite maison, meuble ou villa, ou appart.
dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes, trajet car Mongy,
Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal.

--Occasion. On ds. acheter d'occ. chane, montre et chronomtre en or.
Prendre l'adr. au bur. du jal.

--J'achte toujours dans bonnes conditions, caisses vides p. dcoupage,
long. 30 c., larg. 20 c. s'ad. 23, r. Mexico, Lille.

--Commerant dem. jeune fille de 17  20 ans, pour servir et aider au
magasin. Ecr. RM bur. du jal.

--Rez-de-chausse, commerant Lillois demande  louer 5 ou 6 pices, ou
petite maison, payerait d'avance. Ecr. RN bureau du jal.

--On demande  louer appartement 3 pices meubles, avec gaz, eau. Faire
offres RO bur. du jal.

--Rcompense  qui rapportera 24, r. Manuel, broche perdue, de rue
Manuel  la porte Louis XIV.

--On demande  louer dans le centre pour bureau 1 ou 2 pices garnies,
si possible, faire offres RP bur. du jal.

--Arrosage. Tonneau sur chariot  bras,  vendre 70 fr., prendre l'adr.
au jal.

--Vitrerie, Peinture, travail soign, prix modr, 41, rue Henri-Kolb.

--Occasion. Achat et vente de beaux vtements, fourrures, bijoux et
objets divers, 41, rue Henri-Kolb.

--Les sirops grenadine et gomme Boudry ne craignent,  qualit gale,
aucune concurrence. Vente rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue
Inkermann, 22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 march St-Nicolas.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint Gabriel.
Consultations tous les jours de 1 h.  5 h.

--On dsire acheter coffre-fort d'occasion, tat neuf. Rponse CF bureau
du journal.

--On achterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de
Mdecine et trait Comptabilit, L. Sion, rue Massna, 39.

Papiers On est acheteur de quantits. Faire offres avec chant., caf du
Ramponneau tenu par M. A. Vandermesch, faade de l'Esplanade.

--Personne srieuse recherche _maison ou appartement_  garder, paierait
partie loyer  dbattre. Ecr. RR b. jal.

--Chambre garnie. On demande chambre garnie dans maison srieuse et
discrte. Ecr. RS bur. du jal.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

--Commanditaire avec 1000 fr. est demand pour affaire srieuse. Ecrire
RT bur. du jal.

--Jardin. On demande  louer jardin, St-Maurice ou La Madeleine. Ecrire
RW bureau du journal.

--Jeune fille demande  _changer leons_ stno-dactylo, contre leons
comptabilit. Pr. adresse, bureau journal.

--Fonctionnaire demande maison  garder, dans Lille ou banlieue. Ecrire
RU bureau du journal.

--Je rachte d'occasion les Modern-Bibliothques et le Livre Populaire
en bon tat L. Sion, r. Massna, 39.

--_Location._ Fonctionnaire demande _appartement  louer_. Ecrire RV
bureau du journal.

--_Location._ Dame srieuse dsire trouver _petit appartement ou chambre
non meuble_ avec gaz. Ecr. RX bur. jal.

--Monsieur connaissant _Allemand_, _Italien_, _Espagnol_, donnerait
leons particulires  prix rduit. Ecr. RY b. j.

--_Fourrures._ Je cherche parure Skungs et manchon putois en bon tat.
Ecrire RZ bureau du jal.

--_A louer de suite_ bel appartement garni 2 pices, cuisine, eau et
gaz. S'adresser 32, rue Nationale.

--Mlles Cambier, 12, r. Massna, au 1er tage, blouses et linge de luxe
 faon. Transformation.

--A la Croix de Malte: Modes deuil, Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl.
Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--_Service._ On demande une _servante_ ayant dj servie. Ecrire SA
bureau du journal.

--Achat de _tous livres classiques et romans_, haut prix, bibliothques,
30, rue Lonard-Danel.

--La Maison Henri Christiaen, 12, r. Esquermoise, achte  bon prix tous
cheveux de coupe extra fin, dtail de postiches au prix de gros.
Teintures au Henn, 27 nuances, gros et dtail.

--Romans en location, L. Sion, r. Massna, 39, Lille.

                        Cartes Postales
28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et
Belgique. Depuis 15 fr. le cent.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, trs hauts prix, 48, rue
de l'Alcazar.

                       VINAIGRE AU LION
Avis important. La maison informe sa clientle, acheteurs et
consommateurs, qu'elle a cess toutes ses expditions depuis 2 mois. En
consquence, tout ce qui peut tre vendu _sous sa marque_ n'est que de
la contrefaon.

Teinturerie de tous vtements en noir. p. deuil en 24 heures.

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

Fourrures rparations, transformat. Sur toutes rparations, conservation
 titre gracieux. A la Plume d'Autruche, 41 bis, rue de
l'Hpital-Militaire.
-----------------------------------------------------------------------

                          Houblonnette cristal
                                pression
                            Fidle Sarazin.
-----------------------------------------------------------------------

                          ETAT CIVIL DE LILLE

                     DECES _du 24 Juillet_ (_fin_)

Boidin Henri, 76 ans, avenue de l'Hippodrome, 98--Benoist Flavie, 72
ans, pouse Couchy, rue Caumartin, 50--Ghiselinck Edmond, 2 jours, rue
Magenta, 18--Barbieux Georges, 34 ans, poux Gourdin, quai Vauban,
9--Poncy Virginie, 77 ans, pouse Delire, rue des Meuniers, 108--Dubois
Sophie, 84 ans, veuve Wartelle, rue de Fives, 89, cour Lecomte--Dubus
Georges, 23 ans, rue Pierre-Legrand, 281--Delourme Marie, 36 ans, rue de
la Monnaie, 51--Knockaert Armand, 65 ans, rue d'Esquermes, 93.

Du 25 Juillet.--Favire Josphine, 75 ans, veuve Blyweert, rue
St-Sauveur, 59--Crpe Julia, 20 ans, rue St-Catherine, cour Cado,
1--Burgue Hermance, 75 ans, veuve Rousseau, rue des Guinguettes,
14--Beaumont Henri, 73 ans, quai de la Basse-Dele, 104--Roose Constant,
80 ans, poux De Groote, rue de Lannoy, cit Branswyck, 11--Vigui
Vincent, 75 ans, veuf Beausier, rue Pierre-Legrand, 127--Labbes-Ninus
Emile, 72 ans, veuve Delahayes, bd Montebello, 196.

Du 26 Juillet.--Vanoverschelde Charles, 56 ans, poux Quennesson, rue
Masurel, 1--Delezenne Gry, 80 ans, veuf Laurent, quai de la
Basse-Dele, 104--Hnon Euphrasie, 44 ans, veuve Dion, rue des
Vieux-Murs, 18--Voisart Emile, 74 ans, veuf Desfontaignes, place Rihour,
12--Vandendaele Auguste, 63 ans, veuf Dewever, r. Froissart, 7.

Du 27 Juillet.--Catel Elisa, 63 ans, veuve Verhust, rue de Tournai,
132--Deroo Marcel, 18 ans, rue de la Justice, 23--Courroux Anastasie, 40
ans, pouse Soyez, rue du Long Pot, 102--Lemigre Arthur, 54 ans, bd
Montebello, 196--Longy Victor, 67 ans, veuf Surelle, quai de la
Basse-Dele, 104--Levas Robert, 1 jour, rue de la Justice, 13--Castelin
Marguerite, 2 ans, rue des Postes, 99--Screder Aline, 50 ans, pouse
Santens, rue Malsence, cit Lerminet, 21--Lavielle Louis, 71 ans, rue
des Etaques, 43--Pinchon Elonie, 75 ans, veuve Prvots, rue
Pierre-Legrand, 60.

Du 28 Juillet.--Degand Marie, 71 ans, rue Jeanne-d'Arc, 12--Janssens
Elvire, 35 ans, poux Holmaert, rue Mazagran, 4--Beaucier Jules, 30 ans,
poux Clabaut, rue Caumartin, 47--Vermeulen Robert, 16 ans, rue
Chevreul, 8--Martin Alphonsine, 60 ans, pouse Pelmand, rue d'Anvers,
7--Lambert Zlie, 70 ans, pouse Lecouffe, rue de Cassel, 29--Monier
Firmin, 58 ans, place des Quatre-Chemins, 1--Queste Marie, 30 ans,
pouse Meine, rue de Paris, 157--Bedu Marie, 51 ans, pouse Pruvost, rue
Denfert Rochereau, 11--Devernay Pierre, 53 ans, veuf Castelin, rue de La
Basse, 8--Blart Louise, 55 ans, rue Parrayon, 24.

-----------------------------------------------------------------------
CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires, testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart, ex-princip. clerc de
         notaire.
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h. (H. F.)
-----------------------------------------------------------------------

                             AVIS MORTUAIRE

La famille De Bruyn, nous prie d'annoncer la mort de M. Gustave De
BRUYN, veuf de Dame Marie WEBER, dcd le 11 aot 1916, dans sa 78e
anne. Les funrailles auront lieu le 14 dudit mois,  9 heures.
Assemble, 22, rue de L'Esprance, Lille-Fives.

                             REMERCIEMENTS

--M. Maurice Desmet (vacu), Mme Maurice Desmet, leurs enfants, M. et
Mme Albert Wallard, leurs enfants et toute la famille remercient
sincrement les personnes qui leur ont tmoign leurs sympathies en
assistant aux funrailles de Mme veuve Louis DESMET, ne BLEUZET, et
s'excusent auprs de celles, qui, par oubli ou en raison des
circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. Emile Pruvost, M. Emile Pruvost (en campagne), Mme Emile
Pruvost-Gosset, M. Jules Hautcoeur (en campagne) et Mme
Hautcoeur-Pruvost et la famille, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme Emile PRUVOST, ne
Marie-Cline BEDU, dcde  Lille, le 28 juillet 1916, remercient
vivement les personnes qui ont assist aux funrailles, et s'excusent
auprs de celles, qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu
tre avises.

--Mme veuve Dompsin-Casquin, et toute la famille, profondment touchs
des marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Victor
DOMPSIN, membre de la Socit de secours mutuels des anciens
sous-officiers de Lille, remercient vivement les personnes qui ont
assist aux funrailles, et s'excusent auprs de celles qui, en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Georges Dion-Martin et leur famille, remercient sincrement
les personnes qui ont assist aux funrailles de M. Marius-Fernand DION,
ainsi que celles qui leur ont donn des marques de sympathie en cette
douloureuse circonstance.

--Mme Eugne Guid-Coursier et ses enfants, remercient vivement les
personnes qui ont assist aux funrailles de M. Eugne GUIDE, et leur
ont ainsi montr leur sympathie.

--M. et Mme Lon Leva-Dubal et leurs enfants, profondment touchs des
marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de leur fille
Madeleine, dcde  La Madeleine-lez-Lille, le 2 aot 1916, ge de 15
ans, remercient vivement les personnes qui ont assist aux funrailles,
et s'excusent auprs de celles qui, par oubli ou en raison des
circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Gambier, Mme Louis Mir et sa famille, profondment touchs
des marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Gustave
GAMBIER, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Les familles Cardon et Mme Vinial-Cardon et sa famille, remercient
vivement les personnes qui ont assist aux funrailles de M. Pierre
CARDON, ancien marchand de pommes de terre, dcd  Lille, le 2 aot
1916,  l'ge de 79 ans, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli
ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu tre avises.

--Mme Ernest Tilloy et sa famille, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme FAVARCQ, ne Hermance
FAUCHEUR, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme Herckelbout, M. Andr Herckelbout, son fils, profondment touchs
des marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Gustave
HERCKELBOUT, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Vermeulen, M. et Mme Cornille-Demerre ainsi que toute la
famille, profondment touchs des marques de sympathie reues 
l'occasion de la mort de leur fils et petit-fils Robert VERMEULEN, lve
de l'cole Jeanne d'Arc, remercient sincrement les personnes qui ont
assist aux funrailles ou envoy leurs condolances et s'excusent
auprs de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont
pu tre avises.

--Les familles Doscot-Hinkens et Allard, profondment touches des
marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme DOSCOT, ne
Jeanne Hinkens, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme Prosper Bilhaud, ne Debaisieux, et sa famille, profondment
touches des marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de M.
Prosper BILHAUD,  l'ge de 70 ans 1/2, remercient vivement les
personnes qui ont assist aux funrailles et s'excusent auprs de
celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Rousseau-Devis, M. Vrin (absent), Mme Vrin-Rousseau et
toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont
tmoign leur sympathie,  l'occasion du dcs de Mme veuve ROUSSEAU,
ne Hermance Burgne, dcde le 24 juillet 1916,  l'ge de 76 ans et
s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des
circonstances, n'ont pu tre avises.
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 184                  Prix du Numro: 0.05          Jeudi 17 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                   ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE

L'Autorit militaire allemande a condamn dernirement:

1. M. Vanroyen, Alfred, employ de tramways, demeurant  La Madeleine,
rue de la Paix, 115,  10 jours de dtention moyenne, _pour avoir refus
en paiement un bon de Sedan prsent par un franais travaillant pour
l'autorit allemande et l'avoir offens du fait de cette occupation_;

2. Madame Brgi, ne Vanwaelscappel, Louise-Marie, domicilie  Lille,
place Philippe-le-Bon, 16,  25 mark d'amende ou 5 jours de dtention
_pour offense  des soldats policiers dans l'exercice de leur fonction_.

3. M. Decroix, Jules, avocat  Lille, 10, place de la Rpublique,  100
Mark d'amende ou 10 jours de dtention, _pour avoir enlev, de son chef,
des affiches allemandes apposes sur sa maison_;

4. M. l'abb Deschamps, Roger-Jean, suprieur du Collge de La Basse,
demeurant  Lille, 10, rue de Fleurus,  7 jours de dtention moyenne,_
pour s'tre livr  une critique dplace et offensante de mesures
prises par l'autorit allemande_;

5. M. Roure, Jules-Lucien-Ernest, propritaire  Lille, rue
Alphonse-Mercier, 7,  100 Marks d'amende, ou 20 jours de dtention,
_pour n'avoir pas dclar son stock de vin, contrairement  la
proclamation du 30 Mars_;

6. Le boucher Bonte, Georges-Franois, demeurant  Fives, rue Leuty, 2;

7. L'aide-boucher, Augustin, Julien-Guillaume, demeurant  Lille, rue
Solfrino, 119;

8. Le boucher Vermeulen, Armand-Constant, demeurant  Lille, rue
Henri-Kolb, 8,  100 Marks d'amende ou 30 jours de dtention, _pour
avoir vendu de la viande de cheval  des prix exagrs, contrairement 
la proclamation du 23 Fvrier 1916, sur les vivres_;

9. La bouchre Delebarre, ne Ogie, Julie, demeurant  Lille, rue de
Paris, 70,  100 Mark d'amende ou 20 jours de dtention, _pour avoir
vendu de la viande  des prix suprieurs aux maxima tablis, violant
ainsi la proclamation relative aux prix maxima pour vivres_. De plus, la
viande trouve chez les susdits (8 et 9) a t saisie et mise,
conformment  la proclamation du 24 octobre 1915,  la disposition de
la Mairie pour tre distribue  la partie la plus pauvre de la
population.
-----------------------------------------------------------------------

                         AVIS DE LA MAIRIE

Ravitaillement de la population. Certains courtiers vont offrir,  des
prix exorbitants, des fromages et d'autres denres, dans des magasins de
la Ville, en disant que ces marchandises proviennent des Comits.

Le Comit local d'alimentation de la Ville de Lille (Comit
Hispano-Amricain et Comit Hollandais) croit devoir rappeler  la
population, que _toutes_ les marchandises qui lui sont expdies, sont
vendues par rations dans les locaux municipaux.

Cartes d'identit. Pour viter des ennuis aux intresss, il est rappel
que les jeunes gens des deux sexes doivent, dans les 5 jours qui suivent
l'poque o ils atteignent leur 14me anne, se faire dlivrer une carte
d'identit.
-----------------------------------------------------------------------

Cration d'une inspection permanente des Boulangeries du C. A. N. F.

Le Comit local C. A. N. F. a pris connaissance, puis class par ordre
de mrite, les nombreux mmoires-projets qui lui ont t adresss par le
public lillois,  la suite de la demande parue dans le Bulletin no
172, du 6 Juillet dernier.

Plusieurs de ces documents taient fort bien compris et il en a t
extrait d'excellentes ides, qui ont t mises  profit pour
l'tablissement du rglement dfinitif.

Le Comit tient d'abord  exprimer  tous ses collaborateurs
occasionnels, des remerciements pour leurs travaux. La Commission
d'tude a retenu comme les plus intressants les projets:

No 119, _Vouloir, c'est pouvoir_, auteur M. X... prime 300 fr.

No 51, _En attendant des temps meilleurs_, auteur M. Paratte, ingnieur,
163, boulevard Victor-Hugo, prime 200 fr.

No 45, _Pax et labor_, auteur M. Dorgeville, avou, 48, rue
d'Angleterre, prime de 100 fr.

L'auteur du projet no 119 n'ayant pas indiqu dans l'enveloppe prvue
son nom et adresse, la prime de 300 fr. qui lui tait attribue, sera
convertie en 12 primes de 25 fr. qui seront attribues aux ouvriers des
boulangers laurats, du 21e au 32e.

Le Comit a dcid la cration d'une inspection permanente de la
panification des produits du C. A. N. F. Cette inspection commencera le
15 aot prochain et les pains seront examins dans les locaux de
distribution par des dlgus. Elle consistera en un examen permanent
des pains livrs et des boulangeries, de faon  crer une mulation qui
ne peut qu'tre profitable au public lillois.

L'inspection portera notamment sur la cuisson, la panification
proprement dite, la prsentation, le rendement, ainsi que sur l'hygine
et la propret observes dans le travail et fixera son apprciation par
des points, suivant un barme adopt.

Elle sera confie  un jury compos de dlgus de la Municipalit, du
C. A. N. F., du public et de personnes comptentes agres par le C. A.
N. F.

Dans un dlai de deux mois au maximum, ou plus tt si le Comit en
dcide ainsi, les oprations seront arrtes et soumises  un
classement.

En fin d'inspection, les 20 patrons boulangers runissant le plus grand
nombre de points sont rcompenss comme suit:

1er      un tmoignage de satisfaction avec md. de vermeil
2-3-4                                            argent
5-6-7-8                                          bronze.

les autres recevront un tmoignage de satisfaction.

De plus, les ouvriers de ces laurats obtiennent un tmoignage de
satisfaction ainsi qu'une prime dont la distribution se fait comme suit:

Pour les ouvriers du 1er     laurat: 200 fr.  se partager
                   2e                150            
                   3e                100            
                   4e-5e-6e           50            
                   7e au 20e          25            

Les patrons ouvriers pourront obtenir le diplme et la gratification.

Le Comit, qui ne manque pas de reconnatre la bonne volont et le
dvouement apports par la plupart des boulangers, espre que
l'attribution de ces rcompenses stimulera encore le zle de ceux-ci et
amnera par suite une amlioration gnrale et permanente de la qualit
du pain fourni  la population de notre ville.

Les personnes qui ont des loisirs, peuvent s'inscrire au Comit local
(secrtariat de l'inspection) pour tre dsign dans la catgorie C
(public).
------------------------------------------------------------------------

                             COMIT AMRICAIN

Il est vraiment regrettable, qu' ct des sentiments d'abngation et de
dvouement qui ont t inspirs par la situation, des gens malhonntes
cherchent, au contraire,  l'utiliser pour spculer et pour frauder. En
Belgique comme en France, le Comit Amricain fait ses efforts pour
prmunir la population contre ces actes vils, en France comme en
Belgique, il aura l'appui de la police et des tribunaux pour les
rprimer, chaque fois que ses prescriptions auront t enfreintes.

Le _Bruxellois_ d'un de ces derniers jours publiait l'cho suivant, que
nous reproduisons sans autre commentaire.


Les dtournements au prjudice du Comit de secours et
d'alimentation.--Un pot aux roses dcouvert  Bruxelles.

M. Van Herck, officier de police de la 2e division, en faisant ses
recherches au sujet des accapareurs de riz, dcouvrit et saisit ces
jours derniers, chez un petit boutiquier du bas de la rue du Miroir, des
quantits de riz, dont une partie tait rachete  des chmeurs  2 fr.
20 le kilo, pour tre revendue  2 fr. 80. Au cours de son instruction,
le fin limier dcouvrit, en outre, que la plus grande partie du riz
sortait du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont: des employs
emportaient du riz et venaient le revendre directement au ngociant
susdit de la rue du Miroir.

Les employs de ce magasin, au nombre de 11, ont tous t renvoys et
seraient, dit-on, poursuivis.

Voici comment ils opraient: ils prenaient note des numros des clients
qui ne se prsentaient pas au magasin et faisaient des fiches, qu'ils
donnaient  des compres qui venaient acheter le riz.

Une visite policire, suivie de saisie, a eu lieu, mardi matin,  8 h.,
rue des Visitandines, 36, chez un autre trafiquant qui, par des moyens
illicites, achetait du sucre; plus de 500 k. ont t saisis et dposs
au greffe correctionnel. Ces deux trafiquants du quartier ont d, depuis
la guerre, gagner beaucoup d'argent et, _malgr cela, l'un d'eux allait
 la soupe communale_!

A propos du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont, c'tait en
celui-l qu'on avait le plus de confiance et c'tait celui qui
paraissait marcher avec le plus de rgularit.

Il devrait tre dfendu aux employs de tous les magasins de
ravitaillement _de sortir avec des paquets_, comme cela se fait aux
Grands Bazars et ailleurs. Il y a certains magasins, surtout 
Molenbeck-St-Jean, o il doit y avoir du coulage.

Encore une fois, le manque de surveillance srieuse explique tous ces
dtournements.
-----------------------------------------------------------------------

                              Probit

Mme Josu Mignot, demeurant 37, rue Paul-Bert et Mme Germaine Lasante,
39, mme rue, ayant trouv, le 8 courant, vers 10 heures, sur une table
au local de distribution Friedland, un portefeuille garni d'une certaine
somme, se sont empresses de remettre ce portefeuille au Chef de Groupe
qui le tient  la disposition du propritaire.
-----------------------------------------------------------------------

                       Petite correspondance

_Vingt-cinq centimes._--L'enlvement des cerfs-volants sur la voie
publique est interdit par le rglement de police municipal.

L'autorit allemande a interdit de faire tout signal optique: Un
cerf-volant ne pourrait-il pas, dans certaines circonstances, tre pris
pour un signal?

_A. F. J. 72. Paris._--Comment voulez-vous que je vous donne un
renseignement certain, puisque la solution de votre litige avec votre
propritaire dpend d'une convention que vous allguez et dont vous
devriez, en cas de dsaccord, rapporter une preuve crite.

Si votre propritaire dnie cette convention ou si vous n'en avez aucune
preuve crite, vous devez les huit semaines de loyer.
------------------------------------------------------------------------

            Cours professionnels d'Enseignement commercial,
                   1, rue Denis-Godefroy, Lille.
Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour:
Messieurs et jeunes gens, de 8 h.  12 h. du matin. Dames et jeunes
filles, de 2 h.  6 h. aprs-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intresss (patrons, employs,
etc.) une notice dtaille donnant tous les renseignements sur le
programme, ainsi que les conditions toutes spciales  cette session de
vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intressent plus particulirement. Les inscriptions
sont reues de 10  11 et de 4  6 sauf jeudi et dimanche.
-----------------------------------------------------------------------

                            Annonces diverses

--D'un acte sous seing priv en date du 11 aot 1916, il appert que Mme
A. Tite, marchande d'picerie, r. Henri-Kolb, 19, a cd son fonds de
commerce d'picerie-cantine  une personne dnomme dans l'acte.
Oppositions seront reues jusqu'au 1er octobre 1916, chez M. Fivet,
huissier, 36, rue des Fosss,  Lille.
-----------------------------------------------------------------------

--Mobilier de bureau. On dsire du mobilier de bureau en bon tat
(bureau ministre, bureau amricain, classeur, bibliothque, fauteuil,
chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Leons et cours de stnographie, 2 leons par semaine, 6 fr. par mois.
Leons de franais et dacty. S'adresser le matin, 75, rue
Jacquemars-Gile.

--Bijouterie--Horlogerie--Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les
186, r. Solfrino, pour arrangements et transformations.

Economie considrable par l'emploi du Foyer  gaz Heinen, le seul
faisant cuisine et chauffant en mme temps. Rchauds mail dep. 4 fr.
75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinires et fours  gaz, brleurs  gaz
intensifs pour chaudires, rchauds d'occasion, 21, rue Massna, au
2me. On installe le gaz.

-----------------------------------------------------------------------
Faites votre bire!             houblon                  du Soleil
Produits Brasserie                                       extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
-----------------------------------------------------------------------

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solfrino.

--A la Croix de Malte: Modes deuil. Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl.
Ratisb. et 1, r, Ratisbonne, car BE.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance prix modrs.
Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes  prix
avantag.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

CAFE Pour conomiser votre caf et le rendre dlicieux, ajoutez 75% de
     Ma Tasse de Caf, produit suprieure  tout. Nouveau procd de
     torrfaction du caf, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un got exquis et suprieur au meilleur caf. Produit
rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue
Neuve, 32 bis.

BEURRE Remplac par les excellentes marmelades fantaisies fabriques
       tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous
       garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les
plus varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel.
Consultations tous les jours de 1 h.  5 h.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Bijoux. J'achte bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers
que partout, 129, r. Paris.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la
            brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre_), 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

SAGE=FEMME Mlle Boulet, rue d'Anvers.
           Consultations, prend pensionn.

                           Bijoutiers--Merciers
Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la
revente, gros et demi-gros 129, r. de Paris.

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionne pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de
viande, bougies, bl millet, lessive remplaant les cristaux, abricots
en botes, pains d'pices, bonbons, caf, amandes, ptes de pommes,
extraits pour gteaux de riz, farine, confitures, etc.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achte  bon prix, s'adr.
Achille Geerts, 83, rue Nationale.

                           3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc., vtements.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

                        Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de
la Halle, face au Pont Neuf.

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme
Franois, 11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de
1  5 heures.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue,
consultations de 10  6 h. Mais. de confiance.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientle,
qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et
ordinaires.
----------------------------------------------------------------------

                     OCCASION TRES AVANTAGEUSE
A reprendre bientt, maison vacue avec ameublement ordinaire, plein
centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier
quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE, bureau
du jal.
----------------------------------------------------------------------

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, par le Docteur Torck.

--Urgent. Dsire louer _petit cheval_ et _petite voiture_ pour travail
trs lger. S'ad. Caf 136, rue Nationale.

--_Acide actique_, suis acheteur toute quantit. Faire offres RD bureau
du journal.

--Diction. Professeur expriment s'occuperait quelques heures par
semaine d'enfants bgues, ou ayant une prononciation dfectueuse. Ecrire
RF bur. du jal.

--A louer _bel appartement_ de 5 pices, trs-coquettement garni et
situ d. beau quartier,  personne srieuse, sans enfant. Ecrire RC
bureau du journal.

--Jeune fille srieuse, 21 ans, dem. place _servante, mnage ou
journes_. Prendre l'adr. au bur. du journal.

--Les sirops grenadine et gomme Boudry ne craignent,  qualit gale,
aucune concurrence. Vente rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue
Inkermann, 22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 march St-Nicolas.

Teinturerie de tous vtements en noir. p. deuil en 24 heures

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, trs hauts prix, 48, rue
de l'Alcazar.

Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se
rend  domicile.

--On dem.  louer de suite, petite maison, meuble ou villa, ou appart.
dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes, trajet car Mongy,
Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal.

--Je rachte d'occasion les Modern-Bibliothques et le Livre Populaire
en bon tat L. Sion, r. Massna, 39.

--Jardin. On demande  louer jardin, St-Maurice ou La Madeleine. Ecrire
RW bureau du journal.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

                            Cartes Postales
28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et
Belgique. Depuis 15 fr. le cent.

--On achterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de
Mdecine et trait Comptabilit L. Sion, rue Massna, 39.

--Cours spcial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement
gnral par mthode simple et pratique de tout ce qui concerne la
toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern.
modes. Vente et location S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Chtillon.

--Romans en location, L. Sion, r. Massna, 39, Lille.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la
Quennette, informe sa clientle que son magasin est transfr, 19 bis,
rue de Roubaix.

------------------------------------------------------------------------
                          Houblonnette cristal
                                pression
                             Fidle Sarazin.
------------------------------------------------------------------------

                               PIANOS
3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et
Bord,  vendre avec facilits, payable 10 fr. par mois. 5, rue
Caumartin.

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, rgnrateur
progressif, sans danger, succs garanti, se trouve chez les bons
parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.

------------------------------------------------------------------------

                       L'Indispensable des Mnagres
Fredo lessive homogne, ammoniaque Epiciers, droguistes, etc. Prix du
Paquet: 0 fr. 30.

--J'achte comptant tous pianos, mme ceux  rparer. Rponse bureau
journal initiales FHDA.

--Dame connaissant comptabilit recherche emploi ou critures. Ecrire SB
bureau du journal.

--Forte femme au courant du service dem. place comme servante, dure
guerre. Ecrire SD bur. du jal.

--Anglais. Dame donnerait leons, ferait cours et conversation pendant
les vacances, prix guerre. Ecr. SE b. j.

--Belle chambre garnie  louer. Pr. l'adr. bur. du jal.

--Belle chambre garnie, pied  terre, 42, rue Thiers.

--Dame veuve, sans enfants, 14 ans commerce, bonnes rfr., au courant
couture et cuisine,_ dsire emp. mnage_ de personne seule ou _gard.
habitation_. Ecr. SF, bur. jal.

--Anthracite. Arrivage tous calibres. Ttes de moineaux grasses pour
cuisinires. Rossignol, 18, r. Gantois.

--_Occasion._ Voiture d'enfant, petite charrette angl. bout. et bouchons
mcaniq., 4 gr. fts chne, 14, q. Basse-Dele.

--Dame, 45 ans, sachant bien travailler,  toute main et  tout ouvrage,
_dsire se placer_ pour ses nourritures. Prendre l'adresse au bureau du
journal.

--Modes. On demande de trs bonnes apprteuses Au chic Parisien, 17
ter, rue Neuve.

--Cuisinire, bonne cuisinire demande emploi. S'adresser 17 rue
Jacquemars-Giele.

--Liquidation. Sucre candi roux, minimum de vente. 50 kil. farine manioc
et toutes fcules,  toutes offres acceptables. Ecrire SG, au bureau du
journal.
-----------------------------------------------------------------------

--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant, en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi-litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes, Lille.
-----------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: PAUL CORNILLE.

                                CHOIX
considrable pianos Pleyel, Erard et autres marques  vendre, prix
exceptionnel avec les plus grandes facilits de paiement. Garantis
contre tous les risques de guerre.

Pleyela piano, Autobord permettant  tous l'excution du piano sans
tude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, rparations,
prix modrs. AD.

Schillio accordeur diplm de la Maison Pleyel, 41, rue des Pyramides,
Lille.

--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considrables,
marchandises 1re qualit. Prix modrs. Chez Lammens,
rue d'Arcole, 40, gros et dtail.

----------------------------------------------------------------------
Gros               COURTAGE                  Demi-Gros

Achat et Vente de tous produits de bonne qualit

Classe A: Alimentation: Conserves Agniez,
          Fourez, De Leun, Baunen, etc. Chocolats,
          Lait L.D. en poudre, Nouilles extra,
          Vinaigre, etc.

Classe B: Produits pour Brasseries, Ptisseries,
          Confiseries, etc. Houblon, Farine de
          Manioc, Mlasse, Farines 1er choix,
          Fcule et Fleur de Riz extra.

Classe D: Produits chimiques pour Drogueries,
          Sonneries, Teintureries, etc. Savon noir
          extra. Savons en barres et en poudre. Amidon
          garanti pur. Amiduline, Borax, Alun, Teinture
          hirondelle, Bougies, etc.

Classe P: Parfumerie Maubert, Savons de
          Toilette, Shampoing Speranza.

Classe X: Divers.

                            Camille LABRE
Lille--196, rue d'Artois (Tramways C.L.P.V.)--Lille.

Je recherche: Chicore et Cossettes, Poivre blanc, Cannelle, Chocolats
et Cacaos de marque, Abricots. Farine et graine de lin. Produits
d'herboristerie. Ouate hydrophile. Acide tartrique. Produits gras.
Ammoniaque. Sels de soude. Chlorure de potassium, Carbonate de potasse,
Cirages jaune et noir en botes, Eau de Cologne en litres (du lige et
briques, coquilles, poudre, etc.).

Rceptions de 8 h.  9 h. 1/2 et de 2 h.  3 h. 1/2, sauf le dimanche.
Me rend sur place sur rendez-vous fix.
Ne faire propositions de vente qu'avec chantillon et quantit
disponible.
Livraisons assures en gnral, au maximum, 48 h. aprs commande.
                      Rfrences de 1er ordre
Seul reprsentant pour Lille et environs: M. F. E. Larue.
----------------------------------------------------------------------

MEUBLES Achat tous meubles neufs et d'occasions,
        64 bis, quai de la Basse-Dele.

--Jeune fille donnerait _leons dessin, peinture_ contre conversation
anglaise. Ecrire RA, bureau du journal.

--29, r. Roubaix, gd choix de Livres de classe tous genres, tat de
neuf.

--Belles occasions: Manteaux et pelisses, astrakan, loutre, vison, 41,
rue Henri-Kolb.

                           TABACS, PRISES
Maison de gros, ventes rclames  prix dfiant toute concurrence,
paquets plombs et en vrac, 64 bis, quai de la Basse-Dele.

--A louer. Appartement au 2e, rue Inkermann, 5 pices, gaz, eau, w.-c.,
libre. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit, 320, r.
Solfrino, Lille de 2  5 h.

--Prts sur immeubles  Lille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en
droit, 320, r. Solfrino, Lille, de 2  5 h.

--La beaut de la chevelure par le
                         Rgnrateur CACAN
Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre.
-----------------------------------------------------------------------

                         Vinaigre au Lion
Avis important. La maison informe sa clientle, acheteurs et
consommateurs, qu'elle a cess toutes ses expditions depuis 2 mois. En
consquence, tout ce qui peut tre vendu _sous sa marque_ n'est que de
la contrefaon.
-----------------------------------------------------------------------

--En vente Gde Phie Delanghe frres, 14, r. Chats-Bossus:

La Bire de Crs et Cidre de Pomme (en bouteilles),
0 fr. 50 le litre;
L'Ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le Fortifiant D. F. et le No-Fer Intgral (Reconstituant);
La Farine lacte D. F. et le Lait en Poudre L. D.;
La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant;
Les Paquets lithins et sel de Vichy, Express;
La Poudre Dermophile D. F. (transpiration);
Le Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons);
Un lot Coussins Priodiques (1 fr. 50 la bote de 12);
Pharmacie Recommande pour les Ordonnances.
----------------------------------------------------------------------

--_Location._ On demande  louer centre, rez-de-chausse, prix de
guerre. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--_Location._ On demande petit rez-de-chausse meubl, quartier ar,
pour 3 mois, pay. d'av. Ecr. SH bur. jal.

--Jeune fille, libre, demande _mnage ou journes_ bons certificats,
libre de suite. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Jeune homme srieux, 23 ans, recherche _emploi bureau_. Ecrire SK
bureau du journal.

--La Maison Evian-Chatetet, 121, rue Nationale, livre toujours 
domicile, l'eau de la Source Willems et vritable Limonade Vichy.

--On dsire acheter Album D. M. C. ou autre sur la dentelle d'Irlande
ainsi que le tome 2 du cours de dessin industriel de Dupuis et Lombard.
Rponse au bureau du journal aux initiales SI.

--50 douzaines de talons en cuir de buffle p. chaussures, lanires
parchemines, courroies diverses, non consigns,  vendre, prix
avantageux. Rponse aux initiales SJ.

--Meubles. A vendre d'occasion, chambres  coucher, salles  manger,
salons, lustre  gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de jardin,
cuisinires, voitures d'enfants, meubles de cuisine, rue des Tours, 40,
prs rue de Gand.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

--Transports et Camionnages en tous genres. 8, rue St-Pierre-St-Paul.

--_Cabinet dentaire_ P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, extractions,
plombages, prothse, tous les jours de 9  6 h.

--On demande _vitrine_, dans rue passagre. Ecr. SO b. j.

--On demande _servante pour bar_, logement, nourriture, plus bnfices,
19, rue St-Etienne.

--_Rez-de-Chausse_,  usage de rentier, est demand  louer, payable
d'avance, rponse, 9, rue Masurel.

--_Rcompense_  qui rapportera 144, r. Nationale, montre dame, or, avec
init. E. C. et attache formant mdaillon, or anc. perdues samedi 3 h.
trajet place de Strasbourg, rues Nationale et Colbert.

--_Location._ On demande  _louer de suite_ maison avec grande cour et
remise pour cheval et voiture prfrence env. Halles centrales, ferait
bail. Ecr. PT bur. du jal.

--_Cours d'anglais_, rapide et pratique, je runirais 3 fois par semaine
10 jeunes filles, b. ducation p. conversation et leon prix rduit,
mth. de stimulation. Ecr. SL b. jal.

--_Commandite._ On s'intresserait  affaire quelconque donnant
bnfices prouvs. Ecr. SM bur. du jal.

--On demande reprsentant confections ayant clientle  Lille. Ecrire SN
bur. du jal.

--_On dsire louer_,  bail, maison, 4 chambres  coucher et jardin,
indiquer prix de guerre. Ecr. SP bur. du jal.

--_Service._ Jeune femme au cour. du service dem. _mnage ou journes_,
b. rfr. s'adr. r. du March, cit Ste-Marie, 3.

--Dame de fonctionnaire dem.  _garder maison_, ou rez-de-chausse
meubl, paierait du loyer, press. Ec. SR b. j.

--Perdu vendredi 4 courant, chane avec croix, pierre rouge, la rapp.
cont. rcomp. 30, r. Grande-Chausse.

------------------------------------------------------------------------
                         ETAT CIVIL DE LILLE

                             NAISSANCES

Du 27 Juillet.--Polet Jacques, rue des Jardins Caulier, 6.

Du 28 Juillet.--Caze Marcel, rue Nationale, 241 bis.

Du 29 Juillet.--Labis Lucie, rue de Roubaix, 13.

Du 30 Juillet.--Thys Van den Audenaeren Elisabeth, rue d'Ina, 79.

Du 2 Aot.--Querleu Anne-Marie, rue Delezenne, 20.

Du 3 Aot.--Bernard Eugne, rue de la Digue, 34--Duvette Lucien, rue des
Pyramides, 15.

                              DECES

Du 29 Juillet.--Delporte Georges, 10 mois, rue de l'Arbrisseau, cit
Flouquet, 5--Hocq Eugne, 76 ans, veuf Cobou, quai de la Basse-Dele,
104--Staessen Eugne, 75 ans, poux Lambin, quai de la Basse-Dele,
104--Herckelbout Gustave, 74 ans, poux Dambrein, rue Fontaine-Delsaulx,
13--Houte Richard, 74 ans, poux Dallenne, bd Montebello, 22--Yves
Marguerite, 38 ans, rue Jeanne-Maillotte, 4--Louis Marie, 62 ans, veuve
Rondeau, rue St-Luc, 88--Van Becelaere Andr, 6 ans, rue Traversire, 2.

Du 30 Juillet.--Gobert Prosper, 67 ans, poux Remy, rue de Cassel,
24--Coppenolle Achille, 66 ans, rue de La Basse, 8--Demay Jules, 69
ans, veuf Hallot, rue Ste-Catherine, 80--Vandenhende Ren, 3 mois, rue
d'Ath, 5--Bossxhaert Virginie, 52 ans, rue d'Esquermes, 93--Bazin Elise,
74 ans, rue de la Louvire, 48.

Du 31 Juillet.--Debuchy Emile, 63 ans, poux Winglet, rue de Paris, 108
bis--Desmoulez Gustave, 66 ans, veuf Hennion, rue d'Anjou, 19--Kieffer
Jeanne, 69 ans, pouse Sel, rue de l'Est, cit Brunswyck, 15--Faucheur
Hermance, 88 ans, veuve Favarcq, rue Nationale, 163--Leprtre Charles,
80 ans, veuf Lubrez, quai de la Basse-Dele, 104--Arensma Julie, 62 ans,
pouse Govaerts, rue Mexico, 13--Delemotte Clina, 73 ans, rue Adolphe,
19--Masse Marcelline, 62 ans, veuve Dejode, rue Boileux, 13--Vicot
Marie, 70 ans, rue d'Isly, 50--Marie Cline, 72 ans, veuve Devendeville,
rue du Chteau, 28--Leleu Jules, 2 ans, quai de l'Ouest, cit
St-Joseph--Defever Adeline, 41 ans, pouse Bouchez, rue St-Andr,
13--Delobe Louis, 69 ans, rue du Faubourg-de-Roubaix, 160.

Du 1er Aot.--Dyon Pauline, 61 ans, pouse Larose, rue St-Jean,
1--Dutilleul Louis, 47 ans, poux Bertin, rue d'Ina, 151--Bailliez
Mauricette, 9 ans, rue des Clestines, 33--Caullet Julia, 3 ans, rue de
la Halle, 27--Ampe Lonie, 53 ans, rue Le Fort, 20--Verriest Marie, 58
ans, pouse Mazure, rue d'Esquermes, 93--Beaucamps Maria, 26 ans, pouse
De Decker, rue Roland, 48--Pinet Adrienne, 1 an, rue d'Haubourdin,
22--Allegaert Anne, 60 ans, veuve Gouwy, quai de la Basse-Dele,
104--Decottignies Anne, 80 ans, veuve Dubois, rue Meurein, 107, impasse
Ramar, 19.

Du 2 Aot.--Bilhaud Prosper, 70 ans, poux Debaisieux, rue des Tanneurs,
9--Reubrez Louis, 70 ans, poux Hennebelle, rue Publa, 51--Smacq
Uranie, 62 ans, veuve Dehedt, rue Mourmant, 17, cour Groles, 4--Dion
Marius, 18 ans, rue de l'Alma, 5--Tersin Julie, 58 ans, quai de la
Basse-Dele, 104--Cachoir Marie, 58 ans, pouse Pantenier, rue de
Bouvines, 11--Ledoux Rosa, 70 ans, pouse Thry, rue Massna, 59--Mincke
Albert, 2 mois, rue Mourmant, 17, cour Grolez, 6--Van Cuinebrouk Zulma,
44 ans, veuve Hasquin, rue Mazagran, 17--Cardon Pierre, 78 ans, veuf
Minnaert, rue Balzac, 26.

Du 3 Aot.--Dubois Marie, 56 ans, pouse Dumetz, rue Nationale,
48--Pionnier Henri, 55 ans, poux Bapaume, rue St-Gabriel, 4--Dewaele
Maurice, 15 ans, rue d'Ina, 95, cour Boutry, 5--Belie Ignace, 69 ans,
rue Gantois, 48--Becourt Zphir, 64 ans, poux Delespce, rue Fombelle,
21.

Du 4 Aot.--Gerardi Joseph, 7 mois, rue Magenta, 33 bis--Hoogland
Auguste, 15 ans, rue Lonard-Danel, 66, cour du Vacher, 13--Canese
Bernard, 74 ans, veuf Roseir, rue Philippe-de-Comines 8--Stourbaut
Julie, 40, rue des Postes, 197--Broutin Lydie, 60 ans, pouse Fontaine,
bd Vauban, 10--Delretin Dsir, 73 ans, veuf Boucher, bd Montebello,
196--Bocket Justine, 65 ans, rue de Thionville, 12 bis--Clment Flore,
86 ans, rue d'Angleterre, 26.
-----------------------------------------------------------------------

CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart, ex-princip. clerc de
         notaire.
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h. (H. F.)
-----------------------------------------------------------------------

                           REMERCIEMENTS

--M. Charles Govaerts, ses enfants et toute la famille, remercient trs
sincrement les personnes qui ont assist aux funrailles de Mme Charles
GOVAERTS, ne Julia Arensma ou qui leur ont adress leurs condolances
et s'excusent auprs de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont
pu tre avises.

--M. Grandbare (en campagne), Mme Grandbare et Mlle Paulette Grandbare
et la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont adress
leurs condolances en assistant aux funrailles de Mme MARCHAND, et
s'excusent auprs de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu
tre avises.

--M. Jean-Baptiste Desquiens, employ d'octroi en retraite et toute la
famille, profondment touchs des marques de sympathie reues 
l'occasion du dcs de Mme DESQUIENS, ne BACROT, marchande de fils,
dcde  Lille, le 6 aot 1916,  l'ge de 57 ans, remercient vivement
les personnes qui ont assist aux funrailles, et s'excusent auprs de
celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Rossel-Lesage et leur famille profondment touchs des
marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme Gustave LESAGE,
ne Warocquier, remercient sincrement les personnes qui ont assist aux
funrailles, et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en
raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. Charles Demadrille (en campagne), ses enfants Maurice et Simone, M.
et Mme Hernecq-Delpierre et toute la famille, remercient sincrement les
personnes qui leur ont tmoign leurs sympathies en assistant aux
funrailles de Mme DEMADRILLE, ne Marguerite Hernecq et s'excusent
auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont
pu tre avises.
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 185                  Prix du Numro: 0.05       Dimanche 20 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                   ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE

Arrt concernant l'importation et l'exportation des marchandises

Pour la rgion des Oprations et des tapes situe en France et en
Belgique il est ordonn ce qui suit:

 1. Les marchandises de toute espce ne peuvent tre importes ou
exportes qu'en vertu d'une autorisation du Bureau d'Importation et
d'Exportation au Grand Quartier Gnral. Ne sont pas soumis  une
autorisation:


a) les marchandises de l'administration militaire;
b) les marchandises en transit  travers la rgion dsigne ci-dessus,
si l'envoi se fait en vertu d'une lettre de voiture valable jusqu'
destination;
c) les bagages destins  l'usage personnel du voyageur.


 2. Les demandes d'autorisation indiqueront:

a) le genre et la quantit des marchandises  importer ou  exporter;
b) les noms de l'expditeur, du destinataire et de la personne, pour le
compte de laquelle l'importation ou l'exportation aurait lieu;
c) les prix d'achat ou de vente, la date, le mode et la valeur montaire
du paiement;
d) les motifs ncessitant l'importation ou l'exportation, la localit o
les marchandises seront livres ou expdies.

L'auteur de la demande, garantira, par sa signature,
l'exactitude des dclarations de sa demande.

 3. Il est interdit aux habitants de la rgion dsigne ci-dessus
d'obtenir des marchandises de toute espce par l'entremise de personnes
appartenant  l'arme allemande.

 4. Sera puni d'internement jusqu' 3 ans et d'une amende pouvant
atteindre 50.000 Mark, soit d'une de ces deux peines  l'exclusion de
l'autre, si toutefois une peine plus svre n'est pas applicable selon
les lois en vigueur:

a) quiconque contreviendra aux prescriptions des  1 ou 3;
b) quiconque, dans sa demande relative  l'autorisation d'exporter ou
d'importer ( 2), intentionnellement ou par grave ngligence, fera des
dclarations fausses.

Toute tentative d'infraction est punissable.

Les marchandises importes contrairement aux prescriptions, ou les
marchandises arrtes par suite d'un manque d'observation des
prescriptions, pourront tre confisques sans rechercher leur lgitime
propritaire, ni sans tenir compte de l'auteur responsable de
l'infraction.

 5. Cet arrt entrera en vigueur  partir du 15 Aot 1916. Un
rglement fixera le montant des taxes exigibles. S'il y a lieu, le
pouvoir d'accorder l'autorisation dsigne dans le  1, pourra tre
transfr  d'autres autorits.

Grand Quartier Gnral, le 25 Juillet 1916.
         Der Generalquartiermeister. gez. Frhr. v. FREYTAG.
------------------------------------------------------------------------

                           AVIS DE LA MAIRIE

Rquisitions. Les personnes qui ont en leur possession des rcpisss
provisoires portant un des numros suivants, sont invites  les
prsenter dans le plus bref dlai possible, au Secrtariat de la Mairie
(Salles des ftes de la Prfecture, guichet no 14).

41.193  41.295  41.421  41.509  41.631  41.742  41.866  41.958  42.060
41.197  41.306  41.423  41.511  41.633  41.747  41.867  41.959  42.061
41.201  41.307  41.425  41.516  41.635  41.750  41.870  41.960  42.063
41.204  41.309  41.426  41.517  41.636  41.753  41.871  41.966  42.072
41.206  41.310  41.429  41.519  41.641  41.754  41.872  41.967  42.073
41.209  41.311  41.432  41.522  41.646  41.755  41.873  41.968  42.074
41.210  41.312  41.434  41.524  41.648  41.757  41.874  41.970  42.077
41.211  41.313  41.438  41.525  41.649  41.762  41.879  41.975  42.080
41.212  41.314  41.439  41.527  41.650  41.767  41.882  41.976  42.082
41.215  41.315  41.441  41.528  41.652  41.769  41.883  41.977  42.083
41.220  41.322  41.442  41.532  41.654  41.775  41.884  41.978  42.086
41.225  41.326  41.444  41.533  41.659  41.776  41.886  41.979  42.089
41.226  41.327  41.446  41.534  41.661  41.779  41.889  41.982  42.091
41.227  41.329  41.450  41.536  41.664  41.781  41.890  41.988  42.092
41.229  41.330  41.453  41.544  41.665  41.785  41.897  41.989  42.095
41.231  41.332  41.454  41.545  41.667  41.786  41.901  41.990  42.097
41.232  41.334  41.456  41.551  41.668  41.787  41.902  41.991  42.100
41.233  41.345  41.458  41.556  41.669  41.788  41.903  41.993  42.102
41.235  41.347  41.459  41.560  41.670  41.790  41.904  42.003  42.103
41.236  41.351  41.462  41.561  41.671  41.792  41.905  42.006  42.109
41.237  41.355  41.463  41.571  41.673  41.796  41.906  42.009  42.113
41.238  41.357  41.467  41.574  41.674  41.799  41.907  42.010  42.114
41.239  41.358  41.468  41.579  41.676  41.804  41.908  42.013  42.115
41.240  41.360  41.470  41.582  41.677  41.805  41.909  42.014  42.118
41.246  41.365  41.471  41.583  41.678  41.807  41.910  42.015  42.120
41.249  44.370  41.472  41.587  41.683  41.812  41.911  42.018  42.124
41.250  41.371  41.473  41.589  41.685  41.814  41.913  42.023  42.128
41.251  41.375  41.475  41.590  41.686  41.815  41.917  42.024  42.130
41.252  41.376  41.476  41.594  41.690  41.821  41.922  42.027  42.139
41.253  41.377  41.477  41.602  41.694  41.824  41.923  42.029  42.146
41.254  41.378  41.478  41.604  41.696  41.825  41.925  42.030  42.147
41.258  41.386  41.484  41.608  41.697  41.826  41.926  42.036  42.149
41.263  41.388  41.485  41.609  41.704  41.828  41.927  42.040  42.150
41.265  41.390  41.486  41.611  41.713  41.829  41.931  42.041  42.155
41.271  41.398  41.487  41.617  41.724  41.830  41.934  42.049  42.159
41.274  41.410  41.488  41.618  41.726  41.831  41.935  42.050  42.161
41.278  41.411  41.492  41.620  41.727  41.836  41.938  42.051  42.164
41.279  41.413  41.493  41.621  41.729  41.837  41.940  42.052
41.280  41.414  41.497  41.623  41.730  41.842  41.941  42.054
41.281  41.417  41.500  41.624  41.731  41.852  41.948  42.056
41.292  41.418  41.501  41.628  41.735  41.854  41.955  42.057
41.293  41.420  41.504  41.630  41.740  41.863  41.956  42.058

Ravitaillement de la population.--L'Administration municipale fera
distribuer les denres ci-aprs,  partir de demain Lundi, dans les
locaux affects au Comit Hollandais:

Caf, ration 125 grs. Prix 0.80. 1 ration par personne. Sucre, ration
250 grs. Prix 0.50. 1 ration par personne. Fromage, ration 125 grs. Prix
0.90. 1 ration par pers. Cristaux de soude, rat. 500 grs. Prix 0.10. 1
r. par pers. Conserves de haricots (coups et princesse):

 1 et 2 personnes, 1 bote de 1/2 litre. Prix: 1.05.
 3 et 4           1          1 litre. Prix: 1.80.
 5 et 6           1          1 l. et 1 b. de 1/2 l. Prix: 2.85.
 7  10           1          2 litres. Prix: 3.40.
11  15           1          2 l. et 1 b. de 1 l. Prix: 5.20.
16  20           2 botes de 2 litres. Prix: 6.80.

Chicore Jean D'hondt, garantie pure:

 1, 2, 3      personnes, 0 kg 500. Prix: 0.55.
 4 et 5                 1 kg. Prix: 1.10.
 6  10                 1 kg 500. Prix: 1.65.
11  15                 2 kgs. Prix: 2.20.
16  20                 3 kgs. Prix: 3.30.
------------------------------------------------------------------------

                          Tribune publique

Nous avons reu,  diverses reprises, des rclamations de gens qui se
plaignent du _temps pass  faire la queue_. Non seulement, nous dit on,
c'est beaucoup de temps perdu, mais la longueur des stations  la porte
des bureaux ou locaux de distribution est souvent la cause, pour les
personnes faibles ou ges, de maladies.

Nous avons communiqu l'une de ces lettres  M. Labb, Secrtaire
gnral du Comit d'alimentation du Nord de la France et nous en avons
reu la rponse suivante:

                                             Lille, le 9 aot 1916.
                   A Monsieur Brackers d'Hugo,
                               Adjoint au Maire de Lille.

Nous recevons bien votre lettre du 7 aot et la lettre jointe de Mme W.
Ceux qui ont  organiser les distributions, ont fait tous leurs efforts
pour supprimer les queues. Ils y ont russi dans la plupart des cas,
en particulier pour les distributions rgulires (pain, denres). Il
peut nanmoins arriver, dans des circonstances exceptionnelles, que les
consommateurs attendent quelque peu; nous ne voyons pas le moyen d'y
remdier d'une faon absolue, surtout quand il s'agit d'un service
irrgulier,  tablir  l'improviste.

La situation de Mme W. est, sans doute, trs intressante  son point de
vue personnel; mais nous n'avons pas plus de motif de lui donner un
coupe-file, qu' des milliers d'autres personnes qui voudraient bien,
comme elle, tre servies sans attendre.

Nous continuerons  chercher  amliorer nos services, sans tre
certains toutefois d'arriver  satisfaire tout le monde.

Veuillez recevoir, Monsieur l'Adjoint, l'assurance de notre
considration trs distingue.
                                    _Le Secrtaire Gnral_, E. LABB.
-----------------------------------------------------------------------

                  Manire de conserver les haricots verts

Prenez-les bien verts, pluchez-les, enfilez-les sur du fil, jetez-les
dans de l'eau bouillante assez sale o vous les laissez bouillir une
minute ou deux. Egouttez-les bien. Suspendez-les au dessus du fourneau
de cuisine pour les faire scher.

Une fois bien secs, conservez-les dans des botes ou dans des sacs. Pour
les employer, lavez-les, faites-les tremper une journe dans l'eau
froide et faites les cuire ensuite dans une partie de cette eau.
-----------------------------------------------------------------------

                   cole Suprieure de Commerce de Lille_
                         36, rue Nicolas-Leblanc_

En Octobre prochain, les deux cours normaux fonctionneront comme en
temps ordinaire, et le registre des inscriptions est ouvert ds
maintenant.

L'examen d'entre aura lieu Mercredi 11 et Jeudi 12 Octobre. Certains
diplmes dispensent de cet examen.

Des bourses ou fractions de bourses peuvent tre attribues aux lves
mritants.

Pour tous renseignements, s'adresser au Directeur, tous les jours, de 9
 11 h. et de 2  3 h.
------------------------------------------------------------------------

                      Union Franaise de la Jeunesse

Les cours de l'U. F. J. cesseront le 20 aot. Ils recommenceront dans la
premire quinzaine d'octobre et seront annoncs par voie d'affiches. Les
Professeurs sont pris d'adresser, le plus tt possible, au prsident,
53, boulevard Montebello: 1 Les listes de prsence; 2 Un rapport sur
les travaux de l'anne scolaire; 3 Les modifications qu'ils voud
raient faire subir  l'horaire de leurs
cours.
------------------------------------------------------------------------

            Cours professionnels d'Enseignement commercial,
                   1, rue Denis-Godefroy, Lille.
Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour:
Messieurs et jeunes gens, de 8 h.  12 h. du matin. Dames et jeunes
filles, de 2 h.  6 h. aprs-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intresss (patrons, employs,
etc.) une notice dtaille donnant tous les renseignements sur le
programme, ainsi que les conditions toutes spciales  cette session de
vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intressent plus particulirement. Les inscriptions
sont reues de 10  11 et de 4  6 sauf jeudi et dimanche.
-----------------------------------------------------------------------

                            Annonces diverses

--_Les annonces et rponses aux annonces sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)._

--Mobilier de bureau. On dsire du mobilier de bureau en bon tat
(bureau ministre, bureau amricain, classeur, bibliothque, fauteuil,
chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Enseignement pratique de piano, stno-dactylo, anglais et
comptabilit, diplme aprs tude, prix trs modrs. S'adresser, 32,
rue de la Grande-Chausse au 2e.

Economie considrable par l'emploi du Foyer  gaz Heinen, le seul
faisant cuisine et chauffant en mme temps. Rchauds mail dep. 4 fr.
75, cuisinires et fours  gaz foyers mail, 25 fr. 75, brleurs  gaz
intensifs pour chaudires, rchauds d'occasion, 21, rue Massna, au
2me. On installe le gaz.

--Ecole de coupe dirige par Mme Sergeant, anc. 16, r. Hp.-Milit.,
provis. 66, r. Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage p.
couturires, coupeuses et jeunes filles dsirant s'habiller elles-mmes.
Cond. spc. guerre. Patrons sur la personne et d'aprs toutes gravures.
Coupe garantie sans retouche.
-----------------------------------------------------------------------
Faites votre bire!           HOUBLON          du Soleil
Produits Brasserie                             extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
-----------------------------------------------------------------------

--Bijouterie-Horlogerie-Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

--Cours spcial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement
gnral par mthode simple et pratique de tout ce qui concerne la
toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern.
modes. Vente et location. S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Chtillon.

--Teinturerie. Mme Plateau, rue de Wazemmes, 136, informe sa nombreuse
clientle qu'elle a ouvert un magasin de teinturerie et nettoyage  sec.
Spcialit de deuil en 24 heures.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Leons et cours de stnographie, 2 leons par semaine, 6 fr. par mois.
Leons de franais et dacty. S'adresser le matin, 75, rue
Jacquemars-Gile.

--Fin de saison au Dpt de Paris, 7 bis, rue du Cur-St-Etienne, 1er
tage. Grands rabais sur tous les modles de la saison en manteaux et
costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'Oeuvre du
Trousseau.

Sage=Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Libert, comptabilit
stno-dactylographie. Prparation pratique aux emplois, facilits de
payement. Programme gratuit.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h Vendredi except Travaux t.
genres et rparat.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance, prix modrs.
Maison Foubert et fils, 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes  prix
avantag.
-----------------------------------------------------------------------

                   Manufacture de Sacs en papier
                         Albert DUGARDIN
        20, rue du Gros-Grard, Lille (prs l'Esplanade).
-----------------------------------------------------------------------

Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionne pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de
viande, bougies, bl millet, lessive remplaant les cristaux, abricots
en botes, pains d'pices, bonbons, caf, amandes, ptes de pommes,
extraits pour gteaux de riz, farine, confitures, etc.

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Bijoux. J'achte bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers
que partout, 129, r. Paris.

BEURRE Remplac par les excellentes marmelades fantaisies fabriques
       tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous
       garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les
plus varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--Malgr les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de
meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de
tous travaux.

                          TABACS, PRISES
Maison de gros, ventes rclames  prix dfiant toute concurrence,
paquets plombs et en vrac, 64 bis, quai de la Basse-Dele.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--L'ami du caf (Extra, Naturel) dispense de chicore et conomise le
caf Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frres, 14, rue des Chats
Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.

--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue
faire rapid. trav. et rpar. mcaniques.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

                   Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

                           3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

--_Sage-femme_ de 1er classe Mdaille Maternit de Paris, Mme Franois,
11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de 1  5
heures.

--Sage-femme de 1er classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensres.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

--Sage-femme de 1er classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue,
consultations de 10  6 h. Mais. de confiance.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

                        Bijoutiers--Merciers
Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la
revente, gros et demi-gros 129, r. de Paris.

--Acide actique, suis acheteur toute quantit. Faire offres RD bureau
du journal.

--29, r. Roubaix, gd choix de Livres de classe tous genres, tat de
neuf.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, par le Docteur Torck.

Teinturerie de tous vtements en noir. p. deuil en 24 heures.

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

--Cuisinire, bonne cuisinire demande emploi. S'adresser 17 rue
Jacquemars-Gile.

--J'achte comptant tous pianos, mme ceux  rparer. Rponse bureau
journal initiales FHDA.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

------------------------------------------------------------------------

--En vente Gde Phie Delanghe frres, 14, r. Chats-Bossus:
La Bire de Crs et Cidre de Pomone (en bouteilles)
L'Ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le Fortifiant D. F. et le No-Fer Reconstituant;
La Farine lacte D. F. et le Lait en Poudre L. D.;
La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant;
Les Paquets lithins et sel de Vichy Express;
La Poudre Dermophile D. F. (transpiration);
Le Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons).
Un lot Coussins Priodiques (1 fr. 50 la bote de 12);
Pharmacie Recommande pour les Ordonnances.
------------------------------------------------------------------------

--La beaut de la chevelure par le
                        Rgnrateur CACAN.
Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre.

--Transports et Camionnages en tous genres 8, rue St-Pierre-St-Paul.

--_Cabinet dentaire_ P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, extractions,
plombages, prothse, tous les jours de 9  6 h.

                                CHOIX
considrable pianos Pleyel, Erard et autres marques  vendre, prix
exceptionnel avec les plus grandes facilits de paiement. Garantis
contre tous les risques de guerre.

Pleyela piano, Autobord permettant  tous l'excution du piano sans
tude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, rparations,
prix modrs. AD.

Schillio accordeur diplm de la Maison Pleyel, 41, rue des Pyramides,
Lille.

                               PIANOS
3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et
Bord,  vendre avec facilits, payable 10 fr. par mois, 5, rue
Caumartin.

LIVRES Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se
rend  domicile.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, trs hauts prix, 48, rue
de l'Alcazar.
----------------------------------------------------------------------

                            Vinaigre au Lion
Avis important. La maison informe sa clientle, acheteurs et
consommateurs, qu'elle a cess toutes ses expditions depuis 2 mois. En
consquence, tout ce qui peut tre vendu _sous sa marque_ n'est que de
la contrefaon.
----------------------------------------------------------------------

                             Cartes Postales
28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et
Belgique. Depuis 15 fr. le cent.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel.
Consultations tous les jours de 1 h.  5 h.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la
Quennette, informe sa clientle que son magasin est transfr, 19 bis,
rue de Roubaix.
-----------------------------------------------------------------------
                          Houblonnette cristal
                                pression
                             Fidle Sarazin.
-----------------------------------------------------------------------

                     L'Indispensable des Mnagres
Fredo lessive homogne, ammoniaque Epiciers, droguistes, etc. Prix du
Paquet: 0 fr. 30.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les
          186, r. Solfrino, pour arrangements et transformations.

Meubles Achat tous meubles neufs et d'occasions, 64 bis, quai de la
Basse-Dele.
----------------------------------------------------------------------

--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant, en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi-litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes. Lille.
----------------------------------------------------------------------

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de
           la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre)_, 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solfrino.
-----------------------------------------------------------------------

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, rgnrateur
progressif, sans danger, succs garanti, se trouve chez les bons
parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.
-----------------------------------------------------------------------
--Coffre-fort d'occasion est recherch 73, r. Barthlemy-Delespaul.
-----------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considrables, marchandises 1re
qualit. Prix modrs. Chez Lammens, rue d'Arcole, 40, gros et dtail.

Fourrures rparations, transformat. Sur toutes rparations, conservation
 titre gracieux. A la Plume d'Autruche, 41 bis, rue de
l'Hpital-Militaire.
-----------------------------------------------------------------------

                                 AVIS
            2, rue d'Angleterre (prs la place du Concert).
                            Royalty-Soleil
                             Cirage extra,
mettra en vente le Mardi 22 aot, de 9  6 h. 400 botes cirage de 250
grammes oui, d'une DEMI-LIVRE au PRIX EXTRAORDINAIRE de 0 fr. 75 la
bote.

Pour faire bnficier le plus possible de familles de cette vente
limite, il ne sera vendu que 2 botes par personne. Se munir de
monnaie.

Profitez de cette occasion unique, car cette vente rclame ne durera
qu'un jour et ne sera pas renouvele.

                           Qu'on se le dise!
-----------------------------------------------------------------------

--Mlles Cambier, 12, r. Manuel, au 1er tage, spcialit blouses de
lingerie faites  la main et en tous genres, robes, costumes lg. s.
mesure, coupe et faon garanties.
-----------------------------------------------------------------------

                            Maison LECONTE
                          10, rue Neuve, 10
Chaussures en tous genres. Pour dames, bottines laces ou boutons, tout
chevreau glac noir, cousu main, ou avec tige, tissus toutes nuances
pour enfants et fillettes du 22 au 31.
-----------------------------------------------------------------------

--Achat_ vieux vtements_, linge et chaussures, Pierre, 55, rue Manuel.
Se rend  domicile.

--Dame ge demande _petit appartement_, eau, gaz. Ecrire TB bureau du
journal.

--Jupes, corsages, peignoirs  solder, 79, r. Caumartin.

--Institutrice. On dem. p. Roubaix, une personne srieuse pouvant
s'occuper d'une fillette de 11 ans, pour la toilette, les leons et les
promenades, de 8 h. du matin  midi et de 2  6 h. du soir, le dimanche
de 2  7 h. Ecrire prtentions et rfrences TC bur. du jal.

--Morris-Chair, ou bonne chaise longue est demande d'occasion. Ecrire
TD bureau du jal.

                            Bonne Nouvelle
15.000 PAQUETS DE TABAC
                        ROZENDAAL (Hollande)
                     pour la pipe et la cigarette
COMITE LILLOIS, 71, Boulev. DE LA LIBERTE.
                   Le tabac est garanti hollandais.

--Jeune fille srieuse, dem. place, dans maison bourgeoise, mme pour
tout travail, b. rfr. Ecr. PX b. jal.

--_On recherche en location_ dans dpendance habitation, remise, magasin
ou vranda, bien claire, pour tre utilis comme atelier d'artiste, au
besoin on ferait bail pour plusieurs annes. Ecr. TL bur. du jal.
-----------------------------------------------------------------------

Sage=Femme diplme, Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). Prend
pensionnaires  toutes poques.
                 Prix modrs. Discrtion d'honneur.
-----------------------------------------------------------------------

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets
d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue
des Postes.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait, nicotinage, prises, 3,
r. Gambetta.

--A louer, prs place Rpublique, trs beau rez-de-chausse 
porte-cochre, jardin, 5 pices, libre. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos,
gradu en droit, 320 rue Solfrino. Lille.

--Prts sur immeubles  Lille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en
droit, 320, r. Solfrino, Lille.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

--A la Croix de Malte: Modes, deuil, Fournitures Oeuvre du Trousseau,
pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--Cuisinire et femme de chambre dsirent place dans maison srieuse.
Ecrire TE, bureau du journal.

--Leons. Franais, allemand par demoiselle. Ecrire TF, au bureau du
journal.

--Dame dsire prendre leons ondulation, indiquer prix. Ecrire TG, au
bureau du journal.

--Achat vieux livres en bon tat, L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

--Femme de mnage sachant lessiver, rcurer, repasser, demande journes.
S'adr. r. des Postes, 23, au 3e tage.

--Cours de chant, par professeur dame, prix de Paris. Elve de Jacques
Isnardon, prix de guerre, 8 fr. par mois. Pour renseignements, le lundi
et mercredi, de 2  4 heures, rue Royale, 15.

Photo=Souvenir pour broches, d'aprs reproduction travail soign,
               prix 1 f. 50. S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre,
               1, rue Massna.

--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

--Une fille possdant les meilleures rfrences, dsire trouver service
tranq. chez 1 ou 2 pers. S'adr. 7, r. Boisleux. --Tailleur  faon.
Rparations, transformations, tournage de pardessus, prix mod. 16, r. de
la Halloterie.

--Travaux en cheveux. Prix rduit, 60 1/2 litres neufs, verre blanc 
vendre, savon  barbe extra dur, 11, rue d'Anvers, prs de la rue
Gambetta, Lille.

--Pantalons velours. Spcialit r. Gros-Grard, 14.

--A vendre, cuisinire, tat neuf, 4 fours, foyer continu Godin,
salamandre, guridon chne, commode, secrtaire, lit enfant, sommier
mtallique, charrette anglaise, chaises velours, linge, vtements,
lessiveuse. S'adresser 10, rue de Turenne.

--Disponible: 1 lot 1000 lampes environ, filaments mtalliques de
diffrents voltages et bougies, 400 kil. miel absolument pur d'abeilles.
Peaux de chamois, ponges. Paul Sencier, reprsentant, 5, place Rihour,
Lille.

                               --BOITES--
Suis acheteur en grandes quantits petites botes fer-blanc ayant
contenu cirage ou autres. Ecr. TH, bur. jal.

--_Fourrures._ Suis acheteur manteau peluche, taille minimum 1m. 50,
discrtion garantie. Ecr. SS bur. du jal.

--Demoiselle 1er prix conservatoire, _piano et solfge_, donne leons.
arrang. p. familles et institutions. Ecr. ST b. jal.

--Je recherche _bon piano occasion_, indiquer marque et prix
approximativement, discrtion. Ecr. SU bur. du jal.

--_A vendre d'occasion._ Plusieurs tailleurs et paletots dames toutes
nuances. Prix exceptionnels, fourrures, beaux bijoux et brillants.
Prendre l'adresse au bur. du jal.

--_Occasion._ Lit acajou, matelas, chaises, toilette, lit-cage p. 2
personnes. S'adr. r. Jeanne-d'Arc, 77, de 2  7 h.

--_Service._ Personne srieuse et honnte demande  faire _mnage_ chez
Monsieur seul, 279, rue Solfrino, Lille.

--_Lessives._ Epiciers, droguistes, revendeurs, adressez-vous, 18, r. de
la Renaissance. Prix dfiant t. concurrence.

--Personne solvable, recherche maison Lille ou banlieue, dure guerre,
prix avant. ferait bail ensuite, trs press. Ecrire SV bureau du
journal.

--_A louer_  St-Maurice, maison avec jardin, prf. fonctionnaire, prix
de guerre, press. S'adr. r. Maire-Andr, 19.

--_Ouvrier cordonnier_ est demand pour le remontage, 29, rue Wicar.

--On demande  reprendre estaminet, s'ad. 8, r. Adolphe.

--On dsire acheter poussins, rue Ratisbonne, 39.

--Achat et vente de beaux vtements, fourrures, bijoux, occasions, 41,
rue Henri-Kolb.

--A louer bel appartement 5 pices, eau, gaz, lectricit. Prix de
guerre, libre de suite. S'adresser Villa Rubens, Avenue Louise, La
Madeleine, prs du Romarin.

--_Location._ On demande petit appartement, eau, gaz, crire SW bureau
du journal.

--On demande jeune fille couchant chez ses parents pour _soigner un
enfant et faire un peu de mnage_, appointements. Ecrire SX bureau du
journal.

--A louer pour le 1er septembre 1916, maison de rentier,  Lille, rue
Gustave-Joncquez, b. condit. s'ad.  M. Pamart, ex-princip. clerc de
notaire, 51, rue du Maire-Andr, de 2  6 h. (H. F.)

--Bire en bouteilles, orangeade, 15, r. Dtourne, livraison 
domicile.

TAILLEUR  faon.--Rparations, transformations. Retournage de pardessus
         prix de guerre.
                     --1, Rue de la Halle, 1--

--Moteur  gaz, occasion, 2 chevaux,  vendre 920 fr. Prendre l'adresse
au bur. du jal.

--_Occasion._ Robe tailleur  vendre, depuis 12 fr. jusqu' 40 fr., se
prsenter le matin, 25, rue Solfrino.

--Vins rouges en bouteilles sont demands par petite ou grande quantit.
Faire offres SY bureau du jal.

--Jeune dame et jeune fille srieuses dsirent trouver _appartement ou
maison_  garder dur. l'occup. Ec. SZ b. j.

--_Occasion._ On demande  acheter d'occas. _beau paradis noir_, prix de
guerre. Ecrire TA bur. du jal.

--On dsire acheter chien de chasse. S'ad. 3, r. St-Etienne.

--_Perdu._ Dame, retour d'vacuation, cherche son chien Dick, berger
malinois, roux, rapp. contre rcompense, rue du Long-Pot prolonge, 261.
------------------------------------------------------------------------

                        ETAT CIVIL DE LILLE

                               DECES

Du 5 Aot.--Paillart Laure, 89 ans, rue Lonard-Danel, 16--Guide J.-B.,
89 ans, pouse Courcier, rue de Lens, 10--Dompsin Victor, 65 ans, poux
Casquin, rue de Marquillies, 34--Bleuzet Nrine, 76 ans, veuve Desmet,
rue Princesse, 47--Paribert Adle, 79 ans, veuve Capart, rue St-Sauveur,
59--Stellemans Stphanie, 77 ans, veuve Deroover, rue de Philadelphie,
11--Thibaut Victoria, 50 ans, pouse Grard, rue du Croquet, 6--Gambier
Gustave, 75 ans, poux Duval, rue d'Arras, 44--Dreyfus Rosine, 61 ans,
pouse Meyer, rue de l'Orphon, 6--Petitberghien Jules, 77 ans, veuf
Vilette, avenue de Dunkerque, 121.

Du 6 Aot.--Bauduin Elise, 68 ans, veuve Jouy, rue Charles-Decottignies,
6--Ehlether Catherine, 63 ans, pouse Mayer, rue Malsence, cit Lys,
56--Brilleman Eugnie, 71 ans, veuve Jamin, rue Saint-Sauveur,
59--Lagache Marie, 74 ans, veuve Dapvril, cit Philanthropique,
143--Sulmon Grard, 76 ans, poux Steenbruyge, rue Mexico, 33.

Du 7 Aot.--Hurer Auguste, 53 ans, veuf Beauvain, rue des Bouchers,
14--Buyck Julienne, 68 ans, carrire Decarnin, 1--Hinkens Jeanne, 32
ans, pouse Doscot, rue des Sarazins, 39--Delezenne Adolphine, 54 ans,
pouse Dutoit, quai de la Basse-Dele, 104--Carlier Sidonie, 65 ans,
veuve Marlier, quai de la Basse-Dele, 104--Boone Henri, 85 ans, poux
Coryn, quai de la Basse-Dele, 104--Deltaille Maximilien, 63 ans, poux
Cousin, rue des Bateliers, 12--Guidez Amande, 1 an, rue de Poids,
37--Cabuy Jean, 71 ans, veuf Deschiter, rue Magenta, 10--Bacrot
Adolphine, 57 ans, poux Desquiens, rue d'Ina, 177--Jacques Adolphine,
75 ans, veuve Delcener, rue du Chevalier-de-l'Espinard, 4--Vermesse
Floris, 67 ans, poux Danel, rue Vantroyen 33.
------------------------------------------------------------------------

CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires, testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart. ex-princip. clerc de
         notaire.
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h. (H. F.)
------------------------------------------------------------------------

                              REMERCIEMENTS

--M. et Mme Edmond Delourme-Bauduin, M. Emile Delourme-Loeil et sa
famille, la famille Duthoit, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Jules DELOURME, dcd 
Lille, le 13 aot 1916, remercient vivement les personnes qui ont
assist aux funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli,
ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Moison-Lalaux, Directeur des bains municipaux, rue de
Cysoing et leur Famille, profondment touchs des marques de sympathie
reues  l'occasion du dcs de Mlle Marie-Louise-Olympe MOISON, dcde
 Lille, le 12 aot 1916,  l'ge de 22 ans, remercient sincrement les
personnes qui ont assist aux funrailles et s'excusent auprs de
celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre
avises.

--La famille De Bruyne remercie sincrement les personnes qui lui ont
tmoign leur sympathie, en assistant aux funrailles de M. Gustave DE
BRUYN Pre, ou qui lui ont adress leurs condolances et s'excuse auprs
de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre
avises.

--M. Legrand, pharmacien, Mme Legrand-Delesalle et Mme
Delesalle-Frelier, profondment touchs des marques de sympathie reues
 l'occasion de la mort de leur fille et petite fille Nelly LEGRAND,
dcde  Marcq-en-Baroeul, dans sa 24e anne, remercient vivement les
personnes qui ont assist aux funrailles, et s'excusent auprs de
celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont
pu tre avises.

--M. Louis Fontaine, Mme Singer-Fontaine et la famille profondment
touchs des marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme
Louis FONTAINE, ne Lydie BROUTIN, remercient vivement les personnes qui
ont assist aux funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par
oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu tre avises.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journe. S'y adresser
pour tre vite servi.
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 186                   Prix du Numro: 0.05      Jeudi 24 20 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                    ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE

Ordonnance concernant la consignation d'articles de mnage et
d'installation fabriqus de cuivre, de nickel et d'tain.

1. Tous les articles de mnage et d'installation composs entirement ou
principalement de cuivre, nickel, tain ou d'alliages de ces mtaux,
notamment de laiton, bronze, laiton rouge, maillechort et alpaka, sont
consigns et seront saisis prochainement.

2. Sont sujets  la consignation et  la saisie les objets, tant mobiles
que fixes, de mme les objets destins  la vente, actuellement hors
d'usage, ou se trouvant en dpt entre les mains de personnes faisant
partie de l'arme allemande.

Sont exempts de la consignation et saisie:

1. Les ustensiles servant au culte;

2. Les garnitures de tube des conduites d'eau, de gaz et de chauffage
central, les poles de bain, les loquets des portes et fentres, les
appareils d'clairage d'ajustage fixe et les garnitures montes des
meubles;

3. Les objets dclars exempts de la consignation par les Commandantures
de Place et d'Etape, aprs justification de leur valeur artistique ou
historique ou pour d'autres raisons d'un caractre urgent.

3. Les personnes ayant en dpt des objets consigns rpondent de leur
entretien et de leur mise en sret; leur emploi ordinaire est permis
jusqu' la saisie; leur vente est interdite.

4. Les personnes ayant en dpt des objets consigns, sont tenus de les
livrer aux jours et lieux indiqus par les Commandantures de Place et
d'Etape. Les objets d'ajustage fixe ou de transport difficile, dont la
livraison au lieu indiqu serait impraticable ou matriellement
impossible  leurs possesseurs devront tre dclars  l'autorit pour
qu'elle puisse les faire dmonter et transporter.

5. La saisie d'objets consigns se trouvant dans des btiments ou
logements inhabits sera rgle par les Commandantures de Place ou
d'Etape.

Cette disposition s'applique galement aux cas o des autorits ou
personnes faisant partie de l'arme allemande auraient t installes
dans les btiments ou logements inhabits.

6. A la livraison des objets consigns, leur valeur sera rembourse aux
propritaires ou  leurs mandataires (en bons communaux)  raison des
taux suivants:

Pour 1 kil. de cuivre . . . . . . . . . . . . . . . 1.50  2.50
              laiton . . . . . . . . . . . . . . . 1.00  1.50
              laiton rouge, bronze ou maillechort  1.20  1.75
              nickel pur . . . . . . . . . . . . . 4.00  6.00
              tain. . . . . . . . . . . . . . . . 3.50  5.50

Ne seront point mises en compte, lors du pesage, les montures des objets
qui sont composes de matires non consignes.

Ceux qui refusent d'accepter des bons communaux recevront des bons de
rquisition.

En l'absence des propritaires, les bons de rquisition seront dlivrs
aux Maires.

7. Les ustensiles indispensables, notamment les chaudrons, chaudires de
buanderie, poles  frire, marmites, chandeliers, baignoires et pompes
pourront tre remplacs par d'autres, moyennant paiement qui peut
s'effectuer en bons communaux.

Les besoins en objets de remplacement doivent tre notifis aux
Commandantures de Place ou d'Etape.

8. Sera puni d'emprisonnement jusqu' 5 ans et d'amende jusqu' 10.000
mark ou de l'une de ces pnalits celui:

1 Qui, en contravention au paragraphe 3, se dessaisit des objets
consigns ou les soustrait d'une autre manire  la saisie;

2 Qui, en contravention au paragraphe 4, ne livre ou omet de dclarer
les objets consigns.

Les tentatives sont punissables.

Peut tre prononce,  ct de ces pnalits, la confiscation des objets
des contraventions en question, qu'ils appartiennent ou non aux
contrevenants.

                                           DER ARMEE-OBERBEFEHLSHABER.
        Armee-Hauptquartier, den 16. Juli 1916.

Supplment explicatif pour la Ville de Lille

9. Les objets consigns, mentionns  l'article 1er, doivent tre
dclars par le propritaire et en son absence, par le remplaant
(membre de famille, domestique, etc.), ou par celui qui aura ces objets
en dpt.

10. On doit se procurer des feuilles de dclaration au Commissariat de
police de son arrondissement  partir du 23 Aot prochain. Les deux
parties de cette feuille doivent tre remplies consciencieusement, d'une
criture bien lisible et signes par la personne tenue de faire la
dclaration.

Les demandes motives et dtailles, tendant  obtenir l'exemption de la
saisie d'objets ayant une valeur artistique ou historique, peuvent tre
adresses  la Police militaire, rue Nationale, 104, avant le 30 Aot
1916.

La Kommandantur dlivrera, aprs examen, un certificat de
dconsignation, s'il y a lieu.

11. _a_). Les habitants de Lille,  l'exclusion des Faubourg de
Canteleu-Lille, Faubourg des Postes, Faubourg de Bthune et Faubourg
d'Arras, doivent remettre leurs feuilles de dclaration au Palais
Rameau, de 9  11 heures du matin et de 3  5 heures de l'aprs-midi,
dans l'ordre suivant:

Pour les personnes dont le nom de famille commence par une des lettres:

A-C .  .  .  .  le 25 Aot 1916
  D .  .  .  .  le 26      
E-L .  .  .  .  le 28      
M-R .  .  .  .  le 29      
S-Z .  .  .  .  le 30      

_b_). Les habitants de Canteleu-Lille doivent remettre les feuilles de
dclaration  la Kommandantur de Canteleu, le 31 Aot 1916, de 9  12
heures du matin; les habitants des: Faubourg des Postes, Faubourg de
Bthune et Faubourg d'Arras, les leurs,  la Kommandantur du Faubourg
des Postes, au mme jour et aux mmes heures.

12. L'une des deux moitis de la feuille de dclaration sera munie d'un
cachet et rendue au dclarant; elle lui servira de certificat de
dclaration.

13. Quant aux pices de remplacement d'un autre mtal, les commandes en
doivent tre dposes en mme temps que les feuilles de dclaration.

14. Les jours et endroits o les objets consigns, qui peuvent tre
transports par le dclarant mme, doivent tre remis, ainsi que
d'autres dtails concernant la consignation, seront publis dans le
_Bulletin de Lille_.

15. Les contrevenants seront passibles des peines mentionnes 
l'article 8.

Lille, le 15 Aot 1916.
                                        LE GOUVERNEUR DE LA PLACE.

                                AVIS

Par arrt du 16 mai 1916, tous les billets au porteur, mis par les
communes et autres corporations franaises du territoire occup, except
ceux dclars non valables par l'autorit allemande, doivent tre
accepts en paiement par les populations indignes.

Par mme arrt, il leur est dfendu d'exiger le paiement en argent
allemand, en billets de banque, en or ou en argent.

De ce jour il est ordonn:

Sera puni d'une amende jusqu' 10.000 mark ou de prison jusqu' un an,
ou d'une amende et de prison, quiconque sera trouv coupable d'une
contravention contre cet arrt. En outre, il pourra lui tre interdit
de pratiquer un commerce quelconque.

  A. H. Qu., le 5 aot 1916.
                                  LE COMMANDANT EN CHEF DE L'ARME.

COMIT AMRICAIN--VENTE DE CHAUSSURES (2me tour)
Les personnes admises  la vente des chaussures dans la ville de Lille,
ont t servies dans la mesure des disponibilits, du 3 Juillet au 14
Aot. Ce premier tour de vente ne s'appliquait, on s'en souvient, qu'aux
non-chmeurs titulaires de cartes de quatre rations minimum (sauf
exceptions pour les premiers locaux servis). La vente, faite dans ces
conditions, a laiss un reliquat trs peu important en chaussures de
femmes; mais, d'autre part, un reliquat encore suffisant en chaussures
d'enfants, fillettes, garonnets et garons.

Conformment  sa promesse, le Comit va procder  un 2e tour de vente.

Les rgles adoptes pour ce tour sont les suivantes:

1 _Femmes_.--En ce qui concerne les chaussures de femmes, seront
admises  la vente, dans la limite des pointures disponibles (35, 36,
37, 40, 41), les personnes non inscrites au chmage, possdant des
cartes de pain de trois rations, sauf celles appartenant aux locaux nos.
25  31, qui ont dj t servies sur la base indique.

Quoique ces personnes aient dj t inscrites une fois, _elles auront 
se faire inscrire  nouveau dans leurs locaux de pain, les 28, 29, 30 et
31 Aot_.

2 _Enfants, fillettes, garons._

_a_). Les personnes qui ont dj achet des chaussures au 1er tour,
seront admises  acheter en supplment des chaussures d'enfants, etc.,
sur les bases suivantes:

   4 rations  .   .   .   .  .  1 paire.
5, 6         .   .   .   .  .  2 paires.
7, 8        et au-dessus .  .  3 paires.

Elles devront galement se faire inscrire dans leurs locaux, o elles
spcifieront le nombre et la nature des paires dj achetes.

_b_). Les personnes qui ne touchent pas le secours de chmage de la
ville et _qui ne s'taient pas fait inscrire pour le 1er tour_ seront
admises  acheter des chaussures d'enfants, etc., sur les bases
suivantes:

1, 2, 3 rations...   1 paire.
4, ......            2 paires.
5, 6,.....           3 paires.
7, 8  et au-dessus   4 paires.

Il est bien entendu que les enfants, etc., pour qui on achtera les
chaussures, doivent habiter avec la personne titulaire de la carte de
pain. L'attribution d'une paire pour une ration est prvue pour les
garons habitant seuls. Les pointures pour les garons vont jusqu'au 40.

Les personnes rentrant dans les catgories _a_, _b_, devront se _faire
inscrire dans leurs locaux de pain les 28, 29, 30 et 31 aot_.

Enfin, le Comit rappelle que, suivant l'usage, les personnes dment
inscrites seront convoques en commenant par le local 47
(Vandenbossche, 33, rue de Wazemmes), tir au sort. La mise en vente
commencera 22, rue du Molinel, le Lundi 4 septembre.
                                                        LE COMIT.

N. B.--_Une distribution gratuite de 130,000 paires de sabots est
commenc dans le District._
-----------------------------------------------------------------------

                         Hospices de Lille

Une consultation pour enfants malades a lieu rgulirement, le Mardi et
le Vendredi,  neuf heures,  l'Hpital de la Charit.
-----------------------------------------------------------------------

                          CHOS DE PARTOUT

Le Gouvernement hollandais a interdit l'exportation des bananes.
-----------------------------------------------------------------------

                        Petite correspondance

_M. R. M. Allocation militaire._ Une personne touchant des appointements
fixes, ne parat pas, de prime abord, avoir droit de toucher
l'allocation militaire, car il semble bien que le militaire, dont cette
personne se rclame n'tait pas _son soutien indispensable_, puisqu'elle
vivait, et vit encore de son emploi.

Il ne saurait tre question de secours remboursables (il n'y a pas
d'allocation militaire remboursable, cela n'existe que pour les secours
aux ncessiteux).

L'allocation doit tre supprime.
----------------------------------------------------------------------

          Cours professionnels d'Enseignement commercial,
                  1, rue Denis-Godefroy, Lille.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour:
Messieurs et jeunes gens, de 8 h.  12 h. du matin. Dames et jeunes
filles, de 2 h.  6 h. aprs-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intresss (patrons, employs,
etc.) une notice dtaille donnant tous les renseignements sur le
programme, ainsi que les conditions toutes spciales  cette session de
vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intressent plus particulirement. Les inscriptions
sont reues de 10  11 et de 4  6 sauf jeudi et dimanche.
-----------------------------------------------------------------------

                          Annonces diverses

--_Les annonces et rponses aux annonces sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)._

--D'un acte sous seing priv en date du 11 aot 1916, il appert que Mme
A. Tite, marchande d'picerie, r. Henri-Kolb, 19, a cd son fonds de
commerce d'picerie-cantine  une personne dnomme dans l'acte.
Oppositions seront reues jusqu'au 1er octobre 1916, chez M. Fievet,
huissier, 36, rue des Fosss,  Lille.

Etude de M. G. Verdonck, commissaire-priseur  Roubaix
                          Ville de Roubaix
                  Dans les magasins du Cimetire.
Vente publique de: Monuments, chapelles, croix en fer et en pierres,
pitaphes, bases de pierre, couronnes, fonte, zinc, ferraille, etc.

Le Jeudi 31 aot 1916,  2 h. 1/2, par le ministre du
commissaire-priseur supplant.
----------------------------------------------------------------------

--Mobilier de bureau. On dsire du mobilier de bureau en bon tat
(bureau ministre, bureau amricain, classeur, bibliothque, fauteuil,
chaises, etc.), faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Enseignement pratique de piano, stno-dactylo, anglais et
comptabilit, diplme aprs tude, prix trs modrs. S'adresser, 32,
rue de la Grande-Chausse au 2e.

--Bijouterie--Horlogerie--Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

--Cours spcial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement
gnral par mthode simple et pratique de tout ce qui concerne la
toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern.
modes. Vente et location S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Chtillon.

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance prix modrs.
Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes  prix
avantag.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

--Cours de piano par un professeur du Conservatoire, du 1er septembre au
1er octobre pour candidates  l'admission aux Cours du Conservatoire. Se
faire inscrire chez la concierge du Conservatoire.

Sage=femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les
186, r. Solfrino, pour arrangements et transformations.

-----------------------------------------------------------------------

Faites votre bire!          HOUBLON           du Soleil
Produits Brasserie                             extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
-----------------------------------------------------------------------

--Leons et cours de stnographie, 2 leons par semaine, 6 fr. par mois.
Leons de franais et dacty. S'adresser le matin, 75, rue
Jacquemars-Gile.

Economie considrable par l'emploi du Foyer  gaz Heinen, le seul
faisant cuisine et chauffant en mme temps. Rchauds mail dep. 4 fr.
75, cuisinires et fours  gaz foyers mail, 25 fr. 75, brleurs  gaz
intensifs pour chaudires, rchauds d'occasion, 21, rue Massna, au
2me. On installe le gaz.

--Teinturerie. Mme Plateau, rue de Wazemmes, 136, informe sa nombreuse
clientle qu'elle a ouvert un magasin de teinturerie et nettoyage  sec.
Spcialit de deuil en 24 heures.
-----------------------------------------------------------------------

                             LE GOURMET
                            aussi exquis
                        que le meilleur caf.
Echantillon  titre gracieux et prime aux acheteurs Rues de la Clef, 3,
Bthune, 16, Solfrino, 190, Augustins, 17, place Nouvelle-Aventure, 7,
o l'on reoit les commandes gros et dtail.
-----------------------------------------------------------------------

                            POTAGE BABY
                    Sucr, vanillin, velout
0.50 centimes la bote. On reoit les commandes: rues de la Clef, 3,
Solfrino, 190, Bthune, 16, place de la Nouvelle-Aventure, 5.

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solfrino.
------------------------------------------------------------------------

                        Houblonnette cristal
                             pression
                         Fidle Sarazin.
------------------------------------------------------------------------

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
           de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre_), 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme
Franois, 11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de
1  5 heures.

                             PIANOS
3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et
Bord,  vendre avec facilits, payable 10 fr. par mois. 5, rue
Caumartin.

--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considrables marchandises 1re
qualit. Prix modrs. Chez Lammens, rue d'Arcole, 40, gros et dtail.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.
------------------------------------------------------------------------

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, rgnrateur
progressif, sans danger, succs garanti, se trouve chez les bons
parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou. Lille.
------------------------------------------------------------------------

--En vente Gde Phie Delanghe frres, 14 r. Chats-Bossus:

La Bire de Crs et Cidre de Pomone (en bouteilles)
L'Ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le Fortifiant D. F. et le No-Fer Reconstituant;
La Farine lacte D. F. et le Lait en Poudre L. D.;
La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant;
Les Paquets lithins et sel de Vichy Express;
La Poudre Dermophile D. F. (transpiration);
Le Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons)
Un lot Coussins Priodiques (1 fr. 50 la bote de 12);
Pharmacie Recommande pour les Ordonnances.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

--A louer bel appartement 5 pices, eau, gaz, lectricit. Prix de
guerre, libre de suite. S'adresser Villa Rubens, Avenue Louise, La
Madeleine, prs du Romarin.
------------------------------------------------------------------------

--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi-litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes, Lille.
------------------------------------------------------------------------

--La beaut de la chevelure par le
                        Rgnrateur CACAN
       Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

J'ACHTE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54 Lille.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, 7, par le Docteur Torck.

BEURRE Remplac par les excellentes marmelades fantaisies fabriques
       tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous
       garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les
plus varis. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

                                  CHOIX
considrable pianos Pleyel, Erard et autres marques  vendre, prix
exceptionnel avec les plus grandes facilits de paiement. Garantis
contre tous les risques de guerre.

Pleyela piano. Autobord permettant  tous l'excution du piano sans
tude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, rparations,
prix modrs. AD. Schillio accordeur diplm de la Maison Pleyel, 41, r.
des Pyramides. Lille; 3, Gde rue, Roubaix.

Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve, la maison la mieux approvisionne pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de
viande, bougies, bl millet, lessive remplaant les cristaux, abricots
en botes, pains d'pices, bonbons, caf, amandes, ptes de pommes,
extraits pour gteaux de riz, farine, confitures, etc.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, fers forgs et
serrures anciennes, pianos, objets d'art tous genres, vases, etc., 43,
rue des Postes.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

Teinturerie de tous vtements en noir, p. deuil en 24 heures.

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

                    Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale.
55, Lille.

                           3, rue  Fiens, 3
       Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.
----------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait, nicotinage prises, 3, r.
Gambetta.

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientle,
qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et
ordinaires.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr  Lille, l'aprs-midi de
       2  6 h. (H. F.)

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel.
Consultations tous les jours de 1 h.  5 h.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, trs hauts prix, 48, rue
de l'Alcazar.
------------------------------------------------------------------------

                            Vinaigre au Lion
Avis important. La maison informe sa clientle, acheteurs et
consommateurs, qu'elle a cess toutes ses expditions depuis 2 mois. En
consquence, tout ce qui peut tre vendu _sous sa marque_ n'est que de
la contrefaon.
-----------------------------------------------------------------------

--_Cabinet dentaire_ P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, extractions,
plombages, prothse, tous les jours de 9  6 h.

--Bire en bouteilles, orangeade, 15, r. Dtourne, livraison 
domicile.

TAILLEUR  faon--Rparations, transformations. Retournage de pardessus,
         prix de guerre.
                        --1, Rue de la Halle, 1--

--Achat vieux livres en bon tat. L. Sion, rue Massna, 39,  Lille.
------------------------------------------------------------------------

Sage-Femme diplme, Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). Prend
pensionnaires  toutes poques.
                Prix modrs. Discrtion d'honneur.
------------------------------------------------------------------------

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

                             Bonne Nouvelle
15.000 PAQUETS DE TABAC
                        ROZENDAAL (Hollande)
                   pour la pipe et la cigarette.
COMITE LILLOIS, 71, Boulev. DE LA LIBERTE
Le tabac est garanti hollandais.

--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

--J'achte comptant tous pianos, mme ceux  rparer. Rponse bureau
journal initiales FHDA.

--Bouteilles Vichy. Suis acheteur toutes quantits, mmes minimes.
Rponse MT, bureau journal.
------------------------------------------------------------------------

                               PRETS
A. Debonne, prcd. 54, r. Jacquemars-Gile, prte sur toutes garanties
srieuses et reoit de 2  5 heures, rue Manuel, no 1 (prs rue des
Postes).
------------------------------------------------------------------------

                           --CRISTAUX--
                    MENAGERES! BLANCHISSEURS!
      En vente dans toutes les bonnes piceries et drogueries
                      Potasse liquide L. D.
prpare spcialement, par chimistes comptents, pour le blanchissage du
linge qu'il dgraisse efficacement. Principes actifs 5 fois suprieurs
aux cristaux du commerce, produit absolument exempt de corrosifs et
acides. Se mfier des contrefaons contenant: chlore, ammoniaque ou
produits nuisibles. Vendu en flacons avec chelle gradue. Exiger la
marque L. D. sur chaque bouteille.

--Usine. On dsire acheter usine de 4000 mtres, Lille ou banlieue, ou
terrain pour construire, au besoin, on louerait. Adresser les offres 
M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit, 320, r. Solfrino, Lille.

--Prts sur immeubles  Lille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en
droit, 320, rue Solfrino, Lille, de 2  5 heures.

                       LES PATRONS NOUVEAUTE
Coups spcialement par les matres de la couture, sont les plus
pratiques et les plus simples. Marque la plus ancienne et la meilleure.
En vente partout 20 centimes le patron. Pour le gros, 36, rue
St-Sauveur, Lille.

Savon Marseille par barres et par caisses.

Lessive Blanco

Pussy Zeep, genre Sunlight.

Savon mou, par cuve 25 kil.

Savon vert, par cuve 25 kil.

22, rue Henri-Loyer, Lille.

Sage-Femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, rue de la Digue.
Consultations. Discrtion. Maison de confiance.

Epiciers, Revendeurs, Ravitailleurs Silicate encaustique, liquide idal

                          L'Auto rapide
ne possdant aucun produit nuisible. Incomparable pour lessive et
nettoyage de la vaisselle et des planchers, 5 fois plus fort que les
cristaux. Prix du dtail 0 fr. 60 la bouteille. Dpt principal: rue
Boucher-de-Perthes, 91. Prix spciaux pour gros et demi-gros.

                               AVIS

Le Conseil d'administration de La Fraternelle a l'honneur d'inviter le
public, au nom de l'humanit,  donner son adhsion  la Socit de
Secours aux blesss civils et militaires, victimes des effets de guerre.
Pour tous renseig. s'adr. au sige social, 38, r. de Paris, Lille.

--_Achat d'occasion_ de vtements, linge et chaussures, outils et objets
divers, 9, r. St-Augustin. Se rend  domicile.

--Cie Fse Thomson-Houston. La prochaine distribution de secours en bons
de pain pour les familles de nos ouvriers habitant Lille-Fives-Hellemmes
aura lieu mardi 29 aot de 9  12 h., 269, rue Solfrino.

--Mnage sans enfant, cherche _appartement garni_, dans maison
tranquille, payable d'avance. Ecr. TO bur. du jal.

--Matriel complet de relieur ay. peu servi,  vendre le tout ou en
partie, ainsi que les caractres. Ecr. TP b. jal.

--Je cherche bon professeur, homme trs srieux, pour apprendre
rapidement _Stnographie et machine  crire_. Ecrire avec dtails TR
bur. du jal.

--J'achte bon prix _acide actique_, 1, r. Vieille-Comdie.

--On dsire acheter d'occasion des pieds  chapeaux en bois. Ecrire TS
bureau du journal.

--Modes. Mlles Decroix et Bailly, 25, r. Grande-Chausse, grand choix de
jolis chapeaux d'hiver et de deuil, arrangement prix modr.

--Femme active, excel. rfr. dem. travail, ferait lessive, mnage,
entretien, prendre l'adr. bureau du jal.

--Merceries diverses, un lot blouses et capots hiver  solder, 75, rue
de la Barre.

--Fourrures. Rparations en tous genres prix modr., 5, square
Morisson.

--Servante au courant du service, dsire place dans maison tranquille p.
nourritures, sr. rf. Ecr. TT b. jal.

--Commanditaire ou associ avec 2, 3 ou 5000 fr. est demand pour
affaire de tout premier ordre et de gr. ncessit, bons bnfices
certains. Ecr. TU bur. du jal.

--Occasion. Beau paletot de loutre 1re qualit  vendre, 41, rue
Henri-Kolb.

--Suis acheteur, bibliothque style empire, livres et publications
illustres. Ecrire TV bur. du jal.

--Diction. Quelques leons peuvent suffire  professeur expriment p.
corriger prononciation dfectueuse des enfants, prix mod. dem. adr. au
jal ou cr. TW m. bur.

--On recherche p. agrandir commerce, commanditaire ou associ. Ecrire TX
bureau du journal.

--A la Croix de Malte: Modes, deuil, Fournitures. Oeuvre du Trousseau,
pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

                    Verres Cathdrale et  Vitres
mastic. S'adresser 1, boulevard des Ecoles.

--_Appartement garni_  louer, 73, rue Esquermoise.

--_Location._ Personne seule dsire louer dans maison tranquille,
chambre au 1er ou rez-de-chausse, 10  12 fr. par mois. Fives ou
St-Maurice. Ecrire TI bur. du jal.

--On recherche pied  terre dans maison tranquille. Ecrire TK bureau du
journal.

--_A louer_,  St-Maurice, 1er arrt du car, maison moderne meuble,
salle de bain, jardin, pour renseignements, s'adresser boulevard Vauban,
51 bis.

--Location. A louer joli rez-de-chausse garni, avec salle de bain et
chambre de bonne,  mnage sans enfants. On louerait mme 1 ou 2 pices
 Mr ou dame seuls, srieux. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--_Ouvrire corsagire_ est demand. 33, rue Faidherbe.

--A vendre, savons extra, cristaux, borax, lessives et poudre pour le
linge, allumettes, tabacs et cigarettes de toutes marques, savonnettes,
brillantines et pates dentifrices, rasoirs mcaniques et  main, brosses
en tous genres, assortiment de cartes illustres, chicores et tous
produits de ravitaillement. S'adresser:

Mme Raphael Vanderbanck 59, r. du Vieux-Faubourg 1er t.

--_A louer_, magasin avec ou sans habitation, 13, r. Neuve,  Roubaix, 
30 mtres de la Mairie, prix modr. S'adr. Desmet, 52, rue d'Inkermann,
Roubaix.

--Je demande  acheter une _parure brillants_ et une belle bague
solitaire. S'adr. 25, rue des Tours.

--On demande  louer petit appartement prix de guerre. Ecrire TJ bur. du
jal.

--Manchon. On recherche d'occasion manchon skung. Ecrire TM bur. du jal.

--On demande des apprteuses et une garnisseuse capable de seconder une
premire Aux Modes Parisiennes 9, rue Esquermoise.

--Officier cherche  louer ou  acheter _chien de chasse_, pour
perdreaux. Ecrire TN bur. du jal.

--Objet perdu. Chane et croix en or ancienne, perdue le 16 aot, au
soir, rue de Tenremonde, rcompense  qui la rapportera, 37, rue des
Bouchers, Lille, le matin.

--_Perdu_ le 18 aot, petite barrette en or et perles. Rapp. cont.
rcomp. 23, rue d'Inkermann.

--_Perdu_ par vacue, jeudi 17, paquet cont. vivres, linge et
chaussures. Rapp. contre rcomp. rue d'Arras, 40 ter.
-----------------------------------------------------------------------

                           ETAT CIVIL DE LILLE

                                NAISSANCES

Du 7 Aot.--Kieffer Emilienne, rue de l'Est, cit Brunswick, 9.

Du 8 Aot.--Demarcq Jacques, rue Lestiboudois, 17.

Du 9 Aot.--Etienne Jean, rue Nationale, 218.

Du 10 Aot.--Cocquerez Julien, rue de l'Ecole, 4.

                                  DECES

Du 8 Aot.--Antoine Jean, 72 ans, poux Davaut, quai de la Basse-Dele,
104--Leconte Charles, 54 ans, rue des Postes, 238--Ganoote Marie, 18
ans, rue de Paris, 94--Rosiers Adrienne, 13 ans, rue Fombelle, 4, cour
Crombet, 3--Broutin Eugnie, 72 ans, pouse Kreizer, rue d'Esquermes,
93--Duplouy Joseph, 75 ans, veuf Samez, rue Luther, 8--Delporte
Marguerite, 1 an, rue du Chaufour, 41--Morel Sophie, 73 ans, veuve
Marchand, rue de la Louvire, 74--Gotelaere Marie, 18 ans, rue du
Long-Pot, 147--Dprez Marie, 57 ans, pouse Verclytte, rue des Stations,
117--Poiret Charles, 53 ans, rue d'Ennetires, 13.

Du 9 Aot.--Lemoine Pauline, 57 ans, pouse Herman, rue du Long-Pot,
88--Brams Auguste, 58 ans, poux Bauduin, rue de la Trinit, 2--Duriez
Raymonde, 26 ans, pouse Paranton, square Ruault, 27--Cannaert Clina,
71 ans, poux Vanhove, bd Montebello, 196--Doutrelun. Alfred, 20 ans,
rue de Bouvines, 64--Dewulf Marie, 80 ans, veuve Decobert, rue Wicar, 5,
cour Notre Dame--Verheven Mose, 15 ans, rue de La Botie, 24--Bonne
Jules, 38 ans, rue d'Esquermes, 93--Vyt Sophie, 87 ans, veuve Dufour,
rue Meurein, 101--Vanemons Rachel, 20 ans, rue Lottin, 35.
------------------------------------------------------------------------

CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart. ex-princip. clerc de
         notaire.
51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h. (H. F.)
------------------------------------------------------------------------

                           REMERCIEMENTS

--M. et Mme Auguste Hoedt, Alphonse Hoedt, M. Denys (en campagne), Mme
Denys, ne Malbrancke, M. Georges Van den Brande (en campagne) et Mme
Van den Brande ne Malbrancke, M. Mme et Mlle Demeulenaere, toute la
famille, parents et amis, profondment touchs des marques de sympathie,
reues  l'occasion du dcs de Mlle Marie HOEDT, dcde
accidentellement le 15 aot 1916, ge de 41 ans, remercient vivement
les personnes et la Municipalit de Lambersart, qui ont assist aux
funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances actuelles, n'ont pu tre avises.

--Les familles Baghe, Sohier, Dubo et Mlle Jeanne Mathieu, remercient
profondment les personnes qui ont assist aux funrailles de Dame
Gabrielle BEAGHE dcde subitement  Lille, caf de l'Univers 73,
boulevard Vauban, le 15 aot 1916 et s'excusent auprs de celles, qui,
par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. Franois Herman et sa famille, remercient profondment les
personnes qui ont assist aux funrailles de Mme HERMAN, ne Pauline
Lemoine, dcde  Lille, le 8 aot 1916, dans sa 58e anne et
s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des
circonstances actuelles, n'ont pu tre avises.

--Les familles Davalan et de Flice, profondment touches des marques
de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme veuve DAVALAN, ne
Genevive Plaisant, remercient trs sincrement les personnes qui ont
assist aux funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli,
ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journe. S'y adresser
pour tre vite servi.
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 187                   Prix du Numro: 0.05      Dimanche 27 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                     ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE

Ordonnance concernant la consignation d'articles de mnage et
d'installation fabriqus en cuivre, nickel et tain.

Avis. Les feuilles de dclaration prvues au  10 du supplment
explicatif publi au _Bulletin de Lille_ du 24 aot, comme annexe de
l'ordonnance allemande du 16 Juillet sur les mtaux  dclarer, sont
mises  la disposition du public, indpendamment des Commissariats de
police franais, aux Postes de police allemands tablis:
rue Nationale, 104,    rue des Jardins, 18,
rue Brle-Maison, 1,   rue Pierre-Legrand, 127, Fives.

L'autorit militaire allemande a condamn rcemment:

1 Warie, Marie, ne Souverain, tenancire d'estaminet  Lille, 88, rue
de Gand,  25 Mark d'amende ou 5 jours de dtention, _pour avoir,
contrairement  l'interdiction de l'autorit allemande, servi dans son
estaminet des militaires allemands;_

2 Ver Eecke, Thophile-Georges, peintre  Lille, rue d'Artois, 81,  14
jours de dtention, _pour avoir transport de la viande de cheval de
Tourcoing  Lille, sans permission de l'autorit allemande et l'avoir
vendue  prix exagr;_

3 Larmuseau, Jules, boucher  Fives, rue de Lannoy, 42;

4 Notermann, Hippolyte, boucher de cheval  Lille, rue des Vieux-Murs,
10,  200 Mark d'amende ou 20 jours de dtention, _pour avoir vendu de
la viande de cheval  prix exagr;_

5 Charlet, Henri-Jean-Baptiste, boucher  Lille, 16, rue
Alphonse-Mercier,  300 Mark d'amende ou 30 jours de dtention, _pour
avoir vendu de la viande de cheval  des prix excessifs_. De plus, la
viande trouve chez ce dernier (5) a t saisie et mise, conformment 
la proclamation du 24 octobre 1915,  la disposition de la Mairie pour
tre distribue  la partie pauvre de la population.
------------------------------------------------------------------------
AVIS DE LA MAIRIE

Ravitaillement.--Une distribution de denres, piceries et lard du
Comit Hispano-Amricain, aura lieu  partir de demain Lundi, pour la
quinzaine du 28 Aot au 8 Septembre 1916, de 8 h. 1/2  midi:

Lard, ration 265 grs. Prix: 0.75, 1 ration par personne. Pois, ration
312 g. 5 env. Prix: 0.30, 1 ration par pers. Riz, ration 455 grs. env.
Prix: 0.30, 3 rations par pers. Caf, ration 85 g. env. Prix 0.20, 2
rations par personne. Sucre, ration 275 grs. Prix 0.25, 1 ration par
personne. Saindoux, ration 325 grs. Prix 0.75, 1 ration par pers.
Craline, ration 360 grs. Prix 0.20, 1 ration par pers. Savon, ration
le morceau de 120 grs. env. Prix 0.15, 1 ration par personne.

Recherche de fuites d'eau. Depuis quelque temps la consommation d'eau
est trs leve et ne peut tre attribue qu' des fuites que les
circonstances actuelles ne permettent pas de dcouvrir facilement. Ces
fuites existent dans les aqueducs et leur prsence ne peut tre
constate que par le bruit des chutes d'eau dans les dits aqueducs,
bruits qui ne sont perceptibles qu'au moment ou la circulation est rare,
c'est  dire tt le matin et tard le soir.

Le Maire de la Ville de Lille prie en consquence les habitants de
vouloir bien signaler au service des eaux,  la Mairie, les
constatations qu'ils auront pu faire  ce sujet.

Bains municipaux.--Depuis le 21 Aot, l'tablissement de bains
municipaux de la rue Dupuytren est exclusivement affect  la population
civile.

L'tablissement de la rue des Sarrazins et l'cole de natation sont
entirement rservs aux militaires allemands.

Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens de vouloir bien verser
les sommes dont ils sont redevables, sur le produit de la distribution
des eaux, afin de donner  la Ville l'argent ncessaire aux
distributions de secours aux malheureux.

Un guichet spcial est ouvert, pour le paiement du produit des eaux, 
la Recette municipale, installe  la Banque de France, rue Royale, 69.

-------------------------------------------------------------------------
COMIT AMRICAIN

Farines alimentaires pour enfants et malades

_Nous avons adress  tous les Comits locaux qui fonctionnent sous
notre contrle, la circulaire suivante:_
                                            Lille, le 16 Aot 1916.

A Monsieur le Prsident du Comit local du C. A. N. F.

Notre circulaire du 26 Juillet, relative aux biscuits  fournir aux
enfants des coles, vous avait dj indiqu les proccupations de la C.
R. B. en ce qui concerne l'insuffisance de l'alimentation de nos
enfants, de nos vieillards et de nos malades. Nous avons dans cette
occurrence eu le concours prcieux d'hyginistes et de professeurs de la
Facult de Mdecine de Lille, qui ont dmontr, par des exemples prcis
et par des chiffres rigoureux, la ncessit de remdier au mal. Les
rapports documents qu'il nous ont fournis ont fait une vive impression
sur les membres de la C. R. B. et du C. F.  Bruxelles et nous les
remercions publiquement de nous avoir apport l'aide efficace de leur
science, qui a russi, grce  la bonne volont et au dvouement de la
C. R. B.,  faire triompher nos efforts.

La C. R. B. veut bien mettre  notre disposition trois denres
exclusivement destines aux enfants, aux vieillards et aux malades. Ce
sont des aliments de rgime, c'est--dire que les adultes bien portants
n'en ont aucunement besoin, et qu'il faut les rserver aux enfants ou 
ceux des vieillards, dont la ration doit comprendre chaque jour une
partie spciale, adapte  leurs forces digestives, et  ceux des
malades qui ne peuvent pas tre nourris  la manire habituelle.

Ces denres sont les 3 farines ou poudres alimentaires que voici:

1 Un aliment lact, en tout semblable aux bonnes farines lactes du
commerce;

2 Une farine alimentaire genre Phosphatine;

3 Une craline de riz.

Nous les avons fait analyser, ainsi que les biscuits des coles, et nous
sommes heureux de mettre sous vos yeux les rsultats suivants:

  Pour 100 grammes de   Albumine en grammes   Calories (nettes)

Biscuits du Comit             9.10                 368
Aliment lact du Comit        6.63                 376
Phosphatine du Comit          6.91                 358
Craline de riz               6.70                 337
(Pain ordinaire)              (6.15)               (225)

Nous ne revenons pas sur le pouvoir alimentaire des biscuits du Comit,
qui a t apprci ds le premier essai. Quant aux 3 autres aliments,
leur apport en albumine et en calories leur donne une valeur nutritive
considrable. Ils ont d'autres avantages: ils peuvent tre consomms
aprs une cuisson de quelques instants; ils se prtent, comme le
montrent les instructions ci-aprs,  des formes culinaires varies;
enfin leur got agrable les fera accepter aisment par les enfants et
les malades.

Nous esprons pouvoir faire rpartir en moyenne une centaine de grammes
par jour et par enfant de 1  10 ans. Cette quantit est suffisante pour
2 ou 3 repas, dont chacun comprendra 1-1/2  2 cuilleres  soupe de
farine. Nous voudrions fournir de mme une quantit gale aux vieillards
et aux malades. Pour raliser ce programme, il nous faudrait par semaine
150.000 kilogrammes de ces aliments. Si nos arrivages atteignent ce
chiffre, chaque intress recevra par semaine 750 gr., soit:

un paquet de 250 gr. d'aliment lact;
un paquet de 250 gr. de Phosphatine;
un paquet de 250 gr. de craline de riz.

Si les envois de la C. R. B. ne mettent  notre disposition
hebdomadairement qu'une quantit infrieure 
150.000 kgr., les Comits locaux devront rpartir seulement
soit un, soit deux des paquets mentionns plus
haut.

Il reste bien entendu que, parmi les adultes, ne pourront obtenir
livraison de ces paquets que ceux des vieillards et des malades pour
lesquels un certificat mdical attestera un besoin absolu de cette
nourriture spciale. Les Comits locaux n'oublieront pas qu'elle est
avant tout destine aux enfants. Comme les arrivages seront limits,
tout abus qui se produirait en faveur des adultes, menacerait aussitt
de rduire la part des enfants. Or, ceux-ci devant, de toute faon,
rester dans cette distribution les premiers preneurs, le Comit de
District, s'il constatait des abus, se verrait promptement oblig de
borner la rpartition uniquement aux enfants. Les Comits locaux, les
Administrations hospitalires et les mdecins comprendront donc, nous en
sommes convaincus, que ce n'est qu'en cartant les preneurs non
qualifis qu'ils russiront  soutenir les intrts des petits, des
vieillards et des malades.

                                Annexe

M. Pigeat, qui dirige nos cours de cuisine mnagre  Lille, a tabli,
pour les trois produits dont traite notre circulaire, des prparations
culinaires fort simples, qu'il serait utile de faire connatre aux
intresss.

                             Phosphatine

_Proportion_: pour une assiette de bouillie: 12 cuillers  bouche lait
ou eau, 2 cuillers phosphatine.

_Procd_: Dlayez  froid et mettez sur un feu doux, laissez cuire 5
minutes. On peut galement en faire une crme en doublant la ration de
phosphatine et cuire dans des petits pots  crme au bain-marie au four.

                              Aliment lact

Mme procd et mmes proportions que pour la phosphatine en y ajoutant
un peu de sucre.

Avec l'aliment lact on peut galement faire une crme renverse trs
conomique sans oeufs.

_Procd_. 1/2 litre d'eau, 125 gr. aliment, 50 gr. sucre (ou lait).

Dlayez  froid, portez  bullition et versez dans un moule
pralablement graiss ou caramlis, cuisez au four au bain-marie
pendant 30 minutes. Mangez froid ou chaud,  votre got.

                            Craline de riz

Aliment pour faire des bouillies ou un excellent gteau.

Proportion pour bouillie et procd: versez 40 gr. de craline de riz
dans un demi-litre d'eau ou de lait bouillant et laissez cuire doucement
dix minutes.

Pour le gteau, 1 litre d'eau ou lait, 125 gr. craline, 100 gr. de
sucre, et parfum  votre got.

Jetez votre craline dans votre liquide bouillant, laissez cuire 10
minutes  feu trs doux, versez dans un moule graiss ou caramlis,
mettez au four au bain-marie 30 minutes et laissez refroidir.

La fabrique qui fournit pour la C. R. B. l'aliment lact et la
phosphatine prconise le mode d'emploi suivant:

_Prparation_: Bien dlayer la farine dans un peu d'eau froide, ajouter
ensuite du lait frais ou l'quivalent de lait condens, chauffer tout en
remuant jusqu' bullition et laisser bouillir pendant quelques minutes,
enfin laisser refroidir  la temprature convenable.

_Mode d'emploi_. Pour biberon: une cuillere  caf de farine pour une
tasse de lait.

_Pour bouillie_: Une  deux cuilleres  soupe de farine pour une tasse
de lait.

Dans les deux cas, sucrer  volont.
------------------------------------------------------------------------

           Cours professionnels d'Enseignement commercial,
                   1, rue Denis Godefroy, Lille.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour:
Messieurs et jeunes gens, de 8 h.  12 h. du matin. Dames et jeunes
filles, de 2 h.  6 h. aprs-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intresss (patrons, employs,
etc.) une notice dtaille donnant tous les renseignements sur le
programme, ainsi que les conditions toutes spciales  cette session de
vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intressent plus particulirement. Les inscriptions
sont reues de 10  11 et de 4  6 sauf jeudi et dimanche.
-----------------------------------------------------------------------

                           Annonces diverses

         Etude de M. G. Verdonck, commissaire-priseur  Roubaix.
                           Ville de Roubaix
                    Dans les magasins du Cimetire.
Vente publique de: Monuments, chapelles, croix en fer et en pierres,
pitaphes, bases de pierre, couronnes, fonte, zinc, ferraille, etc.

Le Jeudi 31 aot 1916,  2 h. 1/2, par le ministre du
commissaire-priseur supplant.
-----------------------------------------------------------------------

--Mobilier de bureau. On dsire du mobilier de bureau en bon tat
(bureau ministre, bureau amricain, classeur, bibliothque, fauteuil,
chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Ecole de coupe dirige par Mme Sergeant, anc. 16, r. Hp.-Milit.,
provis 66, r. Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage p.
couturires, coupeuses et jeunes filles dsirant s'habiller elles-mmes.
Cond. spc. guerre. Patrons sur la personne et d'aprs toutes gravures.
Coupe garantie sans retouche.

--Cours de piano par un professeur du Conservatoire, du 1er septembre au
1er octobre pr candidates  l'admission aux Cours du Conservatoire. Se
faire inscrire chez la concierge du Conservatoire.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.

--Bijouterie-Horlogerie-Orfvrerie A la Perle d'Or, 46, r.
Esquermoise. Maison de confiance. Rparations soignes, prix trs
modrs.

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance prix modrs.
Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes  prix
avantag.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires. Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

--Diction. Quelques leons peuvent suffire  professeur expriment p.
corriger prononciation dfectueuse des enfants, prix mod. dem. adr. au
jal ou cr. TW m. bur.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

Sage-Femme de 1re classe, Mme Dancourt,
           20, rue de la Digue. Consultations.
           Discrtion. Maison de confiance.

--L'ami du caf (Extra, Naturel) dispense de chicore et conomise le
caf Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frres, 14, rue des Chats
Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.

Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.
           Consultations, prend pensionn.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons,
sirop de candi, confitures, tisane rafrachissante, savon
noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renferms dans l'excellente
       galantine, fabrique tous les jours par la maison Dervaux-Dannay,
       32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Avis. Achat  trs haut prix de brillants, perles fines, articles or,
argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

                    Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix rduits  la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la
Halle, face au Pont Neuf.

--Malgr les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de
meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de
tous travaux.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, fers forgs et
serrures anciennes, pianos, objets d'art tous genres, vases, etc., 43,
rue des Postes.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage  forfait, nicotinage prises, 3, r.
Gambetta.

                                   CHOIX
considrable pianos Pleyel, Erard et autres marques  vendre, prix
exceptionnel avec les plus grandes facilits de paiement. Garantis
contre tous les risques de guerre.

Pleyels piano, Autobord permettant  tous l'excution du piano sans
tude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, rparations,
prix modrs. AD.

Schillio accordeur diplm de la Maison Pleyel, 41, r. des Pyramides,
Lille; 3, Gde rue, Roubaix.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, 7, par le Docteur Torck.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, trs hauts prix, 48, rue
de l'Alcazar.
-----------------------------------------------------------------------

--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant, en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi-litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes, Lille.
-----------------------------------------------------------------------

Fourrures rparations, transformat. Sur toutes rparations, conservation
 titre gracieux. A la Plume d'Autruche, 46 bis, rue de
l'Hpital-Militaire.

--La beaut de la chevelure par le
                         Rgnrateur CACAN
Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre.

--Officier cherche  louer ou  acheter _chien de chasse_, pour
perdreaux. Ecrire TN bur. du jal.

--A vendre, savons extra, cristaux, borax, lessives et poudre pour le
linge, allumettes, tabacs et cigarettes de toutes marques, savonnettes,
brillantines et ptes dentifrices, rasoirs mcaniques et  main, brosses
en tous genres, assortiment de cartes illustres, etc. S'adresser:

Mme Raphael Vanderbanck 59, r. du Vieux-Faubourg 1er t.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

                                   AVIS
Le Conseil d'administration de La Fraternelle a l'honneur d'inviter le
public, au nom de l'humanit,  donner son adhsion  la Socit de
Secours aux blesss civils et militaires, victimes des effets de guerre.
Pour tous renseig. s'adr. au sige social, 38, r. de Paris, Lille.

--Matriel complet de relieur ay. peu servi,  vendre le tout ou en
partie, ainsi que les caractres. Ecr. TP b. jal.

                      Verres Cathdrale et  Vitres
mastic. S'adresser 1, boulevard des Ecoles.

--J'achte comptant tous pianos, mme ceux  rparer. Rponse bureau
journal initiales FHDA.

--En vente Gde Phie Delanghe frres, 14, r. Chats-Bossus:
La Bire de Crs et Cidre de Pomone (en bouteilles);
L'Ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le Fortifiant D. F. et le No-Fer Reconstituant;
La Farine lacte D. F. et le Lait en Poudre L. D.;
La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant;
Les Paquets lithins et sel de Vichy Express;
La Poudre Dermophile D. F. (transpiration);
Le Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons);
Un lot Coussins Priodiques (1 fr. 50 la bote de 12);
Pharmacie Recommande pour les Ordonnances.

Assurances contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
           de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre_), 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.

                                  PIANOS
3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et
Bord,  vendre avec facilits, payable 10 fr. par mois, 5, rue
Caumartin.
----------------------------------------------------------------------

                            Vinaigre au Lion
Avis important. La maison informe sa clientle, acheteurs et
consommateurs, qu'elle a cess toutes ses expditions depuis 2 mois. En
consquence, tout ce qui peut tre vendu _sous sa marque_ n'est que de
la contrefaon.
----------------------------------------------------------------------

                          Houblonnette cristal
                               pression
                            Fidle Sarazin.
----------------------------------------------------------------------

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, rgnrateur
progressif, sans danger, succs garanti, se trouve chez les bons
parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.
-----------------------------------------------------------------------

Sage-Femme diplme, Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C).
           Prend pensionnaires  toutes poques.
           Prix modrs. Discrtion d'honneur.
------------------------------------------------------------------------

                                PRETS
A. Debonne, prcd. 54, r. Jacquemars-Gile, prte sur toutes garanties
srieuses et reoit de 2  5 heures, rue Manuel, no 1 (prs rue des
Postes).

------------------------------------------------------------------------

Savon Marseille par barres et par caisses.

Lessive Blanco

Pussy Zeep, genre Sunlight.

Savon mou, par cuve 25 kil.

Savon vert, par cuve 25 kil.

22, rue Henri-Loyer, Lille.

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme Franois,
11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de 1  5
heures.

                       LES PATRONS NOUVEAUTE
Coups spcialement par les matres de la couture, sont les plus
pratiques et les plus simples. Marque la plus ancienne et la meilleure.
En vente partout 20 centimes le patron. Pour le gros, 36, rue
St-Sauveur, Lille.

                          COMITE LILLOIS
                   71, Boulevard de la Libert
              Tabacs, cigares et cigarettes en gros
            Le plus joli choix, les meilleurs cigares
                    Prix les plus avantageux

--_Emploi_. On dsirerait trouver emploi quelconque pour jeune homme 15
ans. Rp. SY bur. du jal.
-----------------------------------------------------------------------

                          CAFTEA PASTEUR
               Imitation de caf, sans concurrence
Vente en gros, 7, r. Gambetta. Dtail: 118, r. Nationale et dans toutes
les bonnes piceries.
-----------------------------------------------------------------------

Faites votre bire!         HOUBLON                   du Soleil
Produits Brasserie                                    extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
-----------------------------------------------------------------------

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.
-----------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

--A louer, rue Basse, au second, appartement de 3 pices, libre, maison
tranquille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit, 320, rue
Solfrino, Lille, de 2  5 heures.

--Prts sur immeubles  Lille. S'adr.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en
droit, 320, rue Solfrino, Lille, de 2  5 heures.
-----------------------------------------------------------------------

                                 URGENT
On dsire louer de suite _magasin_ d'environ 100 m. c. avec lanterne ou
muni d'appareils d'clairage et d'une chemine si possible, prs centre.
Adres. propos. 196, r. d'Artois, Lille, de 8  9 h. et de 2  3 h.
-----------------------------------------------------------------------

--Dame demande  faire _mnage ou journes_. S'adresser rue du
March-aux-Btes, 4, au 3e tage.

--On dem. _professeur espagnol ou italien_. Ecr. VV b. j.

--_On recherche en location_ dans dpendance habitation, remise, magasin
ou vranda, bien claire, pour tre utilis comme atelier d'artiste, au
besoin on ferait bail pour plusieurs annes. Ecr. TL bur. du jal.
-----------------------------------------------------------------------

                              TABAC-PRISES
                             Maison de gros
Vente exclusivement aux revendeurs, en vrac et en paquets plombs, 64,
quai de la Basse-Dele.
-----------------------------------------------------------------------

--Le 1er Octobre. Rvision semestrielle des cours de coupe et de couture
pour jeunes filles. Mthode simple et pratique. Progrs assurs.
Location Journaux de modes s'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Chtillon.

--La Maison Henri Christiaen 12, r. Esquermoise, achte  bons prix,
tous cheveux de coupe extra fin, dtail de postiche au prix de gros.
Teintures au Henn, 27 nuances, gros et dtail.

                             PUNAISES
Destruction des punaises par la nicotine. S'adresser quai de la
Basse-Dele, 64 bis.
-----------------------------------------------------------------------

                      A LA RENOMMEE DU TABAC
               105, rue de Lille, 105, La Madeleine

Vous trouverez votre choix en tabacs, cigares, cigarettes,  bons prix.
-----------------------------------------------------------------------

Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix
29, r. de Roubaix. On se rend  domicile.

--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue
Massna, 39, Lille.

--Dpositaires disposant d'un petit capital sont
demands, partout pour articles intressants, 50 fr. suffisent
pour dbuter. Ecrire VM, bureau du journal.

--Commanditaire avec 2000 fr. est demand pour
affaire srieuse, capital garanti par valeurs. Ecr. VN, b. j.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres
techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue
Massna, 39.
-----------------------------------------------------------------------

                   Manufacture de Sacs en papier
                         Albert DUGARDIN
         20, rue du Gros-Grard, Lille (prs l'Esplanade).
-----------------------------------------------------------------------

                           --BOITES--
On achte botes ayant contenu cirage ou autre. Ecrire
VO, bureau du journal.

--Achat vieux livres en bon tat. L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

                           --SAVON--
En barres, dur, excellente qualit, 3.60 par caisse, 3.70 par 50 kilogs.
S'adr. Soubricas, 67, r. Ratisbonne, Lille.

--Deux dames dsirent louer _petit rez-de-chausse_, au centre. Press.
Ecrire en donnant adresse VP, bur. jal.

--2 personnes demandent _petite maison ou appartem._ d'employs, au
centre, prix de guerre. Ecr. VR, bur. jal.

Achat de dmlures en cheveux, au long de l'anne, savon en barre
extra-dur  vendre, 11, rue d'Anvers, prs de la rue Gambetta, Lille.

--Coiffeur, on demande bon employ chez Parrant, coiffeur, 13, place
Richeb.

--On dsire _appartement ou maison_ de 4  5 pices env., centre, loyer
600  700 fr., paie loyer. S'adr. 63, r. des Postes.

--Achat d'occasion de livres, linge et chaussures, outils et objets
divers, 9, r. St-Augustin. Se rend  domicile.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la
Quennette, informe sa clientle que son magasin est transfr, 19 bis,
rue de Roubaix.

--Anthracite, Gailletins, pour feu continu, ttes de moineaux grasses
recommandes pour cuisinires. Rossignol, 18, rue Gantois.

--Achat _vieux vtements_, linge et chaussures. Pierre, 55, rue Manuel.
Se rend  domicile.

--On dsire servante pour faire mnage et aider au magasin. S'adr. 129,
r. de Lille, La Madeleine-lez-Lille.

--Manucure-Pdicure diplme de Paris, Mlle Deroo, 19, r. Massna,
consult. de 2 h.  5 h. Le matin s. rend.-v.

--On demande chambre non garnie de 10  15 fr. quartier St-Andr,
Ste-Catherine. Ecr. VI bur. du jal.

--Jeune fille dem. place, couchant chez elle, p. soigner enfant, aider
au mnage. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--On demande  acheter d'occasion, _poupe articule_, bon tat,
grandeur 75 cm. Ecr. VJ bur. du jal.

--On demande  louer rez-de-chausse pour commerce. S'adresser rue de
l'Hpital-St-Roch, 15 bis.

                        --Seules vritables
                              PRISES
                    D. V. B.--E. P. T.--A. F. C.
                 garanties pures, 0 fr. 45 l'hecto.

                           TABAC DU PAYS
                    recommand par les fumeurs
                        1 fr. l'hecto pes
     Prix avantageux pour revendeurs. S'ad. 17, r. des Augustins.

--A louer  La Madeleine, rue St-Henri, prs nouveau boulevard, Belle
Maison moderne avec jardin. Bonnes conditions, s'adr.  M. S. Pamart,
ex-principal clerc de notaire  Lille, 51, rue du Maire Andr, 51, de 2
 6 h.

--A louer  Lille, rue de Loos. Maison de rentier avec jardin. S'adr. 
M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire  Lille, 51, rue du
Maire-Andr, de 2  6 h.

--Pharmacien. Suis acheteur de Poudre  la Varicine, alcool  la
Varicine. Ecrire VK, bureau du journal.

--_Prts  tous_, sur signatures, sur garanties de 1er ordre, billets 
ordre sous seing priv sur toutes garanties. Ecrire VL, bureau du
journal.

--Jeune fille, prof. de _piano-solfge et chant_, trs exprim., rech.
lve 4 fr. par mois, dur. guerre. Pr. adr. b. jal.

--Mlles Cambier, 12, r. Manuel, blouses et linge de luxe  faon. S'adr.
directement au 1er tage. Visible tous les jours et  toute heure.

--Fin de saison au Dpt de Paris, 7 bis, rue du Cur-St-Etienne, 1er
tage. Grands rabais sur tous les modles de la saison en manteaux et
costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'Oeuvre du
Trousseau.

                         3, rue  Fiens, 3
Stoppages, rpar. accrocs, brlures, etc.,  t. vtements.

--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue
faire rapid. trav. et rpar. mcaniques.

Teinturerie de tous vtements en noir. p. deuil en 24 heures.

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel.
Consultations tous les jours de 1 h.  5 h.

--Meubles d'occasion  vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour.

--Vitrerie, travail soign, prix modr, 41, rue Henri-Kolb, Lille.

--Fabrique de Cartes Postales PH., 28, rue du Sec-Arembault, voir 
notre magasin nos albums cartes-vues noir et couleurs de Lille marque
Idal et Fleur de Lys, toujours en rayons 50.000 albums vues de
Lille et de tous les environs des villes du Nord et de la Belgique. Prix
dfiant toute concurrence. Notre nouvelle carte de gographie, le Nord
de la France et Belgique avec la Somme, l'Aisne, l'Oise et la Meuse.
Prix spciaux aux revendeurs.

--A vendre collection articles dames, enfants, corsages, linges,
chapeaux, feutre, velours. S'adr. r. de la Barre, estaminet de la Grosse
Tour. Prix de gros.

--Zola. A vendre collection complte, tat neuf. Prendre l'adresse au
bureau du journal.

--Vins rouges en bouteilles sont demands par petites quantits. S'adr.
Andrieux, 4, rue des Coquelets.

--Personne honnte et propre recherche chambre ou petit appart. non
meubl avec gaz, dans mais. tranquille. Ecrire TY bureau du journal.

--Personne srieuse sac. cuisine, lessiver, repasser, dem. mnage ou
journes, au besoin soign. malade. Ec. TZ b. j.

--On demande une servante cuisinire, dans maison bourgeoise. Ecrire VA
bur. du jal.

--Famille sinistre 3 personnes demande  garder maison ou appart. ou 
louer appart. prix guerre. Ecr. VB b. j.

--_Occasion._ Manchon astrakan ou tole neuve sont demands, bas prix.
Ecrire VC bureau du journal.

                          Ouvrages de Dames
                   BRODERIES, MACRAM ET FOURNITURES
      P. Samain-Bernard, 31, r. Gr.-Chausse, face St-Jacques.

--Belle voiture d'enfant et graphophone, tat neuf,  vendre d'occasion.
Prendre l'adresse au bur. du jal.

--On dsire acheter chien de chasse. S'adr. 3, rue Saint-Etienne.

--On demande  louer rez-de-chausse, ou chambre et cuisine au
rez-de-chausse, pas de garni. Ecr. VD b. jal.

                       Cigarettes Franaises
Gauloises Maryland    1.15 le paquet
Gauloises Caporal     1.15      
Elgantes Maryland    1.00      
Elgantes Caporal     1.00      
Bastos                0.75      
                    131-133, rue Brle-Maison

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Libert, comptabilit
stno-dactylographie. Prparation pratique aux emplois, facilits de
payement. Programme gratuit.

--Cheveux. Achat de dmlures, 17, r. des Rogations.

--_Modes._ Rparations, transformations, prix modrs, spcialit de
deuil, Mme Lambilliotte, 34, r. de la Barre.

--_Fourrures._ Rparations, transformations, prix modr. M.
Lambilliotte, 23, rue Basse.
-----------------------------------------------------------------------
4.95 C'est pour rien 27, rue Gambetta.
-----------------------------------------------------------------------
--Jeune femme, ancienne bonne, demande place, se contenterait d'un petit
gage. Ecrire VE bur. jal.

--A _vendre_ petite chevrette, 3 mois. Ecr. VF bur. jal.

--Dame tranquille dsire trouver _appartement_ 2 ou 3 pices. Ecrire VG
bureau du journal.

--_Occasion._ A vendre cuisinire en tle, tat neuf, 32 fr. matelas de
laine, 50 fr. Prendre l'adr. bur. jal.

--Achterais 2 exemplaires des leons de Psychologie et de Philosophie
par A. Rey 1911. Edition revue et augmente. Ecrire VH bur. du jal.

--_Objet perdu._ Canne laurier anglais avec bague arg. perdue il y a
quelques jours. Rcomp.  qui la rapp. 33, rue Grande-Chausse, au
Bonheur des Enfants.

--Perdu lundi 21 aot broche en fix, souv. famille, de r. Bas-Jardin au
squ. Ruault, rap. c. rc. 51, square Ruault.

--Perdu, jeudi 17 aot, petite broche or, avec perles fines r.
Fontaine-Delsaulx, la rapp. c. rc. 12, square Rameau.

--_Rcompense_  qui rapportera boul. de la Libert, 127, petit chat
gris, perdu depuis dimanche soir.
------------------------------------------------------------------------

                              REMERCIEMENTS

--Les familles Emile Royer-Witrant, Jules Royer-Dion, Paul
Royer-Bastien, Gustave Royer-Monfort, Hilaire Tassaert-Royer et Paul
Delcourt-Royer, remercient bien sincrement les personnes qui leur ont
tmoign leurs sympathies en assistant aux funrailles de Mme Ambroise
ROYER, ne Zlie Sorriaux, dcde le 13 aot 1916, dans sa 71me anne,
et s'excusent auprs de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont
pas reu de lettres de faire-part.

--Mme Emile Darly, profondment touche des marques de sympathie reues
 l'occasion du dcs de M. Emile DARLY, membre de la Socit des
employs et voyageurs de Lille, remercient vivement les personnes qui
ont assist aux funrailles, et s'excusent auprs de celles, qui, par
oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme veuve Dubly-Daniaux, M. Donat Stevens (en campagne), Mme Donat
Stevens-Dubly et la famille, remercient sincrement les personnes qui
leur ont tmoign leurs sympathies en assistant aux funrailles de M.
Alfred DUBLY, dcd  Lille, le 15 aot 1916, dans sa 71me anne, et
s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison des
circonstances, n'ont pu tre avises.

--Les familles Vandendaele et Declercq, profondment touches des
marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mme Marie-Julie
DECLERCQ, dcde  Lille, le 20 aot 1916,  l'ge de 68 ans,
remercient vivement les personnes qui ont assist aux funrailles, et
s'excusent auprs de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu
tre avises.
------------------------------------------------------------------------

CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires, testaments, rdaction
         de tous actes. S'ad.  M. S. Pamart. ex-princip. clerc de
         notaire. 51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi
de 2  6 h. (H. F.)
------------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.




N 188                   Prix du Numro: 0.05         Jeudi 31 Aot 1916
========================================================================

                          BULLETIN DE LILLE

        ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI
            publi sous le contrle de l'autorit allemande

        _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

                   ACTES DE L'AUTORIT ALLEMANDE
                    Justice militaire Allemande

Le doyen de l'Eglise Saint-Christophe,  Tourcoing, Jean-Baptiste
Leclercq, a dclar le Dimanche 13 aot 1916,  l'office divin, que les
habitants n'taient pas obligs de suivre l'ordre des autorits
allemandes, concernant la dclaration et la remise du cuivre, etc.

Pour ce fait, il a t condamn par jugement du conseil de guerre  10
ans de rclusion. Leclercq est dj transport en Allemagne, pour purger
sa peine.

                               AVIS

L'Autorit allemande rappelle spcialement  la population les
prescriptions, reproduites ci-dessous, du 12 de la Proclamation du 25
novembre 1915 du gnral Commandant l'arme, publie dans les nos 115 et
116 des 19 et 23 dcembre 1915 du _Bulletin de Lille_.

12. La possession de journaux trangers est interdite. Il est dfendu
d'en faire des copies quelles qu'elles soient, de s'en faire remettre
contre rtribution ou gratuitement, de chercher  se procurer des copies
et de les cacher.

Toute infraction, commise avec intention ou par ngligence, aux
prescriptions de cet article, ainsi que l'invitation ou l'incitation 
des infractions, seront punies d'une amende pouvant s'lever  10.000
marks ou de 3 ans de prison au maximum,  moins qu'une punition plus
svre ne puisse tre prononce selon la loi martiale en vigueur.

Les personnes qui trouveraient des pigeons voyageurs ou des objets, des
correspondances ou des crits de n'importe quel genre, particulirement
des journaux jets par des aviateurs, sont tenues de les remettre 
l'autorit militaire la plus proche, faute de quoi elles seront
suspectes d'espionnage et s'exposeront  des poursuites; les
infractions commises par ngligence seront punies d'un emprisonnement
pouvant atteindre 3 ans ou d'une amende pouvant s'lever jusqu' 10.000
marks.

                                 AVIS

1. Tous les habitants du territoire de la Ville de Lille qui possdent
des Boeufs, Vaches, Veaux, Moutons, Brebis, Agneaux et des Porcs, ou en
ont la garde, doivent les dclarer, par crit, le Vendredi 1er Septembre
prochain, de 11  1 h. (heure nouvelle), au bureau du
Kommandantur-veterinaer, rue Nationale, 28.

Dans la dclaration, doivent tre indiqus, pour chaque espce
sparment: nombre, ge et sexe des btes.

2. Des changements ultrieurs  la dclaration doivent tre signals
sans retard,  la mme adresse.

3. Les habitants de Lille-Canteleu, Faubourg des Postes et Faubourg de
Bthune, doivent se procurer  temps des laissez-passer.

4. Tout contrevenant sera puni d'une amende pouvant atteindre 1.000
mark, ou d'emprisonnement allant jusqu' 6 mois.
Lille, le 23 aot 1916.                    LE GOUVERNEUR DE LA PLACE.

                                 AVIS

En modifiant ma proclamation du 26 mai 1916, j'ordonne:

1. Durant le mois de septembre 1916, la circulation dans les rues, sur
le territoire de la Ville de Lille, est autorise de 6 h. du matin  10
h. du soir (heure nouvelle).

2. Tous les tablissements (Cafs, Restaurants, Estaminets, etc.), 
l'exception de ceux qui ont un permis spcial, doivent fermer galement
 10 h. du soir (heure nouvelle).
Lille, le 25 aot 1916.     _Le Gouverneur de la Place de Lille._

_Nota.--L'heure actuelle des horloges publiques n'est pas modifie._

-----------------------------------------------------------------------

                           Tribune Publique

                     A propos de l'heure nouvelle

Puisque nous avons publi dans notre numro du _13 Juillet 1916_, la
critique de l'opinion de M. Minutin, qui n'accepte pas la modification
de l'heure, il est juste que nous lui laissions dire ses raisons et
c'est pourquoi nous publions la lettre ci-dessous:

Eh bien, c'est une erreur, M. Minutin n'a pas avanc sa montre d'une
heure. M. Minutin a protest et continue  protester contre l'adoption
de l'heure nouvelle. Il proteste au nom de la logique, au nom du bon
sens, au nom de la clart franaise.

Notre race peut avoir des dfauts, elle a  coup sur ses qualits et,
parmi celles-ci, elle revendique les conceptions claires, les solutions
simples.

Or malheureusement, depuis un certain temps, nous nous laissons trop
souvent gagner par des influences trangres, qui modifient l'esprit
franais.

Eh non! ce n'est pas un cerveau franais, qui a propos l'heure
nouvelle. Je dplore que des cerveaux franais l'aient adopte.

Certes--et sur ce point nous sommes tous d'accord--il y avait une
rforme  apporter. Il tait juste de songer  modifier nos heures de
lever et de coucher, nos heures de travail, quand arrive la bonne
saison.

Cependant, cette ide est dj mise en pratique, depuis les temps les
plus reculs, par la moiti du genre humain. Est-ce que nos populations
agricoles ne modifient pas leurs heures de travail, suivant les saisons.
Et mme, dans les villes, est-ce que grand nombre de citadins ne se
lvent pas plus tt en t qu'en hiver, est-ce que certaines
manufactures n'ouvrent pas leurs portes plus tt en t qu'en hiver?

Il s'agissait donc uniquement de gnraliser le systme. Pour le
gnraliser, le moyen tait simple: il tait sans doute trop simple.

Il suffisait de dcider, par une loi, que du 1er Mai au 31 Aot, les
administrations de l'Etat ouvriraient et fermeraient leurs bureaux une
heure plus tt, puis d'inviter les particuliers  faire de mme dans les
grandes exploitations, les usines, les manufactures, etc.

De cette faon, du 1er Mai au 31 Aot, les trains qui partaient  7
heures seraient partis  6 heures, les bureaux des ministres, des
prfectures, bref de toutes les administrations auraient ouvert  8
heures au lieu de 9 heures, les cours des coles auraient commenc  7
heures, au lieu de huit heures, etc., de mme les heures de fermeture
auraient t avances d'une heure.

C'tait sage de modifier les horaires, c'est absurde de modifier
l'heure.

Le rsultat cherch tait obtenu, sans pour cela donner un coup de
pouce, deux fois par an,  nos horloges et  nos pendules, sans faire
marquer  notre montre une heure, quand le soleil marque midi au Znith.
On avait autrefois propos l'heure unique pour le monde entier; on a
repouss l'ide, parce que l'heure a toujours t dpendante du soleil.
Elle varie avec les mridiens et chaque pays a son heure qui se
rapproche le plus possible de l'heure solaire, l'heure exacte.

Votre aimable correspondant aurait pu fumer tout aussi tranquillement sa
pipe, goter avec autant de srnit ce repos qui lui est si cher, si,
au lieu de 7 heures allemandes, sa pendule avait marqu 6 heures
franaises.

Tel est l'opinion de M. Minutin. Il espre que plus tard, il se trouvera
un homme jeune et actif pour entreprendre une formidable ptition,
conjurant les Chambres de ne plus dtraquer, ni nos pendules, ni nos
cerveaux.

Dans l'espoir que vous voudrez bien insrer cette rponse, agrez etc.

Sans vouloir prendre parti dans la question, il nous semble que, si
excellentes que puissent paratre les raisons de l'honorable M. Minutin,
elles ne sont pas sans rplique.

Il reconnat que, dans la bonne saison, il est juste de modifier nos
heures de lever et de coucher et nos heures de travail, et aprs que les
Administrations publiques auront tabli un horaire d't, il croit qu'il
suffira d'inviter le public  en faire autant: Sainte illusion.

Les rcalcitrants seront multitude. Ceux qui sont des gens d'habitude,
trouveront que c'est changer leurs habitudes que de les faire lever
quand leur montre marque 6 heures, alors qu'ils ont l'habitude de se
lever quand leur montre marque 7 heures.

Avancez leur montre d'une heure, ils se lveront sans rcriminer, quand
leur montre marquera 7 heures; ils auront conserv leurs habitudes.

Ceux qui croient que c'est faire preuve d'indpendance que de faire de
l'opposition, continuant par esprit de contradiction, vivront en suivant
leurs habitudes d'hiver.

De ce manque d'uniformit il rsultera sans cesse des heurts qui ne
faciliteront pas la vie sociale.

Ne vaut-il donc pas mieux avancer la pendule et amener ainsi tous les
rcalcitrants  faire comme tout le monde?

Les heures de l'horloge sont peu d'accord avec celles du mridien. Soit,
mais les chances de dsaccord diminueront entre gens pratiquant tous les
mmes heures et, pour citer un vieux dicton patois: L' cat ne sera point
dans l'horloge.
-----------------------------------------------------------------------

                        Petite correspondance

_A un groupe de propritaires._--Vous me demandez d'examiner  nouveau
_la question des loyers_. Cela a dj t fait et je ne puis que me
redire.

S'il y a des locataires malheureux, il y a des propritaires dont la
situation est trs pnible. Il est du devoir des locataires, qui font
des affaires, de payer leur loyer.

Les locataires qui invoquent le moratorium ne devraient pas y prendre
seulement ce qui leur convient, mais respecter l'intention du
lgislateur qui ne dispense du paiement de leur loyer que ceux qui ne
peuvent pas payer.

Les termes des dcrets des 1er septembre et 27 septembre 1914 le
dmontrent bien, puisque ces dcrets imposent  la gnralit des
locataires qui veulent invoquer le moratorium, l'obligation de dclarer
qu'ils sont hors d'tat de payer tout ou partie de leurs loyers, et
donnent au propritaire, le droit de justifier que son locataire est en
tat de payer tout ou partie des termes chus.

Un maire qui conseille  un fermier en tat de payer son fermage de ne
rien payer, commet une mauvaise action: il conseille de faire ce que la
loi dfend!

Les locataires qui le peuvent, devraient donc payer et ne pas laisser
s'accumuler des loyers qui leur seront ultrieurement demands.

Personne ne sait s'il interviendra des dispositions lgislatives
quelconques pour rglementer la question des loyers courus pendant la
guerre, et il faut esprer qu'en tous cas aucune loi ne dispensera de
leurs obligations ceux qui ont gagn de l'argent pendant la guerre.

Aussi le _Bulletin de Lille_ ne peut-il que regretter que certaines gens
aient assez peu de conscience pour ne pas remplir, bien que le pouvant,
leurs obligations de locataires et ne pas payer leur loyer.

Vous me demandez si ces gens sont  l'abri de toute sanction? C'est
videmment de sanctions judiciaires que vous parlez.

Il est impossible de dire  un groupe de propritaires ce qu'il doit
faire  ce sujet.

Si quelqu'un de vous veut poursuivre, qu'il s'adresse  une personne du
mtier, o il lui sera donn les conseils que l'espce comportera.

Dans toute affaires on peut poursuivre, mais la poursuite
russira-t-elle? et si elle russit, le jugement pourra-t-il tre
excut?

Il est impossible de donner  ces questions une rponse de principe.
Tout dpend de l'espce.

_Un locataire ennuy._--_Loyers._--Il est impossible de donner aux
questions d'espce qu'on nous pose des rponses bien prcises, d'autant
mieux, que la plupart du temps, les questionneurs ne donnent pas tous
les renseignements utiles  la solution de la question: en outre, la
rponse qui peut tre donne n'est jamais qu'une opinion personnelle. En
matire d'interprtation de lois, il n'y a rien d'absolu.

Vous me demandez si, bien que devant votre loyer depuis octobre 1915, et
dans l'impossibilit de payer les loyers courus depuis cette date
(puisque ayant puis vos ressources vous ne vivez que de secours de
chmage), vous pouvez dmnager en emportant votre mobilier.

En principe, le mobilier est le gage du propritaire qui, ayant un
privilge sur la valeur du mobilier qui garnit les lieux lous, peut
mme contraindre le locataire  rintgrer dans les lieux lous le
mobilier qui a t dplac.

L'art. 5 du dcret du 1er septembre 1914 (sur le moratorium) permet, au
cas de sortie des lieux, au juge de paix d'autoriser le locataire
dbiteur de loyers  enlever tout ou partie de mobilier, lorsque le
loyer annuel ne dpasse pas les taux fixs par le dcret du 11 aot
1914.

La persistance de ce dcret est controverse dans la pratique
habituelle, les propritaires accordent souvent au locataire, qui dsire
partir, le droit d'enlever son mobilier,  condition qu'il leur soit
donn une simple reconnaissance de la dette de loyer.

Cette reconnaissance est souvent donne sous rserve rciproque de
l'effet des dispositions lgislatives qui interviendraient, relativement
au paiement des loyers courus pendant la guerre.

_H. V._--Non.

_A des parents dsols._--Au-dessus de 30 ans, votre fils peut se
marier, sans mme devoir vous en aviser.
------------------------------------------------------------------------

                            Annonces diverses

--Les annonces et rponses aux annonces _sont reues au Bureau du
Journal, spcialement install  cet effet  la Prfecture (entre par
la grille, place de la Rpublique)_.

--Conversation franaise. On dsire sances quotidiennes (dimanches
excepts) de 3/4 d'heure. Faire offre, avec indication de prix, b. jal.,
init. RHL.

--Couronnes funraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientle que son
magasin est transfr provisoirement  sa fabrique 1, rue des
Trois-Mollettes.
------------------------------------------------------------------------

Faites votre bire!          HOUBLON                du Soleil
Produits Brasserie                                  extra-fin
Mlasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et dtail, 218,
rue Nationale (de 10 h.  4 h.)
------------------------------------------------------------------------

Cercueils tous genres, zingus et plombs  l'avance prix modrs.
          Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix
          couronnes  prix avantag.

--Piano-Solfge. Elve de grand virtuose et excellente pianiste donne
leons de piano, prix modrs dur. guerre. Cours de solfge
supplmentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix. 29, r. de Roubaix. On se
rend  domicile.

Sage-Femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, rue de la Digue.
           Consultations. Discrtion. Maison de confiance.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, prs nouveau thtre.
Consultations de 9  12 h. et de 2  4 h. Vendredi except. Travaux t.
genres et rparat.

Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel.
Consultations tous les jours de 1 h.  5 h.

J'ACHETE Caf, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute
         l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots prpars
sur commande: 5, rue du Lombard, prs la gare des voyageurs.

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientle,
qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et
ordinaires.

--J'achte et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes:
machines  coudre, phonographes, pendules, garnitures, fers forgs et
serrures anciennes, pianos, objets d'art tous genres, vases, etc., 43,
rue des Postes.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beaut.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi,
confitures, tisane rafrachissante, savon noir, tabac, cigarettes et
prises, 22, rue Gantois, Lille.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pices d'argenterie,
3, r. Grande-Chausse, mais. conf.

Teinturerie de tous vtements en noir. p. deuil en 24 heures.

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10  5 h., rue
d'Amiens, 7, par le Docteur Torck.
----------------------------------------------------------------------

Vinaigre au Lion
Avis important. La maison informe sa clientle, acheteurs et
consommateurs, qu'elle a cess toutes ses expditions depuis 2 mois. En
consquence, tout ce qui peut tre vendu _sous sa marque_ n'est que de
la contrefaon.
----------------------------------------------------------------------

                          Houblonnette cristal
                                pression
                             Fidle Sarazin.
----------------------------------------------------------------------

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, rgnrateur
progressif, sans danger, succs garanti, se trouve chez les bons
parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.

--Fidle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, reprsentant de la
brasserie Marchand-Fontaine,  La Madeleine, de 5  6 h., rue Nationale,
55, Lille.

--La beaut de la chevelure par le
                             Rgnrateur CACAN
         Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre.

--La Maison Henri Christiaen, 12, r. Esquermoise achte  bons prix,
tous cheveux de coupe extra fin, dtail de postiche au prix de gros.
Teintures au Henn, 27 nuances, gros et dtail.

PRETS hypothcaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr.
       M. Pamart, 51, r. du Maire-Andr,  Lille, l'aprs-midi
      de 2  6 h. (H. F.)

                                 PUNAISES
Destruction des punaises par la nicotine. S'adresser quai de la
Basse-Dele, 64 bis.
-----------------------------------------------------------------------

                             TABAC-PRISES
                            Maison de gros
Vente exclusivement aux revendeurs, en vrac et en paquets plombs, 64,
quai de la Basse-Dele.

--En vente Gde Phie Delanghe frres, 14, r. Chats Bossus:
La Bire de Crs et Cidre de Pomone (en bouteilles)
L'Ami du caf (dispense de chicore, conomie de caf);
Le Fortifiant D. F. et le No-Fer Reconstituant;
La Farine lacte D. F. et le Lait en Poudre L. D.;
La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant;
Les Paquets lithins et sel de Vichy Express;
La Poudre Dermophile D. F. (transpiration);
Le Corricide radical et cosmtique Pedibus (durillons)
Un lot Coussins Priodiques (1 fr. 50 la bote de 12);
Pharmacie Recommande pour les Ordonnances.
-----------------------------------------------------------------------

Sage-Femme diplme Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). Prend
pensionnaires  toutes poques. Prix modrs. Discrtion d'honneur.
-----------------------------------------------------------------------

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et
           renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteurde la
           brochure _Les assurances sur la vie et le risque de
guerre_), 51, r. Maire-Andr, Lille l'apr.-midi de 2  6 h.
-----------------------------------------------------------------------

PRETSA. Debonne, prcd. 54, r. Jacquemars-Gile, prte sur toutes
        garanties srieuses et reoit de 2  5 heures, rue Manuel, n 1
        (prs rue des Postes).
-----------------------------------------------------------------------

--Si vous maigrissez de faon inquitante, si vous tes affaibli par
suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la sant, en prenant
chaque jour, deux cuilleres  soupe d'Elixir des Prmontrs (5 fr. le
demi-litre), prpar par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue
d'Esquermes, Lille.
-----------------------------------------------------------------------

                           Ouvrages de Dames
                  BRODERIES, MACRAM ET FOURNITURES
     P. Samain-Bernard, 31, r. Gr.-Chausse, face St-Jacques.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la
Quennette, informe sa clientle que son magasin est transfr, 19 bis,
rue de Roubaix.

--_Sage-femme_ de 1re classe Mdaille Maternit de Paris, Mme Franois,
11, place Catinat, reoit pensionn. Consultations gratuites de 1  5
heures.

Savon Marseille par barres et par caisses.

Lessive Blanco

Pussy Zeep, genre Sunlight.

Savon mou, par cuve 25 kil.

Savon vert, par cuve 25 kil. 22, rue Henri-Loyer, Lille.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires.
Consultations de 8  7 heures. Maison srieuse.

                      Verres Cathdrale et  Vitres
                mastic. S'adresser 1, boulevard des Ecoles.

                               PIANOS
3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et
Bord,  vendre avec facilits, payable 10 fr. par mois, 5, rue
Caumartin.

--Officier cherche  louer ou  acheter _chien de chasse_, pour
perdreaux. Ecrire TN bur. du jal.

--Manucure-Pdicure diplme de Paris, Mlle Deroo, 19, r. Massna
consult. de 2 h.  5 h. Le matin s. rend.-v.

--Fabrique de Cartes Postales PH., 28, rue du Sec-Arembault, voir 
notre magasin nos albums cartes-vues noir et couleurs de Lille marque
Idal et Fleur de Lys, toujours en rayons 50.000 albums vues de
Lille et de tous les environs des villes du Nord et de la Belgique. Prix
dfiant toute concurrence. Notre nouvelle carte de gographie, le Nord
de la France et Belgique avec la Somme, l'Aisne, l'Oise et la Meuse.
Prix spciaux aux revendeurs.

                                CHOIX
considrable pianos Pleyel, Erard et autres marques  vendre, prix
exceptionnel avec les plus grandes facilits de paiement. Garantis
contre tous les risques de guerre.

Pleyels piano, Autobord permettant  tous l'excution du piano sans
tude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, rparations,
prix modrs. AD. SCHILLIO accordeur diplm de la Maison Pleyel, 41, r.
des Pyramides, Lille; 3, Gde rue, Roubaix.

--Meubles d'occasion  vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour.
---------------------------------------------------------------------

                               CAFTEA PASTEUR
                   Imitation de caf, sans concurrence
Vente en gros, 7, r. Gambetta Dtail: 118, r. Nationale et dans toutes
les bonnes piceries.
---------------------------------------------------------------------

--_Prts  tous_, sur signatures, sur garanties de 1er ordre, billets 
ordre sous-seing priv sur toutes garanties. Ecrire VL, bureau du
journal.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques,
professionnels et classiques, L. Sion, rue Massna, 39.

--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

--Pharmacien. Suis acheteur de Poudre  la Varicine, alcool  la
Varicine. Ecrire VK. bureau du journal.

                           COMITE LILLOIS
                   71, Boulevard de la Libert
              Tabacs, cigares et cigarettes en gros
           Le plus joli choix, les meilleurs cigares
                     Prix les plus avantageux

--Achat vieux livres en bon tat. L. Sion, rue Massna, 39, Lille.

--Anthracite, Gailletins, pour feu continu, ttes de moineaux grasses
recommandes pour cuisinires. Rossignol, 18, rue Gantois.

--A la Croix de Malte: Modes, deuil, Fournitures Oeuvre du Trousseau,
pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--A vendre d'occasion _gramophone_ tat neuf av. disques Prendre
l'adresse bureau du journal.

--Dames seules recherchent Lille, _petite maison confortable_, loyer 7 
900 fr. feraient bail. Ecr. VZ bur. du jal.

--A vendre d'occasion _jolie bibliothque_. Pr. adr. b. jal.

-----------------------------------------------------------------------
_Le Grant_: Paul CORNILLE.

                       Cigarettes Franaises
Gauloises Maryland   1.15 le paquet
Gauloises Caporal    1.15      
Elgantes Maryland   1.00      
Elgantes Caporal    1.00      
Bastos               0.75      

                     131-133. rue Brle-Maison
                       Rabais aux revendeurs.
------------------------------------------------------------------------

                      Cercueils riches et ordinaires.
Grand choix, zingue, plombs et capitonns  l'avance, prix rduits. G.
Poppe, 43, rue de la Halle.

--Maison confortable avec grand jardin,  Roubaix ou environs, d'un
loyer net de 2  2500 fr. est recherche. Ecrire VS bureau du journal.

--_Leons particulires de stno-dactylographie_, vitesse suffisante
obtenue aprs 3 mois d'tudes. Leons d'orthographe, 15 fr. par mois,
fourn. comp. Ecr. VT bur. jal.

--On demande _ciseaux de coupe_ d'occasion. Faire offres VU bureau du
journal.

--On demande bonne vendeuse fournitures modes, 28 ter, rue Massna.

--Madame mange-t-elle du jambon?
Non Marie, comme vous, je prfre le lard fum 55, rue Sainte-Catherine.

--On demande personne de confiance sachant bien faire _cuisine et
couture_. Prendre l'adresse au bureau du jal.

--_Servante_ au courant du service est demande 38, rue Jeanne-d'Arc.

--Demoiselle donne leons franais, piano. Ecrire VW bureau du journal.

--On dsire acheter une _magnto_ pour allumage de petit moteur.
S'adresser rue Thiers, 5.

--On demande  louer _maison de campagne_, env. Lille, jardin, eau, gaz.
Ecrire conditions VX bur. du jal.

--A solder un lot de costumes tailleur et manteaux et un joli manteau
peluche de soie, 80, r. Lon-Gambetta.

--On demande d'occasion _fourrure putois ou opossum_. Ecrire VY bureau
du journal.

--Maison de rentier avec beau jardin, face  une place et prs d'une
glise (ligne V) loyer 850 fr. plus charges, _ louer de suite_. S'adr.
rue Charles-de-Muyssart, 1, l'aprs-midi pour visiter.

--Suis acheteur de _sciures de bois_, 118, r. d'Isly, Roubaix

--La Parfumerie Maubert, 17, rue Lamartine, Lille reprend pendant la
guerre les pots vides, verre et porcelaine ayant servi  ses ptes
dentifrices et crmes de beaut,  10 cent. la pice, elle reprend au
mme prix les pots sans marque d'autres provenances.

Titres Ngociant achterait au plus haut prix bonnes valeurs. Prendre
l'adresse bur. du jal.

Cheval On en demande un robuste pour travail de livraison. Ecrire WA
bureau du journal.

--On recherche dans centre, _petit bureau_, 1 ou 2 pices, petit loyer.
Ecrire WB bur. du jal.

ANGLAIS Leons donnes par V. Hooland, directeur de _The anglo-french
        Journal_. Progrs rap. Prix modrs. S'adr.  _Lille_,
        94, r. Hpital-Militaire 3e tage, vend. de 5  6 h.;
 _Roubaix_, 45, Grande-Rue;  _Tourcoing_, 28, rue Pierre Corneille
(le matin).

--Acadmie de coupe. Ecole professionnelle de couture et d'essayage,
dirig. par M. et Mme Dunckel, 66, r. Henri-Kolb. Mthode simp., succs
cert., 15 fr. par mois. Patrons sur mesure d'apr. grav. Costumes
tailleurs, mesure et  faon. Boutons en tissus. Coupe et mise  l'essai
de costumes tailleur et manteaux.

--A louer, rue Caumartin  Lille, double  deux tages, avec jardin,
libre, loyer 2.500 fr. S'ad.  M. L. Montaigne-Delos, gradu en droit,
320, rue Solfrino, Lille, 2 h.  5 h.

--Patrons rclame, nouveaux modles de manteaux, en vente dans les
principales merceries.

--Avis aux dames. Pour vos coiffures, manucure, postiches en tous
genres, adressez-vous Maison Crombet 35, rue Faidherbe, travail soign 
des prix dfiant toutes concurrences.

--On demande personne, trs propre et active, pour entretien petit
intrieur de 3 personnes, nourrie et loge. Prendre l'adresse au bureau
du journal.

--Maison d'alimentation rue trs passagre, recherche dpt articles
similaires. Ecrire WH, au bureau du journal.

--Homme srieux et actif, 38 ans, ayant grandes relations, recherche
reprsentation, articles intressant clientle bourgeoise. Ecrire WI,
bureau du journal.

--Sucre, on est acheteur S'ad. 2, parvis St-Maurice.

--_A vendre d'occasion_, 2 complets homme, pardessus et impermable.
Prendre l'adresse bureau du journal.

--On demande une _bonne d'enfant_ srieuse, d'une vingtaine d'annes,
certificats exigs. Prend. l'adr. bur. jal.

Lessive Franco-Amricaine Herreng et Cie, garanti n'abmant pas le
linge, le rend blanc comme de la neige, toutes les personnes qui ont
essay n'en veulent plus d'autre, se mfier des produits similaires qui
brlent le linge, nous garantissons notre produit qui est  base de
soude et de poudre de savon. Demandez-le dans toutes les bonnes maisons.

--On dsire louer ou acheter maison avec curie et remise. S'adr.
Docteur Torck, 7, r. d'Amiens, Lille.

--_Location._ Fonctionnaire seul, cherche appartement garni 2 ou 3
pices avec gaz. Ecr. WE bureau du jal.

--Mme Marie-Jeanne, modiste. 1, rue du Fresne, ouvert tous les jours, de
2  6 heures.

--Femme ayant toujours servi, dem. place ch. personnes seules, ou tenir
maison ouverte, pour ses nourritures. S'adresser rue des Sarrazins, 83,
Lille.

--Servante. On demande jeune fille srieuse ayant bonnes rfrences, 70,
rue Pierre-Legrand.

--A vendre _baignoire_, bon tat. Pr. l'adr. bur. du jal.

--A la Religieuse, 15 bis, r. Gambetta, deuil immdiat, crpes anglais,
nouveauts d'hiver, fournitures escompte aux modistes.

--_Service_. On demande personne active p. faire cuisine entret. maison
et aider un peu garde-malade. Ecr. WF b. j.

--_Jardinier_. Entretien de jardins, taille trs soigne, serre et
lgumes,  la journe et  forfait. S'adresser boulevard Bigo-Danel, 43.

--Savon noir extra mousseux 2.50 le kil. demi-gros et dtail, rue
Gambetta, 106 bis.

--_Placement_ l'Ange Gardien, 14, r. Sans-Pav, fortes servantes et
cuisinires srieuses. Leons de Franais, d'Allemand et d'Anglais.
Traductions.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achte bibliothques, volumes,
romans divers, illustrations, musique classique et partitions.

--Instituteurs donnent leons prix modrs. S'adr. 41, rue des Postes.

--_Monument funraire_  vendre. Pr. l'adr. bur. du jal.

--Appartements et chambres garnis  louer. Pr. ad. b. j.
-----------------------------------------------------------------------

4.95 C'est le prix du plus bel agrandissement artistique de votre pre,
     frre ou fianc. Venez 27, rue Lon-Gambetta
-----------------------------------------------------------------------

--Avis aux Coiffeurs. Mme Suzanne Coustenoble,
raie invisible, transformations, toupets, prix modr.
35, rue Faidherbe.

--1500 botes cirage-crme extra  vendre. Ecr. WC b. j.

--Je prendrais en nourrice un poney avec voiture
2 roues, pour promener un bless. S'ad. 3, r. St-Etienne.

--Appartement. On demande  louer de suite grand
appartement trs confortable ou maison meubls avec
petit jardin ou cour, dans centre. Ecr. WD bur. du jal.

--_Changement de domicile._ Madame de Bergerac, 6, rue
Louis Faure, angle de la rue des Postes, car D.

--Perdu vieux chien loulou noir, taille 0 m. 35, nom
Spitz, le ramener cont. rcomp. 19, rue de Turenne.

--_Perdu_ le 22 aot, de Grande Place  l'arrt du Mongy,
broche ronde en or, avec perles. Rapp. cont. rcomp.
288, rue Gambetta.

--_50 fr. de rcompense_  qui ramnera chien fox-terrier
blanc, taches feu, queue feu, trs courte, collier avec
adresse, 11, rue du Cur-St-Etienne.

--_Perdu_ lundi 28 aot, chane avec mdaille, sur la route
d'Hellemmes. Rapp. cont. rc. 7, r. de l'Ecole, Fives-Lille.

--Rcompense  qui rapp. 51, r. du Maire-Andr,
petit chat roux et blanc avec collier, perdu vendredi soir.

--Perdu mdaille portant lettres JC entrelaces, 29 Juin
1913. La rapp. contre rcompense, 37, rue de Gand.
-----------------------------------------------------------------------

                          ETAT CIVIL DE LILLE

                              NAISSANCES

Du 11 Aot.--Vandamme Julien, rue Rabelais, 19.

Du 12 Aot.--Quaghebeur Marcelle, rue Stephenson, 7.

Du 14 Aot. Maes Marcel, bd Montebello 196--De Busscher Marcel, rue des
Rogations. 128. cit Vanthourout. 1.

Du 15 Aot.--Broeckaert Charles, rue de Flandre 47.

Du 16 Aot.--Cambier Marie-Madeleine, rue des Pavillons, 32.

                                 DECES

Du 10 Aot.--Blicq Dsir, 69 ans, poux Hocquenghem, rue d'Amiens,
24--Tabary Jeannette, 62 ans, quai de la Basse-Dele, 104--Vignon
Pierre, 2 ans, rue du Croquet, 24--Watterlot Louis, poux Dal, bd
Montebello, 196.

Du 11 Aot.--Derly Clment, 14 ans, rue Constantine, 27, cour
Jorant--Brulois Paul, 51 ans, poux Courchelle, bd Montebello,
196--Meurice Henriette, 57 ans, pouse Hottiez, quai de la Basse-Dele,
104--Cornil Jean, 67 ans, veuf Collemeyn, rue St-Sauveur, 59--Gaulon
Jeanne, 8 ans, rue Fontenoy, 57--Lutz Lonie, 56 ans, pouse Thibaut,
rue Dupleix, 37--Pierache Alphonsine, 35 ans, rue du Soleil-Levant,
15--Verlinde Alose, 60 ans, pouse Bole, bd Montebello, 196--Leroy
Marie, 77 ans, veuve Heurt, rue St-Andr, 149--Vanden Eynda Marie, 81
ans, veuve Vandamme, rue Pline, 1--Van Weydevelt Raymonde, 17 ans, rue 
Claques, 3.

Du 12 Aot.--Feron Thodore, 74 ans, veuf Obron, rue de la Halloterie,
11--De Bruyn Antoine, 77 ans, veuf Weber, rue de l'Esprance, 22--Dufour
Marie, 46 ans, pouse Birlouet, rue de Thumesnil, 2--Vandevyveren Jean,
9 ans, rue Mazagran, 20--Jean Rosalie, 80 ans, veuve Dorges, rue
St-Sauveur, 59--Mislanghe Rosalie, 91 ans, veuve Declerck, rue
St-Sauveur, 59--Dumoulin Marie, 79 ans, rue St-Sauveur, 59--Vandendaele
Lon, 74 ans, veuf Vanuffel, rue Saint-Sauveur, 59--Schmitt Louise, 68
ans, rue du Faubourg-de-Roubaix, 147--Bonnel Julienne, 30 ans, pouse
Legroux, rue Manuel, 76--Delleuard Elisabeth, 72 ans, pouse Hary, rue
Malsence, 102--Lefebvre Julienne, 11 ans, bd de la Libert,
44--Vanaderweireldt Julie, 42 ans, bd Montebello, 196--Grignon Lucien, 7
ans, rue J.-J.-Rousseau, 26--Menu Auguste, 37 ans, veuf Bosseur, rue
Coustou, 7.

Du 13 Aot.--Fontaine Marie, 70 ans, veuve Marlier, rue du Sabot,
57--Prevost Eugne, 1 an, rue St-Sauveur, 50--Moison Marie-Louise, 22
ans, rue de Cysoing, 1--Vercauteren Marie, 65 ans, pouse Vercauteren,
rue du Faubourg-de-Bthune, 27, cit Thomas, 24.

Du 14 Aot.--Delourne Jules, 80 ans, veuf Duthoit, rue Charles-Quint, 25
bis--Theeten Adle, 75 ans, rus d'Esquermes, 106--Caudron Sophie, 73
ans, veuve Wallard, quai de la Basse-Dele, 104--Lalau Fortun, 62 ans,
poux Fumire, bd Montebello, 196--Crevillier Adolphe, 81 ans, poux
Barat, rue des Meuniers, 108--Soriaux Zelie, 70 ans, veuve Royer, rue de
Paris, 224--Castelain Jrme, 17 ans, square du Ramponeau, 6 bis--Varlet
Georges, 17 ans, rue du Faubourg-de-Bthune, 16--Moroy Angustine, 68
ans, rue d'Angleterre, 26--Delory Auguste, 73 ans, veuf Chavatte, rue
St-Sauveur, 59.

Du 15 Aot.--Dubly Alfred, 78 ans, poux Daniaux, rue de Wazemmes, 176.
------------------------------------------------------------------------

CONSEILS et renseig. sur Hritages, Inventaires testaments, rdaction de
         tous actes. S'ad.  M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire.
         51, rue du Maire-Andr, l'aprs-midi de 2  6 h (H. F.)
------------------------------------------------------------------------

                            REMERCIEMENTS

--M. et Mme Vanemons-Henniart, M. Brasseur (en campagne), Mme Brasseur
et leur Fille, M. Boucq (en campagne) et Mme Boucq, profondment touchs
des marques de sympathie reues  l'occasion du dcs de Mlle Rachel
VANEMONS, dcde le 9 aot 1916,  l'ge de 20 ans, remercient vivement
les personnes qui ont assist aux funrailles et s'excusent auprs de
celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu tre
avises.

--Les familles Mayeraz et Beaurepaire, profondment touches des marques
de sympathie reues  l'occasion du dcs de M. Ambroise MAYERAZ, dcd
 Lille, le 18 aot 1916, remercient vivement les personnes qui ont
assist aux funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--Mme Casimir Olivier, M. Roger Olivier (en campagne), M. Jean Olivier,
remercient sincrement les personnes qui leur ont tmoign leur
sympathie, en assistant  l'Obit de M. Casimir OLIVIER, ngociant,
prsident de l'Union Syndicale des Chausseurs et Marchands de chaussures
de l'arrondissement de Lille, membre du Conseil d'administration de
l'Union Commerciale, dcd  Vitry-le-Franois (Marne), dans sa 50e
anne et s'excusent auprs des personnes, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Gabriel Houte-Levas, M. Lon Deleplanque (en campagne) et
Mme Lon Deleplanque, M. Charles Staessen (en campagne) et Mme Charles
Staessen et toute la famille, profondment touchs des marques de
sympathie reues  l'occasion du dcs de M. et Mme RICHARD-HOUTE,
dcds  Lille, remercient vivement les personnes qui ont assist aux
funrailles et s'excusent auprs de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances, n'ont pu tre avises.

--M. et Mme Eperin, ne pouvant remercier individuellement toutes les
personnes qui ont bien voulu assister aux funrailles et  l'Obit de M.
l'abb EPERIN leur fils, leur prsentent des remerciements trs
reconnaissants pour les marques de sympathie qui leur ont t
tmoignes, ainsi qu' leur famille.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journe. S'y adresser
pour tre vite servi.
-----------------------------------------------------------------------
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.










End of the Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, 1916.08, by Anonymous

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.08 ***

***** This file should be named 26712-8.txt or 26712-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/2/6/7/1/26712/

Produced by Juliet Sutherland, Rnald Lvesque and the
Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.net/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.net

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
