The Project Gutenberg eBook, Miekka ja sana II, by Kysti Wilkuna


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Miekka ja sana II
       Historiallisia kertomuksia


Author: Kysti Wilkuna



Release Date: January 14, 2016  [eBook #50918]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MIEKKA JA SANA II***


E-text prepared by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen



MIEKKA JA SANA II

Historiallisia kertomuksia

Kirj.

KYSTI WILKUNA






WSOY, Porvoo, 1919.




SISLLYS:

 Vallanpitj
 Poikki hakatut kdet
 Nuijapllikk
 Kesken aseiden melskeen
 Kun kansa nytti itsens
 Veretn sotaretki
 Sukuhaaransa viimeinen
 Tilipivn iltana
 Jouluyn
 Viimeinen side
 Hakkapeliitat
 Kaupunkitulijainen
 Pitk suomalainen
 Kerrankin oikea mies!
 Sotilaan kunnia
 Karoliinin korvapuusti
 Neljntoistasadan retki
 Jouluy Ukrainassa
 Isst poikaan
 Viimeiseen mieheen
 Hvin jlkeen
 Veljekset
 Poloinen papintytr
 Viimeinen varustus
 Revontulten alla
 Kukin kohdaltansa
 Viimeinen koetus
 Kotiin!
 Totinen fennofiili
 Nyrkki
 Syysiltana
 Siteet katkeavat




Vallanpitj


Turun syysmarkkinat, jotka vanhastaan pidettiin Maarian
syntympivn eli syyskuun kahdeksantena, muodostuivat vuonna 1596
tavallista vilkkaammiksi ja vkirikkaammiksi. Pitempn kestneet
kauniit ilmat olivat houkutelleet kaupunkiin vke lhelt ja
kaukaa. Joki oli sulloutunut niin tyteen aluksia, ett Katinhnnn
poikaviikarit juosta vilistivt niit myten Samppalinnan alta
Aningaisten puolelle. Kauempana linnan alla liehuivat niiden uusien
sota-alusten viirit, jotka marski muutama piv sitten oli tuonut
Pikkalasta tnne. Siell peilailivat Auran veteen vasta tervattuja
kylkin amiraalilaivat "Suomen Jalopeura" ja "Suomen Joutsen",
kaleerit "lohikrme", "Merenneito" ja "Karhu". "Flemingin parkki",
"Innamaan haaksi", y.m. ja rannalla linnan ulkovarustusten edess
tungeskeli niit ihailemassa parvi joutilaampaa markkinarahvasta.

Vilkkain oli liike ja hyrin kuitenkin ahtaalla kauppatorilla sek
rannassa sillan kummallakin puolen. Harmaakuosisen talonpoikameren
keskell vilahteli siell mustapukuisia pappeja, tyhtphineisi
vapaakartanoiden isnti sek nahkahousuisia, ylimielisesti teiskuvia
sotilaita. Viimemainittuja olikin nykyn kaupungissa tavallista
enemmn, sill marski oli koonnut heit tnne kokonaista kolme
joukkokuntaa, jotka oli leiritetty kaupungin lhimpn ympristn.

Torin kulmassa, lhell sillankorvaa, oli Sihveri Porsaanjalan lesken
avara krouvitupa, jonka ovensaranat kitisivt yht menoa, alemman
markkinarahvaan suoltuessa sisn ja ulos. Siell tyhjennettiin
pienist tinakulhoista viime vuosikymmenin kytntn tullutta
paloviinaa, samalla kun kymmeniss katajahaarikoissa likhteli
vanha Turun olut. Huoneen tytti korvia huumaava nten sorina.
Tuolla juteltiin markkinakaupoista ja tll kiisteltiin valtakunnan
asioista: toiset, etupss vakaisemmat talonpojat, pitivt nt
Kaarlo-herttuan puolesta, samalla kun huovit ja lyslisvki
esiintyivt tulipunaisina kuninkaan miehin.

Mutta yhtkki vaimentui rhin ja kaikki kntyivt kuulemaan erst
huovinpukuun puettua nuorta miest, joka oli hypnnyt lavitsalle
seisomaan ja kilisten kookasta rahakukkaroa huusi:

"Hei miehet, tss' on poika, joka kykenee tarjoamaan jokaiselle puoli
tusinaa viinaryyppy ja pari haarikallista olutta plle! Ei muuta
kuin ojentakaa astianne muorille tytettviksi!"

Toiset tuijottivat hneen epillen, toisten huutaessa:

"No tuo joltakin kuuluu!" -- "Onpas siin reilu poika!" -- "Se mies
ei olekaan Kitulasta kotoisin!"

Huovi hyppsi lavitsalta alas ja maksoi kukkarostaan krouvarimuorille
sikli kuin astiat tyttyivt. Silloin lhenivt myympyt
epilevimmtkin.

Mutta huovi oli jlleen noussut lavitsalle, josta hn tysi
oluthaarikka kdessn puhui:

"Ja nyt me juomme kuningas Sigismundin ja vanhan katolisuskon maljan.
Elkn Sigismund ja katolinusko!"

"Elkn! elkn!" hoilasi joukko hnen perssn.

"Ja nyt marskin malja!" huusi huovi ja rahakukkaroaan helist en
riensi hn jlleen maksamaan tyttyvi tuoppeja.

Kun kaikki olivat osansa saaneet, juotiin marskin malja huutaen ja
hoilaten.

"Eik teidn, miehet, tydy tunnustaa, ett vanha usko, jota Herrassa
kuollut kuningasvainaja sek nyt hnen poikansa, jalo Sigismund, ovat
koettaneet jlleen voimaansa saattaa, on paljon parempi kuin tm
uusi kerettilissotku? Laulakaapas suunne puhtaaksi, miehet! Mutta
sit ennen ryyppy viinaa ja uudet oluthaarikat."

Kunkin saatua osansa huudettiin jlleen entist innokkaammin vanhan
katolisuskon hyvksi.

Kun pahin remakka oli vaiennut, kuului torilta kapakan edustalta
torventoitotusta.

"Kuuluttaja! Avatkaahan, miehet, ovi, ett mekin saamme kuulla, mit
siell julistetaan", huusi huovi.

Kun ovi oli tynnetty auki, kuului karkea miehen ni, joka puhui
kuin ulkoa opittua lksy:

"Klaus Fleming, Viikin vapaaherra ja Ruotsin valtakunnan neuvos,
valtakunnan marski ja yliamiraali sek kenraali-sotaeversti ynn
kskynhaltija yli kaiken Suomenmaan kutsuu tten kaikkia lsnolevia,
niin ylhisi kuin alhaisia, niin vapaamiehi ja hengellisen sdyn
jseni kuin porvareita ja talonpoikiakin nyt heti saapumaan
kapitulihuoneelle, lukeakseen ja selittkseen siell kaikille
hyville miehille erinisi kuninkaalta saapuneita kirjeit."

Jlleen kuului torventoitaus ja kuuluttaja etntyi torilta.

"Viel kerran haarikat tyteen ja sitten miehiss kapitulihuoneelle
kuulemaan, mit kuningas meille kirjottaa", huusi huovi.

Itse asiassa oli hn saapunut kapakkaan vartavasten vrvmn vke
tuohon marskin kuuluttamaan kokoukseen sek valmistamaan viinalla ja
oluella markkinarahvaan mielt. Hn oli vasta Pohjanmaan voudiksi
nimitetyn Abraham Melkiorinpojan miehi ja oli isntns toimesta
tullut markkinarahvasta yllyttmn. Nyt saattoi hn olla varma
herransa kiitoksesta, sill muutamia varakkaamman nkisi isnti
lukuunottamatta lhtivt kaikki kapakassa olleet meluten hoippumaan
hnen jlessn kapitulitaloa kohti.

       *       *       *       *       *

Marski oli vasta saapunut kapitulihuoneeseen parin seuralaisen
kanssa, joista toinen oli Abraham Melkiorinpoika. Hn oli niden
kanssa juuri tehnyt ratsastusretken kaupungin ulkopuolelle
sijotettujen sotavkiosastojen luoksi ja sen vuoksi hnell oli
jalassaan raskaat ja plyiset ratsusaappaat. Ruoskansa hn oli
viskannut pydlle sek sen viereen mustan nahkalippaan, jossa oli
kuninkaalta saapuneita kirjeit.

"H! h!" -- naurahti hn yhtkki lyhyeen ja karkeaan tapaansa,
lyden samalla kmmenens pytn, "saapas nhd, mink karvaista
kansaa sielt sinun huovisi tnne raahaa!"

"Kskin hnen kert mahdollisimman oikeita talonpoikia", vastasi
Abraham-herra hiukan pelstyneen, "ja uskon, ett hn siin
suhteessa tytt toiveemme, sill ei hn ole ensi kertaa..."

Hn keskeytti lauseensa ja kurottausi ahtaaseen ikkunakomeroon ja
alkoi tirkistell ulos.

"Sielt tulee, luulen min, hengellisten herrain p ynn joukko
muita pienempi hengellisi", jatkoi hn hetken pst.

"Hyv on, kyll min heidn kplns kuumennan", murahti marski ja
kourasi pari kertaa harmahtavaa leukapartaansa.

Tuokion kuluttua astui sisn iks Turun hiipan haltija, Ericus
Erici Sorolainen. Hnen laiha ja kumaraan painunut vartalonsa peittyi
mustan kauhtanan poimuihin ja hnen parrattomat kasvonsa nyttivt
valkoista ryhelkaulusta vastaan kalpeilta ja riutuneilta. Kirkkaat,
harmaat silmns kiinnitti hn hitaalla varovaisuudella ensin
marskiin ja sitten hnen seuralaisiinsa, mink jlkeen hn tervehti:

"Jumalan rauha, jalot herrat!"

"Jumalan rauha!" kuului marskin parrasta murahdus.

Piispan mukana saapui huoneeseen kolme tuomiokapitulin jsent sek
puolikymment maalaispappia. He sijottuivat istumaan esimiehens
ymprille pinvastaiselle puolelle pyt kuin miss marski istui.

Syntyi kiusallinen nettmyys, jonka kestess marski, saappaan
krkeens tuijottaen, naputti oikean kden pikkusormella pydn
reunaan ja Abraham Melkiorinpoika hiiviskeli kuin kissa varpaillaan
akkunan luota toisen luo.

Asentoaan muuttamatta ja ptn kntmtt katsoa mulautti marski
piispaa. Heidn katseensa yhtyivt pikimmltn, piispa vilkasi
pydll olevaa ruoskaa ja nosti jlleen katseensa marskiin, jolloin
hnen silmns pohjalla vilahti kaukainen hymy. Marski tuhahti
sieramiinsa ja alkoi jlleen tuijottaa saappaansa krkeen.

Ulko-oven takaa rupesi tllin kuulumaan sekavia ni, askelten
tmin ja hijynkurista rykimist. Hetken pst nykistiin ovi
epvarmasti auki ja nkyviin tulivat markkinarennosti puetun rengin
juopuneet kasvot. Kun hnen sinne tnne harreilevat silmns
pyshtyivt huoneen perll olevaan seurueeseen, yritti hn
vetytymn takaisin. Mutta nhtvstikin hnt tynnettiin takaapin
sislle, sill vastaanpanostaan huolimatta retvalehti hn kynnyksen
yli, samalla kun hnen takaansa tulivat nkyviin toiset juopuneet
kasvot toisensa jlkeen. Koko joukko, jonka keskell Abraham
Melkiorinpojan huovi puikkelehti, sijottui rykien, lakkireuhkojaan
knnellen ja oluen katkua huokuen yhteen ryhmn lhelle ovea.

Ilmettn muuttamatta silmili heit marski eik Abraham-herra
kyennyt hnen katseestaan lukemaan, mit hn pohjaltaan ajatteli
noista hnen esiinloihtimistaan "kansan miehist".

"Hyvt ystvt, piispa, papit jte rahvaan miehet!" katkaisi marskin
karkea basso kki hiljaisuuden, "kun viime aikoina on esiin
tullut kaikenlaisia hiriit ja kinasteluja uskonasioissa ja kun
minun luonani juoksee lakkaamatta valittajia niin puolelta kuin
toiseltakin, niin olen min kutsunut teidt koolle, tulkitakseni
teille kuninkaalta sken saapuneen kirjeen, joka sislt ohjeita
juuri nihin riitakysymyksiin nhden. Ja kun meill kenellkn,
olimme sitten piispoja tai vaikka suorastaan herttuoita (tss kohti
heitti marski nopean syrjkatseen pappeihin pin), ei ole mitn
oikeutta juonitella hnen majesteettinsa kuninkaan selvi kskyj
vastaan, niin toivon min, ett kaikki kinat ja valitukset tmn
jlkeen lakkaavat."

Hn silmsi ympri huonetta, otti sitten lippaasta kuninkaan kirjeen
ja levitti sen auki, niin ett nauhasta riippuva vahasinetti
kalahteli pydn laitaan.

"Ensinnkin ilmottaa tll kuninkaallinen majesteetti", jatkoi
hn kirjett silmillen, "ett hn ei ole kskenyt vhent niit
kirkonmenotapoja ja kytksi, jotka vanhastaan ovat tss maassa
olleet kytnnss, ja ett mit siin suhteessa on ptetty Upsalan
kokouksessa, se on tapahtunut vastoin hnen tahtoaan."

"Mutta Upsalan kokouksen ptst tekemsshn ovat olleet kaikki
valtakunnan sdyt ja itse kuninkaallinen majesteetti on vahvistanut
saman ptksen", keskeytti piispa yhtkki marskin.

Marski kntyi hnt kohti kki ja vihaisesti, niin ett tuoli
risahti, mutta samassa aukeni ulko-ovi jlleen ja sisn astui kolme
aatelismiest. Etummainen heist, huolella puettu, viittkymment
alotteleva mies, jonka ryhdiss ja kytksess ilmeni sek oppineen
arvokkuutta ett hovimiehen siroutta, oli marskin sukulainen ja
kaima, Klaus Fleming nuorempi, Kaskisten herra. Hnt seurasivat
hnen veljens, Louhisaaren herra Lauri sek lankonsa, Kankaisten
herra Kaarlo Horn.

Kaimansa nhdessn synkkeni marskin katse huomattavasti. Oli
yleisesti tietty, ettei hn voinut siet tt sukulaistaan ja
siihen vaikutti osaltaan se, ett Kaskisten herra veljineen oli,
samoinkuin Kankaisten Hornitkin, lhempn Kaarlo-herttuan leiri,
osaksi taas se, ett tuon hnen kaimansa ulkomainen oppineisuus ja
hieno kytstapa omituisella tavalla rsyttivt marskia. Sen vuoksi
hn aina, milloin he sattuivat samaan seuraan, tahallaan kyttysi
tavallistakin tykemmin ja raaemmin, iknkuin osottaakseen, ett
hnen ei tarvitse ketn kursastella.

Fleming-veljesten ja Hornin sisn astuessa nielasi marski alas
piispalle aikomansa sapekkaan vastauksen. Sen sijaan ryksi hn
tuolla yli valtakunnan kuululla tavallaan, niin ett seint
kajahtivat ja arkahermoisemmat lsnolijoista htkhtivt, mink
jlkeen hn sormin niisti nenns, viskasi hyppystens sislln
viereens lattialle ja huitasi samettisen mekkonsa hihalla nenns
alustaa. Vasta tmn jlkeen rhti hn piispalle:

"Mutta kun kuninkaallinen majesteetti kerran tss kirjeessn sanoo
niin ja niin, niin sen pit oleman niin, olkoot sitten sdyt ja
Upsalaa kokoukset pttneet mit tahansa. Vai mit yhteisen kansan
miehet thn sanovat?"

Tss kntyi marski silmilemn ovinurkkaan ryhmittynytt
miesjoukkoa.

"Niin on!" -- "Kyll me ollaan kuninkaan ja marskin puolella!"
-- "Vanhan Ruotsin uskon me tahdomme pit!" -- kuului joukosta
rhisevi ni.

Marski silmili jlleen kirjett ja puhui:

"Edelleen ilmottaa tll kuninkaallinen majesteetti, ett jos tll
Suomessa on muutettu vanhoja uskonnon menoja, niin hn suvaitsee,
ett sellaiset muutokset peruutetaan."

"Koska kuninkaallisen majesteetin kirje sislt niin trkeit ja
seurakuntamme elinkysymyksi koskevia asioita, niin rohkenen min
pyyt kopiota siit", lausui piispa, joka nhtvsti alkoi epill,
ett marski lasketteli omiaan kirjett vapaasti tulkitessaan.

"Joka ei usko minun tulkintaani, hn saa milloin hyvns itse lukea
kuninkaan kirjeen", mrhti marski, mutta ei kuitenkaan tehnyt
pienintkn liikett, jttkseen kirjett ksistn.

"Kyll se uskotaan sill, mit marski sanoo!" -- "Papit vain ilman
juonittelevat!" -- kuului rahvaan joukosta rhin.

Piispa ja Kaskisten herra katsahtivat toisiinsa ja tst katseesta
rohkaistuneena lausui edellinen:

"Kun nyt kerran on kysymys kirkkoa ja papistoa koskevista seikoista,
niin katson min soveliaaksi saattaa maamme ylimmn kskynhaltijan
tietoon sen raa'an hvistyksen, joka viime sunnuntaina on kohdannut
Rntmen kirkkoherraa, jonka joukko kirkkopihassa juopuneina
reuhaavia huoveja oli viskannut muurin yli, kun hn saapui heidn
jumalatonta menoansa asettamaan. Harras ja oikeutettu toivomukseni
on, ett herra marski saattaa syylliset rangaistukseen, jotta
sellaiset vkivallanteot eivt vasta uusiinnu."

Piispan puhuessa kuului rahvasjoukosta naurun rhin ja
huudahduksia: "Olipa ne poikia!" -- "Ei muuta kuin yli muurin vain!"

Kaskisten herra kavahti vihaisesti seisoalleen ja lausui tulisella
kiivaudella:

"En voi kauemmin olla minkin puolestani thn seikkaan sekaantumatta
ja lausumatta julki, kuinka tuiki sopimatonta on, ett huuditonta
roskavke ja juopuneita tyhmyreit haalitaan kokoon hvisemn
sielunpaimeniamme ja oppi-isimme ja vittelemn muka uskonnon
asioista. Tllaiselle kokoukselle min en tunnusta minknlaista
arvoa!"

"Olen tydellisesti yht mielt veljeni kanssa!" huudahti Louhisaaren
herra heti pern.

"Ja min!" lissi Kankaisten herra.

Syntyi hetken kestv nettmyys. Sitten naurahti marski
vkinisesti ja aivankuin ei olisi lainkaan kuullut sukulaisensa
paheksumislausuntoa, vastasi hn piispan kanteluun:

"Siihen asiaan min en totisesti tied parempaa keinoa kuin ett
asianomainen pappi viskataan muurin yli takaisin kirkkopihaan ja
entist lujemmin."

Aivan kuin merkin saatuaan rhhti rahvasjoukko nauramaan.

"No se oli paikalleen sanottu! Niin sit, pojat, pit tehd!" --
kuului huutoja.

"On itsens alentamista viipy hetkekn en tllaisessa
kokouksessa!" huudahti Kaskisten herra.

Hn nousi ja lhti vihaisesti huoneesta. Hnen veljens ja Kankaisten
herra seurasivat hnen kintereilln.

Kun ovi oli sulkeutunut heidn jlkeens, nousi piispakin paikoiltaan
ja lausuen: "Pidn turhana pitemmt keskustelut tll kertaa", --
lhti marskille kumarrettuaan huoneesta. Kaikki papit seurasivat
hnen esimerkkin.

Heidn mentyn tuhahteli marski hetken aikaa sieramiinsa ja tuijotti
saappaansa krkeen. Sitten kri hn kuninkaan kirjeen kokoon, pisti
sen takaisin lippaaseen ja sen tehtyn rhti vihaisesti ovinurkan
joukolle:

"Ei teit, tolvanat, tll en tarvita!"

Pelstynein alkoivat silloin "kansan miehet" sulloutua ovesta ulos.

"Vietvn risajaakot!" murahti marski itsekseen, tynsi kirjelippaan
vyns alle ja ruoskaansa tarttuen lhti astua tmistelemn ulos.

Kirkkotorilla piteli ratsurenki suitsista marskin kuuluisaa
mustaa oritta, joka levotonna prskhteli sieramiinsa ja kuopi
etukavioillaan maata. hkisten nousi marski rengin avulla satulaan
ja lhti Kirkkokatua pitkin ratsastamaan kauppatorille.

"Tehk tiet, marski tulee!" kuului markkinaven keskelt hdettyj
huudahduksia.

Kansanjoukon keskelle aukeni laaja kuja sikli kuin Musta notkuvin
seljin kuletti herraansa eteenpin. Mutta marski ei katsonut
sivuilleen eik ollut tietvinn, kun lakit molemmin puolin kujaa
lensivt miesten pst. Tmisten ajoi hn sillan yli Aningaisten
puolelle, rpsytti piiskalla oritta ja alkoi hattutyhdn liehuessa
hlkkjuoksua ratsastaa alas linnaa kohti.




Poikki hakatut kdet


I.

Tuomas Heikinpojan pirtiss Juvan Salajrvell oli perhe juuri
asettunut puhdetihin lieden ymprille. Isnnn iti, vanha upposokea
muori, laski vrttinn helmaansa ja heristi korviaan.

"Misthn kuuluneekaan tuo jousenjnteiden helin ja rautapaitojen
rmin?" virkkoi hn levotonna.

"Mithn se nyt taas on kuulevinaan?" hymhti joku joukosta.

"Ilman vain hpisee", lausui emnt.

"Eip tied, on se ennenkin kuullut semmoista, joka on pitnyt
paikkansa", sanoi isnt vakavasti.

"Ja koko pohjoinen taivaanranta punottaa", jatkoi muori omissa
ajatuksissaan.

Kukaan ei puhunut mitn ja kaikkien mielialaan hiipi kaamea tunne.

Juuri tllin kuului reen ratinaa pihalta ja kohta sen jlkeen
astui pirttiin kolme miest. Jokaisen valtasi epmieluisa tunne,
sill tulijat kantoivat huovin pukua raskaine kannussaappaineen ja
nahkakltereineen.

Tervehdyksen sijasta lausui yksi tulijoista ryhkesti:

"Olutta pytn vieraille!"

Tuomas Heikinpojan katse synkkeni, sill hn tunsi puhujan oman
pitjn mieheksi. Se oli yht vrentmtn talonpoika kuin
hnkin, mutta oli mennyt herrain puolelle ja ruvennut knaapiksi.
Kannukset saatuaan oli se alkanut kyttyty yht ylimielisesti ja
vkivaltaisesti kuin muutkin sotilaat.

"Ei meill ole tapa kutsumattomille vieraille olutta tarjota!"
vastasi Tuomas Heikinpoika lujasti.

"Sitten me otamme itse ja juomme tervetuliaismaljamme", sanoivat
huovit ja lhenivt kellarinluukkua, nostaakseen permannon alta
jouluoluet esiin.

Tuomas Heikinpoika nousi seisomaan ja kohotti kirveens, jolla hn
juuri oli veistnyt viikatevartta.

"Koettakaapas ottaa vkisin!" huusi hn. "Minulla on turvakirja
teidn koiruuksianne vastaan ja jollette pysy siivolla, niin
autuuteni kautta vannon, ett saatte maistaa kirveenterst."

Huovit olivat jo ennestn hiukan juovuksissa, ja rtynein isnnn
vastarinnasta paljastivat he uhaten ja kiroillen aseensa. Kun Tuomas
Heikinpoika ei perytynyt kellarinluukulta, syntyi tappelu. Se
pttyi huovien voitolla. Tuomas Heikinpoika tehtiin aseettomaksi,
sai muutamia verihaavoja sek ankaran selksaunan. Loppujen lopuksi
kantoivat huovit kellarista oluttynnyrin rekeens ja lhtivt
hoilaten matkaansa.

Haavansa sidottuaan istui Tuomas Heikinpoika synkkn alallaan ja
tuijotti tuleen. Muorivanhus ei nyttnyt tietvn mitn siit, mit
hnen ymprilln tapahtui. Omia nkyjn seuraten virkkoi hn kki,
katkaisten pirtiss vallinneen synkn nettmyyden:

"Tulenloimo pohjosesta lhenee ja lumihanget punottavat verest."

"Kunpa ne alkaisivat huoviroistojen verest punottaa!" murahti Tuomas
Heikinpoika uhkaavasti.


II.

Tuomas Heikinpoika oli aina ollut uskollisen ja osaansa tyytyvisen
alamaisen esikuva. Uuraasti oli hn raatanut islt perityll
konnullaan sek suorittanut napisematta ulostekonsa, mitk totta
tosiaan eivt olleet vhiset thn aikaan, jolloin koko maa makasi
rautamarskin ikeen alla.

Mutta kaikenkarvaiset ulosteot, ruokalist ja linnaleirin rasitukset
lisntyivt yhtmittaa. Tavallisesti tulivat elohinkaloiden pohjat
nkslle jo kevttalvella ja silloin oli tytymys turvautua
petjn kylkeen. Kaiken senkin oli hn viel kestnyt nettmll
alistuvaisuudella, mutta kun lisksi tuli ohi matkaavien sotamiesten
vallattomuudet, hnen talonsa kun oli Savonlinnasta Turkuun johtavan
valtatien varressa, alkoi hnen krsivllisyytens loppua. Varsinkin
oli hnt alkanut rsytt se seikka, ett muutamia oman paikkakunnan
talollisia oli viime aikoina ruvennut knaappeina rehentelemn.

Tuskastuneena oli hn alkutalvesta kynyt omaa ja naapuriensa
tilaa valittamassa maakuntansa ylimmlle kskynhaltijalle, herra
Gtrik Finckelle, jota hn oli kuullut kiitettvn hyvnsuovaksi
kansanmieheksi. Kyri-herra oli kohdellut hnt suopeasti sek
antanut turvakirjan, jonka piti varjella hnen kotiaan sotaven
vallattomuudelta ja laittomalta verotukselta. Nyt oli hn kuitenkin
saanut katkerasti kokea, ettei turvakirjastakaan ollut mitn apua.

Kului muutamia pivi ja yh polttavampina alkoivat Tuomas
Heikinpojan povessa riehua kostontunteet. Silloin rupesi pohjoisesta
pin kuulumaan outoja sanomia. Pohjanmaan miehet olivat nousseet
marskin sortovaltaa vastaan, surmanneet maakuntaansa linnaleiriin
lhetetyt huovit sek marssineet Kyrnkankaan yli Etel-Suomeen.
Heidn sanottiin lhteneen marskia vastaan kansan ystvn, Kaarle
herttuan kehotuksesta ja heidn joukossaan kerrottiin olevan
Eerik-kuninkaan pojan, prinssi Kustaan. Mikli tuhatkielinen huhu
kiersi kulovalkeana ympri maata, sikli alkoivat syvt rivit
kaikkialla kuohua ja liikahdella. Tuhansissa matalissa pirteiss
helhtelivt jousenjnteet, keihit ja miekkoja tahkottiin
terviksi ja vanhoihin sotanuijiin lytiin uusia piikkej. Elettiin
kuumeisessa odotuksessa ja ilmassa oli tuntu kuin suuren jnlhdn
edell. Rahvas nosti kaikkialla ptn ja rinnat paisuivat vapauden
toivosta. Kuin petolliset virvatulet keskell sydntalven pimeytt
leimahtivat vapauden valot, yht pian taas sammuakseen.

Tapahtumat seurasivat nopeasti toisiaan. Pohjois-Hmeen ja Savon
miehet noudattivat pohjalaisten esimerkki ja nuijiinsa tarttuen
lhtivt samoamaan etel kohti. Kuin lumivyry paisuivat heidn
joukkonsa matkalla, ja kaikkialla, miss he liikkuivat, punasivat
taivaanrantoja aatelisherrain, verovoutien ja knaappien palavat
kartanot.

"Muori nki oikein, vaikka onkin sokea", sanoi Tuomas Heikinpoika ja
otti seinlt alas karhukeihn ja vanhan metsstysjousensa.

Tllin saapui taloon tytt laukkaa ajaen herra Gtrikin
sanansaattaja.

"Herra Gtrik Fincke kskee kaikkien kunniallisten ja esivallalle
uskollisten talonpoikain olemaan aseineen ja evineen valmiina
lhtekseen yhdess sotaven kanssa kurittamaan jumalattomia
kapinannostajia", julisti sanansaattaja ja kiidtti eteenpin.

"Valmis olen, mutta kenen kanssa ja ket vastaan, se on toinen asia",
lausui Tuomas Heikinpoika ja ryhtyi keihstn terottamaan.

Kun saapui tieto, ett nuijamiesten joukko oli saapunut Suursavon
kirkolle ja toinen Joroisiin, ei hn malttanut en pysy alallaan.

"Min nin sinut viime yn kdetnn ja kasvoiltasi valkeana kuin
liina. Pysy sen vuoksi kotona ja anna muiden sotia", neuvoi iti ja
hnen sokeat silmns vilkkuivat levottomasti.

"Haavani kirvelevt viel!" vastasi Tuomas Heikinpoika, ripusti
evskontin selkns, heitti sen plle jousensa ja lhti hiihtmn
Joroisiin pin.


III.

Joroisten Hyryln olivat pohjoisesta Tavisalmelta Ja Pieksmelt
tulleet nuijamiehet leiriytyneet. Siell oli heihin yhtynyt joukko
Juvan ja Rantasalmen miehi. He olivat rystneet puti puhtaaksi
siklisen knaapin kartanon, mutta jttneet sen viel toistaiseksi
polttamatta, kytten sit nyt kortteerinaan. Pihalla oli sikinsokin
ahkioita ja reki, joiden ress hevoset syd narskuttivat
rystsaaliina otettua kauraa, ja kinoksessa seinn vierustalla
trrtti pystyss pitk rivi suksia. Navetan seinustalla nkyi
verilaimiskoita ja teurastettujen nautain sislmyksi, joiden
kimpussa rhenteli joukko koiria.

Sisll nokisessa pirtiss oli kuumaa ja ummehtunutta ja sankka huuru
purkautui ulos selkosen sellleen tynnetyist seinluukuista. Miehi
istui penkit ja jakkarat tynn ja huoneen tytti sekava nten
sorina. Toiset sivt evitn, joita oli listty vasta keitetyill
raavaanlihoilla, toiset joivat olutta tynnyreist, rentoilivat ja
riitelivt. Sit mukaa kuin olut vheni, lisntyi heidn rohkeutensa
ja voimansa. He uhkasivat hajottaa Olavinlinnan maantasalle, marssia
sitten Turkuun ja tehd siell saman tempun sek vied marskin ja
muut herrat Tukholmaan hirtettviksi.

Pydn takana istuivat pohjalaisten lhettmt johtomiehet, Pekka
ja Paavo Palainen sek rautalampilainen Esko Utmark, joka oli
herraslht sek toimi nyt kirjurina nuijamiesten joukossa. Heidn
seurassaan pydn ymprill istui joukko vakavampia miehi ja siin
suunniteltiin lhipivien yrityksi.

"Muistakaakin, miehet, ett Olavinlinnasta ei jtet kive kiven
plle!" terotti ers oluenjuojista tovereilleen.

"Se on tietty", vakuuttivat toiset, "se hajotetaan jokaiselle
neljlle ilmansuunnalle."

"Ja huovit haudataan elvin raunioiden alle."

"Niin, ja linnan mustan pssin me symme tulomurkinaksemme."

"Sep kuuluukin sairastaneen joulusta saakka."

"Ohoo, siinp onkin ennustus linnan hvist!"

"Mutta itse Kyri meidn sentn sietisi jtt henkiin."

"Joo, Kyri me sstetn, se on oikea kansan mies. Kuulkaas, te
siell pydn takana, me olemme tss pttneet, ett Kyrille
Olavinlinnassa ei saa tapahtua mitn pahaa."

Vanhempi Palaisista oli vastaamaisillaan jotakin kun Tuomas
Heikinpoika, joka sken joukkoon saapuneena oli neti seisonut uunin
kupeella, virkkoi samassa:

"Jos minkin saan tss mieleni ilmaista, niin meidn on sstettv
herra Kyri, sill hn on aina ollut mytsukainen tlle yhteiselle
kansalle. Jopa meidn minun mielestni sopisi kehottaa hnt tulemaan
omalle puolellemme, vaikkapa pllikksi meille."

Palainen heitti epluuloisia silmyksi puhujaan, mutta ers oluen
juojista huusi:

"Se meidn pit tehd ja laittaa Kyrille semmoinen kirja, ett me
otamme hnet pllikksi, jos hn tulee meidn puolellemme."

"Se pit tehd, Kyrille pit lhett kirja!" huusivat kriss
oluttynnyrin ymprill istujat.

Johtomiehet pydn ymprill neuvottelivat nyt matalalla nell ja
huomasivat viisaimmaksi toimittaa Olavinlinnan plliklle, herra
Gtrik Finckelle kehotuksen liittymn heihin. Kun kirjeen sisllst
oli suunnilleen sovittu, otti Esko Utmark kirjotusneuvonsa esille,
terotti hanhenkynn ja taidostaan ylpen teki ilmassa kaikenlaisia
vinkankonkkeja, ennenkuin laski kynn paperille ja alkoi siihen
todellisia kirjaimia raapustella. Hnen ymprilleen ahtautui
miehi, jotka toistensa olkapiden yli kurkotellen koettivat pst
lhelt nkemn tuota merkillist taitoa. Tavan takaa raivasi hn
olkapilln itselleen paremman tilan ja kituutti neti hanhenkyn
paperilla.

Kun pitk kirjelm vihdoinkin oli valmis, nosti hn ptn ja kysyi,
kenen nimet siihen alle pannaan.

"Kaikkein nimet, sill sehn on meidn yhteinen tahtomme", huusivat
miehet.

"Mutta tss ei ole tilaa lheskn kaikkien nimille", epsi Utmark.

"No panee sitten vain, ett se on yhteisen kansan tahto", ehdotti
joku miesjoukosta.

Kirjuri silmsi epriden Palaisiin, mutta kun vanhempi nist
nykytti ptn, kastoi hn kynn musteeseen ja kirjotti viel
muutamia sanoja. Ripoteltuaan hiekkaa paperille alkoi hn lukea
kirjelm neens.

"Terveytt Jumalan kanssa nyt ja aina", alkoi se. "Hurskas Gtrik
Fincke! Annamme Teidn hurskaudellenne tiedoksi, ett meit on
lhettnyt Hnen armonsa, Kunink. Maj:tti, etsimn linnaleirin
vke, ratsumiehi ja muita, jotka ovat olleet sen hyvn herran
Klaus Flemingin kanssa yksiss neuvoin ja ynsesti kyttineet
rahvasta kohtaan, rysten, raastaen ja vkisin vieden, mit
ovat ksiins saaneet." Sen jlkeen tiukattiin kirjeess herra
Gtrikilt vastausta, tahtoiko hn uskoineen ja vkineen olla heidn
puolellaan. Edelleen vaadittiin siin, ett Fincke lhettisi kansan
rangaistavaksi ne huovit, jotka olivat linnan turviin paenneet. Kirje
loppui sanoihin: "Ei muuta tll ajalla, vaan Teidn hurskauttanne
tmn kautta jtten Jumalan haltuun, annettu Joroisista Tammikuun 11
p. 1597!" Allekirjotuksena oli sanat: "Se on Yhteisen kansan tahto."

"Mutta eihn siin seisonutkaan, ett me tahdomme Kyrin
pllikksemme", tivasi ers miehist ja kirjeen sisllst sukeutui
pitk riita. Lopuksi ptettiin se kuitenkin lhett semmoisenaan,
sill Fincken pllikkyydesthn kerittiin myhemminkin sopia, jahka
nyt ensinn saataisiin kuulla, suostuiko hn tulemaan yhteisen kansan
puolelle.

Kun sen jlkeen tuli kysymys kirjeen viejist vaikenivat miehet
kuin puulla phn lytyin, sill kukaan ei tuntenut halua pist
nenns sinne rimmilleen rtyneiden huovien keskelle.

"Eiks se ole selvint, ett kirjan vie se, joka asian on alullekin
pannut?" virkkoi vanhempi Palainen, heitten vahingoniloisen katseen
Tuomas Heikinpoikaan. "Mitp siin, min otan viedkseni kirjan enk
hellit sit ennenkuin herra Kyrin omaan kteen", lausui Tuomas
Heikinpoika suoraksi ojentuen.

Kaikki henghtivt helpotuksesta ja Tuomas alkoi varustautua matkaan.
Huolellisesti kokoon taitettu kirje poveen silytettyn nousi hn
suksilleen ja lhti lykkimn kohti Olavinlinnaa.


IV.

Oli oikea tammikuun pakkanen ja sen vuoksi se honkavalkea, joka
riskyi ern Olavinlinnan tornihuoneen avarassa uunissa, oli hyvin
tarpeen vaatima.

Tuossa pyress kammiossa, jonka huolimattomasti kalkituissa
seiniss nkyi jlki yll syntyneest kuurasta, ei ensi
silmyksell nkynyt yhtn ihmist. Ern akkunakomeron suulla
nkyi kuitenkin suuret hirvennahkasaappaat, jotka silloin tllin
liikahtivat ja syvemp komerosta kuului katkonaista mutinaa,
lauseita sellaisia kuin:

"Ei niit rakkareita viel ny... No, no, tulkaahan vain tnne, kyll
min kplnne kuumennan... totisesti min ne kuumennan, niin ett
vasta osaatte pysy kuninkaanne uskollisina alamaisina..."

Hetken kuluttua alkoivat saappaat vetyty taaksepin ja syvst
ikkunakomerosta suoltui vhitellen nkslle keski-ikinen, laiha
mies, jonka vilkasilmeisi kasvoja rumensi pari isoa arpea.
Kydessn ontui hn toista jalkaansa ja vasen ksi roikkui
hervotonna sivulla. Hn oli linnanpllikk, herra Gtrik Fincke, ja
nuo arvet samoin kuin kden ja jalan viat olivat hnell muistoina
Lukkolinnan tappelusta Vironmaalla parikymment vuotta sitten.

"Kurkistetaanpas toisellekin ilmansuunnalle, onko siellkin kaikki
yht liikkumatonta", puhui hn itsekseen ja kohennettuaan tulta
pesss liikkasi hn huoneen vastakkaiselle seinlle ja rymi
nelinkontin uuteen ikkunasyvennykseen.

Saatuaan jtyneen ikkunan vaivalla auki, tynsi hn pns ulos ja
thysteli ymprilleen. Suvisin niin hymyilevt maisemat esiintyivt
nyt tydess sydntalven kuolleisuudessa ja liikkumattomuudessa.
Lunta, lunta vaan kaikkialla, minne silmns knsi, sit oli
paksuina kinoksina luotojen vlisiss salmissa ja sen painosta olivat
metst iknkuin alemmaksi kyyristyneet. Myrskytuulten ajamana se
oli tehnyt hykkyksi itse linnanmuurejakin vastaan, mutta sen
voimat olivat uupuneet alkuunsa ja ylvin kohosivat harmaan kalseat
muurit korkealle yli kinosten. Joka puolella oli niin liikkumatonta
ja ermaisen yksinist, ett se teki katselijan mielen vkisinkin
apeaksi. Ainoastaan tuolla ja tll nienten kainaloissa nkyi
taloja vhisten raivausten keskell. Mutta harmaina ja maata
vasten litistynein sek kinoksiin hautautuneina eivt ne kyenneet
luomaan mitn eloa tuohon lohduttomaan tauluun. Niiden lakeisista
kohoava savu nytti kuin jhmettyvn terksen harmaalla taivaalla.
Hevosella ajajaa tai suksin liikkujaa ei nkynyt milln suunnalla
ja yksininen viittatie, joka luotojen vlitse luikertaen hvisi
etmpn pakkashuuruun, oli omiaan lismn sit painostavaa
orpouden tunnetta, jonka tm nkala katsojassa hertti.

Herra Gtrik rmhytti ikkunan kiinni ja alkoi tynty ulos
piilostaan. Ennenkuin hn psi lattialle, kuuli hn oven aukeavan ja
jonkun astuvan tornihuoneeseen.

"Sink se olet, Simo?" huusi hn taakseen. "Kuuluuko sinne alhaalle
mitn uutta?"

Ympri kntyessn huomasi hn, ett tulija ei ollutkaan hnen
kskylisens Simo Olavinpoika, vaan jalkavenpllikk Pekka
Juusten, joka aamusella oli saapunut linnaan, tuoden mukanaan
Kkisalmesta pienen apujoukon. Hn oli entisen Viipurin piispan,
Paavali Juustenin poika, viel nuorenpuoleinen, pitkn solakka mies
ja ryhdiltn sotilaallinen.

"Kas, sink se olitkin, Juustinen!" korjasi herra Gtrik
erehdyksens.

"Juusten, jos suvaitsette, ja tysiverinen aatelismies", sanoi
puhuteltu ja kumarsi leikillisesti.

"Hm, muistelenpa, ett isoissi, joka oli kauppias Viipurissa, kantoi
nime Juustinen", huomautti herra Gtrik kuivasti.

Hn oli ollut koko pivn tyytymtn ja re ja herra Juusteninkin
kanssa oli hnell sken alhaalla syntynyt pieni sananvaihto, mink
johdosta hnell vielkin tuntui olevan jotakin hampaankolossa.

"Aivan samoin kuin teidn isoisnne nuoruudessaan oli nimeltn
Renkonen, kuten muistelen kuulleeni", vastasi Juusten.

"Niin kyll, mutta nuo Renkoset olivat jo monessa polvessa olleet
omalla vaakunalla varustettuja aatelismiehi. Kun isoisni otti
itins nimen, teki hn sen estkseen vanhan Fincke-nimen
sammumasta, kuten meill on tapa."

Thn ei Juustenilla ollut mitn sanottavaa, sill mielessn tytyi
hnen mynt herra Gtrikin olevan paljon vanhempaa aatelia. He
istuutuivat tulen reen sivuttain toisiinsa.

"Ja mit min teen sill kourallisella miehi, jonka sin suvaitsit
tuoda muka avuksemme", alkoi Fincke hetken kuluttua marista. "Min
saan edelleenkin pysy koreasti linnan muurien sisll, samalla kuin
ne hullaantuneet nuijapt rosvoavat ja polttavat ympri maakuntaa.
Eik minun kirjeistni muka kynyt tarpeeksi selville, ett tll on
tosi kysymyksess?"

"Onhan lisvke tulossa, ja sit paitsi" -- Juusten empi hetkisen
ennenkuin jatkoi: "sitpaitsi teit tuskin uhannee niinkn suuri
vaara, sill sanotaanhan teidn olevan hyvss sovussa nuijapiden
kanssa."

Juusten oli aikonut ensinn vihjata, ett Fincke oli suhteissa
herttuan kanssa, mutta toisen hetkellist tuittupisyytt pelten
lievensi hn sanojaan. Lausutussa muodossaankin oli huomautus
kuitenkin omiaan kiukuttamaan Fincke.

"Vai sovussa!" huusi hn. "No, entp sitten? Kyk heill kateeksi,
ett talonpojat eivt minua kiroile siin mrin kuin monia muita?
Niin, niin, kyll se on nhty, ett pahimpia talonpoikain sortajia
ovat aina olleet ne, joiden ist tai isoist ovat itse olleet
talonpoikia tai kauppasaksoja."

Nist sanoista otti Juusten vuorostaan loukkaantuakseen ja
kostaakseen kysyi hn hetkisen kuluttua: "Tiedttek, miksi marski
kuuluu viimeksi Viipurissa kydessn teit nimittneen?"

"No miksi muka?" rhti Fincke ja heitti epluuloisen syrjsilmyksen
Juusteniin.

"Tuuliviiriksi, joka raakkuu milloin Varsovasta, milloin Tukholmasta
puhaltavan tuulen mukaan."

Se oli viittaus Gtrik Fincken epiltyyn hilyvisyyteen kuningas
Sigismundin ja herttua Kaarlen vlill. Asianomainen tuntuikin
lyvn sen kohta:

"Tuuliviiri, mit!" huusi hn kasvoiltaan tulipunaisena ja
seisaalleen kavahtaen. "Marski ei ole ikin sellaista lausunut, vaan
on se joko sinun omaasi tai viipurilaisten keksint. Kyll, kyll,
kyll min..."

Hn ei saanut sanoja suustaan, vaan nkytten kvell liikkasi
seinst toiseen ja huitoi oikealla kdelln. Vasen ksi
heilahteli hervotonna sivulla ja Juusten nauroi itsekseen, sill
tll hetkell muistutti herra Gtrik todellakin tuuliviiri, joka
myrskyn pyrteess reutoo sinne ja tnne. Hn ei ehtinyt saada
tavottelemaansa uhkausta sanoiksi, kun ovi tyntyi naristen auki ja
kynnykselle ilmestyi Simo Olavinpoika.

"No?" kntyi herra Gtrik yhtkki hnen puoleensa.

Joutuen hmilleen esimiehens julmistuneesta ulkomuodosta ja tuosta
rjhtmll lentneest sanasta vastasi alapllikk verkalleen:

"Siell on ers nuija-talonpoikain lhettils, joka kynsin hampain
tahtoo pst teidn puheillenne. Sanoo itselln olevan muka kirjeen
teille."

"No tuo tnne se mies kirjeineen, niin saamme nhd, mit ne
hunsvotit meist tahtovat", tiuskasi kuohahteleva linnanpllikk.

Moniaan hetken menty narisi ovi uudelleen ja huoneeseen astui
Salajrven Tuomas Simo Olavinpojan saattamana.

"Mist sin tulet ja mit sinulla on asiata?" kivahti herra Gtrik
uhkaavan nkisen.

Tuomas Heikinpoika otti lakin pstn ja vastasi rauhallisesti:

"Min tulen suoraa Joroisista. Siell on paljon yhteisen kansan
miehi koolla ja he lhettvt teille tmn kirjeen."

"Kyll min tiedn ne teidn koollaolonne!" rhti herra Gtrik ja
tempasi vihaisesti kirjeen Tuomas Heikinpojan kdest.

Hn alkoi lukea sit puolineen mumisten. Mit etemmksi hn ehti,
sit uhkaavamman ilmeen saivat hnen kasvonsa. Pari kertaa poikasi
hn ontuvata jalkaansa lattiaan, samalla kuin rampaantunut ksi
nytkhteli, pyrkien vkisinkin tekemn torjuvia ja vihastuneita
eleit.

"Hoh-hoh! kyllps tm on kuulumatonta hvyttmyytt!" korotti hn
loppuun pstyn nens. "Ovatko ne viimeisenkin jrkivhns
menettneet, hvyst puhumattakaan? Tulla minulta, kuninkaan
uskotulta miehelt, vaatimaan selkoa, mille puolelle min muka haluan
kuulua! Kyll, kyll, kyll..."

Saadakseen linnanpllikn suopeammaksi asialleen piti Tuomas
Heikinpoika viisaana tynt vliin, ennenkuin herra Gtrik sai sanan
pst kiinni:

"Tuota, meidn tarkotuksemme oli pyyt teit pllikksemme, vaikka
se asia taisi jd pois siit kirjasta."

Herra Gtrik tyrehtyi nyt aivan nettmksi ja hnen vasen
ktenskin lakkasi nytkimst.

"Vai pllikksi teille rakkareille!" karjasi hn saatuaan
puhekykyns takaisin. "Kyll min teidt pllikitsen!" ja hn
paiskasi kirjeen Tuomas Heikinpojan silmille.

"Minklaisen vastauksen min sitten saan vied takaisin?" kysyi
Tuomas Heikinpoika, joka ei ollut tasapainoaan kadottanut.

"Vie se lurjus alas ja lyt hnelt kdet poikki", huusi herra
Gtrik alaplliklleen, "ja lhet niine hyvineen sinne, mist hn
on tullutkin. Siit saavat lukea vastauksen kirjeeseens."

Tuomas Heikinpoika kalpeni ja yritti sanomaan viel jotakin, mutta
Simo Olavinpoika oli tarttunut hnen kaulukseensa ja kiskoi hnet
ulos ahtaaseen porraskytvn, miss hnen kykenemtt kntymn ja
vastarintaa tekemn tytyi tahdottomasti seurata raastajaansa pitkin
kiertoportaita alas linnantupaan, jossa kostonhimoiset huovit ottivat
hnet vastaan vahingoniloisella pilkkanaurulla.

Herra Gtrik kveli viel hyvn aikaa edestakaisin tornihuoneessa,
huudahteli katkonaisin lausein ja huitoi tervett kttn. Juusten
ei uskaltanut puhua mitn, mutta itsekseen hymyili hn ivallisesti,
sill herra Gtrikin vihastumisen tiesi hn pohjaltaan johtuneen
tuosta tuuliviirijutusta. Puuskutettuaan itsens uuvuksiin
istahti viimemainittu jlleen tulen reen, panematta toveriinsa
mitn huomiota. Siin tyyntyi hn vhitellen kokonaan. Samalla
palautui hnen tavallinen hyvntahtoisuutensa ja nyt rupesi
hnest menettelyns kirjeentuojaa kohtaan nyttmn kokonaan
malttamattomalta. Ja samalla epviisaalta, sill tuollainen tekohan
oli omiaan vain rsyttmn kapinallisia talonpoikia.

"Mik hupsu min, vanha mies, olenkaan!" mutisi hn itsekseen. "Jos
koskaan, niin olen min ainakin nyt kyttytynyt kuin tuuliviiri."

Hn nousi kiiruusti ja lhti huoneesta. Tultuaan alas lumiselle
linnanpihalle, kohtasi hn Simo Olavinpojan, joka parin sotilaan kera
tuli portilta.

"Min peruutan kskyni, ette kai sit viel ole toimeenpanneet?"
sanoi hn.

"Kyll, juuri laskimme talonpojan portin ulkopuolelle. Mutta jos
teill on hnelle viel jotakin sanomista, niin miehet palauttavat
hnen kyll pian."

Samassa huomasi herra Gtrik lumella kaksi rinnakkaista veriviirua,
jotka linnantuvasta kulkivat portille.

"No saittepas nyt, senkin hurtat, kerrankin mielityt, koska siihen
oli sellainen kiiru!" sanoi hn resti ja palasi synkkn sislle.


V.

Kun Simo Olavinpoika kolme piv myhemmin sotaven osaston kanssa
hykksi pienemmn nuijajoukon kimppuun Juvan Hrklss, hmmstyi
hn suuresti nhdessn, ett talonpoikain johtajalla oli ksien
sijasta villariepuihin krityt lyhyet tyngt. Itse ei tm omituinen
pllikk niin ollen voinut ottaa osaa taisteluun, mutta sit
innokkaammin yllytti hn toisia, riehuen kuin vimmattu miestens
keskell, huitoen ilmaa kdentyngilln, valjuna ja liekehtivin
silmin. Simo Olavinpoika tunsi hnet pian samaksi talonpojaksi,
joka oli herra Gtrikille tuonut nuijamiesten kirjeen ja jolta
hn esimiehens kskyst oli hakkauttanut kdet poikki. Hnen
esiintymisens synnytti kauhua sotamiehiss ja Simo Olavinpojalla oli
tysi ty, saadakseen heidt jrjestyksess pysyen kymn plle.
Taistelu muuttui vimmatuksi ja ainoastaan suuremman mieslukunsa ja
parempien aseidensa avulla psivt sotamiehet lopulta voitolle,
kun talonpojista lhemms sata miest makasi kuolleina hangella.
Loput pakenivat pohjoiseen pin ja niiden mukana hvisi sotamiesten
nkyvist kdetn johtajakin.

Edellisen yn oli niinikn taisteltu Parkunmen tienoilla,
muutamia virstoja Hrklst itn, miss nuijamiesten jlkeliset
parisataa vuotta myhemmin saivat kunniakkaan voiton venlisist.
Talonpojat joutuivat tllkin tappiolle ja niden tapausten
vaikutuksesta raukeni pohjoissavolaisten kapinainto. He hajaantuivat
ja palasivat niine hyvineen kotitienoilleen.

Mutta Lounais-Savossa, jossa risteili suursavolaisten ja hmlisten
muodostamia nuijajoukkoja, leimahteli viel tuolla ja tll
sodanliekki. Muutamia pivi edellisen jlkeen taisteltiin Juvan
Koikkalassa. Siell olivat nuijamiehet sijottuneet erseen taloon,
jonka piha oli linnan tavoin umpeen rakennettu ja teljetty vahvalla
portilla. Kun sotamiehet lhestyivt sit ja vaativat avattavaksi,
ilmestyi portin plle talonpoikain johtaja Hrklst. Typistettyj
ksin huitoen syyti hn sotamiehille kaameita kirouksia, samalla
kuin kapeiden ikkuna-aukkojen takana helhtelivt jousenjnteet ja
sulitetut nuolet alkoivat suhahdella ilmassa. Kammoksuen perytyivt
sotamiehet eik heidn pllikkns, joka oli itsekin saanut
nuolenhaavan otsaansa, samalla kuin toinen nuoli oli lvistnyt
hnen selkhaarniskansa, saanut heit tekemn uutta yrityst
taloa vastaan. Tyhjin toimin perytyivt he apuvke hakemaan ja
sotamiesten keskuuteen levisi kummallisia ja uskomattomia juttuja
kdettmst miehest, joka paholaisena riehui talonpoikain keskell
ja yllytti heit kapinaan.

Kun sotamiehet muutaman pivn kuluttua lisntynein voimin palasivat
Koikkalaan, olivat kapinalliset talonpojat tipotiessn. Mutta
Remojrvell kuulivat he joukon nuijamiehi asettuneen samanlaiseen
linnotettuun taloon ja riensivt sinne. Tll kertaa eivt he
yrittneetkn taloa vallottaa, vaan sytyttivt sen nurkat tuleen.
Eptoivon hurjuudella tekivt talonpojat uloshykkyksi, mutta kerta
kerralta ajettiin heidt takaisin palavaan taloon.

Unelias sydntalven aurinko oli kiivennyt taivaanrannan ylpuolelle
ja katseli vlinpitmtnn kaameata nytelm, kun palavasta talosta
syksyi harmaalle pakkastaivaalle savua ja liekkej ja ilman tytti
taistelevain karjunta, liekkeihin sortuneiden surkeat huudot ja
koirien valittava ulvonta. Nuolten loppuessa ampuivat talonpojat
puukoillaan, tarttuen sitten keihisiin ja nuijiin ja tehden viel
viimeisen ulosrynnistyksen.

Tllin nhtiin jlleen kdetn mieskin Hn seisoi, kdentynkin
ojennellen, savun keskell asuinrakennuksen katolla, yllytten
tovereitaan ja solvaten sotamiehi, jotka turhaan koettivat
ampuma-aseillaan hneen osata. Hetkist ennen kuin katto putosi alas,
heittysi hn maahan.

Kohta sen jlkeen lakkasi taistelu, sill talonpojat olivat kaatuneet
viimeiseen mieheen ja laajalti talon ymprill punersi lumi heidn
verestn. Mutta kaatuneiden joukosta ei lydetty kdetnt miest.
Hnt ei myskn nhty en mukana siin kaameassa nytksess, joka
pari piv tmn jlkeen Mikkelin pappilassa painoi loppusinetin
savolaisten nuijakapinalle -- kun sotavki katalasti sanansa
syden teurasti varustuksestaan ulos tulleen ja aseensa jttneen
talonpoikaisjoukon.


VI.

Nuijakapina oli sammunut ja ainoastaan tuhansien hvitettyjen kotien
rauniot sek leskien ja orpojen kyyneleet muistuttivat siit en.
Kaarle-herttuakin oli ehtinyt jo suorittaa loppuselvityksen Suomen
asioissa ja ainoastaan valkenevat luut kaupunkien mestauspaikoilla
muistuttivat en hnen kovista tuomioistaan. Harvat olivat ne
vallasluokkaan kuuluvat miehet, jotka olivat hengiss onnistuneet
luovimaan niden vuosien ohi.

Herra Gtrik Olavinlinnasta oli yksi niit harvoja. Tavallisella
suopeudellaan oli hn kapinan jlkeen koettanut lievitt rahvaan
tilaa ja kun asiat kuninkaanpuoluelaisten ja herttuan vlill jlleen
kiristyivt, koetti hn kartella kumpaakin ja pysytell hievahtamatta
linnassaan ermaitten keskell. Seuratessaan sielt levotonna asiain
kehityst, muistutti hn todellakin tuuliviiri, joksi toiset herrat
olivat hnet nuijakapinan pivin ristinneet. Mutta henkens ja
omaisuutensa pelasti hn ajan myrskyiss, sill hyviss ajoin riensi
hn etsimn voittavan herttuan suosiota ja psi tydellisesti tmn
armoihin, samalla kuin hnen nuoremman veljens, Hmeenlinnan isnnn
Steeni Fincken tytyi monen muun taipumattomamman kuninkaanmiehen
kera laskea pns mestausplkylle.

Puolikymment vuotta oli jo ehtinyt nuijasodan verisist pivist
kulua, kun ern tammikuisena iltapivn tapaamme herra Gtrikin
matkalla lnteen ksin. Hn oli juuri jttnyt Olavinlinnan ainiaaksi
ja hnen matkansa mrn oli ensiksi Turku, jonne herttua oli
kutsunut Suomen aateliston koolle, sek sen jlkeen Tukholma, miss
hnen oli mr istua valtiopivill.

Illan tullen puhkesi ankara lumipyry ja kun hevoset kerran
sikhtynein poikkesivat syrjn, huomasi ajurirenki lumesta
hmttvn miehen riviivat. Lhemmin tutkittaessa huomattiin
tielle vaipuneen kulkijan olevan viel hengiss, vaikka tunnotonna.
Herra Gtrikin kskyst vnsivt miehet hnet rekeen ja peittivt
nahkasilla. Sitten jatkettiin matkaa ja tyln taivalluksen jlkeen
pstiin yn suussa Partalan kuninkaankartanoon.

Kun tielt tavattua vaeltajaa oli hierottu lumella ja hnen suuhunsa
kaadettu kuumennettua paloviinaa virkosi hn kki tajuihinsa.
Hetkisen pllteltyn ymprilln olevia miehi, alkoi hn nauraa
omituista, netnt naurua.

"Sotamiehi!" virkahti hn sitten yhtkki. "Vaan ettep voi mitn,
sill ei minullakaan ole muuta kuin yksi pari ksi."

Sen sanottuaan pisti hn pilkallisesti kielens ulos ja kohotti
ksin, joista oli jlell vhn kyynrpiden sivu ylettyvt
tyngt. Herra Gtrik htkhti vasten tahtoaan ja samassa kuvastui
elvsti hnen mieleens luminen linnanpiha, jonka halki kulki kaksi
rinnakkaista veriviirua. Hn ei kuitenkaan tuntenut en miest ja
aikoi juuri kysy jotakin, kun tm jatkoi itsestn:

"Min menin herra Kyri pyytmn talonpoikain pllikksi, niin
tm pll hakkautti minulta siit edest kdet poikki."

Hn nauroi nyt neens ja kaikkien huoneessa olijain tuli painostava
olla.

"Se on Juvan Salajrvelt ers poloinen, joka kapinan aikana on
menettnyt ktens, talonsa, omaisensa ja jrkens ja kiertelee nyt
kerjten nill tienoin", ehtti talon vouti selittmn, toimittaen
samalla miehen renkitupaan.

Herra Gtrik ei ollut koko aikana suutansa avannut, ja makuulle
mentyn valvoi hn kylelt toiselle knnellen pitklle sivu
puoliyn. Aamulla matkaan varustautuessaan kutsui hn voudin
puheilleen ja antoi hnelle melkoisen rahasumman, pyyten
hnen kuninkaankartanossa pitmn huolta tuosta kdettmst
mielipuolesta. Sitten suoriusi hn kiiruusti tielle, joka vei hnt
kohti kunniaa ja mahtavuutta. Pian tmn jlkeen sai hn nimittin
herttualta valtaneuvoksen arvon sek suuria lnityksi.

Hn eli viel tmn jlkeen puolitoista vuosikymment, ehtien saattaa
hautaan herransa Kaarle-kuninkaan sek samoin vvyns, mainion
sotasankarin, Eevertti Hornin. Suuri veriisyytens takasi hnelle
huolettomat vanhuuden pivt ja rattoisana ja puheliaana kulutti
hn niit omaistensa ja ystvins parissa. Ern omituisen seikan
panivat nm hness kuitenkin merkille, osaamatta sit selitt.
Aina kun hn parhaillaan kertoili muistelmiaan vaiherikkaan elmns
ajoilta ja keskustelu sattui sivuamaan nuijakapinaa, vaikeni
hn kki ja tuijotti kulmat rypyss eteens. Kukaan heist ei
tiennyt, ett nuijasodan kaameiden muistojen joukosta kohosi aina
tllin vanhuksen eteen kaksi kuvaa: ensinn luminen tanhua, jolla
nkyi kaksi veriviirua, ja sitten kdetn mielipuoli, joka nauroi
nettmsti ja nytti pilkallisesti kieltn.




Nuijapllikk


Vuoden 1596 viimeinen piv alkoi hmrty illaksi. Taistelun melske
Viholan ja Tyrkkln talojen pelloilla oli vaiennut ja Nokian kosken
kumea pauhina psi jlleen kuuluville.

Oli kire pakkanen ja taivaalla syttyi thti toisensa jlkeen.

Taistelu oli kestnyt koko lyhyen talvisen pivn. Marski oli
joukkoineen edellisen iltana saapunut Pirkkalan kirkolle ja yn
levttyn hyknnyt heti aamulla kapean Pyhjrven seln yli Nokian
puolelle, miss edell mainittujen talojen tienoilla oli nuijamiesten
leiri. Koko pivn olivat marskin tuomat tykit jyrhdelleet,
huovien hevoset korskuen tallanneet lumisia peltoja, nuijamiesten
nuolet suhisseet ilmassa ja heidn raskaat, rautapiikkiset nuijansa
rmhdelleet ratsumiesten haarniskoita vasten. sken oli marski
vetytynyt jrven yli takaisin majapaikkaansa ja taistelukentt oli
jnyt nuijamiesten haltuun. Mutta ratkaisevaa voittoa eivt he
olleet saaneet ja taistelu oli todennkisesti uusiintuva huomenna.

Satojen kaatuneiden veri punasi vainioiden ja rantaniityn
lumivaippaa, mutta kylmn kangistamat ruumiit makasivat viel sikin
sokin ympri taistelukentt. Niiden vliss loimusi kymmenittin
nuotiotulia ja toisia tulia nkyi jrven takaa, jossa marskin soturit
olivat leiriin kyneet. Niin seisoivat tss vastakkain herravalta ja
rahvaanvalta, vaanien toisiaan tulisin silmin thtikiiluisena uuden
vuoden yn.

Erlt nuijamiesten nuotiolta, johon evskompeineen oli sijottunut
kymmenkunta Jalasjrven miest, kuului laulunrenkutusta ja
nekst, rentoilevaa keskustelua. Miehet olivat taistelun
ptytty murtautuneet Nokian kartanon kellariin ja kulettaneet
sielt oluttynnyrin nuotiolleen. Kun nuijajoukko tnne saapuessaan
rysti kartanoa, oli Ilkka antanut miehistlle ainoastaan osan
oluttynnyreist ja sulkenut loput kellariin, estkseen siten
liiallisen juopottelun ja epjrjestyksen. Mutta tmnpivisell
taistelulla katsoivat Jalasjrven miehet ansainneensa tynnyrin
olutta ja niin he, taistelukuumeen viel suonissa palaessa, olivat
ilman pllikn lupaa tunkeutuneet kellariin. "Saapas tst!" sanoi
tynnyri lhinn istuva, ojentaen tuopin seuraavalle. "Se ei olekaan
mitn renkiolutta, vaan oikeata herrain vkiolutta."

Kun toinen oli siemassut osansa tuopista ja lhettnyt sen edelleen
kiertmn, jatkoi ensiminen:

"Mutta osuitkos sin pivll nkemn, kun min tuolla pellolla
hyppsin korkean kiven plle ja huusin huoveille kukkokiekaa! ja kun
yksi ajaa karahutti kiven luo, niin min linttasin nuijalla phn,
niin ett olkapiden vliin ei jnyt muuta kuin mrk plsi."

"Mrk plsik?" kertasi toinen tahkealla humalaisen nell. "Jopa
laskit oikein emvaleen!"

"Vittk sin minun valehtelevan, hh?" karjui ensiminen, mutta
toinen nauroi kohti kurkkuaan ja vatkutti:

"Mrk plsi! Voi sun seitsemn huovinsorkkaa, mik mestarilyj
sin olet! Lyd miehen p niin littiin, ett kypristkn ei j
jlelle muuta kuin mrk, ha, ha haa!"

"Kyll min, kuule, opetan sinut konstailemaan kanssani!" tiuskasi
ensiminen, kavahti yls ja tarttui toveriaan rinnuksista.

"Mit meteli te tll pidtte?" kuului samassa tiukka ja kskev
ni.

Miehet jttivt toisensa rauhaan ja kntyivt puhujaan, joka juuri
oli astunut heidn nuotiotulensa piiriin. Se oli pitk ja jntev
mies, parraton, tervilmeinen ja kalpeahko sek iltn noin
neljnkymmenen korvilla. Pssn hnell oli karhunnahkalakki,
jonka suppilomainen pohja oli ommeltu sinisest verasta. Hnen lyhyt
turkkinsa oli keskelt vytetty punaisella villavyll ja jalassa
hnell oli pitkvartiset kallokkaat, joilla hn liikkui lumessa niin
pehmesti, ett miehet eivt olleet kuulleet hnen askeleitaan.

"Ja mist te olette tuon oluttynnyrin saaneet?" jatkoi tulija
kyselyn, nessn vielkin tiukempi svy.

Kun kukaan miehist ei kiirehtinyt vastaamaan astui hn ihan
ensimisen eteen ja tiuskasi:

"Hh, mist tuo oluttynnyri on tnne tullut? Vai onko se taivaasta
tipahtanut?"

"Eihn se nyt ihan taivaastakaan ole tainnut siihen tipahtaa",
vastasi mies hitaasti ja kyrten.

"Nokian kellarista me sen noudimme" kuului nyt toisten joukosta
ryhke ni.

"Ja kenen luvalla?" tivasi vieras ja hnen harmaat silmns alkoivat
kipinid.

"Ei me olla en mitn sylivauvoja, ett meidn olisi tarvis muilta
lupia kysy silloin kun kurkkumme kaipaa kostuketta" vastasi sama
ryhke ni.

Mitn puhumatta lheni vieras oluttynnyri ja potkasi toisen pohjan
sisn, niin ett kuohuva neste huljahti ulos ja muodosti lumelle
pian haihtuvan vaahtoisen ltkn.

"Mit p--lett sin, Ilkka, luulet olevasi, kun sin aina pyrit meit
muita kuranssaamaan!" shti ryhke-ninen mies ja ksi nyrkiss
astui puhutellun eteen. "Et sin ole rahtuakaan parempi kuin me
muutkaan!"

Vielkn mitn puhumatta tarttui Ilkka miest rinnuksista ja
heitti hnet pistikkaa kinokseen. Hnen leukansa vapisi ja katsoen
uhkaavasti toisia lausui hn:

"En ole, enk tahdokaan olla teit toisia parempi. Mutta min
olen teidn pllikknne, te itse olette minut siksi valinneet ja
luvanneet minulle kuuliaisuutta niin kauan kuin tt retke kest.
Sen thden teidn on toteltava minua. Min lukitsin kellarin,
koska meill ei ollut aikaa oluen ress reuhata Vai luuletteko,
ett me olisimme tn pivn kestneet, jos marski kanuunoineen
ja rautapukuisine ratsureineen olisi kohdannut tll juovuksissa
ryhvn joukon?"

Hn osotti toisella rannalla nkyvi tulia ja jatkoi: "Tuossa aivan
edessmme on vihollinen ja tmnpivinen leikki on uudistuva
huomenna, kenties vielkin ankarampana. Karhu on vain kmpinyt
pesns levhtmn. Sen thden nyt on entistkin sopimattomampi
aika remuamiseen. Tm y on kytettv lepmiseen, sill huomenna
ratkaistaan, saako suomalainen talonpoika pit vanhan vapautensa,
vai onko sen kannettava marskin iest."

Kukaan miehist ei puhunut mitn. Kurituksen saanut kmpi yls
kinoksesta ja asettui kyrten nuotion reen. Ilkka jatkoi matkaansa
ja poikkesi viel parille nuotiolle sek asetti rhinn muutamalla
kiivaalla sanalla. Sitten kiersi hn suksille nousten ympri koko
niemen, tarkastaen olivatko vartiat valppaina asemillaan. Sen
tehtyn palasi hn omalle nuotiolleen saadakseen hiukan levht.

Edellisin pivin oli hn pitnyt kortteeria Nokian kartanossa.
Mutta tnn taistelun ptytty oli hn renkins kskenyt rakentaa
nuotion Pyhjrven rannalle Viholan talojen alle sek siirt sinne
hevosensa ja rekens. Siell saattoi hn paremmin pit silmll
sek omaa leirin ett vihollisia. Renki oli lytnyt nuotiolle
hyvn paikan muutamien yksinisten kuusien suojasta, kappaleen matkaa
erilln muusta leirist. Reen ja nuotion vliss oli valmiina
havuvuode, mutta itse renki oli nhtvsti pistytynyt toisille
tulille pakinoimaan. Kuusten vliss syd rouskuttivat molemmat
hevoset. Niist oli toinen kookas ja kiiltvn musta ratsu, jonka
Ilkka pivll oli anastanut erlt huoviplliklt.

Ilkka otti reest karhuntaljan, levitti sen havujen plle ja
heittysi pitkkseen nuotion lmpimn. Hn kvi mielessn lpi
viime pivien vaiheet ja tunsi itsens tyytyviseksi thnastisiin
tuloksiin. Pari piv aikaisemmin oli suoritettu ensiminen
taistelu. Laukon herra ja Iivari Tavast olivat Tapaninpivn
lhteneet parinsadan huovin kanssa Hmeenlinnasta ja kehuneet sinne
paenneille herraskartanoiden naisille, ett he muutamalla potkulla
ajavat ne riivatun nuijapt takaisin Kyrnkankaan yli. Yhteentrmys
oli tapahtunut tll samalla niemell ja lyhyt ottelu oli pttynyt
niin, ett Laukon herra ja Tavast olivat huoveineen suin pin
paenneet Karkkuun. Ja tmnpivinen taistelu sitten? Nuijajoukko oli
horjumatta iskenyt vastaan ja pitnyt taistelutantereen hallussaan.

Ilkka tunsi suuren unelmansa toteutumistaan toteutuvan: nostaa koko
Suomen rahvas aseisiin, marssia Turkuun ja kukistaa Noki-Klaun
tyrannivalta. Vhitellen tm mahtava suunnitelma oli hness
kasvanut ja kypsynyt. Sen voimalla oli hn, vuosi sitten marskin
kynsiin jouduttuaan, paennut Turun linnasta: kiivennyt takista
tekemns kytt myten huimaavasta korkeudesta alas, pudonnut
kyden katketessa alas muurin juurelle ja loukannut itsens, mutta
siit huolimatta onnistunut monia seikkailuja kokien psemn
takaisin Pohjanmaalle. Sen jlkeen oli hn kohonnut ylimmksi kansan
johtajaksi ja hnen neuvostaan ja toimellaan olivat nyt pohjalaiset
lhteneet liikkeelle kolmena joukkona, kukin tahollaan nostaakseen
aseisiin muun Suomen rahvasta.

Mutta saatuaan nm lumivyryt liikkeelle, oli hnen
mielikuvituksensa suunnitellut yh rohkeampia. Kuka oli kohoava
marskin tilalle, sill ilman hallitsijaahan maa ei voinut olla?
Kuningas oli kaukana Puolassa, eik piitannut Suomesta mitn.
Herttua? Hnen nimens varjolla ja kannatuksella tm suuri yritys
oli pantu alkuun, mutta olihan hnkin vieras Suomen kansalle,
vaikka kyllkin lhempn sit kuin kuningas. Mutta olipa viel
ers, jonka saattoi panna marskin tilalle, jopa tehd suomalaisten
omaksi, erikoiseksi kuninkaaksi. Hn oli kuullut huhuja, ett
Eerik-kuninkaan ja Liuksialan rouvan poika, maanpakolainen prinssi
Kustaa piileskeli tll Suomessa itins lhettyvill. Thn
olivat hnen kuningasajatuksensa takertuneet Kyrnkankaan yli
kuljettaessa, eivtk hellittneet hnest ennen kuin Liuksialassa,
jossa Kaarina kuningatar oli srkenyt tmn osan hnen unelmistaan.
No, trkeinthn oli kuitenkin, ett marskin sortovaltius tuli
murretuksi, ja sen toteutuminen nytti hnest tll hetkell entist
mahdollisemmalta.

Oli kuitenkin ers seikka, joka hnt tuon tuostakin pyrki
arveluttamaan. Pystyik hn hillitsemn niit voimia, jotka hn
oli manannut esiin? Hn oli saanut jo kylliksi kokea, ett tuota
lukuisaa, jrjestykseen tottumatonta rahvaanjoukkoa oli tuiki tyls
pit kurissa ja hillit sen liiallista rystn ja hvityksen
himoa. Hnen tarkotuksensa ei suinkaan ollut, ett kaikki herrat
oli surmattava tai karkotettava ja heidn kartanonsa hvitettv,
olipa hn pinvastoin koettanut vet heist muutamia rahvaan
puolelle, kuten Anolan herraa Akseli Kurkea, vaikkakin thn saakka
onnistumatta. Mutta tss pyrkimyksessn sai hn lakkaamatta
taistella omaa joukkoaan vastaan ja tintuskin oli hn saanut
Liuksialan sek Tottien ett Hornien kartanot rauhotetuksi. Entist
enemmn kysyttisiin hnelt tarmoa sitten kun marskista oli voitto
saatu ja rahvaan joukot yht mittaa paisuen lhenisivt Turkua.

Retken alussa oli hn joskus ollut vallattoman remuinen ja juonut
muiden mukana itsens tyteen humalaan, mutta huomatessaan siit
olevan vahinkoa johtaja-arvolleen, oli hn lakannut siit kokonaan.
Hn oli alkanut esiinty yh ankarampana sek samalla pit omaa
persoonaansa jossakin mrin eristettyn muusta joukosta. Tosin hn
oli huomannut katsottavan sit pahalla silmll, mutta sittenkin piti
hn sit ajan oloon viisaimpana.

       *       *       *       *       *

Leirinuotioilta kuului yh melua ja laulun loilotusta. Ilkka rypisti
kulmiaan ja mietti, pitik hnen uudelleen lhte leirin lpi
kiertmn ja katsomaan, ettei siell pidetty luvattomia juominkeja.
Mutta ennen kuin hn ehti nousta mukavalta paikaltaan, kuuli hn
askelten narinaa lumessa. Hn kohotti ptn ja huomasi nuotiota
lhestyvn vanhanpuoleisen, hinteln miehen, joka kantoi pient
puunassakkaa kainalossaan ja joka kvellessn omituisesti hoippui.

"Aina vaan humalassa!" sanoi Ilkka toruvasti tulijalle, mutta hnen
nessn ei kuitenkaan ollut kist svy.

Ilkka ei tietnyt miehest muuta kuin ett hnen nimens oli Vilppu
ja ett hn oli kotoisin jostain Rautalammin puolelta. Hn oli miltei
yht menoa pieness hutikassa, ja nassakassaan oli hnell aina
paloviinaa. Kotipuolensa miesten kanssa tullen oli hn liittynyt
nuijajoukkoon ja hnen sallittiin olla mukana, koska hn omituisella
kytkselln ja puheillaan huvitti muita. Useimmat pitivt hnt
hassuna, mutta Ilkka oli huomannut hnen kyttelevn viisaita
sananlaskujaan sangen sattuvasti sek pystyvn lausumaan lykkit
neuvoja ja kohteli hnt sen vuoksi suopeasti.

"El sano _aina,_ sill takanani on paljon useampi selv kuin
humalainen piv", vastasi Vilppu, asettuen nuotion reen istumaan.

"En tied, minklaiset sinun taaksesi jttmt pivt ovat", jatkoi
Ilkka, "mutta tll retkell sin tuskin lienet selv piv nhnyt."

"Saa kyhkin joskus juhlia", vastasi Vilppu. "Thn saakka min
olen naukkaillut pelkst juhlamielest, mutta tst eteenpin min
luultavasti tulen naukkailemaan siksi, ettei maailma nyttisi niin
pimelt kuin se itse asiassa on."

"Ja mik sen tst lhtien saisi niin pimeksi? Pivthn alkavat
pidet ja me lhdemme tst pian marssimaan Turkua kohti."

"Ellei meit sit ennen juoksujalassa lenntet takaisin Kyrnkankaan
yli."

"Mist sin sellaista olet phsi saanut?" kysyi Ilkka vakavaksi
muuttuen. "Eik tmnpivinen menestyksemme vakuuta sinulle toista?"

"Minulla on omat merkkini, joista min tulevaisia ennustelen",
vastasi Vilppu. "Mutta mitps niist."

"Tokko sin tmn pivn taistelusta tiedtkn mitn", sanoi Ilkka,
ja hnen nens muuttui jlleen suopean leikilliseksi. "Miss
lienetkin piileskellyt."

"Kyll min rehellisesti olin mukana. Aluksi kyll pysyin
syrjstkatsojana, mutta muistin sitten, ett lisnhn on rikka
rokassa, ja tulin taistelutantereelle."

"Aseenasi tuo nassakka?"

"Niin", vastasi Vilppu viattomasti, "sill muuta asetta min en kotoa
lhtiessni tullut mukaani ottaneeksi."

"Ja montako huovia sait kaadetuksi tuolla aimo aseellasi?"

"Totta puhuakseni min en kaatanut yhtn, mutta sen sijaan min
nostin aseellani pystyyn omia kaatuneitamme. Miss nimittin nin
sellaisen maahan kolhitun, josta lkitsemll saattoi viel miehen
tehd, niin hneen vuodatin nassakastani elmnnestett ja laitoin
hnet uudestaan taisteluun."

"Aivan niin", hymhti Ilkka suopeasti, "sitenhn sin olet saattanut
matkaan yht paljon hyv kuin nekin, jotka kaatoivat vihollisia.
Sinun taistelutapasi on vain ollut laadultaan pinvastaista."

"Kuten min koko mieskin", jatkoi Vilppu. "Mutta se on minussa
syntymvika."

Hetken nuotioon tuijotettuaan virkkoi Vilppu:

"Mutta asianihan min olin kokonaan unhottaa. Min tulin nimittin
tnne laulaakseni sinulle uuden laulun, jonka juuri opin tuolla
jalasjrvelisten nuotiolla."

"Viis min heidn renkutuksistaan", vastasi Ilkka. "Minua nukuttaa."

"Kuulehan kuitenkin, ei se pitk ole", pyyteli Vilppu ja alkoi
samassa venytellen laulaa:

    "Ilkka ilke isnt,
    p kero, sininen lakki,
    ei konna tapella tainnut
    eik sammakko sotia,
    ett joi joka talossa,
    joka knaapin kartanossa."

Kulmat rypyss nuotioon tuijottaen kysyi Ilkka: "Kenelt sin sanoit
sen kuulleesi?"

"Jalasjrvelisten nuotiolla sit juuri miehiss laulettiin."

"Se on jalasjrvelisten kosto siit, ett min sken keskeytin
heidn juominkinsa potkasemalla pohjan oluttynnyrist."

"Muutoin tm on yksi niit minun merkkejni, joista min tmn sodan
loppuvaiheita ennustelen", sanoi Vilppu hetken kuluttua.

"Hm, mit tuollaiset renkutukset siihen voisivat vaikuttaa?" hymhti
Ilkka.

"Kunpa eivt vaikuttaisikaan. Mutta nyt min lhden jlleen nuotioita
kiertmn. Kuka ties saan viel toisiakin lauluja oppia."

Vilppu nousi ja lhti leiri kohti. Kun hn oli hieman etntynyt,
havahtui Ilkka mietteistn ja huusi hnen jlkeens:

"Kuule, jos huomaat tai kuulet mitn merkillisemp, niin tule oitis
minulle ilmottamaan. Jos min nukun, niin hert kursailematta."

"Kyll, kyll, siis aivan kursailematta", mukasi Vilppu ja jatkoi
matkaansa.

Ilkka kohensi nuotiota, asettui jlleen pitkkseen karhuntaljalle ja
ummisti silmns. Leirisskin oli melu tll vlin vaimentunut, niin
ett kosken pauhu kaikui entist kumeampana.

       *       *       *       *       *

... Ilkka tunsi jaloillaan jotakin raskasta. Hn koetti kohottaa
ptn, nhdkseen mit se oli. Vihdoin psi hn toisen
kyynrpns varaan ja huudahti hmmstyksest, nhdessn ett hnen
jaloillaan istui marski. Se tuijotti suoraan hneen, mustat kulmansa
rypyss, kookas nen punottaen ja harmaa parta kuurassa, kuten
pivll taistelussa. Mutta hnen huudahtaessaan alkoi se omituisesti
hymyill ja lausui: "Enp tainnut olla mieluisa vieras." Kun Ilkka ei
puhunut mitn, tuijotti yh vain hmmstyneen marskiin, jatkoi tm:

"Min tulin vain kysymn, mit varten sin olet nm kansanjoukot
tuonut minua vastaan?"

"Mitk varten? Se sinun pitisi kyll tietmn, kansansortaja!"
kiivastui nyt Ilkka ja teki rynnistyksen, saadakseen jalkansa
vapaiksi.

Mutta marski istui leven ja liikkumatonna paikallaan sek jatkoi
alakuloisen rauhallisesti:

"Ja kenen hyvksi sin joukkoinesi taistelet? Eik niin, ett
herttua siit suurimman hydyn saa? Mutta kun min olen poissa ja
herttua saa tll ohjat ksiins, niin luuletko sin hnen teit
jniksenkplll sivelevn? Et luule, he. No onko sinusta sitten
hnen ikeens mieluisampi kuin minun? Enk min kuitenkin ole oman
maan kasvatti, suora Suomen mies niinkuin tekin? Min voin puhua
kanssanne suusta suuhun, mutta hnt puhutellaksesi pit sinulla
olla tulkki. Vai onko teist pohjalaisista vieras sorto parempi
kuin kotimainen? Ja sorranko min teit edes? No, jos sorrankin,
niin siihen minulla on pakko... on pakko pit suurta sotajoukkoa
aseissa, ettei kuka hyvns vieras pse maassamme valtikoimaan.
Olisitte vetneet yht kytt kanssani sen sijaan ett kapinaan
nousitte, niin me olisimme ainaisiksi ajoiksi saaneet omain asiaimme
hoidon omiin ksiimme. Mutta nyt se yhden kyden veto ei en ky
pins, sill verta on vuotanut ja vuotaa viel enemmn, kunnes te
olette hajotetut kuin akanat tuuleen."

Marski pyhksi molempia kmmenin vastakkain, hymyili pahaenteisesti
ja nytti laajenemistaan laajenevan ja kyvn painavammaksi. Ilkka
teki eptoivoisen rynnistyksen, sai hnet vierytetyksi jaloiltaan ja
-- hersi samassa.

Hn kavahti istualleen ja hieroi silmin. Ollen viel unennkns
lumoissa ojensi hn nyrkkins toista rantaa kohti ja sanoi:

"El luulekaan, nokinen, ett sin niin vain meidt tuuleen hajotat!"

Samalla huomasi hn jrven jll kaksi ratsastajaa, jotka etenivt
vihollisrantaa kohti. Hn hieroi uudelleen silmin ja thysti sitten
tarkkaan, tullakseen vakuutetuksi, etteivt skeiset unikuvat hnen
silmissn kummitelleet. Selvn nki hn siell kaksi ratsumiest,
jotka hetken perst hvisivt vastarannan luomaan pimentoon.

Omaa leirin kohti kntyessn nki hn Vilpun tulevan uudestaan
nuotiolleen. Tll kertaa ei Vilppu hoipannut, vaan harppasi
eteenpin puolijuoksua.

"Sill on varmaankin jotain trke ilmotettavana", ajatteli Ilkka.
"Ehk juuri noista ratsastajista."

"Uhhuh! uhhuh!" puuskutti Vilppu nuotiolle pstyn, laski
nassakkansa maahan ja kumartui ksin lmmittmn.

"Tiedtk, ket nuo kaksi ratsastajaa olivat, jotka juurikn tlt
ksin menivt jrven yli vihollisten puolelle?" kysyi Ilkka.

"Ne olivat kauppiaita", vastasi Vilppu. "Heidn kaupoistaan tulinkin
juuri kertomaan sinulle."

"Mit hpiset?" tiuskasi Ilkka resti.

"Puhdasta totta", vakuutti Vilppu mit vilpittmimmll nell. "Ne
olivat Laukon herra ja Melkersonni, jotka marski oli lhettnyt tnne
hieromaan kauppaa sinun nahastasi."

"Minun nahastani?" kertasi Ilkka hitaasti ja hnen kulmainsa vliin
ilmestyi syv poimu. "Puhutko sin totta, mies?"

"Totta, totta, kuka nyt tllaista leikki laskisi", vakuutti Vilppu.
"He olivat Tyrkklss ja siell oli suuri osa meidn miehimme.
Marski oli kskenyt ilmottaa, ett jos he jttvt sinut hnen
haltuunsa, niin saavat he rauhassa palata kotiinsa sek viel
plliseksi vapauden linnaleirist."

"Kas mik salakavala ehdotus!" puhkesi Ilkka sanomaan. "Etteivt
miehet napanneet niit kataloita vangiksi."

"Vangiksiko?" ihmetteli Vilppu. "Mutta eihn silloin olisi kaupasta
tullut mitn."

"Kaupasta!" kertasi Ilkka kalveten. "Tietysti eivt miehemme
ruvenneet kuuntelemaankaan niin katalaa ehdotusta?"

"Kyll he kuuntelivat loppuun asti ja loppujen lopuksi tehtiin
kaupat. Sinut luvattiin huomenaamuna jtt nuoriin sidottuna
marskille. Niin ett sinun on, Ilkka, parasta nousta siekailematta
tuon anastamasi juoksijan selkn ja hvit tlt mit kiiruimmin.
He jivt sinne viel riitelemn ja valitsemaan miehi, jotka
tulevat sinua vangitsemaan. Ainakin pari jalasjrvelist oli jo
valmiina siihen toimeen."

Ennenkuin Vilppu oli ehtinyt lopettaa, tytsi Ilkan renki paikalle
ja puuskutti:

"Isnt, isnt, lhtek kiiruusti pakoon, teit tullaan kohta
vangitsemaan!"

"Siin sen nyt kuulet! Joudu siis!" sanoi Vilppu. "Niit kataloita!"
shti Ilkka hammastensa vlitse. "Kuka olisi tllaista uskonut!"

Hn seisoi hetken eteens tuijottaen ja kdet sivuilla riippuen.
Mutta sitten leimahtivat hnen silmns ja vartalo jnnittyi hnen
lausuessaan:

"Min menen pt suoraa Tyrkkln ja nhdnp, eivtk ne hpe
ja peruuta katalaa tuumaansa. Pahimmat pukarit, joilla tietysti on
entist vihaa minua kohtaan, min panetan kiinni."

Hn otti jo pari askelta mennkseen, kun Vilppu ja renki tarttuivat
hnt kiinni kumpikin puoleltaan. "Elk herran nimess menk,
isnt!" pyysi renki htntyneen. "Ne alkavat olla jo juovuksissa,
sill lhtiessni tuotiin sinne kartanosta kokonainen kuorma
oluttynnyreit."

"Rohkaisevat itsen, kyetkseen vangitsemaan oman pllikkns",
lissi Vilppu. "Jos sin menet sinne, niin eivt ne en hpy tunne,
vaan panevat sinut heti nuoriin."

Rengin ilmotus pani Ilkan eprimn. Hn oli toivonut
persoonallisella vliintulollaan voivansa tehd tyhjksi tuon ruman
puuhan mutta mit saattoi hn juopuneisiin vaikuttaa.

"Kaikkiko sitten raukesikin thn?" sanoi hn masentuneena ja seisoi
allapin molempain uskollistensa vliss. "Liian hyvin sin, Vilppu,
ennustitkin tmn retken ptksen. Mutta kuka olisi uskonut kaiken
nin kurjasti loppuvan!"

"Joutukaa, isnt, joutukaa!" hoputti renki. "Min satuloitsen
hevosen valmiiksi."

"Niinp satuloitse sitten!" vastasi Ilkka lujalla nell ja hnen
silmns leimahtivat jlleen. "Jaakko Ilkan nahkaa he eivt myy!"

Hn otti reest miekkansa ja kiinnitti sen kupeelleen. Satulaan
noustuaan kntyi hn viel kumpaankin mieheen ja sanoi:

"Aisottakaa toinen hevonen ja tulkaa perssni mink psette. Teille
he toki eivt mitn tee, vaikka saavuttaisivatkin. Ja jos miesten
joukossa tuolla on uskollisia, niin kai he lyvt ajoissa laittautua
taipaleelle."

Hn nyksi ohjaksista ja levnnyt ratsu porhalsi tyteen juoksuun,
niin ett lumi pllysi. Siten ajoi hn poikki niemen kosken alle.
Ennen jlle laskeutumistaan pyshytti hn ratsun ja kntyi
katsomaan nuijamiesten leiri kohti. Nuotiotulet pilkottivat
punertavina huurun keskelt ja melkein kaikki net olivat siell
vaienneet aivankuin jotakin hyvin trke olisi ollut tekeill.

Rajaton viha leimusi Ilkan silmist, kun hn ojensi nyrkkins leiri
kohti ja lausui hammastensa vlitse:

"Sopikaa nyt valinne marskin kanssa, senkin katalat, miten parhain
taidatte! Min palaan takaisin Kyrnkankaan taakse ja toivotan teidn
niskoillenne tuhatta painavamman ikeen kuin koskaan marskin, ett
oppisitte miehen tavalla vapautenne puolesta taistelemaan."

Hn nyksi jlleen ohjaksista ja ratsu porhalsi alas jlle. Kavion
kapse eteni ja hetken kuluttua hvisi ratsastaja koskesta levivn
huurun keskelle. Mutta pakkasyss rjyi Nokian koski kuin olisi se
kumealla nelln julistanut petolliselle nuijamiesten armeijalle
verist uudenvuoden piv, hvit ja perikatoa.




Kesken aseiden melskeen


"Jumaliste, kun me rykytimme niit, niin ett petjikk raikui",
jatkoi raolleen jneen arkituvan oven takana kertomustaan karkea ja
rentoileva ni. Herra Ljungo, Kalajoen kirkkoherra, oli laskenut
hanhenkynn kdestn, siirtnyt paperit syrjn ja nojautuen
selkkenoon tukevassa nojatuolissaan ummisti hn silmns ja
antausi kuuntelemaan oven takaa kuuluvaa juttelua. Hnen vaimonsa
oli sken pistytynyt huoneessa ja ilmottanut, ett taloon oli
ysijaa pyyten saapunut Sokan Jaakko Kokkolasta. Hn oli nimittin
matkalla Pohjanlahden ympri Ruotsiin, jonne hn kuljetti sken
Kruununkylss vangiksi saamaansa vouti Abraham Melkiorinpoikaa.
Kirkkoherra tunsi vastenmielisyytt lhte tupaan, jossa hn tiesi
voudin istuvan ksistn ja jaloistaan sidottuna ja jonne naapureista
oli kokoontunut vke nkemn vankia sek kuulemaan uutisia
pohjoispohjalaisten sotaretkest marskia vastaan.

Ritisten tynsi messinkijalkaan pydnnurkalle asetettu talikynttil
karstaa ja tuvassa jatkoi Sokan Jaakko kerskailevaa juttuamistaan.

"Me makasimme pensasten takana kahden puolen tiet Tarharannan
niityll ja odotimme. Ja saimme odottaa aina hmrn tuloon saakka.
Mutta silloinkos alkoi kuulua kulkusten helin ja siin 30 tulla
porhalsivatkin sontaryyttrit toistakymmenen hevosen pituisena
saattueena. Krankka kujasi merkin ja silloin me karkasimme kuin
hurtat niskaan. Palon Perttu li kirveelln ensimiselt hevoselta
vempeleen poikki, niin ett aisat putosivat kahden puolen ja koko
saattueen oli pakko pyshty. Meit oli kymmenkunta miest jokaisen
reen kimpussa ja huovin rtkleet eivt ehtineet rekipeitteit
pltn potkaista, kun me jo kolkkasimme ne hengilt..."

Kertoja pyshtyi tss hetkeksi ja jatkoi sitten nauravalla nell:

"Mutta Krankan Hannun sit oli hullusti kyd. Se oli hyknnyt tmn
parhaimman otuksen kimppuun --".

Kirkkoherra oli nkevinn, kuinka kertoja tss kohti peukalollaan
tykksi rinnallaan penkill istuvaa, sidottua voutia:

"Tll oli plln sellainen muhkea susiturkki ja sitks alkoi
Krankan tehd mieli."

Ympri tupaa kuului naurun hrin.

"No, mits muuta kuin hn kiskoo turkin tmn Melkersonnin plt ja
rymii itse lmpimn sudennahkaan."

Entist iloisemmalla naurulla tervehtivt tss kuulijat Sokan
Jaakkoa, joka siit innostuneena korotti jo ennestnkin kuuluvaa
ntn.

"Mutta me kun siin pimen pss luulimme Krankkaa itse voudiksi ja
aloimme hnt joukolla hutkia, niin ett luhta mikyi --".

Kertojan ni hukkui tss yleiseen naurun remakkaan. Vasta kun se
hieman asettui, jatkoi hn:

"Krankka koetti hosua vastaan, mutta lopulta joutui hn alle kynsin
ja alkoi huutaa: 'elk hakatko, sen riivatut, minhn se olen!'
Kesti kuitenkin jonkun hetken, ennenkuin me hnet tunsimme ja silloin
oli hn jo ehtinyt saada kniins, niin ett viel seuraavanakin
pivn valitti sivujaan."

Kertojan tytyi jlleen pit pieni vliaika, antaakseen
kuulijoilleen tilaisuuden tyhjent nauruvarastonsa. "Mutta kun me
tst ereyksest selvittymme aloimme hakea tt voutia, ei sit
nkynyt missn."

"Vai jo kerkesi piiloon pkist", keskeytti tss jonkun kuulijan
ni.

"Joo, pkissyt oli. Parin toverinsa kanssa oli ottanut jalat alleen
ja livistnyt tipotiehens sill aikaa, kun me Krankkaa rykytimme.
No, annahan olla, min pistin Harmoni puikkojen vliin, otin pari
reilua miest rekeeni ja sitten laskettiin Kruununkyl kohti mink
ikin kavioista lhti Ja ajatelkaahan, kaksi kokonaista peninkulmaa
olivat ehtineet livist ennenkuin me saavutimme heidt Hstn
talossa Kruununkylss Ihmettelimme me vain kovasti ett tm
Melkersonnikin jaksoi semmoisen taipaleen juosta, vaikka tm on
viel nin hyvss lihassa."

Herra Ljungo tunsi olonsa ilkeksi, kun tuolla oven takana
kohdeltiin herrasmiest aivankuin markkinoille tuotua elukkaa --
olkoonpa ett tm herrasmies olikin yksi Flemingin tylyj apureita.
Omituinen vastenmielisyys pidtti hnt kuitenkin astumasta tupaan
ja sekaantumasta asiaan Paikoillaan pysyen kuuli hn siis jonkun
kuulijajoukosta arvelevan:

"Mutta eip tuolla ollut turkkia painamassa."

"No ei kyll ollutkaan", tarttui taas Sokan Jaakko, "pelkt housut
ja mekko plln oli juosta hlkttnyt sen taipaleen. Mutta
niin lpstyksissn olivat ijparat, etteivt yrittneetkn
vastakyntt kun me pistimme heidt nuoriin ja lhdimme riemukulussa
takaisin Kokkolan kirkolle."

Syntyi jlleen keskeytys, jolloin kuulijat tekivt liskysymyksi ja
lausuivat omia huomautuksiaan. Sitten korotti Sokan Jaakko taasen
nens.

"Me tulimme aamuhmriss takaisin Kokkolaan ja arvatkaapas, mik
kumma meit siell odotti. Kun me vilun kourissa tynnyimme lukkarin
tupaan, niin nimme siell uunin ymprill paitasillaan kyyrttmss
ja kinttujaan nostelemassa yksitoista miest. llistelimme siin
aluksi hyvn aikaa, luullen niiden olevan kirkkomaalta karanneita
menninkisi Mutta yhtkki hoksaammekin sitten, ett ne ovat
niit samoja huoveja, jotka me illalla olimme heidn omissa
reissn kolhineet kuoliaiksi ja vaatteet riistettymme viskanneet
tienvierihankeen."

Kuulijajoukossa syntyi hmmstyksen ja ihmettelyn sorina ja herra
Ljungokin tunsi uteliaisuutensa hervn. Sokan Jaakko viivytteli
tahallaan ennenkuin ryhtyi jatkamaan:

"No eihn siin kummempaa kuin ett nm yksitoista peijakasta eivt
olleet tarpeeksi asti saaneet loikkiinsa, vaan olivat vironneet
yll ja henki kielen krjess kontanneet yls lukkarin tupaan
lmmittelemn."

"Mitenks heidn sitten kvi?" kysyi ni kuulijajoukosta.

"Ohraisestihan niiden oli vhll kyd Kun meikliset olivat
ehtineet kokoontua paikalle, ptimme me tynt ne jn alle
samasta avannosta, johon tmn Melkersonnin lhettilt paria piv
aikaisemmin oli sullottu, mutta silloin ehtti siihen meidn pappi
vliin ja..."

Tllin astui herra Ljungon vaimo huoneeseen, sulkien oven perssn,
niin ett kirkkoherralta ji kertomuksen loppu kuulematta.

"Voi, voi, mit hirveit juttuja se laskettelee!" pivitteli
Marketta-muori ja pyshtyen miehens viereen laski ktens hnen
hartioilleen. "Kyll on aikoihin eletty ja luojaansa saa kiitt,
joka aikanaan on pssyt nkemst nit pivi."

"No, no, muoriseni", hymhti herra Ljungo ja kietoi ktens hnen
vytrilleen, "oletpa taas viime yn tainnut nhd pahoja unia."

"Pahoja unia!" kertasi vaimo, "eik siin ole tarpeeksi, kun kuulee
sellaisia hirveit asioita, joita tuo mies tuolla latelee. Onko nyt
kauheampaa kuultu, kuin ett elvi ihmisi tynnetn avannosta jn
alle!"

"Kauheaahan se on, mutta kauheaa on ollut sotamiestenkin sorto.
Talonpojat ovat mitanneet heille samalla mitalla ja marski on tuulta
kylvettyn saanut niitt myrsky."

"Milloinka tst pstn taas rauhallisiin oloihin tai pstnk
en ollenkaan, siin minun ajatukseni pyrivt aamusta iltaan."

"Pstnp varmastikin, niinkuin on aina ennenkin psty", sanoi
kirkkoherra luottavasti. "Siin asiassa saamme turvallisesti luottaa
Jumalaan ja herttua Kaarleen."

"Min aina pelkn, ett sin luotat liian paljon siihen herttuaasi.
Entp hn joutuukin tappiolle, niin silloin ovat hnen kannattajansa
huutavassa hukassa."

"Siit asti kuin min Upsalan kokouksessa jossa meidn
protestanttinen oppimme vahvistettiin valtakunnan uskonnoksi, tulin
hnet ensi kerran tuntemaan sek sain nhd, minklaisesta miehest
hn ky, en min ole hetkekn epillyt, ett tulevaisuus kuuluu
hnelle."

"Kunpa nyt niin olisi ja kunpa tst nyt viimein selvittisiin",
huokasi Marketta-muori. "Mutta pitk sinun nyt vlttmtt jo
huomenna lhte matkalle."

"Kyll, sill kolmen viikon kuluttua alkavat herrainpivt Arbogassa
ja matka sinne ei ole lentmll suoritettu. Mutta menkt nuo
(hn viittasi tupaa kohti) edell, min lhden vasta iltapivll.
Matkalla voin sitten, jos tarpeelliseksi nkyy, sivuuttaa heidt
kaikessa rauhassa, sill yhdess matkustamiseen en tunne mitn
halua."

Vaimo antoi hyvksymisens tlle miehens toimenpiteelle ja ilmotti
menevns viel matkavarustuksia viimeistelemn.

"Odotas, pisthn tm samalla minun matkalaukkuuni, ettei se vain
unohdu kotiin."

Herra Ljungo otti pytlaatikosta tyteen kirjotetun paperivihkon ja
sulki sen nahkalippaaseen. Siin oli hnen skettin laatimansa ja
herrainpivill esitettvksi aiottu kertomus marski Klaus Flemingin
ja sotaven tylyst menettelyst Suomessa.

"Ja nyt min aion viel tyskennell pikku hetken suomennokseni
kimpussa, ennenkuin kyn levolle", sanoi kirkkoherra ja kumartui
jlleen pydn reen. "Nykyn, jolloin maassamme rehottaa
kaikkinainen mielivalta ja laittomuus, tunnen min entist
painavampana kutsumuksen toimittamaan kansallemme omakielisen
lakitekstin."

Hn levitti eteens Kristofer kuninkaan maanlain, jonka suomentamista
hn oli kauan mielessn hautonut ja jonka hn skettin, keskell
tt levotonta aikaa, oli pannut alulle. Kirja oli auennut kuninkaan
kaaren toisen luvun kohdalta ja hnen silmns sattuivat sanat:
"Ylitse kaiken Ruotsin valtakunnan ei pid olemaan muuta kuin yksi
kuninkaallinen kruunu ja yksi kuningas, jonka tulee hallita ja
vallita linnat ja maakunnat..."

Herra Ljungo pyshtyi ja vaipui mietteihins. Siin oli kohta, joka
tt nyky sai monen miehen Ruotsissa ja Suomessa horjumaan ja
eprimn. Herra Ljungo ei tuntenut itsessn kuitenkaan mitn
syyllisyytt tmn lainkohdan edess. Aivan yksinkertaisesti sovitti
hn nuo sanat Kaarle herttuaan, jonka persoonaan hn sitten Upsalan
kokouksen oli ajatuksissaan tottunut yhdistmn maansa ja kansansa
tulevaisuuden. Ett valta luisui valapattoisen ja saamattoman
Sigismundin ksist Kaarlelle, oli oikein ja kohtuullista eik se
hnen mielestn ollut ristiriidassa paremmin jumalallisen kuin
inhimillisenkn lain kanssa.

Hn etsi paikan, johon hn viimeksi oli pyshtynyt, sovitteli siit
kankearakenteisen lauseen suomeksi ja ryhtyi sit panemaan paperille.

Tuvasta olivat vieraat jo hajonneet ja matkamiehet kyneet levolle,
mutta talvi-illan hiljaisuudessa tyskenteli herra Ljungo viel
hyvn aikaa pytns ress. Ulkona loisti valju tysikuu ja joku
yksininen sde psi tunkeutumaan ikkunanluukun raosta herra
Ljungon typydlle, miss kynttilnvalo sen kuitenkin heti sokaisi.
Sit ennen ehti se kuitenkin saada selville, ett tll korkeassa
pohjoisessa, lumen ja jn keskell, lytyi viel mies, joka tn
vkivallan ja hvityksen aikana teki hengen tyt ja suoritti
valistuksen kylv tulevia sukupolvia varten. Sellaista lytkseen
oli tuo yksininen kuunsde saanut vaeltaa yli laajan ja lumisen
maan, yli hvityksen raunioiden ja veristen taistelukenttien ja miss
se oli pssyt kurkistamaan sulettujen ikkunaluukkujen taakse, siell
se oli nhnyt joko juomingeissa ryhvi sotamiehi tai talonpoikia,
joiden katseesta hehkui milloin synkk viha milloin hurja eptoivo.

Ainoastaan kaksi muuta miest oli se tavannut matkallaan, jotka kukin
osaltaan koettivat kartuttaa sit vhist sivistysperint, jonka
menneet sukupolvet vuosisatain kuluessa olivat tss kaukaisessa
maassa vaivalla luoneet ja joka nykyn uhkasi sammua vereen ja
liekkeihin. Turussa oli se tavannut vanhan piispa Ericus Ericin
kammiossaan kirjottamassa laajaa suomenkielist postillaa, joka
pitkt ajat tuli olemaan arvokkaana sek lohdutuksen ett tiedon
lhteen Suomen kansalla. Ja lyhyen matkan pss Turusta oli
se viel erss pappilassa tavannut toisen hengenmiehen, joka
runottarien mytvaikutuksella sovitti kansansa kielelle vanhojen
Turun teinien latinalaisia lauluja. Uuden ajan ja uuden kevn
toivossa lauloi tll Maskun Hemminki kesken yn ja lumen ja sodan
valtaa:

    "Kylmn talven taukoomaan
    Pivn penseys soimaa,
    Vilun valjun vaipumaan
    Auttaap' auringon voima.
    Orot, kedot, kans kankaret
    Toivovat suven valtaa."

       *       *       *       *       *

Ummelleen viisi vuotta edell kerrotun jlkeen eli helmikuun
20 pivn 1602 oli Kalajoen kirkolla vilkas venliike. Laajan
pitjn eri kulmilta oli kokoontunut kansaa kirkolle suorittamaan
ulostekojaan sek pitmn markkinoita. Jyvkuormia tyhjennettiin
kirkkoherran ja veronkantajan aittoihin ja Oulunsuusta sek Turun
puolesta tulleilta kauppiailta vaihetettiin suoloja ja rautaa.

Plln lyhkinen turkkitakki hrsi herra Ljungo aittarivins
luona, katsoen kantomiesten pern ja tiedustellen talonpojilta
ylmaan kuulumisia Kun laitimmainen aitta oli saanut tytens, vnsi
hn sen lukkoon ja tynten suuren avaimen kainaloonsa aikoi lhte
sisll kymn. Juuri tllin alkoi taloa lhet aisakellojen helke
ja kohta sen jlkeen ajaa karahutti pihaan nelirekinen matkue.
Hevosvaljaista, rekipeitteist ja matkustajain ulkoasusta saattoi
heti nhd, ett ne olivat tavallista arvokkaampaa vallasvke.

Tuskin oli ensiminen reki pyshtynyt, kun siit ponnahti yls
aivankuin vieterien heittmn pitkhk ja solakka mies. Nhdessn
hnet hmmstyi herra Ljungo niin ett hnen polvensa hetkeksi
tyyten herpaantuivat. Sill korkeasta otsasta, tuimista viiksist,
jotka tll kertaa pakkasen huurtamina ojentuivat kahden puolen
kuin nuolenkret, ja harmaan sinisist, tuikeista silmist, jotka
alati nyttivt sinkoilevan salamoita ymprilleen, tunsi hn
paikalla vieraan herttua Kaarleksi, Ruotsin ja Suomen itsevaltiaaksi
hallitsijaksi, jolta en puuttui ainoastaan kuninkaan nimi.

Herttua heitti ymprilleen nopeita ja tutkivia silmyksi, nykytti
ystvllisesti ptn tervehtiville talonpojille ja tunsi sitten
herra Ljungon, joka seisoi taampana.

"Hyv piv, kirkkoherra!" huusi hn kdelln viitaten, "te olette
niin usein saanut kyd meill Tukholmassa, ett min nyt vuorostani
pidin kohtuullisena tulla tervehtimn teit tll kotonanne."

Herra Ljungo ymmrsi leikinlaskun ja tiesi, ettei herttua suinkaan
ollut lhtenyt vartavasten hnt tervehtimn, vaan oli hn Viron
sotatanterilta palaten ollut syksyst saakka Suomessa, jrjestellen
maamme asioita, jotka sisisen sodan melskeiss olivat joutuneet
pahasti hunningolle. Herttua oli yht nopea matkustaessaan kuin
kaikissa muissakin toimissaan. Viel viikon pivt sitten oli hn
ollut Porissa, vahvistaen siell tarkat ohjesnnt voudeille,
ja sielt saakka oli hn jo ehtinyt tnne. Sen vuoksi oli hnen
killinen ilmestymisens Kalajoen pappilan pihalle kirkkoherrasta
yht odottamaton tapaus kuin salamanisku kirkkaalta talvitaivaalta.

Lhestyessn herttuata mink jalkansa suinkin kannattivat koetti
hn htht saada kokoon soveliaat tervehdyssanat. Mutta
sekaannuksissaan kykeni hn ainoastaan lyhyesti ja nkytten
toivottamaan hnen ruhtinaallisen armonsa tervetulleeksi.

Raikas ilma ja vinha ajo olivat saaneet Kaarlen hyvlle tuulelle.
Hnen otsaltaan olivat silinneet ne uhkaavat rypyt, jotka hnen
hallitustoimissa ollessaan tai virkamiesten petoksia tutkiessaan
saivat ymprill olevat pelosta vapisemaan. Ystvllisesti taputti
hn herra Ljungoa olalle ja virkkoi hymyillen:

"Kas, kas, kirkkoherra, nyttp, ettette ole osannut minua
vieraaksenne odottaa. Mutta herran nimess, tervehtik nyt
perhettnikin ja opastakaa meidt takkatulen reen."

Herttuan rinnalla seisoi turkkeihin kriytyneen kuusivuotiaaksi
harvinaisen kookas prinssi Kustaa Aadolf, Ruotsin vallan
tuleva perillinen, joka parin vuosikymmenen kuluttua oli
ruotsalais-suomalaisella sotajoukollaan hmmstyttv maailmaa. Hyv
piv toivottaen ojensi hn miehekksti ktens kirkkoherralle.
Hn oli ajanut isns kanssa etummaisessa reess ja talven viima oli
loihtinut tyttmisen punerruksen hnen vereville poskilleen ja hnen
siniset silmns loistivat tyytyvisyydest.

Seuraavan reen peitteist oli tll vlin selvittytynyt herttuatar
sek molemmat prinsessat, Katarina ja Maria. Koko perhe oli ollut
herttuan mukana Virossa ja sen jlkeen tll Suomessa. Rveliss
oli muutamia kuukausia sitten nhnyt pivnvalon perheen nuorin
jsen, prinssi Kaarle Filip, jota nyt muuan hovinainen huolellisesti
peitteihin krittyn kantoi sylissn.

Herttuatar Kristiina, jota Kaarlen vihamiehet nimittivt milloin
hnen snkykamarineuvoksekseen, milloin Isebeliksi, muistutti
miestn monessa suhteessa. Hn oli vartaloltaan kookas ja muhkea,
kasvoiltaan kylmn kaunis ja kytkseltn miesminen. Korkea otsa
ja selken siniset silmt ilmaisivat kytnnllist lykkisyytt ja
piirteet suun ymprill puhuivat luonteen ankaruudesta.

Ystvllisesti tervehti hnkin kirkkoherraa, joka kumarrellen lhti
saattamaan sislle korkeita vieraitaan, kantaen mielessn pelkoa
Markettansa puolesta, jonka hn keskell arkitouhujaan ylltettyn
luuli joutuvan kokonaan suunniltaan. Mutta tmp olikin ehtinyt
jo malttaa mielens ja tynnettyn kiiruusti syrjn ne voipytyt,
juustot, lintupaistit ja muut tuomiset, joilla ylmaiden emnnt
olivat hnt muistaneet, sek sivallettuaan plleen pyhisemmn
puvun oli hn keskilattialla, syvn niijaten, ottamassa vastaan
vieraita, joiden arvoisia ei ennen ollut Kalajoen papintupaan astunut.

Huolimatta herra Ljungon pyynnst kyd vierastupaan heitti herttua
kursailematta turkin pltn ja asettui avaraan arkitupaan, sanoen
haluavansa puhutella tll seudun talonpoikia. Herttuatar asettui
takkatulen reen ja oli tuota pikaa vilkkaassa keskustelussa
Marketta-muorin kanssa. He puhuivat ruotsia, murtaen sit vahvasti
ja kumpikin omalla laillaan, nimittin herttuatar saksaksi ja
papinmuori suomeksi. Edellisen huomiota kiinnittivt ylimaan antimet
ja jlkimminen tunsi itsens tyytyviseksi, saadessaan tuolle
valtaemnnlle nytell juustojaan, keltaisia voikimpaleitaan ja
lintupaistejaan.

Tieto herttuan ilmestymisest pappilaan oli tll vlin levinnyt
kulovalkeana ja tuota pikaa oli piha mustanaan uteliasta kansaa.
Hetken seisoskeltuaan ja matkueen ajoneuvoja syyniltyn tyntyivt
rohkeimmat miesjoukosta sislle, saadakseen oikein ksistn
katsella, kuten he sanoivat, valtakunnan pisnt, miest, jonka
kehotuksesta he edellisvuosina olivat tarttuneet nuijiinsa marski
Flemingi vastaan.

Siin se nyt siis istui heidn edessn itse iso-isnt, kuuluisa
herttua-Kaarle, vanhan Kysti-kuninkaan pojista nuorin, mies,
jolle yksinn olivat periytyneet isn jalot hallitsijalahjat ja
joka vasta nyt ikmiehen vallanohjiin pstyn, ulkonaisten ja
sisisten vihollisten saartamana, teki tyt kuumeisella kiiruulla
ja ponnisti voimansa rimmilleen, luodakseen jrjestyst ja
voimaa rappeutuneeseen valtakuntaan ja saadakseen isns suurtyn
elimellisesti jatkumaan. Kaikki mit Kalajoen talonpojat hnest
ennestn tiesivt, oli pelkk hyv. Ett hnen luonteensa
hellittmtn ankaruus oli viime aikoina monesti puhjennut
suoranaisiin julmuuksiin, se ei heidn mielestn ollut vika eik
mikn, sill olihan se kohdistunut yksistn herroihin, heidn
luontaisiin vihamiehiins. Ja ett verovoutien tiliretket herttuan
luona useinkin pttyivt hirsipuuhun tai ett hn kuuluisalla
hopeavasarallaan, jota hn aina kantoi vyssn, saattoi omin ksin
kurittaa vilpistelevi valtaneuvoksia, se kaikki oli omiaan suuresti
lismn heidn myttuntoaan herttuaa kohtaan. Heidn korviinsa oli
jo kantautunut viestej siit, mit kaikkea hn oli nin kuluneina
kuukausina Suomessa toimittanut, kuinka hallinto ja veronkanto ali
jrjestetty uudelle kannalle, kuinka puutteenalaisille seuduille oli
toimitettu viljaa ja kyhille veronhelpotuksia, kuinka autiotilat
olivat saaneet uudet asukkaat ja kuinka petollisia vouteja ja
kirjureita oli joukottain lhetetty Tukholmaan, miss heit odotti
viranmenetys ja pahimmassa tapauksessa hirsipuu -- tst kaikesta he
olivat kuulleet ja siksi lhestyivt he nyt tuota tuimaa valtaisnt
turvallisin mielin ja lmpimin ihailun tuntein, tieten ett laki ja
jrjestys pysyivt voimassa niin kauan kuin tuo mies piti ohjaksia
ksissn.

Hn tervehti ystvllisesti talonpoikia ojentaen vanhemmille heist
ktens ja pannen liikkeelle ne harvat suomenkielen sanat, jotka hn
oli ennttnyt oppia. Ja sitten alkoi hn herra Ljungon vlityksell
vilkkaasti tiedustella paikkakunnan asioita ja ottaa selkoa
epkohdista. Tavantakaa kntyi hn huomautuksineen ja mryksineen
ksikirjurinsa puoleen, joka oli pydn kulmalle levittnyt
kirjotusvehkeens valmiina tekemn muistiinpanoja.

Ja kun trkemmist asioista oli psty, alotti hn miesten kanssa
keskustelun maatalousasioista.

"Kuinka monta jyv te saatte tll rukiinkylvst?" kntyi hn
ern harmaapartaisen Rahjankyln isnnn puoleen.

"Kolme ja nelj ja oikein hyvin vuosina viisi ja kuusikin jyv."

"h, se on liian vhn. Te hoidatte huonosti peltojanne, laittakaa
ojat vetviksi, kyntk pelto kunnollisesti ja pankaa vahvasti
sontaa, niin saatte nhd ette sadot kasvavat kaksinkertaisiksi."

"Kyllhn se sonta on pellolle poikaa, mutta mistp sit otti
mrns enemp", arveli isnt levesti ja avonaisesti.

"Laajentakaa niittyjnne ja listk karjaa, eihn tll maan
puutetta ole. Ja hoitakaa paremmin tunkioitanne, hakatkaa sonnan
lisksi havuja ja turpeita niisthn teill ei ainakaan puutetta ole."

Niin innostui herttua yks kaks antamaan mit yksityiskohtaisimpia
neuvoja pellon ja tunkion hoidossa, karjan kasvatuksessa ja
niitynperkkuussa. Ja miehet, joita vhitellen oli ahtautunut koko
suupuoli tupaa tpsen tyteen, kuuntelivat ihmetellen, nyhjivt
toisiaan kylkeen ja kuiskailivat, ett kuulehan vain, sehn puhuu
niinkuin olisi ikns pidellyt kuokkaa ja sontatalikkoa. Ja sitkin
otollisempaan maapern lankesivat herttuan opetukset, kun ne olivat
tynn kansanomaisia puheenparsia ja ytimekkit voimasanoja.

       *       *       *       *       *

Kun noustiin pivllisaterialta, johon herttuan toivomuksesta oli
ottanut osaa myskin joukko arvokkaimpia talonpoikia, virkkoi herttua
kirkkoherraan kntyen:

"Ellen vrin muista, sanoitte te viimeksi tavatessamme ryhtyneenne
maanlakia suomeksi kntmn. Oletteko jatkanut tytnne ja kuinka
pitkll siin olette?"

"Hartain haluni on saada esitt vhinen aikaansaannokseni teidn
ruhtinaalliselle armollenne", vastasi herra Ljungo ja poistui omaan
kammioonsa.

Kun hn sielt hetkisen kuluttua palasi, oli hnell kainalossaan
paksu paperipinkka.

"Jumalan avulla olen nyt saanut tyni ptkseen. Tss on maanlaki
kokonaisuudessaan knnettyn kansamme kielelle ja mitn en tll
haavaa niin hartaasti toivo kuin ett se psisi prnttiin."

Kun herra Ljungo Tuomaanpoika nin lausuessaan ojensi
lainsuomennoksensa herttualle, sai kohtaus lsnolijain silmiss
juhlallisen leiman, samalla kun he hmrsti aavistivat, ett
tss oli jlleen -- puolen vuosisataa sen jlkeen kuin Tukholman
linnassa oli sattunut samanlainen kohtaus Mikael Agricolan ojentaessa
kuninkaalle Uuden Testamentin suomennoksensa -- astuttu pieni askel
eteenpin sill tiell, jolla suomalaisten oli kamppailtava kohti
kansallisia pmrin. Kun tuo Agricolan aikuinen kohtaus sattui
maamme rajojen ulkopuolella ja ruotsalaisten ylimysten lsnollessa,
tapahtui tm jlkiminen sen sijaan kotoisella pohjalla ja ymprill
iknkuin todistajina seisoi suomalaisia kansanmiehi. Heidn tytyi
ksitt hetken merkitys, sill heitp tapaus lhinn koski. Sen
tulkitsikin herttua lausuessaan heille:

"Kas nyt teidn ei en tarvitse vryytt pelten menn
oikeusistuimen eteen, kun laki luetaan teille tst lhtien omalla
kielellnne, onpa lisksi kullakin tilaisuus tutustua siihen itsekin.
Ja tst hyvst saatte te kiitt kirkkoherraanne."

"Kyll hn on aina meidn parastamme katsonut", kuului vkijoukosta
yksimielinen tunnustus.

Herttua nykytti hyvksyvsti ptn ja lissi herra Ljungoon
kntyen:

"Min otan tmn tynne mukaani ja toimitan sen prnttiin."

Hn ojensi ktens herra Ljungolle, jonka silmt olivat
kostuneet sek herttuan osottamasta myttunnosta ja avusta ett
seurakuntalaistensa antamasta tunnustuksesta.

       *       *       *       *       *

Ajurit ilmottivat hevosten olevan valjaissa ja herttuallinen seurue
varustausi jatkamaan matkaansa, ypykseen vasta Saloisissa.
Pian istuivat kaikki huolellisesti peitettyin reess, viimeiset
jhyvistervehdykset vaihdettiin, piiskat viuhahtivat ilmassa
ja kulkuset helhtivt. Kansanjoukon huiskuttaessa lakkejaan ja
huutaessa sydmens pohjasta elkt ajoivat korkeat vieraat
alas joen yrst, matkatakseen niin edelleen Pohjanlahden ympri
Tukholmaan -- tiet, jota yksikn Ruotsin hallitsija ei ollut ennen
kulkenut.

Kun herra Ljungo oli palannut sislle, taputti hn vaimoaan poskelle
ja sanoi:

"Muistatkos, muoriseni, kuinka sin silloin, kun vangittu Abraham
Melkiorinpoika vietti meill yt, nit kaiken synkss valossa
ja epilit tulevaisuutta? Vielk tmnkin pivn jlkeen pysyt
uskossasi vai joko voit sanoa, kumpi meist silloin oli oikeassa?"

"Tietysti sit sin olet aina oikeassa, muutoinhan meidn ei olisi
hyv olla", vastasi Marketta samaan leikilliseen svyyn.

"Mutta mits tst sanot?" jatkoi hn ja nytti miehelleen
kallisarvoista sormusta, jonka hn oli saanut muistolahjaksi
herttuattarelta.

Hnen silmns paloivat tyytyvisyydest, joka johtui yht paljon
hnen saamastaan lahjasta kuin siitkin, ett herttuatar oli
kiitellyt hnen talouttaan sek mielihalulla synyt hnen laittamiaan
ruokia.

"Sellaisia vieraita ei jokainen papinmuori saakaan kestittvkseen",
purki hn yli vuotavaa tyytyvisyyttn.

"No, no, muoriseni, elhn sentn ylpeile, sill minp se
arvokkaamman lahjan sain", huomautti hnen miehens.

Kun Marketta-muori katsoi hneen kysyvsti, lissi hn mielihyvst
hymyillen:

"Minun lakisuomennokseni psee prnttiin ja levi sitten satoina
kappaleina yli kaiken Suomenmaan."




Kun kansa nytti itsens


Pari piv sen jlkeen kun Turun linna oli antautunut
Kaarlo-herttualle, istui syksyisen aamupuhteena herttuan
kansliahenkilit siin itisen tornin huoneessa, josta ahdas ja
jyrkkportainen solake johtaa yls isoon kuningassaliin. Keskell
huonetta oli avara pyt papereineen ja kun herttua oli sken
ratsastanut kaupunkiin, olivat kirjurit laskeneet hanhenkynt
ksistn ja siirtyneet lmpivn pesn eteen, miss he kuluttivat
aikaansa jutellen ja toisiaan hammastellen. Varsinkin riitti
alituista kinaa herttuan kamarijunkkarin, Hieronymus Birkholtzin ja
ksikirjuri Eerik Granssonin vlill. Heidn kesken oli kilpailu
herttuan suosiosta kaikista kiihkein ja sen vuoksi katsoivat he
toisiaan karsaasti. Birkholtz oli juuri-ikn palannut Viipurista,
jossa hn oli kynyt herttuan sanansaattajana, ja oli pyytnyt toisia
kertomaan, mit Turussa oli sill'aikaa tapahtunut. Suunvuoron oli
heti ottanut Eerik Gransson saadakseen siten tilaisuuden sutkautella
kilpailijaansa.

Hn jatkoi sken alkamaansa kertomusta: "Porttiholvissa oli
herttuata vastassa Ebba-rouva ja hnen takaansa kurkistelivat
neidet Hebla, Katarina ja Anna kuin kanan poikaset emns siipein
suojasta. Varsinkin Anna Fleming heitteli suloisia silmyksi meihin
nuoriin miehiin ja sithn ei ole ihmetteleminen, kun muistaa, ett
hnen itins, Agda Pietarintytr, oli aikoinaan Eerik-kuninkaan
sylilemmityinen."

Kaikki katsahtivat Birkholtziin, joka oli korviaan myten punastunut.
Tiedettiin jo yleisesti, ett hn herttuan mytvaikutuksella
kosiskeli Anna Flemingi, joka orvoksi jneen oli elnyt setns,
marskin, perheess. Birkholtz hillitsi kuitenkin itsens ja Gransson
jatkoi kaikessa rauhassa:

"Sitten noustiin yls linnaan ja mentiin ensimiseksi kirkkoon, sill
herttua tahtoi nhd marskivainajan ruumiin sek pst selville
siit, oliko dominus admirabilis todellakin kuollut vai elelik
hn Puolassa, sill aikaa kun ruumisarkussa olivat tallella hnen
kalleutensa, kuten oli kerrottu. Kansi nostettiin siis kirstusta ja
nkyviin tulivat Noki-Klaun tuuheat kulmat."

"Panitteko merkille, miten herttua kyttysi nhdessn pahimman
vihamiehens kuolleena edessn?" kysyi Birkholtz uteliaasti.

Hn oli tehnyt kysymyksens toisiin kirjureihin kntyneen, mutta
Gransson ehtti vastaamaan:

"Panimme kyllkin. Herttua nyksi sinun appivaariasi parrasta ja
sanoi, ett jos sin viel elisit, niin psi ei nyt istuisi
lujassa."

"No niin, jatkahan edelleen, herra Hirtehinen", virkkoi thn
Birkholtz. "Jahka sin kerran pset toiveittesi perille ja saat
aateliskirjan, jota sin niin suuresti himoitset, niin min
palkkioksi oivallisesta kertomisestasi ehdotan sinulle ritarisnimeksi
Stegel sek vaakunaasi teilirattaan kuvan."

Nyt oli Eerik Granssonin vuoro punastua. Hn oli Eerik-kuninkaan
pahanhengen, kuuluisan Gran Perssonin poika ja nimet Hirtehinen sek
Stegel muistuttivat hnen isns kuolintavasta. Hn ei voinut hillit
nrkstystn yht hyvin kuin sken kilpailijansa, vaan alkoi syyt
suustaan karkeita haukkumasanoja, joista maankiertj ja phkinsaksa
olivat lievimpi Kun hnen sanatulvastaan ei nyttnyt loppua
tulevan, oli Birkholtz lopuksi tulistuvinaan ja paljasti miekkansa.
Silloin livahti Gransson, joka oli yht pelkuri kuin suulaskin,
nopeasti ovesta ulos. Kun jlelle jneet olivat kyllikseen nauraa
hohottaneet tlle loppukohtaukselle, kysyi Birkholtz:

"Ei kai herttuan tulo ollut kaikille linnan asukkaille yht
vastenmielinen asia?"

"Eip suinkaan", vastasi Eerik Elofsson, joka nyt otti kertoakseen
edelleen. "Olihan linnassa joukko vankejakin, joille herttuan tulo
merkitsi vapautta. Pimest ja ummehtuneesta tyrmst kirkon alta
lysimme pohjalaisten nuijamiesten pllikn, Hannu Krankan, joka
muutamain muiden pohjalaisten talonpoikain kanssa oli virunut
siell viime talvesta saakka. Kelpasi todellakin nhd tuon uljaan
talonpoikaispllikn iloa, kun hn jlleen sai astua pivnvaloon
ja vapauteen. Herttuan kasvoillekin levisi harvoin nhty hymy, kun
Krankka kursailematta tarttui hnen kteens ja kiitokseksi puristi
sit oikein aikamiehen tavalla."

"Ents kyrlisten pllikk Pentti Pouttu, kai hnet tavattiin
samasta tyrmst?" kysyi Birkholtz.

"Hnk, joka viime syksyn oli toisten talonpoikain johtajana
herttuan puheilla Tukholmassa?"

"Juuri sama mies."

"Ei hnt ollut vankien joukossa -- tai, maltahan, nyt muistankin.
Krankka kertoi ern heist menehtyneen vankityrmn kurjuuteen
aikaisemmin kevll ja ellen erehdy, niin hnen nimekseen mainittiin
juuri Pouttu."

"Pfi-uu!" vihelsi Birkholtz pitkn. "Siit saa herttua yhden
syytspykln lis Suomen herroja vastaan."

"Mutta sitten me lysimme linnan asukasten joukosta oikein
harvinaisen otuksen", jatkoi Elofsson, "oikean tonttu-ukon pitkine
partoineen ja hiippamyssyineen. Se oli Juhana-kuninkaan vanha
kamaripalvelija, Filip Kern, joka aikoinaan oli valmistanut
Eerik-kuninkaalle kuolinmyrkyn. Herransa kuoltua oli hn herttuata
peljten paennut tnne marskin turviin, toimien jonkunlaisena
lkrin tll Turun linnassa."

"Mutta eihn herttua tied, ett Eerik myrkytettiin", huomautti
Birkholtz.

"Ei hn ainakaan varmasti sit tied. Mutta jonkunlaisia arveluita
hnell on alusta aikain ollut ja Kerni hn on epillyt
Juhana-kuninkaan ktyriksi sellaisissa vehkeiss. Ja ainakin sen
hn varmuudella tiet, ett Kern laati sen kelvottoman hautaholvin
Vestersin kirkkoon, jonne Eerik-kuninkaan ruumis suljettiin.
Sit paitsi on herttualla kaikenlaista muutakin kaunaa ja
vastenmielisyytt Kerni vartaan. Senp vuoksi riehahti hnen vihansa
valloilleen, kun ukko tuotiin hnen eteens ja omin ksin kuritti hn
ij-rhj, niin ett verta purskui suusta ja sieramista. Sotamiehet
ymprill nauroivat ja tuumivat, ett koska herra jsenlkri on
pitkn aikaa saanut olla voidetta vailla, niin hnt nyt rasvaillaan
niin ett luut ryskivt."

"Kuinkas ij-pahan sitten kvi?" tiedusteli Birkholtz.

"Hn sai menn menojaan ja piilotellee nyt kaupungissa", vastasi
Eerik-kirjuri.

"No ents toiset linnan asukkaat, Ebba-rouvat ja muut?"

"Ovat edelleenkin linnan asukkaina. He asuvat entisiss huoneissaan,
se vain eroa, ett ovien takana vartioivat meikliset sotilaat.
Mutta tst vartioimisesta on ainakin amiraali Juusten kiitollinen
herttualle. Hn oli net khveltnyt linnan varustusven palkoista
melkoiset ert omaan pussiinsa ja hnen omat sotamiehens vihaavat
hnt niin, ett hn linnan antautuessakaan ei uskaltanut tulla
pportin kautta, vaan hiipi takateit herttuan leiriin turvaa
pyytmn."

Kaikki huoneessa-olijat nauroivat tlle jutulle. Birkholtz oli
sill vlin noussut ja lhennyt ikkunaa, josta nkyi kaupunkiin
johtava lokainen tie sek etmp kaupungin raatihuoneen harja
ja tuomiokirkon torni. Vasemmalla Myllyvuoren rinteill nkyivt
herttuan luotattamat vallit kanuunoineen, jotka viel muutama piv
sitten olivat singonneet vitjakuulia linnan muurien sislle.

Tiet pitkin, jolla kulki sotamiesjoukkoja sek herttuan puheille
pyrkivi talonpoikia lheni kaupungista pin ravia ajaen
korkeavartaloinen ratsastaja.

"Herttua tulee!" huudahti Birkholtz ja kiiruhti huoneesta ulos.

Kun hn oli ehtinyt alas linnanpihalle, karahutti herttua samassa
porttiholvin lpi ja heitten ohjakset lhinn seisovalle miehelle
laskeusi rivakasti satulasta. Hnen kulmansa olivat uhkaavasti
rypyss ja tuikeat, tersharmaat silmt leimahtelivat. Se oli
kuitenkin vain jnnst siit pahastatuulesta, jota hn sken oli
raatihuoneessa purkanut kaupungin porvaristolle siit, ett se
oli viime pivin tapauksiin nhden osottanut ynset ja hidasta
mielt. Mutta tm pahantuulen jnns oli kuitenkin riittv
saamaan jokaisen linnanpihalle sattuneen vavahtelemaan sek henke
pidtten seuraamaan jokaista hnen liikettn, ehttkseen tekemn
palveluksiaan tuolle tuimalle valtaherralle.

Kun hn, lyhyesti nykytettyn ptn syvn kumartavalle
Birkholtzille, oli juuri aikeissa astua porraskytvn, sai
pihan perlt kuuluva melu hnet pyshtymn. Siell nkyi ers
puolijuopunut, kiroileva sotilas, jota kaksi muuta kuletti vlissn.
Perss seurasi muuan alipllikist.

"Mit tm on?" kysyi herttua tiuskaten.

"Hn on varastanut tovereiltaan, pitnyt linnantuvassa pahaa melua
ja herjannut pllikltn", vastasi upseeri, "ja me ptimme sulkea
hnet tyrmn, kunnes teidn armonne ehtii tutkia asiaa."

Herttua silmsi pikaisesti miest ja tunsi hnet yhdeksi niist,
jotka piirityksen aikana olivat karanneet linnasta hnen puolelleen.

"Hirteen se rakkari!" lausui hn lyhyesti ja vahvisti tuomionsa
lymll ratsupiiskan varrella saapasvarteensa. "Ne ovat yht
rakkarijoukkoa, samanlaisia kuin entiset herransakin, ja sietvt
saada heti alussa terveellisen varotuksen."

Tmn sanottuaan viittasi hn Birkholtzia seuraamaan mukana ja
lhti harppomaan yls koilliskulman kiertoportaita, joita pitkin
kolmisenkymment vuotta aikaisemmin olivat liihotelleet Katarina
Jagellonican hovinaiset ja joiden knteiss oli viel niilt ajoin
jlell tammipuiset levhdyspenkit. Porraskytvst kirkkoon johtava
ovi oli raollaan ja siit pilkisti marski-vainajan kirstun ymprill
palavain kynttilin valo.

"Laittakaa niin, ett tuo tuolta toimitetaan mit pikimmin hautaan!"
virkkoi herttua Birkholtzille, viitaten ohimennessn ruoskanvarrella
kirkkoa kohti.

Ylimpn kerrokseen tultuaan astui herttua avaraan kuningassaliin.
Hn oli menn pahki tikapuihin, jotka oli pystytetty ihan oven
eteen. Tikapuilla seisoi monsieur Jean Bignon, ers ranskalainen
seikkailija, jonka herttua oli ottanut palvelukseensa. Hnell oli
kdessn vriastia ja pieni pensseli, mill hn juuri viimeisteli
latinankielist vrssy, jonka prnttmisen kuningassalin oven
plle herttua oli eilen antanut hnen tehtvkseen. Valkoiseksi
rapatussa seinss nkyi nyt suurin, punaisin kirjaimin herttuan
varotus Suomen herroille:

    Carolus huc veni, visi fusique rebelles;
    Hinc abeo prorsus vestigia nulla relinquens.
    Huc iterum veniam, caveat sibi conscius omnis
    Non illo parcet tempore dextra reis.

    (Tnne ma Kaarlo jo sain, kapinalliset nin sek voitin:
    Jlki jttmt' tlt ma kiirein lhden.
    Mut min taas palajan, varokoot vaan syylliset kaikki!
    Heitp silloin ei ksi mun oo sstv lainkaan.)

Herttua pyshtyi muutaman askeleen phn tikapuista ja katsoi
monsieur Bignonin tyt.

"Hyv on!" virkahti hn, kntyi korollaan ja jatkoi kulkuaan alussa
mainittuun tornihuoneeseen. Kirjurit kavahtivat seisaalleen ja
kumarsivat syvn, mutta herttua kntyi oitis Birkholtzin puoleen.

"Mit kuulumisia Viipurista?"

Birkholtz ojensi hnelle kirjeen. Silmttyn sen nopeasti lpi
viskasi herttua sen pydlle ja lausui vihaisesti:

"Samanlaista soutamista ja huopaamista kuin tll Turussakin. Mutta
odottakoot!"

Hn otti muutaman askeleen edestakaisin sill kapealla alalla,
mik oli jnyt ikkunan ja pydn vliin, piesten ratsupiiskalla
saapasvarttaan. Kirjurit seisoivat suorina kuin kynttilt ja
odottivat henken pidtten.

Hetken kuluttua pyshtyi herttua Eerik Granssonin eteen, joka
jlleen oli hiipinyt huoneeseen, sek lausui:

"Meidn on valmistettava julistus Suomen kansalle. Valmiina
kirjottamaan!"

Siekailematta istahti Gransson pydn reen, veti eteens tyhjn
paperiarkin ja kastoi hanhenkynn valmiiksi. Herttua ryhtyi
jlleen kvelemn edestakaisin, sanellen sit tehdessn nopeasti
julistuksen sislt. Pitkiss lauseissa valaisi hn siin Arvid
Stlarmin ja hnen toveriensa eriseuraisuutta, kehottaen suomalaisia
kavahtamaan heit sek ilman rangaistuksen pelkoa tekemn tyhjksi
heidn hankkeensa ynn luottamaan kaikessa hneen, herttuaan, joka
varhain ja myhn ahkeroitsi, ett tss maassa kaikki, niin rikkaat
kuin kyhtkin, saisivat oikeutta ja lain turvaa nauttia.

Kun hn oli sanellut loppuun, merkitsi Gransson alle: "Annettu
Suomen Turusta, 2 p:n lokakuuta anno domini 1597", mink jlkeen hn
nousi seisomaan ja ojensi kynn herttualle allekirjottamista varten.
Herttua tarttui siihen, mutta hetken mietittyn laski sen kdestn
ja lausui:

"Ei, kntk se ensin suomeksi, min tahdon merkit nimeni
suomenkielisen julistuksen alle. Se on oikeus ja kohtuus, sill
Suomen kansa on nin vuosina nyttnyt, ett se on olemassa. Paha
vain, ett min itse en osaa montakaan sanaa suomea, kuten veljeni
Juhana."

Nyt sai Birkholtz vuorostaan tarttua kynn ja ryhty kiiruusti
suomentamaan julistusta. Sillaikaa saneli herttua Granssonille
ankarasanaista kirjett Arvid Stlarmille Viipuriin, kvellen yh
edestakaisin ja lyden tahtia piiskanvarrella.

Kun Birkholtz oli saanut julistuksen loppuun knnetyksi, tarttui
herttua kynn sek kirjotti sen alle nimens suurin kirjaimin ja
kaksiosaisesti, kuten hnen tapansa oli: Carolus. Kun nimikirjotus
oli viel vahvistettu herttuallisella sinetill, lausui Kaarlo:

"Toimittakaa tst julistuksesta riittv mr kopioita ja
lhettk ne maan kaikissa kirkoissa luettaviksi."

Sen sanottuaan lhti hn huoneesta, mennkseen tarkastamaan
linnanselll ankkuroivaa laivastoaan.

"Mists tm nyt johtui, ett herttua tahtoi kirjottaa nimens
suomenkielisen julistuksen alle?" virkkoi Eerik Elofsson herttuan
menty. "Tuskinpa sill kielell on ennen hallituksen julistuksia
alkuperisin ulos annettu."

"Tuskinpa vain", arveli siihen Birkholtz, "mutta sen ovat
suomalaisten talonpoikain nuijat saaneet aikaan."

Kaikki kumartuivat tyhn ja hetken kuluttua ei tornihuoneessa
kuulunut muuta kuin hanhenkynn kitin.




Veretn sotaretki


Upsalan yliopiston professori ja puhdasoppisuuden kiivas etuvartia,
dominus Nicolaus Bothtniensis, oli tyntnyt hepreankielen
tutkimuksensa syrjn ja noussut sotajalalle. Hnet oli net
kirjojensa keskell rauhallisessa yliopistokaupungissa yllttnyt
tieto, ett Ruotsinmaan vapauden ja puhdistetun opin pnk, herttua
Kaarlea, uhkasi mit suurin vaara. Etelst pin oli tulossa kuningas
Sigismund suuren muukalaisen sotajoukon ja jesuiittain kanssa,
samalla kuin kapinalliset suomalaiset lhenivt suuren laivaston kera
idst pin. Nmtp ne, nm niskurit ja noitien jlkeliset, jotka
olivat paavilaisten ja jesuiittain kanssa vannoutuneet yht kytt
vetmn, ennenkaikkia saivat rauhan miehen ja alkuraamatun tutkijan
miekkaan ryhtymn.

Etel kohti rientessn oli herttua lhettnyt kehotuksen Uplannin
talonpojille tehd vastarintaa lhestyville suomalaisille niin kauan
kuin hn itse sotavkens kanssa viipyy etelss. Mutta talonpojat
tarvitsevat johtajaa, harkitsi dominus Nicolaus, ja hn tunsi itsens
velvoitetuksi astumaan esiin isnmaan ja puhtaan opin puolesta. Hnen
sanoistaan innostuneina liittyi hneen kaksi muuta professoria,
domini Jacobus Scinnerus ja Laurentius Paulinus. Ja niin nm
hengenmiehet, esikuntanaan parvi riehakoita ylioppilaita, ern
kauniina heinkuun pivn 1598 lhtivt nostamaan Uplannin rahvasta
aseisiin.

       *       *       *       *       *

Lundan kirkonkyln oli kerntynyt paljon talonpoikia ja dominus
Nicolaus puhui heille papintuvan portailta. Suomalaiset olivat sen
jlkeen kuin he olivat tulleet osallisiksi ristinuskosta, pysyneet
alallaan siell meren takana. Mutta nyt heit oli kki ruvennut
riivaamaan vanha noituuden henki sek entisten ryvriretkien
muisto, niin ett he olivat suurella laivastolla lhteneet
liikkeelle hvittkseen Ruotsin maata ja yhdess paavilaisten
kanssa tuhotakseen puhtaan opin. Kyllhn suomalaisten sotamiesten
julmuudet edellisvuosien nuijamellakoista olivat tll yht tunnetut
kuin koko siklisen kansan suun noituus ja uppiniskaisuus. Niin,
niin, tss ei ollut muuta valittavana, kuin temmata aseet tuvan
seinlt, tytt evspussit muonalla ja lhte mies talosta niit
julmettuneita vastaan.

Seuraavana pivn puhui Nicolaus Bothniensis Skeptunan
nimismiestalon portailta siklisille talonpojille ja saatuaan
heidt sotajalalle kulki jlleen eteenpin. Hnen virkatoverinsa
tekivt samoin toisilla suunnilla ja pian oli sotainen innostus
temmannut valtaansa koko Uplannin maakunnan. Kaikkialla otettiin
esiin nauloissaan ruostuneet aseet, joita ei oltu tarvittu sitten
Kysti-kuninkaan pivien, evsskit tytettiin leivill ja
kinkuilla ja lhdettiin marssimaan peljtty vihollista vastaan,
vihollista, joka useampain mielikuvituksessa oli ehtinyt jo muuttua
kaviojalkaiseksi ja sarvipiseksi noita- ja peikko-joukoksi. Ja
kyllhn nyt olikin tosi edess, sill kaikkiallahan kerrottiin,
kuinka Tukholmassa oli sken satanut verta ja Itgtinmaalla oli
nhty ilmassa taistelevia sotajoukkoja.

Talonpoikaisarmeijan kokoontumispaikaksi oli dominus Nicolaus
mrnnyt ern niityn lhell Kullan kirkkoa ja sinne riensi nyt eri
suunnilta asestettuja miesjoukkoja. Suomalaisen laivaston tiedettiin
ankkuroineen vanhan Grneborgin linnan edustalle saman Kullan pitjn
alueella ja sinne oli talonpoikain marssittava tuota noita-armeijaa
vastaan, jahka tarpeellinen lukumr miehi ehtisi koolle.

Ensimisen mrpaikalle saapuneessa joukossa oli ers Skeptunan
mies, nimelt Jns Bulte. Kun tuli tieto ett suomalaiset Grneborgin
luona ovat ryhtyneet maallenousupuuhiin, ei Bulte, joka oli hieman
yksinkertainen sek luonteeltaan kerskuri, malttanut olla sanomatta:

"Mitps jos min lhden ja ammun niilt pllikn."

"Mene, mene, Jumalan luoma, niin psemme vhll koko
noitajoukosta", alkoivat muutamat piloillaan yllytt, samalla kuin
toiset olivat arvelevinaan, ett Bulten olisi kovin vaarallista
ryhty sellaiseen yritykseen, sill suomalaisten pllikk oli
tietysti noiduttu, joten hneen eivt minknlaiset nuolet pystyisi.

Silloin uskoi Bulte miehille, ett hn on sivellyt nuoliaan
siunatulla ehtoollisleivll sek varannut itsens monilla muillakin
taikatempuilla.

"No sitten ei ole htkn", sanoivat miehet. "Silloin sinun nuolesi
pystyvt vaikka itse paholaiseen."

Jns Bulte heitti selkns nuolikotelon ja jousen, jota hnen
isoisns oli kyttnyt sodassa tanskalaisia vastaan, iski
merkitsevsti silm tovereilleen ja lhti yksin vaeltamaan kohti
Grneborgia.

Kun hnen eteens aukeni merenselk, hmmstyi hn nhdessn tuon
vanhan linnan edustalla suuren laivaston, johon kuului kappale
kolmattasataa alusta. Tosin niist useimmat olivat vain pieni
yksimastoisia haaksia, mutta siltikin nytti luo laivasto taajoine
mastometsineen Jns Bultesta ylen mahtavalta.

Laivoista kuljetettiin parasta aikaa maalle hevosia ja miehi.
Rannalla liikehti niit jo taaja joukko ja keiht ja pertuskat
vlkehtivt auringonpaisteessa. Milt nuo miehet oikein nyttivt,
oliko niill sarvet ja kaviot ja niskassa kauheat harjakset, sit ei
Jns matkan pituuden thden voinut erottaa.

No, kaipa ne ennen pitk lhtenevt sielt liikkeelle, arveli
hn ja kun hn Tukholmaan vievn tien varressa keksi vhisen
metsikkkummun, kiipesi hn sen laelle ja piiloutui huolellisesti
pensasten suojaan. Sieltp oli hyv nhd alas tielle ja lhett
nuoli suomalaispllikn rintaan.

Vihdoin oli koko suomalaisjoukko, kappale neljtt tuhatta miest,
saatu onnellisesti maihin. Se jrjestyi riveihin ja ratsuvki edell,
jalkamiehet jless, lhti se liehuvin lipuin ja torvien soidessa
marssimaan eteenpin.

Silmt pyrein thysti Jns Bulte lhestyv sotajoukkoa. Olivatko
ne todellakin suomalaisia, sill eip hn nhnyt jlkikn
sarvista, harjaksista tai kavioista. Nehn olivat aivan saman
nkisi kuin omatkin sotamiehet. Ja kuinka uljailta nyttivtkn
ne kaksi tyhtp ritaria, jotka ratsastivat joukon edell. Toisen
pyreilt kasvoilta steili mit pivpaisteisin iloisuus, kun hn
haasteli toverinsa kanssa, rjhten vlist niin raikuvaan nauruun,
ett Jns Bultenkin tytyi piilopaikassaan vet suunsa hymyyn.
Hnen rinnallaan ratsastava herra taasen oli kalpeahko ja hyvin
vakavan sek ylhisen nkinen ja jlempn ratsastavat kymmenet
herrat, nehn olivat kaikki tyyni asultaan ja olennoltaan tysi
aatelismiehi.

Jns Bulte ei oikein tiennyt, mit ajatella. Oliko tss liikkeell
noitatemppuja ja silmnkntmist vai oliko hn tykknn
erehtynyt? Ehk olikin laivasto herttuan, sill senhn olisi ollut
mr etelst ksin rient tnne suomalaisia ahdistamaan ja
tuo sotajoukko oli niin ollen omaa vke. Mutta eip hn nhnyt
niiden joukossa herttuaa eik amiraali Scheeli. Ja kun hn heristi
korviaan, kuuli hn sotamiesten pajattavan aivan outoa kielt. Siis
ne olivat sittenkin suomalaisia!

Silloin raivostui Jns Bulte ja tempasi jousensa vireeseen. Mutta
otollinen hetki oli mennyt jo ohitse, pllikk ei ollut en
ampumamatkan pss. Ja jos hn lhtisi sit juosten tavottamaan,
ampuisivat tai keihstisivt nuo hnen miehens hnet ennenkuin hn
olisi montakaan askelta ehtinyt ottaa. Sama kohtalo uhkasi hnt, jos
hn ampuisi jonkun noista jlempn ratsastavista alapllikist.
Taikatemput, joilla hn oli itsens varaellut, unhotti hn
hirissn kokonaan. Niin pysyi hn piilossaan ja hypisteli
epvarmana jousenvartta, kunnes koko sotajoukko oli ehtinyt marssia
ohitse. Silloin lhti hn nolona ja hpeissn hiipimn takaisin
Kullan kirkolle.

"Jns Bulte on palannut", huusivat talonpojat leiriss ja
kokoontuivat hnen ymprilleen. "Mit kuuluu, onnistuitko
yrityksesssi?"

Jns vltteli toisten kysymyksi ja ilakoivia katseita, syleskeli
ja kiroili ja mutisi jotakin noidantempuista, joilla suomalaiset
olivat muuttaneet hahmonsa sek lumonneet hnet niin, ettei hn
heidn sivu kulkiessaan kyennyt kttnskn liikauttamaan. Mutta
tst saivat toiset ilonaihetta, he kyselivt, ett livahtiko joku
suomalaisista jniksen hahmossa Jnsin housuihin ja esti hnt
sankarillista aiettaan toteuttamasta. Ja pisteliill kysymyksilln
ja naurunrhklln tekivt he Jnsin elmn sin iltapivn ihan
sietmttmksi.

       *       *       *       *       *

Tll vlin kulki suomalainen sotajoukko kaikessa rauhassa eteenpin.
Sen etupss ratsastava, pyrekasvoinen ja iloinen herra oli Suomen
kskynhaltia, Arvid Stlarm, joka oli saanut osakseen korjata sadon
rautamarskin kylvst, mutta jolle kohtalo iknkuin korvaukseksi
tst oli syntymss suonut mit iloisimman ja pivpaisteisimman
luonteen. Hnen rinnallaan ratsastava hienon ja ylhisen nkinen
herra oli herra Arvidin lanko, oppinut ja vakainen Klaus Fleming
nuorempi. Heidn jlessn ratsastivat Akseli Kurki, edellisen veli
Lauri Fleming, sek joukko muita enemmn tai vhemmn huomattavia
suomalaisia herroja. Kun tie oli kiivennyt muutamalle kunnaalle,
kohosivat etmpn laaksossa nkyviin ern herraskartanon katot.

"Kas, mik paratiisillinen paikka", virkkoi herra Arvid langolleen.
"Luulenpa ett pyshdymme tuohon kartanoon lepmn ja
vilvottelemaan."

"Minun mielestni me voisimme viipy siell vhn pitempnkin sek
lhett sillaikaa tiedustelijoita Tukholmaan, sill pelknp,
ettei herttua ota meit vastaan kovinkaan vieraanvaraisesti", arveli
herra Klaus. Kun herrat olivat ajaneet kartanon pihamaalle, pyrhti
avaralle kuistille joukko eri-ikisi vallasnaisia. Stlarm paljasti
pns ja lausui kumarrellen:

"Jalosukuiset rouvat ja neidit, me olemme kiertelevi ritareita ja
rohkenemme turvautua vieraanvaraisuuteenne, sill..."

Hnet keskeytti joukko iloisia huudahduksia ja hetken pst koko
naisparvi syksyi portaita alas. Ennenkuin herra Arvid ehti tointua
hmmstyksestn, kuuli hn takaansa Klaus herran syvn basson
julistavan:

"Min syn ratsuni satuloineen pivineen, ellei tuolla seiso minun
oma Kaarinani."

Hn loikkasi nopeasti maahan, samalla kuin rouvasven joukosta muuan
solakka nainen syksyi hnen syliins. Mikko Munck ja Hartikka
Henrikinpoika olivat myskin jo maassa, saaden toinen toisensa
jlkeen naisen syliins.

"Suuret jumalat, mihin autuaitten saarelle te olettekaan meidt
saattaneet!" huudahti Stlarm, pudottaen hattunsa maahan ja lyden
hmmstyksens merkiksi ktens sivuilleen, niin ett tomu pllysi
hnen ratsastustakistaan. "Tunnenpa, veljet, kadehtivani teit.
Vahinko, ettei herttua viime syksyn kuljettanut minunkin Elinaani
tnne Ruotsiin, jotta minkin olisin pssyt osalliseksi tst
onnellisesta lydst."

Hn laskeusi satulasta ja kiersi tervehtimss ystvins rouvia
ja tyttri, suudellen kutakin heist kdelle ja lausuen iloisia
sukkeluuksia. Itkien ja nauraen kertoivat naiset, mit vaiheita
he olivat saaneet kokea sen jlkeen kuin herttua viime syksyn
Turunlinnan vallattuaan oli kulettanut heidt vankeina tnne
Ruotsiin. Aluksi heit oli silytetty Tukholmassa, sitten rebrossa
ja mink misskin. Juhannuksen tienoissa heist oli osa kuletettu
thn kartanoon. He olivat skettin saaneet vihi suomalaisten
saapumisesta ja kun joku hetki sitten heidn silmllpitjns olivat
hvinneet, olivat he arvanneet maanmiestens lhenevn kartanoa ja
hyknneet ulos kuistille.

"Nyt on taas kaikki hyvin, kun jokainen on lytnyt omansa. Sen
plle vain iloinen hurraa!"

Herra Arvid heilutti hattuaan ja koko sotajoukko kajahutti
kolmikertaisen iloisen hurraa-huudon.

Armeija leiriytyi kartanoon ja sen lhimpn ympristn.
Pihanurmikolle katettiin pitki pyti, joiden ress pllikit
kestitettiin, ja lheiselle ruohokentlle vieritettiin sotamiesten
tarpeeksi oluttynnyri toisensa jlkeen.

Kun kestailu auringon laskiessa pttyi, alkoivat huilut ja
skkipillit soida. Silloin alotti Stlarm iloisen tanssin. Pari
toisensa jlkeen noudatti hnen esimerkkin ja pian levisi tanssin
humu myskin sotilasten kentlle, jonne raikuva musiikki houkutteli
nuorta naisvke kartanon aluskunnasta.

Ihmetellen ja suut auki katsoivat tt menoa ne talonpoikain
tiedustelijat, jotka olivat hiipineet kartanon lheisyyteen ottamaan
selv suomalaisten tuumista.

Tt rattoisaa kemuilemista jatkui viel seuraavanakin pivn.
Mutta ennen iltaa sille tuli nopea loppu Stlarmin lhettmt
miehet palasivat Tukholmasta tuoden tiedon, ett kuningas ei ollut
viel tullut Kalmariin eik ollut tietoakaan, milloin hn saapuisi.
Lisksi oli herra Jaakob Bagge lhettnyt miesten mukana tiedon, ett
Uplannin rahvas herttuan kskyst parhaillaan asestautui ja kerntyi
ahdistamaan suomalaisia maan puolelta, samalla kuin meren puolelta
uhkasi amiraali Scheel herttuan laivastolla, joka oli saapunut jo
Wrmdn luo ja odotti siell sopivaa tuulta, pstkseen suomalaisen
laivaston kimppuun.

Stlarm kutsui heti mukanaan olevat herrat neuvotteluun. Hn
lausui omana mielipiteenn, ett koska he olivat tulleet Ruotsiin
kuningasta vastaan, mutta kun tm ei ollut viel saapunut, niin ei
heidn pitisi alottaa vihollisuuksia, vaan vltt yhteentrmyst
ja vetyty takaisin Ahvenaan odottamaan kuninkaan saapumista. Kaikki
yhtyivt hneen ja kun lisksi saatiin kuulla, ett talonpoikain
leiri oli aivan lhell, ja ett heit oli jo koolla useita
tuhansia, niin ptettiin viivyttelemtt palata takaisin laivoihin.
Herrat ottivat niin odottamatta lytyneet vaimonsa ja tyttrens
luonnollisesti mukaansa ja ennen auringon laskua oli koko suomalainen
sotajoukko matkalla takaisin Grneborgin satamaan.

Kun laivoihin astuminen oli pttymss, huomattiin ett joukosta
puuttui ers jalkamiesosasto. Kyselyj lenteli ristiin rastiin ja
lopuksi kvi selville, ett kysymyksen alainen osasto oli leiriytynyt
erikseen muutamaan koivulehtoon hiukan ulompana kartanosta. Oli
jotakuinkin varmaa, ett he vielkin oleskelivat siell kaikessa
rauhassa, tietmtt mitn muun sotajoukon pikaisesta lhdst. Sen
vuoksi lhetettiin pari ratsumiest ottamaan selkoa asiasta sek
antamaan poutaa noille kuhnailijoille.

Ratsumiehet lysivt kuin lysivtkin puuttuvan sotilasosaston
mainitusta lehdosta. Miehet olivat laittaneet siell koivujen
siimeksess olonsa mahdollisimman mukavaksi. He olivat kulettaneet
sinne pari oluttynnyri ja virittneet pienen nuotion, jossa he
kristivt rasvamakkaroita. Kun sotilaat olivat Ahvenan saaristossa
teurastaneet anastamiaan raavaita, olivat he valmistaneet suuremman
joukon makkaroita, joita oli evin miltei joka miehen repussa.
Tmn omaan rauhaansa vetytyneen osaston miehet olivat yhteisest
sopimuksesta tyhjentneet reppunsa samaan kasaan, niin ett
oluttynnyrien vliss oli kokonainen pino houkuttelevia makkaroita.
Se joka noppapeliss joutui tappiolle sai tehtvkseen pujotella
tuosta yhteisest kasasta makkaroita vartaaseen sek krist niit
tovereilleen. Miehet olivat riisuutuneet ylisilleen, noppanappulat
kalisivat rummun pohjalla ja ahkerasti kulki oluttuoppi kdest
kteen. Silmt haljakoina uisakoivat he tll kaikessa rauhassa ja
piittaamatta mitn muun maailman menosta.

Ratsumiesten tulo sai heidt kuitenkin nopeasti jalkeille. Ja
vielkin kiireempi tuli heille, kun lheiselle kunnaalle ilmestyi
Uplannin talonpoikain etujoukko jousineen ja kirveineen. Joutamatta
muuta kuin vaatteensa ja aseensa sieppaamaan lhtivt he pt pahkaa
juoksemaan Grneborgia kohti, psten onnellisesti tovereihinsa
yhtymn.

Talonpoikain etujoukko, joka siihen saakka oli hiipinyt hyvin
varovasti, sai tuulta purjeisiinsa, nhdessn joukon suomalaisia
syksyvn suinpin pakoon. Huutaen ja menoten karkasivat he lehtoon
anastaakseen vihollisten leirin. Siin tuokiossa olivat nuotio,
oluttynnyrit ja makkaralj saarretut.

"Kas, makkaroita!" huusi ers, haihduttaakseen sit noloutta, jota
saaliin vhyys oli heiss kaikissa synnyttnyt.

Hn otti yhden makkaroista keihns krkeen, mutta silloin huudahti
toinen:

"El hitossa kajoa, ne ovat suomalaisia!"

"Mit, makkaroitahan nuo ovat!" sanoi ensiminen hlmistyneen.

"Niin, mutta ne ovat noitatempuillaan muuttaneet itsens
makkaroiksi", vitti toinen. "Min nin selvsti tullessamme, ett
ne liikkuivat tuossa ljss." Ensiminen mies heitti makkaran
maahan ja siirtyi pari askelta taammas. Useat muut seurasivat hnen
esimerkkin. Mutta Jns Bulte, joka myskin oli joukossa, astui sen
sijaan pari askelta eteenpin ja pyshtyi ihan makkaraljn reen.
Hn tunsi hetken tulleen, jolloin hnen sopi tovereilleen nytt,
ettei hn ollut mikn pelkuri eik siis sen vuoksi ollut jttnyt
suomalaisten pllikk ampumatta.

"Mik on kerran makkaraksi tehty, se on ja pysyy makkarana", sanoi
hn pttvsti, ojensi ktens ja tarttui pllimmiseen kiekuraan.

Hn puristi sit lujasti ja tultuaan vakuutetuksi, ettei se liikkunut
eik pyristellyt, ummisti hn silmns ja haukkasi siit aimo palan.
Saatuaan sen vaivalla niellyksi ja tunnettuaan, ettei siit seurannut
mitn vatsanvnteit, haukkasi hn toisen suupalan avoimin silmin.

Toiset seurasivat melkein henke pidtten hnen syntin. Kun
Jnsill oli makkarasta en tikku jlell ja kun hn vrin
muuttamatta, huutamatta tai maassa kiemurtelematta yh seisoi omilla
jaloillaan, siirtyivt he lhemms ja kvivt yksi toisensa jlkeen
ksiksi makkaroihin, jotka siin tuokiossa hvisivt heidn avaroihin
evsreppuihinsa.

Se olikin ainoa saalis, jonka Uplannin talonpojat saivat suomalaisten
leirist. Sill vlin olivat laivat nostaneet ankkurinsa ja
poistuneet hiljalleen Ruotsin rannikolta, vieden mukanaan joukon
onnellisia rouvia ja neitosia, jotka monien seikkailujen jlkeen niin
odottamatta olivat psseet omaisiinsa yhtymn.

Tm onkin ainoa retki, jonka suomalaiset sotaisissa tarkotuksissa
ovat sitten pakanuuden pivien Ruotsin mantereelle tehneet. Tuon
uplantilaisten saaman sotasaaliin johdosta on historia antanut sille
leikillisen nimen _makkararetki._




Sukuhaaransa viimeinen


Kun keskiviikkona, 7 p. marraskuuta 1599 oli Turun raastuvassa luettu
kuolemantuomio Arvid Stlarmille ja muille Turun linnan toistamiseen
antautuessa vangiksi joutuneille Suomen herroille, kirjotti Juhana
Fleming perjantaina vankihuoneessaan sisarelleen seuraavan kirjeen:

    Rakkaalle sisarelleni, jalosyntyiselle neitsyelle Katariina
    Flemingille.

    Rauhaa ja terveytt Jumalalta kaikkivaltiaalta! Rakas sisko! Kun
    tiedn sinua rakkaan itimme ja Hebla-siskomme kanssa pidettvn
    vartioituina siell Tukholmassa, niin epilen suuresti, ettet ole
    viel saanut kuulla meidn lailliselle kuninkaalle uskollisten
    suomalaisten lopullisesta kohtalosta. Mutta luulen kuitenkin,
    ett te kerkette siit jonkunlaisen tiedon saada ennenkuin
    Olavi-vanhus, joka kaikissa niss vaiheissani on uskollisesti
    minua palvellut, ehtii tmn kirjeen perille saattaa. Sen vuoksi
    rohkenen kertoa asiat peittelemtt, tarvitsematta pelt niiden
    kkiylltyksen teit saavuttavan.

    Tied siis, ett alun toista kuukautta sitten tytyi meidn
    jtt Turun linna herttualle sek itse heittyty hnen
    armoilleen. Siit saakka olemme olleet suljettuina linnaan,
    jonka porteilla ja kytviss herttuan nihdit vartioivat.
    Ainoastaan kerran olemme olleet muurien ulkopuolella, nimittin
    toissapivn, jolloin meidt vietiin kaupungin raastupaan, miss
    meidn kanssamme kytiin oikeutta. Vaikka eihn se ollut mitn
    laillista oikeudenkynti, jota meit kohtaan harjotettiin;
    ainakaan me itse emme sit siksi tunnustaneet, sill eihn meidn
    hyvin perusteltuja puolustuksiamme otettu ollenkaan huomioon
    ja kaikesta nki, ett herttua oli jo ennalta pttnyt meidn
    kuolemamme ja oikeutta istuttiin vain nn vuoksi. Ainakin
    nkyy herttua pttneen maanpinnalta hvitt ismme suvun.
    Tosin hn kaksi viikkoa sitten, jolloin minut tll linnassa
    saatettiin hnen puheilleen, tarjosi minulle armoa, jos luopuisin
    kuninkaasta ja rupeaisin hnen palvelukseensa. Mutta kun min en
    siihen suostunut ja lisksi notkistin hnen edessn vain toisen
    polveni, sanoen tyden polvistumisen sstvni Jumalalle ja
    kuninkaalle, julmistui hn uudelleen ja sanoi nkevns, ett
    minussa el isni henki. No niin, siit hnen todistuksestaan
    olin ylpe ja kyn tyynen kuolemaan, kun tiedn sen tekevni
    isni poikana.

    Kuolemaan -- sill samana pivn julistettiin meille
    kuolemantuomio ja tn aamuna kvi herttuan tallimestari
    vankihuoneissamme ilmottamassa, ett tuomio pannaan huomenna
    tytntn.

    Kuinka monet muistot tyttvtkn pivittin mieleni, sill
    onhan vankihuoneenani itimme entinen arkihuone, lounaiskulman
    holvikammio -- lapsuutemme leikkisija pitkin talvipuhteina;
    viereisess tornikammiossa vartioidaan Arvid Stlarmia ja Akseli
    Kurkea ja sen takana, Juhana-herttuan entisiss huoneissa, ovat
    velipuoleni Olavi sek muut osatoverini.

    Kuinka alastomaksi tm ennen niin kotoisa huone onkaan linnan
    monissa viime vaiheissa riisuttu. Verhoton makuutila, pari
    jakkaraa ilman patjoja ja pieni pyt, jonka ress tt
    kirjotan -- siin kaikki! Mutta uuniseinll nkyvt viel ne
    koukeroiset nimet ja vaakunat, joita me kerran vriliidulla
    muovailimme. Nkyyp siell viel se kruunukin, jonka sin
    piirsit minun nimikirjainteni plle.

    Kruunu, hm! Mutta se tuo niin elvn mieleeni lapsuutemme
    ajoilta ern tapauksen, jota aamulla herttyni niinikn
    muistelin. Mutta tahdonpa kertoa asiat jrjestyksessn ja
    juurtajaksain, sill onhan tm viimeinen kerta, jolloin edes
    hanhensulan vlityksell saan sinulle jutella.

    Kuten tiedt, vietin viime talven osaksi Kuitiassa, osaksi
    Suitiassa ynn muilla tiloillamme sek vliin vierailuilla
    Turussa. Keskuun alkupuolella alkoivat asiani olla jo siksi
    kunnossa, ett saatoin ajatella matkaa takaisin Puolaan sek
    sitten edelleen lnnen maihin nkemn ja oppimaan. Niin
    laskeusin ern iltana juhannuksen alla levolle siin mieless,
    ett vietn sill kertaa viimeisen yni rakkaassa, nyt miltei
    autioksi jneess Kuitian linnassa. Kauan sain kuitenkin vartoa
    unta, sill oudot aavistukset ja omituinen surkumieli tyttivt
    sydmeni, ja kun viimeinkin nukahdin, vaivasivat minua levottomat
    unet. Ainakin pariin kertaan luulen nhneeni is-vainajamme, joka
    kulmat uhkaavasti rypistettyin kohotti minua kohti varottaen
    sormeansa.

    Kun aamulla Kirsti-muori laittoi viimeisi matkakapineitani
    kuntoon, istuin min kuninkaan kammion ikkunakomerossa ja
    katselin ulos salmelle, samalla kun moninaiset lapsuuden muistot
    tulvivat mielessni. Silloin nin ern purjealuksen, Turun
    suunnalta tullen, laskevan Kuitian laituriin. Siit nousi maalle
    pari vallasmiest, joista toisen kohta tunsin Arvid Stlarmiksi.
    Hn tuli minua tapaamaan ja hnen asianaan oli saada minut
    jmn tnne siksi kuin Suomen kohtalo saadaan ratkaistuksi.
    Aluksi olin kerrassaan taipumaton hnen tuumiinsa, mutta kun hn
    vetosi siihen, ett minun lsnoloni on ehdottomasti hydyksi
    kuninkaan asialle, sill Fleming-nimell on Suomen aateliston
    kesken siksi mahtava ja kokoava vaikutus, mynnyin min vihdoin.
    Siten tuli minun kohtaloni ratkaistuksi ja elmni polku kntyi
    tuona aamuna kulkemaan mestauslavaa kohti.

    Lhdin kohta Arvid Eerikin pojan seurassa Turkuun, miss
    sittemmin olen ollut thn saakka. Alussa, kuten koko viime
    talvenkin, tunsin min tll itseni orvoksi ja vieraantuneeksi
    karkeapintaisten ja jykkien Suomen herrain parissa, sill
    olinhan jo ehtinyt perehty kokonaan toisenlaisiin tapoihin
    iloisessa Puolan hovissa. Mutta ennen pitk min kuitenkin
    psin heit lhemms ja aloin samalla tuntea suurta mieltymyst
    heihin sek lmmint turvallisuutta heidn seurassaan. Minusta
    iknkuin pala palalta lohkeili pois muukalainen verho, samalla
    kun alkuperinen suomalaisuuteni otti oikeutensa takaisin.
    Kun nyt muistelen puolalaisia ja muita, joiden seurassa elin
    kuninkaan hovissa, tuntuvat he minusta kovin vierailta, ja
    jos asiamme tll olisivat pttyneet toisin, niin tuskinpa
    olisin sinne en palannutkaan. Tll olisin elnyt isni
    perillisen ja ajan pitkn kenties muuttunut yh enemmn hnen
    kaltaisekseen. Sill tss Suomen luonnossa ja kansan luonteessa
    on jotakin, joka tekee ihmiset karkeiksi ja koviksi, mutta
    silytt ne sydmeltn lmpimin ja rehellisin. Niin ett kuka
    vain jaksaa kaivautua meidn paksun kuoremme lpi, tulee aina
    viihtymn meidn parissamme.

    Min jin siis tnne Suomeen, vaikuttaakseni vointini mukaan
    kuninkaan asian hyvksi, ja se tuli merkitsemn nuoren
    elmni pikaista pttymist. Kuinka raskaalta tuntuikaan
    alussa tietoisuus, ett minun on yhtkki jtettv kaikki ne
    elmn riemut ja ihanuudet, joista yhdess olimme uneksineet!
    Pari ensimist piv min elin mit synkimmn eptoivon ja
    ihmisvihan vallassa. Mutta kuinka pian sit ihminen tottuukaan
    mihin hyvns! Nyt olen jo tydellisesti alistunut Jumalan
    tahtoon sek siin mrin perehtynyt kuoleman ajatukseen,
    ett tieto eloon jmisestni tuntuisi oudolta, melkein
    vastenmieliselt.

    Eilen minua viel elm kangastuksillaan houkutteli ja silloin
    min pyysin sukulaistamme, kreivi Maurits Leijonhufvudia,
    joka on yksi herttuan lhimpi miehi, rukoilemaan herttualta
    minun henkeni. Hn tyttikin pyyntni, mutta ilman mitn
    tuloksia; herttua oli pysynyt jrkhtmtnn. No niin, nyt en
    siin suhteessa en mitn odota, vaan koetan valmistautua
    autuaalliseen kuolemaan.

    Viime yn nin unissani teidt kaikki ynn isvainajamme.
    Olimme Kuitiassa ja siell vietettiin iknkuin hjuhlaa. Kun
    sitten aamulla herttyni muistelin tt unta, palautui kki
    mieleeni ers hetki, jolloin me kaikki, paitsi Hebla-siskoamme,
    olimme koolla tss samassa huoneessa. Ismme oli jo silloin
    Suomen ylimminen kskynhaltija ja hnen sek herttuan vlit
    olivat niihin aikoihin alkaneet kiristy. Hn oli juuri palannut
    Pikkalasta uutta laivastoansa tarkastamasta ja pivllisen
    jlkeen tuli meidn pariimme hetkeksi juttelemaan, sill jostakin
    syyst hn oli tavallista paremmalla tuulella. Elvn palautui
    mieleeni hnen ja itimme vlinen keskustelu, vaikka min en
    sit erikoisesti kuunnellutkaan, vaan istuen jakkaralla itimme
    jalkojen juuressa autoin sinua nukkesi pukemisessa.

    "Mit sin lopultakin arvelet nuoresta kuninkaastamme?" kysyi
    itimme ja hetken kuluttua vastasi siihen is aivankuin itsekseen
    puhellen: "Hm, totta puhuakseni min en anna hnelle kovinkaan
    suurta arvoa; hn on saamaton ja nahjus. Toista on miehekseen
    hnen setns, herttua". -- "Ja kuitenkin sin olet jyrksti
    asettunut hnt vastaan", huomautti itimme. Kiremmll
    nell vastasi thn is: "Miksi hn tahtoo sekaantua meidn
    suomalaisten asioihin! Me tahdomme hoitaa tll itse omat
    asiamme ja tehd niist tilin ainoastaan kuningas Sigismundille,
    kunnes --". Is vaikeni siin kki ja itimme knsi nopeasti
    kuin sikhtyneen katseensa hneen. Tllin kohotin minkin
    pni ja katsoin yls heidn puoleensa. Isn silmiss paloi
    omituinen tuli, joka yhtkki tarttui idinkin silmiin, samalla
    kun hn minun tukkaani silitellen lausui: "Niin, Klaus, miksi se
    ei voisi istua tsskin!"

    Silloin en ksittnyt heidn silmyksin enk itini sanoja,
    kunnes nyt aamulla tuota kohtausta muistellessani minulle
    yhtkki selvisi, ett he tarkottivat Suomen kuningaskruunua,
    itsenisen Suomen kuningaskruunua. Oli kuin se hehkuva innostus,
    mik tuona hetken varmaankin oli syttynyt vanhempaimme sielussa,
    olisi yhtkki tll myhisell hetkell tarttunut minuunkin,
    sill rintaa avartavina alkoivat omituiset tunteet myllert
    mielessni ja voimakas elmnhalu leimahti viel kerran liekkiin.
    Mutta -- juuri silloin astui herttuan tallimestari huoneeseen ja
    ilmotti, ett kuolemantuomio pannaan huomenna tytntn!

    Mutta minun tytyy rient lopettamaan, sill luokseni
    saapuu juuri mestari Gregorius ja minun on valmistautuminen
    ripitykseen. Viimeinen hyvstijttni idillemme sisltyy
    testamenttiini, jonka Olavi-vanhus on Jumalan avulla toimittava
    perille samoinkuin tmn kirjeen ynn sormukseni. -- Niin totta
    kuin tiedn sinun rukoilevan minun sieluni autuuden puolesta,
    niin totta pyydn sinua nyt olemaan liioin murehtimatta, vaan
    muistamaan ett min kuolen ismme poikana ja ett me saamme
    kerran viel tavata. Siin toivossa ja Vapahtajaansa turvaten
    lausuu sinulle hyv yt

                                     veljesi _Juhana_.

       *       *       *       *       *

Silt ajalta silyneiden kertomusten mukaan oli tapausten kulku
tuomion tytntnpanopivn seuraava:

Lauantaina, marraskuun 10 p:n v. 1599 oli tyyni ja kirkas ilma.
Yll oli ollut joltinenkin pakkanen, niin ett Aurajoki ja linnan
selk kimalteli ohuessa jss. Puihin ja nurmikoille oli asettunut
kuuraa, mik auringon yletess kuitenkin suli pois. Kullattu pallo
tuomiokirkon tornin huipussa loisti ja vlkehti kuin sula metalli,
Kakolanvuoren ja Luostarimen tuulimyllyt ojentelivat siipin
kuin jotakin odottaen ja Korpolaisvuorella, edellisen piirityksen
jlelt jneen patterin harjalla, nkyivt seivsten neniin
pistettyin Kastelholman pllikn Salomon Illen ja hnen kuuden
onnettomuustoverinsa kelmentyneet pt; ne oli jo toista kuukautta
sitten asetettu sinne kamotteeksi Arvid Stlarmille ja hnen
miehilleen, jotka urheasti puolustivat linnaa. Kaikki arkitoimet
nyttivt kaupungissa pyshtyneen ja odottelevia vkijoukkoja
liikehti linnan ja kaupungin vlisell tiell.

Kun auringon asema ilmotti pivn yhdennentoista hetken alkaneen,
aukeni linnanportti rmisten ja narahdellen ja ulos marssi
lippukunnallinen sotilaita herttuan tallimestarin, Anders Niilonpojan
johdolla. Sotilasten keskell astelivat kuolemaan tuomitut Suomen
herrat, jotka olivat matkalla surmapaikalleen kaupungin torilla.
Etummaisena kulki marskivainajan ainoa aviopoika, vapaaherra Juhana
Fleming. Hnen jlessn seurasivat Hmeenlinnan isnt Steen Fincke,
Juhana-herran velipuoli Olavi, Vuolteen herra Hartikka Henrikinpoika
y.m., kaikkiaan lhes parikymment miest. Maan ylimpi pllikit,
Arvid Stlarmia ja Akseli Kurkea ei nkynyt heidn joukossaan; heidt
oli mrtty listutkimuksia varten Ruotsiin vietviksi.

Vkijoukkojen huomio kiintyi ennen kaikkia Juhana Flemingiin. Tuo
yksikolmatta vuotias, hoikka ja siro nuorukainen oli puettu kiinten
samettijakkuun, jonka pll oli polviin ulottuva flanderin-verkainen
kappa, mik leuan alta oli kiinnitetty hopeasoljella. Pssn
hnell oli tumma tyhtbaretti. Hnen kasvonsa olivat kalpeat,
mutta muutoin hn oli aivan tyyni ja astui varmasti, tervehtien tuon
tuostakin hattuaan kohottaen tien varrelle kerntyneit turkulaisia.

Hnen toisella sivullaan kulki Turun kirkkoherra, mestari Gregorius
Teitti, ja toisella hnen iks palvelijansa Olavi. Kumpikin
saattajista oli syvn liikutuksen vallassa, puhjeten tuon tuostakin
itkuun, jolloin Juhana-herra puhui heille lohdutuksen sanoja.
Heidn liikutuksensa tarttui vkijoukkoihinkin, joista alkoi
kuulua itkunnyyhkytyksi ja nekkit slinosotuksia. Niin kulki
saattue eteenpin ja sotilasten pertuskat ja leveteriset hilporit
vlkehtivt auringossa.

Kun saattue lheni Aningaisten siltaa, veti Juhana-herra sormestaan
kultaisen kantasormuksen ja ojensi sen Olaville, lausuen:

"Olin kokonaan unhottaa tmn. Anna se idilleni ja sano hnelle
minun viimeisten terveisteni ohella, ett koska min en voi hnelle
mitn kalliimpaa muistolahjaa lhett, niin pyydn min hnt
kantamaan tt sormusta minun muistonani. Ja kertoessasi tst minun
viimeisest matkastani rouva idilleni ja siskoilleni, sano minun
viimeisen pyyntni olleen, etteivt he antautuisi ylenmrisen
surun valtaan. Sill min kuolen mielellni ja iloisena ja astun
tt taivalta kuin se, joka tyst vsyneen kiiruhtaa lepoonsa, ja
min uskon vakaasti, ettei tm ole minulle mikn kuolema, vaan
ainoastaan kaikkien maallisten vaivojen loppu sek psy iiseen
iloon, jossa min toivon rakkaan itinikin sek siskoni viel kerran
tapaavani."

Aningaisten silta kumisi raskaiden askelten alla, kun saattue kulki
joen yli. Tori oli tpsen tynn kaiken kirjavaa kansaa ja lis
ahtautui saattueen jlest. Kauppakojujen ja talojen katoille oli
kiivennyt parvittain teinej ja muita kaupungin poikasia. Torin
kummallakin sivulla olevien talojen ikkunoissa nkyi kalpeita ja
itkettyneit naiskasvoja; ne olivat etupss kuolemaan tuomittujen
omaisia ja sukulaisia. Raatihuoneen avonaisella ovella, portailla
ja ikkunoissa nkyi raadin jseni, jotka herttuan kskyst olivat
olleet mukana istumassa oikeutta nit kuoloon kulkevia vastaan.

Kulkue eteni tungoksessa hitaasti ja saapui viimein raatihuoneen
edess olevan lavan luo, jolla suureen lymmiekkaan nojaten seisoi
punamekkoinen, luiseva ja mustapintainen pyveli. Sotilaat tunkivat
kansaa ulommas ja ymprivt tihen ketjuna lavan. Juhana-herra
riisui pltn kapan ja ojensi sen ynn barettinsa Olaville sek
puristi jhyvisiksi hnen, mestari Gregoriuksen ja toisten
kohtalotoveriensa ktt, mink jlkeen hn varmoin askelin kulki
piirin keskelle ja nousi yls lavalle. Silmttyn ymprilleen
vkijoukkoon alkoi hn puhua seuraavasti:

"Te jalosukuiset herrat aatelismiehet, samoin te urheat sotilaat,
hengellisen sdyn jsenet, porvarit ja rahvaan miehet! Tahdon teille
lausua, ett siihen kuolemaan, jonka olen kohta krsiv, tiedn min
hengellisess suhteessa olevani vikap ja Jumalan edess tunnustan
min olevani suuri syntinen sek hyvin ansainneeni tmn kuoleman;
mutta maallisessa suhteessa tiedn min itseni niin Jumalan kuin
ihmistenkin edess syyttmksi. Eik thn minun kuolemaani ole
mitn muuta syyt kuin herttuan viha ja kostonhalu isni kohtaan,
ja niinp hn onkin nyt onnistuva pyrkimyksessn hvitt maanplt
isni suku."

Tss keskeytti hnen puheensa tallimestari Anders Niilonpoika, joka
juoksi esille ja huusi:

"Ette te, Juhana Fleming, ole syytn, vaan olette te juonitellut
minun ruhtinaallista armoani vastaan, mink Jumala kuitenkin on
kntnyt teidn omaksi turmioksenne."

"Milloin minua on kuulusteltu ja onko minusta todistettu sit,
mit te vittte?" kysyi Juhana herra. "Ja onko minut laillisesti
tuomittu? En min ainakaan ole kuullut sellaista, vaan raastuvassa
luettiin ainoastaan julki syytspykl, ett min olisin kantanut
nurjaa kilpe isnmaatani vastaan, mutta mitn laillista tutkimusta
ja oikeudenkynti ei pantu toimeen."

Enemp hn ei saanut puhutuksi, kun sotamiehet alkoivat meluta ja
jotkut heist huusivat, ett hnet olisi vietv ulos piirin keskelt
sek sitten jlleen sislle niiden sanojen johdosta, joita hn juuri
oli kyttnyt herttuasta. Thn vastasi Juhana-herra:

"Min olen kynyt tnne omin jaloin, mutta niiden avulla min en
tlt takaisin palaa. Sill kun minut kerran on aiottu ja mrtty
kuolemaan, niin tahdon min kuolla tyynin mielin, jtten asiani
Jumalan haltuun. Hn tuomitkoon minun ja niiden vlill, jotka minut
ovat kuolemaan mrnneet."

Tmn jlkeen teki hn kohteliaita kumarruksia ikkunoissa nkyville
naisille ja torilla seisoville tuttavilleen, viitaten toisille
kdelln sek toivottaen kaikille hyv yt. Sen jlkeen kntyi
hn hieman ja riisui pltn samettirijyns. Ojentaen pyvelille
pienen kukkaron, jossa oli yksitoista unkarilaista kultarahaa, lausui
hn:

"Tee mit virkaasi kuuluu, mutta l anasta vaatteitani, vaan jt ne
palvelijani huostaan."

Tmn jlkeen laskeutui hn polvilleen pienelle neliskulmaiselle
matolle, joka oli hnt varten lavalle asetettu. Kntessn ptn
hiukan taaksepin nki hn pyvelin kohottaneen raskaan miekkansa
lymasentoon, jolloin hn nopeasti ojensi pns suoraan ja ummisti
silmns. Seurasi parin silmnrpyksen kestv, mutta sit kaameampi
nettmyys, mink jlkeen miekka suhahtaen halkasi ilmaa -- ja
Fleming suvun vanhin haara oli miehiselt kannaltaan sammunut.

Seuraavana iltana hmrn langetessa lhti Aningaisten sillan
alapuolelta pieni alus liukumaan jokea alas. Olavi-ukon ohjaamana
kuletti se mustaa ruumiskirstua, jossa viimeisen Viikin vapaaherran
maalliset jnnkset olivat matkalla Paraisiin, haudattavaksi isns
rautamarskin rinnalle. Mutta toisten telotettujen ruumiit oli
asetettu teilirattaisiin Kerttulinmelle ja heidn pns olivat
rautaporien nenss riviss raatihuoneen harjalla.




Tilipivn iltana


Oli lauantaipiv marraskuun keskivaiheilla 1599. Maa oli roudassa ja
aamulla oli Aurajoki ollut ohuessa jnriitteess. Harmaana rykelmn
lepsivt matalat talot karjapihoineen kapean ja mutkittelevan
Luostariylkadun varrella. Suorina patsaina kohosi savu valkeista
torneista ja leveni liikkumattomaksi harsoksi terksen harmaalle
taivaalle. Joka talossa nkyi ulkohuoneiden seinustoille kuivamaan
levitettyj lehmnvuotia ja lampaannahkoja, osottaen ett skettin
oli pantu toimeen syysteurastukset. Navettain takana Vartiavuoren
rinteell rhisi jtteiden kimpussa joukko koiria, harakoita ja
nrhi.

Siin miss Ylkatu kntyi yls Lyypekin melle, oli oikealla
kdell entisen Olavin luostarin alue. Sen jlkeen kun luostari
kuutisenkymment vuotta sitten oli palanut ja Kustaa kuningas sen
muureista kulettanut kivi ja tiili Kastelholman vahvistukseksi, oli
siit nyt en jlell vain snnttmi raunioita ja jokunen tyhjn
ammottava ikkuna-aukko.

Luostarin portin kohdalta lhti kapea polku nousemaan yls
Vartiavuoren lntiselle nokalle, jota ammoisista ajoista oli
nimitetty Helvetiksi. Siell piti Pitk Sipi krouvia.

Hnen luonaan oli kodikasta ja lmmint. Tuvan lattialle oli
sirotettu tuoksuvia katajanhavuja ja levesuisessa uunissa riskyi
tuli. Akkunan edess lhell tiski istuivat mylly pelaten sepp
Markus Hollo sek haavuri ja parranajaja Kasper Piikki. Sipi oli
rynkmisilln tiskin nojalla ja seurasi heidn pelin.

Kaikki kolme thystelivt nettmin myllylautaan, johon oli
puukolla leikattu nelit ja poikkiviivat.

"Eip sepp ly siirt", ajatteli Sipi jnnittyneen ja koetti
silmniskulla antaa merkkej. Mutta samalla teki Hollo siirron, sai
kolme riviin ja sanoi:

"Aina sit sepp saa myllyn lukkoon."

He tyhjensivt oluttuoppinsa ja Piikki, joka oli kolmannen kerran
perseltn joutunut tappiolle, tilasi hiukan viivytellen uudet
tuopit.

"Annahan viel sit viinaa", kuului nyt ovensuusta, jossa istui
yksinn synkn nkinen, luiseva ja kumaraharteinen mies.

"Kolmasko tuopillinen?" kysyi Sipi vastahakoisesti.

"Olipa vaikka kuudes, kyll min rahan maksan siin kuin muutkin.
Tuossa on, jollei muuten uskota."

Hn pani hopearahan pydlle ja Sipi tytti hnen tuoppinsa.
Kulautettuaan sen puolilleen sanoi mies:

"Kyll sit ryypyn tarvitsee, kun on toistakymment kaulaa yhten
pivn katkaissut. Vai mit sin sanot, haavuri, joka liikut vhn
samanlaisissa toimissa kuin minkin?"

"Pthyi!" sylksi Piikki ja alkoi jrjest puisia kolmikoltaan uuteen
peliin.

Mies oven suussa rupesi nauramaan.

"Piruako se siin nyt itsekseen honottaa?" sanoi Hollo vihaisesti ja
mies alkoi iknkuin itsekseen tuumailla:

"He, he, nytti niin hiivatin hassulta, kun Reko [Turun kirkkoherra
Gregorius Teitti] talutti Kuitian nuorta herraa mestausplkylle. Reko
itki ja hoiperteli ja Juhana herra lohdutteli hnt, niin ett min
luulin, ett jokohan tss pit Rekonkin pt tasata, he, he."

Miehet thystivt taas kolmisin myllylautaan, tekivt neti
siirtojaan eivtk olleet kuulevinaan mit mies ovensuussa
lrptteli. Mutta aivankuin kiusalla jaamaili tm:

"Kyll oli torilla vke tn pivn, oli peijakas vie. Oli niit
katoillekin asti ja Hakolan ja Prinkkalan akkunat naamoja tynn.
Mutta kelmeni siin monen aatelishempukan nennp, kun min
marskivainajan pojalta pn litkautin, he, he..."

Hn kulautti viinaa, muikisti suutaan ja jatkoi:

"Mutta silloinkos hykk rivist se marskivainajan pr ja tahtoo
muka pst heti veljens jlest taivaaseen, he, he. Min tyrkkn
hnet pois lavalta ja sanon, ett maltahan nyt, kakara, kyll se
vuorosi sinullekin tulee, jahka tss ensin Peipotin herraa tasailen.
Ja kun se sitten viidenten psee leikkiin ja nousee lavalle,
niin alapas ensinn huutaa ja purkaa sisuasi herttuan plle, he,
he. Mutta silloinpa alkoivat nihdit ymprill huutaa ja aseitaan
rmist, niin ettei sit saarnaa monikaan kuullut, ja min tykksin
hnt kylkeen, ett joudupas siit, velimies siell taivaanportilla
odottaa."

"Pthyi, paholaista!" sylksi taas Piikki, teki vrn siirron ja
joutui tappiolle.

"He, he, hee!" nauroi kaupungin pyveli, tyhjensi viinatuopin ja
lhti hoipertelemaan ulos.

"Lhtips pakana viimeinkin", sanoi Hollo ja tynsi myllylaudan
syrjn. "On se sillkin miehell ammatti."

"Eikhn sill ruton haaskalla vain ollut kdetkin viel veriss?"
huomautti Piikki, samalla kuin Sipi nosti tinatuopin ovipydlt
nurkkakaapin alimmalle hyllylle.

"Sill iletyksell tytyy olla oma vakituinen tuoppinsa", sanoi hn
iknkuin anteeksi pyyten sit, ett hn kunniallisessa krouvissaan
suvaitsi mokomata vierasta.

       *       *       *       *       *

"Tuollapa taitaa tulla itse Jaakko herra", sanoi nyt Hollo, joka oli
katsellut ikkunasta alas polulle.

"Sekterik? Niinp tosiaan onkin", mynsi Piikki silmttyn hnkin
ulos.

"Hnt ei ole tll nkynytkn ainakaan viikkoon", sanoi Sipi pes
kohentaessaan. "Hn on minulle koko lailla velassa, mutta ryypyn hn
tnpn siet saada vaikka ilmaiseksi, sill yht ja toista sill
koiranleualla on kerrottavana tmn viikon tapauksista."

Hetkisen menty astui sisn vilkasliikkeinen, ukkoiss oleva
mies, jonka kookas nen ulkoni harmaan parran keskelt punervana
ja rypylisen. Verestviss silmiss oli terv ja samalla
veitikkamainen ilme. Kulussa ja koko miehen olemuksessa oli hiukan
aatelismiest, oppinutta, porvaria ja renttua.

"Herttuan rauha, ystvt ja naapurit!" tervehti hn huoneeseen
tultuaan, aivasti sitten kirkkaasti pari kertaa ja meni pesn eteen
ksin hieromaan.

Hn oli kaupunginkirjuri eli sekteri, kuten Pitk Sipi hnt nimitti,
paljon nhnyt ja monia kokenut Jaakko Teitti. Nuoruudessaan oli hn
piispa Skytten kustannuksella opiskellut lainoppia Rostockissa ja
Wittenbergiss, ollut sen jlkeen Kustaa kuninkaan palveluksessa ja
ympri Suomea matkustellen penkonut aatelisten vanhoja vryyksi
ja kiskomisia, mitk hn oli saattanut kuninkaan tietoon paksussa
asiakirjapinkassa. Sen jlkeen oli hn Yrj Pietarinpojan hyvn
ystvn ja puoluelaisena istunut Eerik kuninkaan kuuluisassa
lautakunnassa, mutta kntnyt Eerikin kukistuessa nopeasti turkkinsa
nurinpin ja esiintynyt entisen ystvns kiivaimpana syyttjn.
Siten oli hn vhitellen pssyt Juhanan suosioon ja ollut muun
muassa kuninkaan asiamiehen saattamassa Kaarina Maununtytrt
Liuksialaan. Moninaisia vaiheita ja onnenkeikauksia koettuaan oli hn
nyt vanhoilla pivilln elellyt Turussa kaupunginkirjurin toimessa,
ollen laajoine lainopillisine tietoineen ja tervine kielineen
pormestarin ja raatimiesten alituisena loukkauskiven. Sipin vaimo
tuli keittist ja toi tiskille laajan puulautasen, jossa oli
muutamia vasta uunista otettuja rasvamakkaroita.

"Mik suloinen tuoksu!" huudahti Teitti sieramiaan levitten
ja pyt lheten. "Mutta kulaus viinaa alle ja nautinto on
kaksinkertainen!"

Sipi kaatoi nauraen viinaa, jokainen otti siemauksen ja kvi ahnaasti
makkaroihin ksiksi.

"Enp mokomata muista saaneeni sittenkuin poikasena kotona
Pernajassa", sanoi Teitti, jolla yks-kaks oli hyppysissn vain
tyhj makkaratikku. "Kyll sinun muijasi, Sipi, osaa makkaroita
paistaa, osaa totisesti." Sipi ymmrsi yskn ja haki sekterille uuden
herkkupalan.

"Vietetnps nyt sitten teurastajaisia", sanoi tm knnellen
mielihyvin rasvasta kihoilevaa lmmint makkaraa. "On sit nin
pivin verta laskettukin. Tuolla tuli polulla vastaani itse
pteurastaja. Taisi kyd tll ryypyill?"

"Niin kvi. Mutta mits sekteri luulee, jokohan tss nyt viimeinkin
asettuu rauha maahan?"

"Mikps on asettuessa", vastasi puhuteltu suu tynn makkaraa.
"Talonpojat ovat tyytyvisi ja viskelivt lakkireuhkojaan ilmaan,
kun saivat vilahdukselta nhd herttuan viiksenpit. Ja nuo taas,
joiden pt keikkuvat virpien nenss Korpolaisvuorella ja raastuvan
katolla, tuskin en kenenkn rauhaa hirinnevt. Marskivainajan
perut on selvitetty ja herttua on herrana valtakunnassa."

"Kai hnest nyt tulee kuningas?" arveli Hollo, kaivellen
makkaratikulla hampaitaan.

"Se on selv", vastasi Teitti. "Ja, uskokaa jos tahdotte, min
sanoin jo kolmekymment vuotta sitten, kun nin hnet ensi kerran
vanhempain veljiens seurassa Tukholmassa, ett tuosta se tulee oikea
isns seuraaja."

"Mist te sen nitte?" kysyi Piikki yksinkertaisesti.

"Mist? Kaikesta min sen nin! Koko miehen olemus oli kuin huuti,
rakkarit, jrjestys maassa olla pit! Sen silmi esimerkiksi!
Luulenpa, ett teill rupeaisi housut lymn viitttoista,
jos joutuisitte silmkkin sen miehen kanssa, ja varsinkin jos
omallatunnollanne olisi jotakin liiempaa trky. Polvilleen
valahtivat Suomen herratkin toissa pivn linnan edustalla, kun
tuomiota luettaessa herttua viikset vihasta trhdellen astui heidn
eteens vartiajoukon keskelle. Polvilleen putosi Vuolteen herrakin,
putosi niin ett paksu niskansa trhti, vaikka hn kerran oli
vannonut sylkevns herttuata vasten silmi, kun joutuu vastakkain
hnen kanssaan."

"Hm, sliksi ky melkein herra-polosia, sill eivthn he muuta
tehneet kuin tottelivat Sigismundia, jolle olivat uskollisuutta
vannoneet", sanoi Sipi.

"Mhyy", nsi Teitti ja siemasi olutta. "Se on sen alamaisen
uskollisuudenkin enimmiten niin ja nin. Olivat Sigismundille
uskollisia niin kauan kuin se nytti olevan edullisempaa, mutta
kun ht tuli ja nahkaa alkoi krvell, niin silloin: palttua
uskollisuudelle ja polvilleen herttuan eteen! Suotta puhua kauniita
sanoja uskollisuudesta ja ritarin velvollisuuksista, sill monet
samoista miehist olivat aikanaan vannoneet uskollisuudenvalan
myskin Eerik kuninkaalle, mutta yks-kaks kiepahtivat he kapinan
puhjetessa herttuain puolelle."

"Mutta Eerikhn oli mielipuoli, nin sen selvsti itsekin, kun hnt
poikasena ollessani tnne Turkuun toivat", huomautti Sipi.

"Se on sen mielipuolisuudenkin laita miten sen ottaa", vastasi
Teitti. "Joka tapauksessa hn oli lahjakkaampi hallitsija kuin tuo
typer ja vetel Sigismund, jolta tss peliss olisikin oikeastaan
pitnyt kaula katkaista. En min silti sano, etteik ollut paikallaan
erottaa Eerik kuningaskin, kun hn kerta hulluttelemaan rupesi, mutta
miksei nyt ole mitattu samalla mitalla sille puolalaisnahjukselle,
kun on kerta yllinkyllin nhty, ettei hness ole miest
valtakunnasta huolta pitmn?"

"Mutta eiks tll ole meiklisten herrojen ollut vapaampi mekastaa
kuin jos Kaarle herttua olisi herruutta pitnyt?" huomautti Hollo.

"Niin, siinp se puntti onkin!" sanoi Teitti sormiaan npsytten.
"Onhan tll kohta kymmenisen vuotta eletty kuin omassa
valtakunnassa. Mutta jos marski ajatteli joskus Suomen kuninkaaksi
itsens kiepauttaa, niin kyll totisesti hnen olisi pitnyt
viisaammin menetell. Tilaisuus oli mit paras, mutta siihen oli
Suitian nokinen liian tyhm."

"Oliko marski sekterin mielest tyhm?" kysyi Sipi.

"Tyhm kuin saapas!" vahvisti Teitti. "Ei muuta kuin raaka
sisu ja jykk niska koko miehell. Vaikka sen jykkyyden ja
vjmttmyydenkin saattoi olla niin ja nin kun oikein kovalle
otti. Nhtiinp se esimerkiksi Upsalassa Sigismundin kruunauksen
aikana. Kun joutui silmkkin herttuan kanssa ja herttua uhkasi
jtt styjen tuomittavaksi, niin nyrtyips mies, lasketti
min-vaivaista niinkuin kuka muu syntinen hyvns. Paijanneensa ja
panetelleensa tunnusti herttuata kuninkaan tykn, rukoili anteeksi
ja parannusta lupasi."

"h, no saikos anteeksi?"

"Sai sill kertaa ja kun erilleen psi, niin alotti saman
pelin uudelleen. Mutta tythn, Sipi, tuo tuoppi ja tee niit
harakanvarpaitasi sinne minun syntirekisteriini. Rahaa minulla ei ole
tll kertaa, mutta katsotaanhan sitten siin joulun korvilla."

Saatuaan tyden tuopin eteens jatkoi hn:

"Ja mit siihen marskin viisauteen tulee, niin... miss se on
nkynyt? Sanokaapas."

Kun miehet eivt lytneet vastausta, knsi Hollo toisaalle ja
vastasi kysymyksell:

"Kuinkahan tm rymkk olisi mahtanutkaan ptty, jos marskivainaja
olisi ollut viel elossa."

"Kuinkako? Juuri siten kuin se nyt pttyi ja se vain eroa, ett
marskin p keikkuisi nyt ylimpn tuolla raastuvan katolla."

"lst, niink uskotte?"

"Se on selv. Ja siinp se juuri olisi nhty, ett marskilta
puuttui viisautta. Ajatellaanpa nyt vain, ett marski olisi viel
elnyt, kun herttua sotajoukkoineen tnne tuli. Talonpojat olisivat
uudestaan tarttuneet nuijiinsa ja herttuan lhettilsten johdolla
kerntyneet ympri maan Turkuun ja marski olisi yks-kaks ollut
kahden tulen vliss. Jos hn olisikin linnan puolustusven kyennyt
pitmn paremmassa kurissa kuin toiset herrat, niin olisipa
vihollinen sen sijaan ollut vahvempi ja leikki olisi saanut aivan
samanlaisen lopun kuin nytkin."

"Olisivatkohan talonpojat en toista kertaa uskaltaneet nuijiaan
nostaa? Eivtphn nytkn herttuan tullessa liikahtaneetkaan",
arveli Sipi.

"Olisivat varmasti lhteneet liikkeelle, siksi leppymtn viha
heiss oli Noki-Klauta kohtaan. Mutta mits nyt, Stlarmhan oli mies
kokonaan toista maata, hnhn lepytteli ja suostutteli talonpoikia
kuin ainakin viisas mies. Mits ne hnt vastaan olisivat lhteneet?
Niin, Stlarmilla oli kyky ja viisautta, mutta niit marskivainajan
peruja ei olisi seitsemnkn viisasta kunnialla selvittnyt."

Kun ei kukaan vittnyt vastaan, jatkoi hn:

"Jos hn viisas olisi ollut, marskivainaja, ja jos hn kerta aikoi
tll omintakeista valtaa pit, niin kokonaan toisella tavalla
hnen olisi pitnyt menetell. Vai onko se viisasta, jos minun
pitisi hevosella ratsastaa tlt esimerkiksi Viipuriin ja min
aina levhdyspaikoissa sieppaisin ruuan hevosen edest sek muutoin
sit hosuisin ja rkkisin? Mutta marskivainajahan teki juuri niin,
nylki, ketti ja rkksi talonpoikaista kansaa kuin pahin vihollinen
ja siten itse hvitti parhaan selknojansa. Oliko se viisasta, hh?
Viisas mies olisi sovitellut ja tuumitellut, ett koetetaan nyt
miehiss pahimman ajan yli kantaa nm rasitukset, jotka meill on
huovien ja nihtien yllpidosta, ja koetetaan olla yksimielisi ja
muuten hiljakseen, niin me saamme hoitaa tll itse omat asiamme ja
annamme palttua ruotsalaiselle. Mutta ei, siihen ei marskilla ollut
lli. Onko nyt surkeampaa peli, ett silloin kun herrat puuhaavat
omaa valtaa, peittoavat he talonpoikia niin ett ne karkaavat
htns valittamaan juuri sille, jota vastaan herrat varustelevat.
Jos mit rakentaa, niin kyll pohja pit ensinn pitvksi ja
lujaksi laittaa, muuten menee kaikki myttyyn. Nkeep sen herttuasta.
Hn pit talonpoikaa hyvn ja siksi hnen valtansa lep lujalla
pohjalla ja siksi hnest tulee kuningas, vaikka seitsemn marskia
ja Sigismundia olisi vastaan hosumassa. Jos marskikin olisi siit
laidasta alkanut, niin sitten en sano, kuinka taistelu olisi
pttynyt."

Tuvassa alkoi olla jo pime. Sipi nouti keittist tikulla valkean ja
sytytti tiskill sorvatussa puujalassa olevan talikynttiln.

"Mutta kova sotakarhu se marskivainaja sentn oli, ja kyll siin
olisi tainnut herttualle olla kerraksi nujertamista", vitti Hollo.

"Kova, kovapa hyvinkin ja karhupa hyvinkin, mutta mit kovuudesta
ilman viisautta. Vai miss marski on nyttnyt sotapllikn
viisautta? Siink, ettei pitnyt sotamiehin kurissa, vaan antoi
heidn ryst ja peuhata mink ikin ilkesivt ja kun heit nyt
herttuan tultua tositoimessa tarvittiin, niin niskottelivat ja
karkailivat linnasta kuin rotat tyhjst hinkalosta. Se on sotamiehen
niinkuin lapsenkin, se tarvitsee kuria jos sen mieli johonkin
kelvata. Ents nyttik marski sotapllikn viisauttaan seitsemn
vuotta sitten Venjn retkell? Suurella sotajoukolla psee hn ihan
Novgorodin eteen, mutta sen sijaan ett olisi vallottanut sen ja
siten pitkksi aikaa nujertanut rysslt niskat, poltti ja rysteli
hn ympristll talonpoikain hkkeleit ja Iivanan suolakeittmit.
Vihollinen luonnollisesti varustautuu kostoretkelle, mutta tm ei
sit ajattele, vaan kotiin palattuaan hajottaa pt pahkaa sotaven
linnaleiriin. Ota sitten ja kokoa ne kden knteess ympri maata,
kun vihollinen tulee ja riehuu kuin paholainen Viipurin ymprill.
Niin, ent merisodassa Eerikin aikana? Hn ei saanut miehistn
tottelemaan ja sai lannin luona selkns. Silloin pantiin Joensuun
herra, Klaus Horn, hnen sijalleen ja hn ajoi samalla laivastolla
tanskalaiset kolmessa pivss Juutinraumaan. Sitten kyll kelpasi
Flemingin taas ottaa amiraaliohjat ksiins. E-hei, elk luulkokaan,
ett hn viisauden ja ansioiden perusteella sellaiseen mahtiin
kohosi, vaan siksi ett hn osasi pelata sellaisten vtysten kuin
Juhanan ja Sigismundin kanssa. Kun hn kirosi, puhui trkeyksi ja
pyyhki nenns takinhihaan, pitivt he hnt suorana ja rehtin
miehen, johon muka saattoi paremmin luottaa kuin muihin. Mutta
sanokaapas, miss ne hnen tyns tulokset nkyvt?"

"Ei missn!" puhui Teitti edelleen, kun toiset pysyivt neti.
"Tuskin kolmea vuotta on hnen kuolemastaan kulunut, kun jo kaikki
hnen yrityksens ja ponnistuksensa ovat -- fiuu! aivankuin tuuli
olisi ne tiehens pyyhkissyt! Taikka ei, nkyyhn sentn viel
jotakin hedelmi hnen kylvistn. Nimittin pt siell raastuvan
katolla, samoinkuin Helsingiss ja Viipurissakin sek hautakummut,
raiskatut naiset ja poltettujen talojen rauniot ympri maata."

"Pitk sekteri sit marskivainajan syyn, ett herrain pt ovat
joutuneet raastuvan katolle?" kysyi Piikki.

"Kenenks sitten? Herttua ne kyll poikki lytti, mutta marski
siit syyn kantaa. E-hei, kyll min asiat tiedn ja tiedn, ett
moni niist lysi, mihin tss ollaan menossa ja olisi mielelln
mennyt Hornien tavalla herttuan puolelle, mutta eivt uskaltaneet
silt peikolta. Ja nyt sit oli myhist tehd, vaan oli paras
puhua uskollisuudesta Sigismundia kohtaan. Vaikka omaa soppaansa he
ovat kaikki tyyni saaneet syd, sill kyll he eivt olleet paljon
marskia huonommat rahvaan sortamisessa. Kyll min niiden vehkeet
tunnen jo Kustaa kuninkaan ajoilta. Ei puhdasta omaatuntoa muilla
kuin Horneilla. Ja aivan yht typeri vastustustuumissaan kuin
marskikin. Jos talonpoikain kapina olikin kukistettava, niin eihn
silti olisi tarvinnut sellaisia teurastajaisia toimeenpanna kuin
Nyystlss ja Suursavon pappilassa. Kun talonpojat kerran nyrtyivt
ja aseensa pois laskivat, niin olisi sanonut, ett no, menk nyt
kotiinne ja muistakaa vasta pysy alallanne, sill yht kansaahan
tss ollaan. Mutta ei, kun kydn vain aseettoman joukon kimppuun
kuin korpit ja murhataan satalukuisesta laumasta joka sorkka. Kun
raajat sill tavalla ensin lamaan lydn, niin ota sitten ja
taistele vierasta valtaa vastaan. Mutta siell on Iivari Tavastinkin,
Nyystln pyvelin, p Viipurin raastuvan harjalla. Stlarm vain oli
toista maata ja hnp nhtvsti saakin pns pit."

"Mutta nuori Juhana Fleming, hnellhn tss kaikessa ei ollut osaa
eik arpaa ja kuitenkin menetti hnkin pns", huomautti Sipi.

"Niin menetti ja syytnhn hn oli, vasta Puolasta tnne tullut.
Nuori ja lempeluontoinen mies, kokonaan toista maata kuin isns,
ja sittenkin: p poikki vain! Niin se on, ett isin pahat teot
lankeavat lasten plle kolmanteen ja neljnteen polveen. Jos tm
viimeinen vesa olikin viaton kuin karitsa, niin kyll isll ja
isnisll oli sen sijaan rekisteri harakanvarpaita tynn. Kyll
min Kustaa kuninkaan aikana tulin tietmn sen suvun asiat.
Viis kuus miest li Eerikki herra, Juhanan isois, aikanaan omin
ksin kuoliaaksi ja niit, joita hn muuten rkksi, pieksi ja
Suitian vankikellareissa piinasi, on kokonainen legio. Ja kun
talonpojat uskalsivat menn kuninkaalle valittamaan, saivat he
tuhatta pahempaa krsi. Vlist piileskelivt koko kylkuntain
vet talvipakkasella metsiss Flemingin velt paossa. Ent miten
hn maita ja taloja allensa li? Talonpojilta riisti hn niit joko
rangaistukseksi olemattomasta rikoksesta tai osti pilkkahinnalla,
kun ensin oli tehnyt heidn elmns mahdottomaksi. Ja kun joku
alempiarvoinen aatelistytt joutui orvoksi, niin heti oli Eerikki
herra tuppautumassa holhoojaksi. Sitten toimitti hn tytn naimisiin
jonkun palvelijansa tai alustalaisensa kanssa ja kun perinnst
tuli kysymys, li hn lakikirjan auki ja luki kuninkaankaaresta,
ett jos vapaasukuinen neito menee naimisiin talonpoikaisen miehen
kanssa, niin menettkn hn rlssins. Tytn perinttilan otti
hn itse haltuunsa ja maksoi, jos sattui hyvll tuulella olemaan,
taalerin pari korvaukseksi. Ent Knaapevainajan juttu. Muistatte kai
Knaapen Jnssin, joka oli porvarina tll Turussa? No niin, hn
sai peri tdiltn, joka meni nunnaksi Naantaliin, muutaman talon
Halikossa. Mutta Eerikki herrapa riistikin sen itselleen. Kun Jnssi
vaati omaansa takaisin, piekstti Fleming hnet raajarikoksi. Eik
siin viel kaikki, vaan kun Jnssi nosti siit krjjutun, niin
toi Hebla-rouva, sill Eerikki itse oli jo sill vlin kuollut,
oikeuden eteen joukon palvelijoitaan vrll valalla todistamaan,
ett Jnssin syyts on pertn. Niin, ja pakottipa viel uhkauksilla
Paimion papinkin antamaan samanlaisen vrn todistuksen. Pappi itse
tunnusti sen minulle, kun min kuninkaan kskyst kiertelin niiden
vanhoja syntej penkomassa. Niin ett kyll Kuitian Flemingeill oli
vryyksi yhden suvun osalle ja siksi min en ihmettelekn, jos se
haara thn nuorimpaan vesaansa sammuikin."

Hn alkoi vihellell ja pyritti kdessn tyhj oluttuoppia. Kun
Sipi ei ollut huomaavinaan hnen tarkotustaan, sanoi hn:

"Tytps tuo tuoppi, niin saat kuulla viel yhden asian."

Hiukan vastahakoisesti tytti Sipi hnen toivomuksensa, sill muori
oli vasta pistnyt pns ovenraosta ja kiirehtinyt hnt saunaan.

Saatuaan tuopin eteens istui Teitti neti kynttiln tuijottaen ja
naputti sormellaan pytn.

"No mink asian?" kiirehti Sipi.

"Niin, sit vain, ett jos katsotaan talonpoikiakin, niin eivt
hekn mitn karitsoita ole. Hyi olkoon sit heidn Nokian
retkenkin! Rystetn ja reuhataan kuin mitkhn ukulit ja
juopotellaan joka herraskartanon oluilla. Ja kun marski Nokialla
sytt heille muutamia lupauksia, niin kohta ollaan valmiit
hieromaan kauppaa omien pllikiden pist! Ent mit minulle
kevll jutteli Pekka Juusten, joka oli mukana Savon kapinaa
kukistamassa? Olavinlinnan ympristll asuvat talonpojat mielivt
liitty muihin Savon kapinallisiin, mutta eivt ehtineet, kun
sotavki tuli vliin. Silloin he lhtivt yhdess sotaven kanssa
kapinaa kukistamaan ja ostivat toisia talonpoikia paljon pahemmin
kuin yksikn huoveista. Ihan nahatkin elvien lehmien selst
kertoi Juusten heidn riistneet ja monesti oli sotamiesten tytynyt
menn vliin heit hillitsemn. Niin ett se se on sit oikeata
suomalaista peli!"

Hn joi tuoppinsa tyhjksi, nousi ja hoippui ovea kohti.

"h-hh, kyllp tss alkaakin olla jo kyps saunaan menemn",
puheli hn nikotellen, "saunaan ja sitten huomenna kirkkoon kuulemaan
kun veljenpoika rauhanevankeliumia julistaa, ja sitp tss
vhitellen jo tarvitaankin."

"Onko Reko maisteri sekterin veljenpoika?" kysyi Hollo, joka samoin
kuin Piikkikin teki lht.

"O-on, veljenpoika on. Ja pappiahan se Skytte-vainaja minustakin
tarkotti, vaikka minua miellyttivt enemmn nm maalliset toimet.
No, samapa tuo kohta on, oli tss pappi tai lukkari, sill ei nill
minun raajoillani en pitklle potkita. Kiitos vain makkaroista ja
muusta kestityksest ja rauhallista sunnuntaita, Sipi!"

Hn huojui ulos. Hollo ja Piikki taluttivat hnt polkua alas
Ylkadulle, josta edellinen poikkesi Kyrn talon nurkitse omaan
pihaansa.

Piikki ja Teitti jatkoivat matkaansa katua pitkin. Heidn askeleensa
kumahtelivat jtyneell kamaralla ja kuutamossa heilahtelivat heidn
varjonsa kadunreunasta toiseen. Siell ja tll kuului navetoista
illastavien lehmin ynhtely, rousketta ja ovien narinaa. Jossakin
pihalla haukahteli koira ja siihen vastasi pitkll ulvonnalla toinen
Mtjrven puolelta. Raikkaassa ilmassa tuntui navetan ja saunan
hajua.

He tulivat torille. Tysikuu helotti etelst ja raatihuoneen varjo
lankesi pitkin tyhj toria.

"Siin se tilinteko tnn ptettiin", sanoi Teitti viitaten
pimennossa raastuvan edess olevaa mestauslavaa kohti.

Tultuaan keskelle toria pyshtyivt he ja loivat silmns
raatihuoneen katolle. Kirkkaassa kuunvalossa nkyi harjalla
rautaporien nenss riviss viisitoista kelmet pt, joiden
pitkhkt varjot nkyivt selvsti kuuraisella torilla.

"Kyll nyt akoilla syntyy taas kummitusjuttuja" sanoi Teitti. "Mutta
sli ij-poloisia! Tuo tuossa oikealla on Fincke ja sen rinnalla
on Vuolteen herra ja sitten Nuhjalan herra. Suomen eturivin miehi
ne ovat olleet, ja usko minua, vlskri, ei se ole hyvksi kansalle,
ett sen ensimisten miesten pt heitetn noin taivaan linnuille.
Kyll tll tst puolin alkaa paljon ruotsalaisempi komento, sen
saat nhd. Mutta se on juuri suomalaista, ett kieputaan toinen
toisensa tukassa, kunnes vieras tulee ja ty niskaan, ett istuuko
p lujassa."

Torilla erosivat Piikki ja Teitti. Edellinen meni kotiinsa
Jokikadulle ja jlkiminen lhti Kirkkokatua pitkin Napaturun
puolelle, jossa hn piti asuntoa. Hyvn aikaa kuuluivat autiolla
Kirkkokadulla hnen horjahtelevat askeleensa, mrisev yksinpuhelunsa
ja nikottelunsa.




Jouluyn


"Nyt on juuri se aika, jolloin enkeli lent yli maan ja julistaa
ihmislapsille rauhaa ja hyv tahtoa", puheli itsekseen vanha Jesperi
Yvartia, astua kolkkiessaan rautapisine sauvoineen pitkin isi
katuja. Hn oli vasta Seitsenthden asennosta pannut merkille, ett
toinen yvartio oli alkamassa ja se oli juuri se aika, jolloin enkeli
liiteli joulurauhaa julistamassa, kuten hn pikku poikasena oli
kuullut is Andreakselta harmaaveljesten luostarissa.

"Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa, maassa rauha ja ihmisille hyv
tahto", hyrili Jesperi ajatuksissaan, sill hnen korvissaan soivat
viel iltajumalanpalveluksessa lauletut messunsvelet.

Kohta kirkosta tultuaan oli Jesperi pukeutunut turkkiinsa ja vetnyt
kteens suuret karvakintaansa sek muorilleen joulurauhaa toivottaen
lhtenyt virkaansa toimittamaan: kiertelemn vanhan Torkkelin
kaupungin autioita katuja ja monisokkeloisia kujanteita. Hn oli
tehnyt tt tyt jo neljttkymment ajastaikaa ja oli iseen
vaellukseensa niin kiintynyt, ettei hn hennonut edes jouluyn pysy
alallaan.

Porvarit olivat sulkeutuneet koteihinsa ja istuivat parhaillaan
joulukinkun ja ohrapuuron ress, perheen vanhimman jsenen lukiessa
bibliasta: "Teille on tn pivn syntynyt Vapahtaja, joka on
Kristus, Herra Davidin kaupungissa." Kolmihaaraiset joulukynttilt
paloivat pydill, mutta ainoastaan tuolla ja tll psi niiden
valo ikkunaluukkujen raoista pilkottamaan ulos kadulle, jossa vanha
Jesperi vartioitsi kaupungin turvallisuutta.

Kuinka lauha ja juhlaharras tuntu nyt olikaan ilmassa! Ja kaikkialla
oli niin netnt, ett vanha Jesperi saattoi kuvitella talojen yll
kuulevansa enkelin siipien suhinan. Ja kun hn kohotti katseensa
yls thtitarhoihin, vilkuttivat sielt tuhannet taivaankynttilt
niin eloisasti kuin olisivat nekin omalla nettmll tavallaan
julistaneet rauhansanomaa maanasuville. Kuin paimen laumansa
ymprimn helotti niiden keskell valju kuu, sirotellen hopeitaan
yli lumisten maisemien, joiden keskell vanha Torkkelin linna kohosi
korkeana ja jylhn, heitten lahden jtiklle jttilisvarjon.

Rauha maassa! toisti Jesperi vanhus ajatuksissaan. Kunpa nyt
vihdoinkin asettuisi maahan pysyvmpi rauha. Mit kaikkia vaiheita
olikaan vanha Viipuri saanut nhd ja kokea! Monien mullistusten,
hvityksen ja verenvuodatuksen kautta oli uusi aika raivannut tiet
itselleen ja sen synnytystuskia oli kestnyt jo lhes kokonaisen
vuosisadan. Parin viikon menty oli sammuva vuosi 1599 ja uusi
vuosisata oli astuva vanhan paikalle. Hoh-hoi, kyllp olikin jo aika
rauhan tulla maan plle, sill monen monelta ihmislapselta olivat
pttyneen vuosisadan mullistukset elmnonnen murskanneet.

Mutta Jesperi oli elnyt suojassa ajan myrskyilt, sill mitp
ne olisivat kajonneet niin vhptiseen olentoon kuin vanha
yvartia, joka suoritti virkansa toimet muiden nukkuessa ja nukkui
muiden valvoessa. Hnen elmns ylettyi jo neljnnen kuninkaan
hallituskaudelle ja sen kuluessa oli hn nhnyt kaiken vanhan pala
palalta hajoavan ja hvivn sek uutta syntyvn tilalle.

Hn oli syntynyt ja varhaisimmat vuotensa viettnyt harmaaveljesten
luostarissa, jossa hnen isns oli palvellut ernlaisena
maallikkorenkin. Luostarin hiljaiset suojat, hmrt kytvt ja
kaupunginmuuriin rajottuva puutarha olivat olleet hnen ensimisin
leikkisijoinaan ja siell oli vanha luostariveli Andreas opettanut
hnet kirjaa lukemaan sek luvannut kasvattaa hnest nuhteettoman
munkin Pyhn Fransiskuksen veljeskuntaan. Mutta yhtkki olivat
uuden ajan tuulet lakaisseet luostarin kylmille ja ikivanhat harmaat
kaapunsa riisuen olivat munkit hajaantuneet kuka minnekin. Is
Andreas oli levnnyt jo maan povessa yli viisikymment vuotta ja itse
luostarista ei ollut en jlell kive kiven pll.

Haikein mielin oli Jesperi nuoruudessaan nhnyt tuon rakkaaksi
kyneen synnyinsijansa seisovan hyljttyn, syyssateiden valellessa
sen paikkaamattomia kattoja ja taivaan tuulten puhaltaessa sisn
rnstyneist ovista ja akkunoista. Kuinka surullisesti tuuli
olikin vaikertanut sen autioissa kytviss, aivankuin vanhain
luostariveljien henget olisivat siell yksinisyyttn valittaneet!
Mutta sitten oli luostari muutettu viljamakasiiniksi ja lopuksi
se oli revitty hajalleen ja tiilet ja kivet kytetty kaupungin
muurien korjaukseen. Ja samoin oli kynyt myskin mustainveljesten
luostarin. Juuriaan myten tunsi Jesperi kuuluvansa tuohon
hvivn menneisyyteen. Luostarissa kasvaneena oli hn sydmeltn
katolilainen, vaikka hnen olojen pakosta tytyikin ottaa osaa
uusiuskoiseen jumalanpalvelukseen. Mutta salassa teki hn usein
ristinmerkin, luki luostarissa oppimiaan latinankielisi rukouksen
ptki ja poltti kotonaan kynttilit Pyhn Fransiskuksen kuvalle,
jonka is Andreas kuollessaan oli hnelle lahjottanut. Yksiniseksi
ja orvoksi tunsi hn itsens pivll ihmisten parissa, mutta nill
isill vaelluksillaan saattoi hn kuvitella kaiken olevan ennallaan
ja siksi oli hn niin kiintynyt toimeensa, ettei itse jouluynkn
olisi malttanut pysy pois autioilta, kuutamoisilta kaduilta.

       *       *       *       *       *

"Synti ja hpe! Voi, voi mik hpe, ett kaupungin ja koko maan
ensimisi miehi kohdellaan tuolla tavoin!" puheli Jesperi
itsekseen, pyshtyessn isell kiertomatkallaan Karjaportin eteen
ja sydn tynn katkerata tuskaa tirkistellessn yls porttitornin
harjalle. Siell trrttivt rautaporien nenss niiden Suomen
miesten pt, jotka syksyll Viipurin kukistuessa olivat joutuneet
Kaarle-herttuan koston uhreiksi. Syyskuun viime pivn heidt,
kaksitoista miest, oli mestattu Pantsarlahdessa ja siit saakka
olivat heidn pns olleet Karjaportin pll tuulten ja sateiden
tuiverreltavana sek kaupunkiin tulevien maalaisten kammona.

Joka y oli Jesperi kaupunkia kiertessn pyshtynyt portin
eteen ja yksinn mutissut slins ja pahottelunsa. "Ja mit he
olivat tehneet, herra-poloiset? Ei muuta kuin pysyneet uskollisina
lailliselle kuninkaalleen?" Niin, niin, vanha Jesperi oli ollut
sydmestn heidn ja kuningas Sigismundin puolella, sill
merkitsihn se samalla vanhan uskon puolustamista. Mutta neens
hn ei uskaltanut ajatuksiaan lausua muuta kuin korkeintaan omalle
muorilleen, sill olihan suurin osa kaupungin porvareista herttuan
puoluelaisia. Hep sit olivat salakavalasti avanneet herttuan velle
kaupungin portitkin sek olleet mukana noita poloisia tuomitsemassa.

Kuutamossa tekivt kelmet pt huurtuneine hiuksineen ja partoineen
niin surkuteltavan ja orvon vaikutuksen. Muutamien puoliavoimiksi
jneet, lasittuneet silmt kiiluivat aavemaisesti, mutta toisilta
olivat linnut ne jo raiskanneet. Usein olikin Jesperi aamunkoitteessa
tavannut lintuja niiden kimpussa sek htistnyt ne tiehens.

"Ettei heidn nyt pitnyt pst edes siunattuun maahan! Kova mies,
kova mies, mutta Jumalapa hnet kerran tuominnee!" puhui Jesperi
herttuaa tarkottaen. "Siin kyyrttvt rinnan is ja poika",
jatkoi hn, tuijottaen Arvid ja Ivar Tavastin pihin, jotka olivat
etumaisina oikealla. "Kyllp itkikin herra Iivarin leski, kun oli
tll miehens ja appensa ruumiita korjaamassa. Mutta ei auttanut,
tuonne tytyi jtt pt kaiken kansan pilkattaviksi ja taivaan
lintujen raiskattaviksi. Rouva parkaa sitkin! Turussa kuuluu viel
isnskin menettneen samalla verisell tavalla. On nm aikoja,
on, on... Eik poloisten pitnyt edes pyhksi jouluyksi pst
siunattuun maahan!"

Jesperi-vanhus tunsi jonkunlaista levottomuutta omassatunnossaan sen
johdosta, ett telotettujen herrain pt olivat viel jouluyksikin
jneet tuonne luonnottomaan sijaan. Ei silti, ett hnen asiansa
olisi ollut ne sielt korjata, mutta sittenkin oli hn joulun
lhetess alkanut hieman kuin vaatia itseltn, ett hnen olisi omin
lupinsa saatettava ne yn aikana maan poveen. Olihan se tavallaan
hnen velvollisuutensa, koska hn oli miltei ainoa vanhan ajan ja
vanhan uskon mies koko kaupungissa. Mutta seurauksia peljten oli hn
jttnyt sen tekemtt ja sen vuoksi hn, varsinkin nyt jouluyn,
tunsi omassatunnossaan soimauksia. Pt tuolla ylhll tuntuivat
kuin syyttvn hnt ja avuttomuudessaan teki vanhus ristinmerkin,
luki rukouksen heidn puolestaan ja lhti sitten raskain mielin
astelemaan takaisin keskikaupungille.

Lumi narskui jalkojen alla ja sauva kolahteli jtyneeseen maahan,
kun hn kumarana liikkui eteenpin kapeata ja mutkittelevaa katua.
Turhaan koetti hn saada kiinni siit ehyest joulutunnelmasta, jonka
vallassa hn sken oli katuja kierrellyt! Se oli auttamattomasti
srkynyt siell Karjaportin edess.

Useimmissa taloissa oli joulukynttilt jo sammutettu. Yhdest
pilkotti kuitenkin viel valoa ja sislt kuului lasten ni sek
virren veisuuta. Jesperi pyshtyi hetkeksi talon seinustalle ja
pstyn selville virren nuotista alkoi hn itsekin hyrill sit.

Raatihuoneen torille tultuaan pyshtyi hn jlleen ja tarkasteli
thti, hyrillen yh virtt. Otavan hnt osotti juuri puolta yt.
Sen lhistll lhti thti lentmn, muodostaen pohjoistaivaalle
pitkn tuliviirun.

Jesperi vaikeni kki, sill hnest tuntui kuin jossakin
veisattaisiin. Niin, ihan varmaan kuuli hn veisaamista, ei sislt
taloista, vaan jostakin ulkoa. Se tuntui kuuluvan kin ylhlt
ilmasta ja svel yleni ylenemistn. Pian erotti Jesperi sanatkin.
Selvsti ja kuuluvasti kaikui yli nukkuvan kaupungin:

    "Rauhan ne meill' pit suoman,
    Vaikk' ovat kiukuss' ja hullun';
    Sill' Kristus on meidn voimamm',
    Hn on meit' auttamaan tullut."

Kuunnellessaan kurotetuin kauloin virtt, spshti Jesperi ja teki
htisesti ristinmerkin, sill yhtkki selveni hnelle, ett ne ovat
mestattujen pt Karjaportin pll, jotka nyt keskiyn hetken ovat
ruvenneet veisaamaan. Niin, luulipa hn selvsti erottavansa muiden
nien joukosta Iivari Tavastin khen nen sek Sarvilahden herran
jykevn basson.

Vastustamaton voima alkoi vet hnt takaisin Karjaportille.
Astuessaan eteenpin vapisevin polvin veisasi hn mukana nell,
joka mielenliikutuksesta vrisi ja katkeili:

    "Jos he meilt' pois tempaavat
    Hengen ja tavarat,
    Olkoon ne heill',
    J kuitenkin meill'
    Jumalan valtakunta."

Ennenkuin hn ehti perille, lakkasi veisuu. Jesperi jatkoi kuitenkin
matkaansa ja portille tultuaan tirkisti hn kyynelten himmentmill
silmilln yls torninharjalle. Kaikki kaksitoista pt olivat
siell entisiss asennoissaan, mutta Jesperist nyttivt ne
merkitsevsti tuijottavan eteens ja hnest tuntui varmalta, ett ne
olivat juuri hnen saapuessaan asettuneet liikkumattomiksi.

"Ihme, ihme", puheli hn itsekseen, "tss on tapahtunut suuri
Jumalan ihme, sill totisesti ne olivat nuo pt, jotka veisasivat.
Olisinpa paatunut ihminen ja osaton Jumalan armoon, jos jttisin
sen vielkin tekemttmksi. Totisesti pit teidn pyhn jouluyn
pst lepmn siunatussa mullassa."

Hn lhti kiiruusti astumaan kotiaan kohti ja kun hn hetken kuluttua
palasi samaa tiet, oli hnell kainalossaan skki ja olallaan pitkt
tikapuut.

       *       *       *       *       *

Kun kaakkoisella taivaalla vilkutti viel kointhti ja kukot
kiekuivat aamuvirsin, alkoivat jo kellot kutsua kaupunkilaisia
joulukirkkoon. Jesperi oli mukana muorineen, jolle hn ensimisen
oli uskonut sen suuren ihmeen, mink todistajana hn yll oli ollut.

Vahakynttilt tuikkivat kruunuissaan ja seurakunta veisasi
riemuisasti:

    "Piltin synnytt' Betlehem, Betlehem,
    Jost' ihastui Jerusalem,
    Halle Halleluja!"

Niin hartaasti kuin Jesperi nkjn veisasikin mukana, askartelivat
hnen ajatuksensa kuitenkin yllisiss tapauksissa. Hnen mielens
oli tuosta ihmeest niin tulvillaan, ett hnen oli mahdoton pysy
aikeessaan olla sit syrjisille ilmaisematta. Ja niinp kohta
jumalanpalveluksen ptytty levisi kaupungissa kulovalkeana tieto,
ett mestattujen herrain pt Karjaportin pll olivat sydnyn
hetken veisanneet kuningas Davidin neljttkymmenettkuudetta
psalmia. Sen oli Jesperi Yvartia nhnyt ja kuullut. Eik ainoastaan
hn, sill pian ilmestyi ympri kaupungin niit, jotka kertoivat
sydnyn aikana kuulleensa ulkona Karjaportin puolella veisattavan
juuri tuota samaa virtt. Ja niin muuttui yll tapahtunut ihme tuota
pikaa kaupunkilaisten yhteisomaisuudeksi.

Kun piv valkeni, vaelsivat ihmiset suurissa joukoin Karjaportille.
Mutta pt olivat hvinneet tornin harjalta, jossa ainoastaan tyhjt
rautaporat seisoivat jlell. Samalla tiesi joku, ett kirkkomaalla
oli viime yn luotu umpeen hauta, joka siell piti aina olla
valmiiksi avattuna. Minne olivat pt joutuneet ja kuka oli tuon
haudan umpeen luonut? Vai oliko tss tapahtunut uusi ihme? Paljon
arveluita lausuttiin ja moni katsoi merkitsevsti vanhaan yvartiaan,
mutta kukaan ei hnt kysymyksilln ahdistanut. Kaikkien mielest
oli oikein ja kohtuullista, ett pt vihdoinkin olivat saaneet
rauhan, kuten he yllisess veisuussa olivat toivoneetkin.

Tm ihmetapaus ei suinkaan jnyt Viipurin muurien sislle, vaan
levisi nopeasti ympri maan. Kaikkialla kerrottiin sit niiden
veristen tapausten ja muistojen yhteydess, joilla viimeksi kuluneet
vuodet olivat ihmisten mielikuvitusta niin runsaasti hystneet. Jos
alempien styjen keskuudessa nuijasodan veristen kohlujen johdosta
olikin kytenyt katkera mieli omia herroja kohtaan, niin levitti tm
kertomus sovittavaa hohdetta mestattujen muistolle ja sai sovinnon
kyyneleen kiilumaan monessakin silmss, joka ennen oli samoja miehi
kohtaan vihasta kipininyt Ja miss hyvns legenda kiertelikin,
seurasi sen kintereill peitetty moite Kaarle-herttuaa kohtaan, ett
hn oli nuijasodan jlkilaskuja selvitellessn menetellyt tylymmin
kuin mit oikeus ja kohtuus olisi vaatinut.




Viimeinen side


Oli niin kuulas, tyyni ja leppe piv iknkuin luonto olisi,
tuntiessaan synkn lokakuun olevan kynnyksell, valmistanut pois
hankkiutuvalle keslle pienen jhyvisjuhlallisuuden. Taivas oli
aivan pilvetn ja Kirkkojrven pinta niin selken tyyni, ett
pienet lehtosaaret nyttivt kuin ilmassa keinuvan. Kun tuolla
ja tll irtausi koivusta tuskin kellastunut lehti, liipotteli
se maahan niin hitaasti ja varovasti kuin olisi se pelnnyt
hirit juhlahiljaisuutta. Mitn arkielmn ni ei kuulunut ja
jrvenpintaa pitkin olisi tarvinnut vain kirkonkellojen hyminn
vieri, niin sunnuntaituntu olisi ollut tydellinen.

Mutta mikn pyhpiv ei nyt kuitenkaan ollut.

-- Viel sken oli rannassa kartanon alla kaikunut pesukurikkain
pauke ja pelloilta kuulunut kyntjin huuto.

Vaan sitten oli pihasta tullut rantaan valkohiuksinen kumara mummo
ja puhunut jotakin pesijille ja nm olivat vntneet helmansa
kuiviksi sek nousseet perkkin pihaan. Ja kyntjt olivat
hekin pstneet hevosensa valjaista ja yhdess elonkokoojain
ja nauriinnostajain kanssa vaeltaneet totisina yls kartanoon.
Siell he nyt istuskelivat, Liuksialan lukuisa tyvest, ryhmiss
pihapihlajain alla sek renki- ja piikatupien portailla.

Oli syyskuun 13 piv 1612 ja vanha Malina muori oli itkun
hiukaisemalla nell saattanut sanan ulos, ett kuningatar
lhenee loppuaan ja tahtoo sanoa jhyviset uskollisille
alustalaisilleen. Kaikkien katseet olivat suunnattuina niit
kahta parin vaaksan korkuista ja pienill vrillisill ruuduilla
varustettua prakennuksen akkunaa kohti, joiden takana heidn
kaikkien idillinen hyvntekij, Kaarina kuningatar, kvi viimeist
taisteluaan.

Toinen ikkuna oli auki ja siihen ilmestyi Malina muorin p. Hn
silmili vkijoukkoa ja viittasi voudin luokseen. Tlle hn kuiskaten
ilmotti, ett kuningatar on taas tiedotonna kuumehoureessa ja ett
hn sken tajulla ollessaan tiedusteli, eik is Johannesta ole viel
kuulunut. Olisi nyt joku ratsupalvelijoista lhetettv vastaan
kiirehtimn hnt, sill ei tied, kuinka lhell loppu on.

Asiansa toimitettuaan palasi Malina vanhus hiljaa hiipien emntns
vuoteen luo. Se oli laaja, katoksella ja kirjailluilla uutimilla
varustettu snky, joka matalan huoneen sivuseinlle muodosti kuin
erikoisen pienemmn kammion. Etupuolen uutimet oli tynnetty syrjn
ja siell lepsi valkeiden lakanain vliss ummistetuin silmin ja
lyhyeen hengitten kuudenkymmenenkolmen vuotias Kaarina rouva,
joka seitsentoistavuotiaana oli kolme kuukautta kruunua kantanut
ja lunnaiksi siit saanut yli neljkymment vuotta tll Suomen
saloilla srkynytt perheonneaan itke.

Syvlle tyynyyn vaipuneena lepsi hnen pieni, soreamuotoinen
pns ja harmaan sileiksi olivat tasaantuneet hnen muinoin
keltaiset kutrinsa, joita Eerik kuningas oli niin usein hyvellen
silitellyt, kun he illan hmyss kaksin istuivat ikkunakomerossa
ja linnan saleissa hymisivt soitonsvelet ja Mlarin luodoilla
paloivat kokkovalkeat. Sinisen suoniverkon risteilemt silmluomet
vrhtelivt ja peitteell oleva tavattoman pieni, kuihtunut ja
melkein lpikuultava ksi nyppi hermostuneesti lakanan reunaa.

Hiljaa ptn nykytellen istui rahilla vuoteen vieress Malina,
joka aikoinaan oli Ruotsista seurannut kymment vuotta nuorempaa
emntns tnne vesien ja salojen taakse. Kuten emntnskin oli hn
jo melkein unhottanut syntymmaansa ja idinkielens sek juurtunut
tnne hiljaisten hmlisten pariin. Kruunustaan, miehestn ja
pojastaan erotetun kuningattaren surut olivat olleet hnenkin
surujaan, mutta illan varjot olivat pidentymistn pidentyneet ja
melkein huomaamatta oli neljkymment harmaata vuotta liukunut ohi.
Iisyys avasi jo esirippunsa hnen emnnlleen ja pian oli hnkin
seuraava perss.

Kuume tuntui olevan taas laskemassa ja sairas nytti tyynemmlt,
mutta makasi edelleenkin silmt ummessa. Aivankuin kuolevan lyhytt
hengityst noudattaen jakoi vastapisell seinll oleva vaakakello
aikaa nopein kilkahduksin. Se oli Henrik Tott vainajan lahja
anopilleen ja sen ainoa, lyhyin hyphdyksin etenev viisari osotti
kolmea. Painona oleva, hiekalla tytetty nahkasydn, jonka pinnalle
Sigrid oli ommellut itins puolikuuta esittvn vaakunan, oli en
vaaksan pss lattiasta. Aurinko oli sivuuttanut jo rakennuksen
etelpdyn ja sen steet ojentuivat vinosti huoneeseen ja
vrillisten ruutujen lpi kulkien muodostivat kellon alle lattialle
kauniin mosaikkikuvion, joka siirtyi kuningattaren vuodetta kohti,
sikli kuin kellonpaino lheni lattiaa.

Malina pisti taas pns akkunasta ja kysyi voudilta, joka nyt oli
asettunut prakennuksen portaille, eik kirkkoherraa viel nkynyt
tulevaksi. Vouti lhti solalle thystelemn, mutta Malina palasi
entiselle paikalleen. Hn puhutteli hiljaa sairasta tarjotakseen
hnelle virvottavaa juomaa, mutta ei saanut mitn vastausta.
Hn nki kuumeen taas olevan yltymss. Kuningattaren kasvot
vrhtelivt tuskallisesti, mutta sitten ne kki tyyntyivt ja
sairas alkoi hymyill. Silmt olivat yh kiinni ja Malina vanhus
nki iknkuin kuningattaren omilla silmill mit tm itsekin nki
ja kuin heiastuksena hnenkin ryppyiset kasvonsa milloin tuskasta
vrhtelivt, milloin vienosti hymyilivt.

Kuumeisina kuvasarjoina kulki sairaan sisisen silmn ohi kohtauksia
hnen kirjavasta elmstn, joka nyt viime hetkin oli kuin uudesta
elettv. Ohdakkeinen oli taival ollut ja kosteikkoja ani vhn. Yksi
oli ollut erikoisen ihana ja ehyt onnenhetki, jonka hn pitkien ja
yksinisten talvi-iltojen hmyss Liuksialan tuvassa tai kesisin
Kirkkojrvell soudellessa oli yh uudelleen mielessn elnyt ja
joka nytkin kuumehoureessa sai hymyn hnen kuihtuneille kasvoilleen.

Hnen phns ei oltu viel laskettu onnetonta kruunua ja hn,
vasta seitsentoistavuotias, eli sala-avioliitossa Eerikin kanssa.
Oli kesinen ilta ja lhdettiin Mlarille soutelemaan. Eerik oli
viimeiset pivt ollut tavattoman lempe, hyv ja oikeamielinen
sek hoitanut miehuudella hallitustoimia. Hn, "pikku Kaarina",
oli saanut hnet pidtetyksi erst teosta, jolla olisi voinut
olla sangen turmiolliset seuraukset, ja nyt tahtoi Eerik palkita
sen lemmitylleen. Kun kuninkaallinen venhe, jossa oli vain Eerik
ja hn, sylissn vuoden vanha Sigrid, sek kaksi soutajaa,
tynnettiin illan hmyss peilityynelle jrvelle, syttyi luodoissa
ja etisill rannoilla kokkotulia kuin itsestn ja vedenpintaa
kiirivt soitonsvelet, joita lehtoihin ktketyt soittajat esiin
loihtivat. "Tm kaikki on sinua varten, Kaarinaiseni", sanoi Eerik,
otti kteens luutun ja alkoi sit nppillen laulaa. Kuningas oli
koko iltapivn ollut huoneeseensa sulkeutuneena ja siell oli hn
kirjottanut ja sveltnyt Kaarinalle runon, jonka hn nyt lauloi.

Tuo ilta oli kaikkine pikkupiirteineen painunut lhtemttmsti hnen
mieleens ja milloin hn vain oli ummistanut silmns elkseen sen
uudelleen, oli se harmaiden vuosien takaa kohonnut hnen eteens
kuin ihana kangastus. Hn nki niin selvsti Eerikin kosteat silmt
ja kuuli hnen vrhtelevn syvn nens kun hn luutun kieli
nppillen lauloi:

    "Rikasten oven luo kun kuljen,
    useinkin nen sen lukitun;
    mun tyttn' oveaan ei sulje:
    min' olen hnen ja hn on mun.
    Jokainen mieltn noutakaan,
    min paimenuistani lemmin vaan.

    Ei kultaa, aarteit' ole hll,
    Mut niitk ma pyytisin!
    Hn sydmelln lmpimll
    on kallihimpi kultaakin.
    Jokainen mieltn noutakaan,
    min paimenuistani lemmin vaan."

Mutta kangastus srkyi ja sairaan kasvoilta hvisi kuumeenomainen
hymynhohde. Kuvat vaihtuivat ja syv eptoivo ja kauhu kasvoillaan
juoksi hn nyt lpimrkn ja rikkirevityin helmoin Odensalan
metsiss. Kamalat Sture-murhat olivat kuninkaan saaneet mielipuoleksi
ja hn oli jo kolme piv ollut teill tietmttmill. Ja
kun hn, Kaarina, seuralaisineen hnet vihdoin lysi kurjissa
talonpoikaisrepaleissa puun juurelle kyyristyneen, tahtoi kuningas
kauhusta tuijottavin silmin paeta heit kaikkia, huudellen
eptoivoisella nell hyv enkelin Kaarinaa, jota hn ei tuntenut.

Mutta tuo Eerikin srkynyt ni toi yhtkki nkyviin toisen kuvan.
"Kaarina, Kaarina", kuuli hn Eerikin eptoivoisen ja srkyneen
nen, "Kaarina, kuuletko sin ntni, suutele Kustaata minun
puolestani!" Niin oli Eerik huudellut Vesteroosin linnan ahtaassa
vankikomerossa sen jlkeen kun heidt oli vankeutensa viidenten
vuotena toisistaan erotettu. Poloinen Eerik, jolle oli uskoteltu,
ett Kaarina lasten kanssa asun samassa linnassa, vaikka hn onnensa
haaksirikossa oli jo silloin ajautunut Suomen rannoille ja vuodatti
kyyneleitn samassa Turunlinnan huoneessa, miss Eerik sit ennen
oli vuoden pivt synkkn astellut. Vasta paljon myhemmin oli
hnelle noista Eerikin huudoista kerrottu, mutta silti oli hn usein
elvsti kuullut ne milloin levottomassa unessa, milloin myrskyn
ulvonnassa syysiltoina, ja samalla hn aina oli nhnyt Eerikin
eptoivoisen katseen sellaisena kuin siell Odensalan metsss.

"Kaarina, suutele Kustaata minun puolestani!"

Niin, se viskasi nkyviin kuvan hetkest, jolloin elmn okaat
olivat hnen sydmeens kaikista syvimmlle tunkeneet. Tuskin oli
hn lapsineen pssyt asettumaan Turun linnaan, kun sinne saapuivat
kruununriistjn Juhana kuninkaan asiamiehet ottamaan hnelt pois
seitsenvuotiasta poikaansa, kruununprinssiksi syntynytt Kustaata.
Mielipuolisuutta lhenevll eptoivolla oli hn puristanut syliins
vapisevan pojan, kun kuninkaan ktyrit aikansa houkuteltuaan
olivat alkaneet kyd julkeiksi. Kustaa itki ja huusi ja pusertui
suonenvetoisesti hnen kaulaansa ja kun hn tainnuksistaan hersi,
oli Kustaa poissa ja hnen kasvojaan silitteli orvoksi jnyt Sigrid,
joka itkien vakuutteli, ettei hn ikin idist luovu.

Malina oli ollut kohtauksessa saapuvilla ja monena pitkn iltana oli
hn yhdess emntns kanssa, kun puhuttiin maailmalla harhailevasta
ja vallanhimoisten setiens vainoomasta Kustaa prinssist, kokenut
uudelleen saman sydnt kiertvn tuskan. Sairaan vntyneist
kasvoista ja kiihkest hengityksest ksitti hn, ett kuningattaren
mieless kuvitteli taas tuo hetki. Se pisti niin kummasti viel
vuosikymmenen takaa hnenkin sydmeens ja hiljaa nyyhkytten ktki
hn kasvonsa liinaan.

Pihalta kuului kavionkapsetta ja avonaiseen akkunaan ilmestyi
voudin p. Mutta kun Malina ei huomannut hnt eik kuullut hnen
kuiskaustaan, poistui hn ja kohta sen jlkeen aukeni arkihuoneesta
kuningattaren makuukammioon johtava ovi ja sislle astui Kangasalan
iks kirkkoherra, Johannes Henrici Agricola. Hn oli vasta vuoden
paikkeille ollut Kangasalla, mutta heti alunpitin oli hnest tullut
Kaarina rouvan isllinen lohduttaja ja ahkera vieras Liuksialassa.
Nyt kuningattaren sairauden aikana oli hn yht mittaa oleskellut
Liuksialassa, kunnes pari piv sitten, kun sairas oli nyttnyt
rupeavan toipumaan, oli lhtenyt kirkolle virkatoimiinsa. Mutta
aamulla oli kuningatar sanonut Malinalle, ettei hn en iltaa ne,
ja silloin oli mies ratsain lhetetty hakemaan "is Johannesta",
kuten Kaarina rouva hnt nimitti vanhan katolisen tavan mukaan.

Ratsurenki ei ollut kuitenkaan tavannut kirkkoherraa kotona, sill
tm oli lhtenyt kymn Anna rouvan luona Vksyss. Sinne oli
juuri monien vaiheiden kautta saapunut kirjeit Novgorodista Anna
rouvan miehelt, Hannu Boijelta, ja sisarenpojalta, Jaakko de la
Gardielta, joka suomalaisella sotajoukollaan oli jo vuoden pivt
pitnyt Venj valtansa alla. Kirjeiss oli ollut uutisia Liuksialan
Kaarina rouvallekin ja kirkkoherra oli ollut juuri lhdss
saattamaan niit asianomaiselle, kun hakemaan lhetetty palvelija
saapui hnt kiirehtimn.

Kirkkoherra lheni hiljaa sairasvuodetta ja laski hellvaroen
ktens sairaan otsalle, jolle tuskalliset entisyyden kuvat olivat
pusertaneet hikihelmi. Vhitellen tyyntyivt kuningattaren kasvot
ja hetken kuluttua avasi hn silmns. Hn katsoi kirkkoherraa kuin
unesta herv, joka tarvitsee vhn aikaa tajutakseen ympristn.
Mutta kuumeen ilme hnen katseestaan hipyi ja tunnettuaan isllisen
ystvns sanoi hn raukealla nell:

"Lintu poloinen rpytt siipin ja on valmis lentoon, mutta yksi
side sit viel pidtt. Te tiedtte, rakas is: Kustaa, minun
poikani, minun poikani!"

Harmaapinen kirkkoherra kumartui liikutettuna hnen puoleensa ja
sanoi:

"Herramme on nyt katkaissut senkin siteen ja pst linnun
vapauteensa."

Sairas katsoi hneen kysyvll ihmettelyll ja kirkkoherra jatkoi:

"Vksyn Anna rouva on saanut Venjlt kirjeit ja Jaakko herra
ilmottaa, ett prinssi Kustaa on jo viisi vuotta sitten kuollut.
Jaakko herra on nhnyt hnen hautansakin koivistossa Kashinin
kaupungin luona."

"Jumalan kiitos, nyt min ilolla erkanen tlt", kuiskasi kuningatar
ja ummisti silmns.

Hetken kuluttua avasi hn ne uudelleen ja halusi pst istuvaan
asentoon, voidakseen nhd viel pivnpaisteiselle pihalle. Malina
auttoi hnt varovasti istualleen ja tynsi tyynyj hnen tuekseen.

"Viisi vuotta sitten, sanoitte te?" kntyi hn kirkkoherran puoleen
ja jatkoi, kun tm oli ptn nykytten myntnyt:

"Sehn ilmotettiin minulle jo silloin... Kustaa itse ilmotti, vaikka
min en ole tohtinut siihen luottaa."

Kun kirkkoherra katsoi hneen kysyvsti, kertoi Kaarina hiljaisella
ja katkonaisella nell, kuinka hn talvella viisi vuotta sitten
istui yksinn arkihuoneessa ja hmrn tullen tynsi rukin syrjn
ja kuunnellen lumen suihketta akkunaruutuihin antoi ajatustensa kuten
tavallista liit maailmalle poikaansa etsimn. Silloin vaipui hn
jonkunlaiseen unenhorrokseen ja vavahti siit, ett hnen kasvojaan
sivusi kylm ilmanhenki. Hmrst ilmestyi hneen eteens Kustaa
sellaisena kuin hn oli kerran hnet Tallinnassa tavatessaan nhnyt,
laihana ja kuluneeseen mekkoon puettuna. Kun hn ojensi ktens
syleillkseen poikaansa, vistyi tm kiiruusti ja hneen katsomatta
sek hipyi nkymttmiin. Silloin oli hnen mieleens tullut, ett
Kustaa on nyt jttnyt tmn elmn.

Kun oli hetkinen oltu neti, ilmotti kuningatar haluavansa tulla
herranehtoollisesta osalliseksi. Ja kun kirkkoherra oli asettanut
kalkin hnen huulilleen ja tuli ehtoollisasetuksen loppusanoihin:
"-- -- ktkekn sinun sielusi ijankaikkiseen elmn", vrhti
hnen nens ja hnet valtasi ihana liikutus, sill koskaan ei hn
ollut ennen seisonut kuolevan rell, joka olisi ollut kypsyneempi
iankaikkiseen elmn. Liuksialan Kaarina kuningattaren maallinen
majakin oli kuin pitkien krsimysten sielulliseksi hiuentama ja
kirkastama. Kun pyh toimitus oli pttynyt, laski Malina emntns
jlleen pitklleen. Silmt puoliummessa nytti hn katselevan kuin
johonkin etisyyteen.

Kirkkoherra ja Malina istuivat neti. Kellonpaino oli
koskettamaisillaan lattiaan ja mosaikkikuvio kiipesi sngynreunaa
yls. Hetkisen kuluttua siirtyi se kuningattaren kasvoille, jotka nyt
olivat kuin glorian ymprimin, laikutuksensa unhottaen katsoivat
kirkkoherra ja Malina kaunista nky.

Mutta kellon paino oli ehtinyt lattiaan ja se pyshtyi yhtkki.
Viisari osotti viitt. Malina muori havahtui, nousi seisomaan ja
lhestyi vuodelta. Kuningattaren huulilla oli tyyni hymy, silmt
katsoivat yh etisyyteen ja kun Malina laski ktens hiljaa hnen
otsalleen, oli se kylm.

"Erinnyt!" kuiskasi hn hiljaiseen itkuun hyrhten ja sulki
emntns silmt.

Kirkkoherra kumarsi pns alas ja rukoili hiljaa. Ja hetken kuluttua
levisi ulkona neti odottaviin vkijoukkoihin kuin tuntumattoman
tuulenhengen levittm tieto:

"Kuningatar on kuollut."




Hakkapeliitat


Elettiin tulossa olevan suuren taistelun aattopiv, mutta siit
huolimatta vallitsi Stlhandsken ratsuvki-rykmentiss nurpea,
kmystynyt mieliala. Itse Hanski pysytteli enimmkseen teltassaan
kuin Akilles Troijan edustalla ja miehist vetelehti halutonna ja
kyrilevn pieniin joukkueisiin hajaantuneena. Kukaan ei piitannut
arpapelist ja iloisimmatkin velikullat antoivat tnn laulujensa
vaieta. Yksinp hevosiinkin nytti yleinen mieliala tarttuneen,
eik ihmekn, sill ovathan ratsuvess mies ja hevonen siksi
lheisi kohtalotovereita. Syy thn eversti Stlhandsken ja hnen
suomalaistensa myrtyneisyyteen selvi seuraavasta.

Kustaa Aadolfin sotajoukot olivat jo pari piv oleskelleet
Dbeniss, kolmen penikulman pss Breitenfeldin lakeuksilta, jonne
Tilly oli keisarillisen armeijan kanssa leiriytynyt. Eilen oli Saksin
vaaliruhtinas, Juhana Yrj, tuonut sotajoukkonsa Dbeniin, sill
muutama piv sitten oli Wittenbergiss vihdoinkin tehty liitto
hnen ja Kustaa Aadolfin vlill. Saksilaisen sotaven tarkastukseen
oli kutsuttu kuningas, joka sitten vuorostaan kutsui Juhana Yrjn
ynn muut saapuvilla olevat saksalaiset ruhtinaat ja ulkomaisten
valtojen asiamiehet nkemn oman armeijansa tarkastusta. Sen jlkeen
pidettiin sotaneuvottelu, jossa ptettiin marssia Tilly vastaan,
ja sitten pantiin toimeen loistavat pidot. Iloista seurustelua
viinimaljain ress jatkui myhn ja kuningas joi veljenmaljan
Juhana Yrjn kanssa, joka tst kunniasta joutui aivan haltioihinsa.

Stlhandske oli tietysti mukana pidoissa. Everstit, majurit ja
ratsumestarit olivat ryhmittyneet omaan huoneeseensa ja vanhan
kotoisen tavan mukaan joi Stlhandske itsens ennen pitk tyteen
humalaan. Ja sitten hn tuli nekkksi ja meluisaksi. Vasta
kytntn tullut piippunys hampaissaan hn rehenteli miehilln ja
hevosillaan, joille hnen vakuutustensa mukaan ei mikn maailmassa
kyennyt vertoja vetmn. Ja jos toisten joukko-osastojen upseerit
yrittivt miehistjn korottaa hnen ratsujoukkonsa verroille,
vaiensi hn heidt heti nekksti muistuttamalla, ett kuningas
oli Werbeniss julkisesti luvannut suomalaisille ratsumiehille
kunniasijan Ruotsin armeijassa.

"Sanokaapas", huusi hn, "sanokaapas, mik merkitys on sill
ratsujoukolla, joka taistelussa seisoo oikean siiven rimmisell
nokalla? Sill on juuri prikusta prikkuun sama merkitys kuin
terksell kirveen terss tai miekan kress. Se se on, joka
ensimisen puree vihollisen rintamaa ja avaa tien muille. Ja tmn
meidn protestanttisen armeijamme krkiterksen muodostavat juuri
_minun_ suomalaiseni."

Nm hnen ylvstelyns alkoivat harmittaa ylpet Hepburnia,
skottilaisten palkkasoturien pllikk, ja he vaihtoivat jo muutamia
kiivaita sanoja, mutta sitten Stlhandske jtti hnet yhtkki
rauhaan ja alkoi herjata saksilaisia.

"Olitteko tnn tarkastuksessa nkemss niit mamselleja?" puhui
hn ivallisella nell. "Sellaisia koreasti puettuja ja rusoposkisia
teikkareita, aivankuin heit olisi kuukauden pivt lihotettu ja
putsattu sotaan vietviksi, heh heh hee! Ja ent huomasitteko heidn
knnksin ja marssiaan? Aivan kuin hanhet, nin."

Hn nousi pydst ja teki muutamia liiotellun hullunkurisia
liikkeit, niin ett tuima Hepburnkin rjhti nauramaan.

"Kyll totisesti niist miehist on meille sangen pieni apu ja
samalla yht pieni vastus Tillylle", jatkoi hn. "Jo pelkk kroatien
kiljunta heidt ajaa kplmkeen."

Juomaseurassa oli muutamia saksilaisiakin upseereita, joita
Stlhandske ei ollut huomaavinaan, ja luonnollisesti nm perinpohjin
sydmistyivt hnen ivastaan. He saivat kannattajia muutamista
Stlhandskea kadehtivista ruotsalaisista ja skotlantilaisista ja
kiivas sananvaihto syntyi, mink kestess Stlhandske li pari
kertaa nyrkkins pytn, niin ett juomamaljat sinkoilivat ympri.

Silloin ehtti viereisest salista paikalle muuan kuninkaan
kamariherroista, joka valtiaansa kskyst alkoi hillit melua.
Kuningas oli upseeriensa ja sotilastensa kytksest hyvin arka.
Olivathan nuo "pohjan barbaarit", kuten heit oli pilkallisesti
nimitetty, ensi kertaa astuneet suuremmalle nyttmlle koko Europan
tarkasteltaviksi. Ja paljon oli katsojain joukossa pahansuopia ja
kademieli, jotka olivat valmiit iloitsemaan jokaisesta niden
voitollisten tulokasten heikkoudesta tai vastoinkymisest. Heidn
sivistystn mielelln vhksyttiin ja itse kuningasta nimittivt
hnen vihamiehens halveksien ruotsalaiseksi talonpojaksi.

Kamariherra sai melun hetkeksi asettumaan, mutta hnen mentyn
alkoi uudelleen sinkoilla ilmassa myrkyllisi sanoja. Riita kiihtyi
kiihtymistn ja kun ers saksilaisista kytti nime Stallhans
-- Tallijussi --, joksi saksalaiset hijysti olivat vntneet
Stlhandsken nimen, sai hn yhtkki vasten kasvojaan Stlhandsken
puhvelinnahkaisen hansikkaan.

Miekat lensivt tupestaan ja alkoivat samassa tuokiossa kalskua
toisiaan vastaan, mutta silloin astui huoneeseen itse kuningas. Hnen
vihansa oli kuohahtanut yli yrittens -- mik muutoin saattoi usein
ja helposti tapahtua -- ja koko kipenivn suuttumuksensa vuodatti
hn Stlhandsken yli, komentaen hnet lhtemn paikalla pidoista
ja menemn leiriin rykmenttiins luo. Ja harminsa niellen tytyi
Stlhandsken lhte, saksilaisten ja skottilaisten vahingoniloisesti
irvistelless hnen jlkeens.

Pidoista palaavien ratsumestarien vlityksell tuli tapaus pian koko
rykmentin tietoon. Se nostatti kaikissa pahaa verta. Ajatella nyt,
ett heidn omaa Hanskiaan, armeijan mainehikkaimman joukko-osaston
mainehikasta pllikk, oli sill tavoin hvisty! Ja plle
ptteeksi muutamain jonninjoutavain saksilaisteikkarien thden,
joille Hanski oli sanonut vain muutamia totisia sanoja! Ett kuningas
olikin saattanut menetell siten sen sijaan, ett hnen olisi
tullut ajaa saksilaiset pellolle! Mokomatkin jnikset, joilla oli
ruhtinaanakin sellainen saamaton oluttratti!

Koko rykmentti otti hartaasti ja nkyvsti osaa pllikkn
kohdanneeseen loukkaukseen.

       *       *       *       *       *

Puolen pivn jlkeen saivat sotajoukot kskyn lhte liikkeelle
Leipzigi kohti, miss huomenna oli kytv taisteluun keisarillisten
kanssa. Iloisesti hlisten marssivat joukot eteenpin ja miss
kuningas seuralaisineen ratsasti jonkun joukkokunnan ohi,
siell kajahtivat valtavat elkn- ja hurraahuudot. Mutta
suomalaiset rakuunat ratsastivat nettmin ja nurpeina ja heidn
tervehdyshuutonsa oli tll kertaa vaisu ja hillitty.

Illan suussa saapuivat joukot Wolken kyln luo, lhelle
Breitenfeldi. Armeijan oli sijotuttava yt ylettmn siin
jrjestyksess, jonka kuningas oli laatinut huomista taistelua varten.

Kun jrjestytyminen oli tapahtunut, ratsasti kuningas pitkin rivej,
puhuen ystvllisi ja kehottavia sanoja eri joukoille. Niin saapui
hn lopulta oikean siiven phn, jossa suomalainen ratsuvki nyt
ensi kertaa oli asettunut sille kunniasijalle, mink se Demminiss,
Werbeniss ja Burgstallissa oli itselleen ansainnut.

Kuningas muisti vallan hyvin illallisen kohtauksen Stlhandsken
kanssa ja pivll oli hn pannut merkille suomalaisten vaisun
elknhuudon. Nyt ptti hn hyvitt ennalleen uljaan ratsueverstin
ja hnen yht uljaat miehens sek saada tuon taistelussa niin ylen
trken rykmentin mielialan kohoamaan. Hn ratsasti ihan Stlhandsken
viereen ja ojensi hnelle ktens. Enemp ei tarvittu ja huudot:
elkn kuningas! kaikuivat jlleen entisell ponnella.

"Suomalaiset!" puhui kuningas, "teill on nyt ensi kertaa
taistelurintamassa se trke ja kunniakas sija, jonka te
thnastisissa taisteluissa osottamallanne verrattomalla uljuudella
olette ansainneet. Kun me huomenna kymme taistelemaan vihollisen
kanssa, joka thn saakka on tottunut aina voittamaan, niin
muistakaa, ett te miekkojenne kress kannatte vihollisemme thn
asti saavuttamia voittoja. Meidn voittomme ja koko sen kalliin asian
menestys, jota varten me olemme tnne vieraalle maalle saapuneet,
riippuu suureksi osaksi juuri teist. Min luotan tydellisesti
teidn ja teidn uljaan everstinne miehuuteen ja tiedn teidn ilman
minun kehotuksiani tekevn huomenna tehtvnne niinkuin ainoastaan
suomalaiset ratsumiehet sen pystyvt tekemn. Jumala kanssanne!"

Uudet, skeist raikkaammat elkn-huudot kajahtivat kuninkaan
ratsastaessa takaisin keskustaa kohti.

Hmr oli jo langennut maille ja sen keskelt kaikuivat pitkin
rintamaa virren svelet, kun sotajoukko ryhtyi iltahartautta
pitmn. Sotapapit lukivat, kukin rykmenttins keskell,
ehtoorukouksen ja sen jlkeen tuikahtivat leirinuotiot palamaan.
Tydess taistelujrjestyksess asettuivat sotilaat yt viettmn.

       *       *       *       *       *

Ruotsin armeijan kulkiessa Loberpuron yli, oli keisarillinen
sotajoukko sijottunut jo taisteluasentoon idst lnteen kulkevalle
matalalle harjanteelle, noin kolmen kanuunankantaman phn purosta.
Aamu oli kirkas ja ylikulkupaikalle saattoi selvsti erottaa
keisarillisten eri joukot ja tunnetuimmat pllikt.

Keskustassa nkyi pienen harmaan kimonsa selss seitsenkymmenvuotias
Tilly, joka kerran oli itsestn lausunut, ettei hn ole koskaan
maistanut viini, ei hyvillyt naista eik krsinyt yhtn tappiota.
Mutta tll hetkell tyttivt hnen sielunsa pimet aavistukset,
sill kerrotaan hnen, nhdessn sen ankaran jrjestyksen, jolla
Ruotsin armeija suoritti ylimenonsa sek asettui rintamaan, kyneen
kalpeaksi ja unhottaneen vastata ymprilln olevien kenraalien
kysymyksiin.

Etelst kvi navakka tuuli, joka sai keisarillisten sadat liput
ja standaarit virkesti hulmuamaan. Nuo Tillyn armeijassa viel
kytnnss olevat lhes parinkymmenen jalan pituiset piikit
ojentuivat sankkana metsn taivasta kohti ja niiden tert
kimaltelivat nousevan auringon steiss. Musketrit olivat lyneet
tukihaarukat eteens maahan ja harjanteella rintaman takana ojensi
ruotsalaisia kohti neljkymment kanuunaa ammottavat kitansa.

Kun Kustaa Aadolf oli keskirintaman edess, miekan krki alas
laskettuna ja p paljastettuna, kuuluvalla nell lukenut lyhyen
rukouksen, seurasi muutaman hetken kestv, paljon merkitsev
hiljaisuus. Europan kaksi pelottavinta armeijaa ja etevint
sotapllikk seisoi vastatusten ja nettmll uhkalla tarkasti
toisiansa, iknkuin tahtoen kauas kantavan, ratkaisun lykt viel
moniaan hetken tuonnemmaksi. Kuului vain satojen erivristen viirien
hulmuaminen sek liekkien humina palavasta Podelwitzin kylst,
jonka Tilly oli sytyttnyt ruotsalaisten ylikulkua hiritkseen.
Taistelukentn laiteilla olevien tuulimyllyjen ikkunaluukuissa ja
turvekattoisten vajojen katoilla nkyi p pn vieress uteliaita
seudun talonpoikia, jotka olivat hiipineet nkemn tulossa olevaa
mahtavata nytelm.

Kun kuninkaan lhettm airut oli palannut, tuoden Kustaa Aadolfin
taisteluhaasteeseen Tillyn vastauksen, antoi kuningas miekallaan
merkin ja koko rintama alkoi raskaasti liikehti eteenpin.
Etummaisena kulki Torstensonin johtama tykist. Se pyshtyi kanuunan
kantomatkan phn keisarillisista ja sen taakse sijottui muu armeija.

"Tarkatkaahan, pojat, mit tervehdyslaukaukset kummallakin puolen
saavat aikaan", lausui Stlhandske lhimmille miehilleen. "Kummalta
puolen ensinn mies kaatuu, sen perii hvi."

Samalla jyrhti keisarillisten tykistst kolme perttist laukausta
ja kolme terssinist viivaa kulki kohti ruotsalaisten keskustaa.
Mutta kuulat menn pyyhlsivt vahinkoa tekemtt rivien vlitse ja
kappaleen matkaa rintaman takana pelmuuttivat ne ilmaan turpeita ja
multaa.

Nyt antoi Torstenson merkin ja kolme ruotsalaista kanuunaa lhetti
samassa vastatervehdyksen. Vasemmalla siivell, vastapt
suomalaisia, ojensi muuan korkea-arvoisempi upseeri suonenvetoisesti
ktens yls ja tuiskahti sitten suinpin satulasta alas. Se oli
eversti Baumgarten, joka ensimisest ruotsalaisten ampumasta
kanuunanlaukauksesta siten sai surmansa.

"Hurraa! voitto on meidn!" huusi Stlhandske.

Hnen perssn alkoi koko rykmentti hurrata, toiset joukko-osastot
noudattivat esimerkki ja yks kaks vieri iloinen hurraaminen aaltoina
pitkin rintamaa aina vasemman siiven nokalle, vaikka lheskn kaikki
eivt olleet nhneet tuon ensimisen laukauksen vaikutusta eivtk
siis tienneet syyt hurraamiseen.

Pian olivat kummallakin puolen kaikki tykit ness. Seudun tytti
yhtmittainen valtava jyrin ja yh sankempaan savupilveen peittyivt
sotajoukot. Kanunoimista kesti yht menoa kaksi tuntia, jolla aikaa
kumpikaan rintama ei liikahtanut alaltaan.

Vaikka tykkituli oli suomalaistenkin keskuudesta korjannut
saaliikseen mist miehen, mist hevosen, seisoi rykmentti alallaan
jrkhtmtt ja tydess jrjestyksess. Nuo lujahartiaiset
ja kulmikkaat miehet istuivat nkjn rauhallisina ja tyynin
kotoisten Ruunikkojensa, Punnojensa ja Pokujensa selss. Ne
olivat keisarillisten ratsuihin nhden huomattavan pieni, mutta
omistajainsa tavalla sit kestvmpi, uskollisia ja viisassilmisi
elimi.

Satulassaan kurkottaen thysti Stlhandske, mikli ruudinsavulta
kykeni, vihollisen vasemmalle siivelle ja huusi sitten miehilleen:

"Pojat, valmiina iskemn, sill kohta saamme pappenheimarit
niskaamme. Tarkastakaa viel kerran panokset karpiineissanne ja
pitk sitten kieli suorana suussa!"

Stlhandsken joukossa oli totuttu vapaille tavoille ja riveist
kuului tuttavallisia huutoja: "Valmiita ollaan, antaa tulla vain!"
-- "Vastaan min sylksen, niin ett tuntuu!" -- "Tulkoon nyt vaikka
itse keisari ja kaikki jesuviitat lisksi!"

"Elk kerskuko, pojat, kyll kohta saatte tyt tosissannekin!"
varotteli Stlhandske.

"Ei kai Hanskia ala jnist?" kuului rivist ja sitten tuttavallista
naurun hrtyst.

Kuningas, joka koko ajan oli ollut oikealla siivell, oli myskin
huomannut, ett vihollisen vasemmalla siivell varustettiin
hykkyst. Hn ratsasti suomalaisten luo ja huusi:

"Pojat, elk suotta kalsotko miekkojanne vihollisten rautapaitoihin,
vaan surmatkaa ensin hevonen, niin sitten te kyll selvitte
ratsastajastakin."

Ja ratsuven vliin sijotetuille musketreille huusi hn:

"Pysyk tyynin elkk laukaisko, ennenkun vihollinen on niin
lhell, ett te nette hnen silmvalkuaisensa."

Stlhandske kuuli takaansa seuraavan sananvaihdon:

"Olisi se sentn luontevampaa upottaa tuo lymrautansa mieheen kuin
hevoseen. Vaikka onhan se toisekseen niinkin kuin kuningas sanoi,
ett suotta niit toisen rautapaitaa vastaan kalsoaa."

"Mutta kun tht iskunsa rautapaidan liitoksiin, kaulan tai nivusten
kohdalle, niin kyll tuupertuu mies. Niin kai min aina olen tehnyt."

"Ollapa meillkin rautapaidat! Vaikka kyllhn sit oikeastaan on
tappelussa paljon kevempi liikkua nin sarkatamineissa."

"On. Mutta mithn varten se tuo Hanski yh kytt rautapaitaa,
vaikka kuningaskin on siit jo luopunut?"

"Muistona Puolan sodasta", lausui Stlhandske kntyen juttelijoita
kohti ja osottaen sormellaan rintahaarniskassa nkyv musketin
kuulan jttm lovea.

Tykinjyskeest syntyneen trinn keskelt erottui samalla kokonaan
toisenluontoinen maapohjan triseminen, joka hetki hetkelt kvi
tuntuvammaksi, samalla kun ruudinsavun seasta kajahti keisarillisten
taisteluhuuto: "Jeesus-Maaria!"

"Valmiit!" hihkasi Stlhandske niin ett se kuului yli rykmentin, ja
seitsemnsataa sil lennhti samalla tupesta, vlhten savupilven
keskelt kuin tervt salamakielekkeet.

"Jeesus-Maaria!" kajahti yh lhemp ja savun keskelt tuiskahtivat
esille Pappenheimin valloonilaisten ratsumiesten tihet rivit.

"Hakkaa plle!" karjahti ensimisen rivin miehist ja samassa
tuokiossa miekkain kalske, pllikkjen kehotushuudot ja rautapukujen
rmhtely sekaantui muskettien ja karpiinien paukkeeseen, hevosten
korskunaan ja kuolevien voihkauksiin.

Mutta tuota vimmattua sekamelskaa kesti ainoastaan parisen minuuttia,
mink jlkeen vihollinen hvisi takaisin savupilveen samalla
nopeudella kuin oli tullutkin.

"Rivit jrjestykseen ja valmiina ottamaan vastaan uutta rynnkk!"
huusi Stlhandske, "sill sen verran kuin min Pappenheimi tunnen,
ei hn niin vhll meit jt."

Ja tuskin oli haavottuneet keretty auttaa rintaman taakse ja rivit
uudelleen ojentuneet, kun sama hurja kamppaus uudistui yhtlisen.
Mutta suomalaisten rivit eivt horjuneet ja heidn keskelleen
asetettujen musketrien tuli oli siksi tuhoisa, ett pappenheimarit
pllikkjens vihaisesta karjunnasta huolimatta hajosivat uudelleen
pakoon.

Heidn kaikkia vaaroja halveksiva pllikkns, vaikka itsekin jo
yltplt verissn, jrjesti yh uudelleen joukkonsa ja vei ne
noita jrkkymttmi suomalaisia vastaan. Kokonaista seitsemn
kertaa uudistui sama verinen nyts, mutta seitsemnnen rynnkn
jlkeen eivt ylpet valloonit en palanneet. Kintereilln pelko ja
kauhistus hajaantuivat he ympri kentn eik eptoivoinen Pappenheim
kyennyt heit rukouksilla paremmin kuin uhkauksillakaan jrjestykseen
saamaan.

Tll vlin olivat kummankin armeijan keskustat sek idnpuoliset
siivet kyneet myskin taisteluun mies miest vastaan. Saksilaiset,
jotka uloinna vasemmalla muodostivat erikoisen armeijan, joutuivat
kohta villien kroatien ensi hykkyksist epjrjestykseen, lhtien
sitte suinpin pakoon. Vasta Eulenburgissa, parin penikulman pss
taistelukentlt, uskalsi heidn ruhtinaansa pyshty ja virkist
itsens kannullisella olutta.

Tmn jlkeen sai ruotsalaisten vasen siipi, jota johti suomalainen
Kustaa Horn, ottaa vastaan koko keisarillisen armeijan keskustan ja
oikean siiven yhteisen painon. Se oli joka hetki vaarassa joutua
saarroksiin, mutta jrkhtmttmll tyyneydell johti Horn
joukkojaan, antaen heidn hiljalleen ja tydess jrjestyksess
peryty taaksepin, kunnes kuningas ehti keskustasta ja oikealta
siivelt lhett apujoukkoja. Miekoin, piikein ja musketinperin
taisteltiin siell mies miest vastaan elmst ja kuolemasta.
Ratsu- ja jalkavkirykmentit sekaantuivat toisiinsa villiss
sekasorrossa. Tuuli ajoi kaiken ruudinsavun sek taistelukentst
irtautuneen plyn tnne, joten taistelevia ympri miltei
lpinkymtn pimeys. Hepburn lyttti rumpaleillaan Skotlannin
marssia, etteivt hnen miehens pimeydess eksyisi toisistaan
ja hajaantuisi. Ruotsalaiset ja suomalaiset taasen yht mittaa
toistivat taisteluhuutoaan "Jumala kanssamme!" vlttykseen siten
kymst toistensa kimppuun.

Koko laaja taistelurintama oli kntynyt iknkuin navan ympri,
sill Ruotsin armeijan oikea siipi oli tyntynyt eteenpin ja vasen
sitvastoin taaksepin. Tmn muutoksen kautta oli Stlhandsken
joukko tullut sen hiekkaharjanteen kupeelle, jossa Tillyn rintama
alkuaan oli seisonut.

Keisarillisten vasen siipi oli nyt tydellisesti hajallaan ja kunnaan
laella oleva Tillyn tykist oli joutunut verrattain suojattomaksi.
Sen huomatessaan karkuutti Stlhandske vasemmalle siivelle etsimn
kuningasta ja pyytmn hnelt lupaa tykistn vallottamiseen.
"Jumalan nimess, kyk kimppuun vaan!" vastasi kuningas
Stlhandsken ehdotukseen.

Kuin leimaus oli Stlhandske takaisin joukkonsa etunenss.
Miekkaansa heiluttaen huusi hn:

"Hei, pojat, nyt on meidn vuoromme rynnt ja vihollisen vartoa.
Nuo kanuunat tuolla kunnaalla saavat kohta vaihtaa omistajia.
Ja nyt kannukset hevosten, nivusiin ja mies se, joka ensimisen
kanuunavartian alas hakkaa!"

Raskaasti maata tmisytten lhti rivi rivilt liikkeelle
Stlhandsken kuuluisa ratsurykmentti, samalla kun taistelukentn
yli alkoi kaikua heidn pelottava hykkyshuutonsa: "Hakkaa plle!
hakkaa plle!"

Tllin suomalaiset ratsumiehet saivat kuuluisan
hakkapeliitta-nimens, joka viel tnkin pivn el saksalaisten
muistossa. Tuo heidn raskaina rytmein lainehtiva sotahuutonsa
havahutti nimittin tainnoksista muutaman kuolevan pappenheimarin,
joka kauhistuneena kohosi ryntilleen ja huudahti:

"Was fr Menschen sind diese schrecklichen Hackapeliten?"

Stlhandske, joka itse oli asettunut ensi rivin ensimiseksi mieheksi
oikealta lukien, nelisti juuri haavottuneen ohi ja kuuli hnen
huutonsa. Ohjakset lysin eteenpin karkuuttaessaan huusi hn
vastaan poikamaisella intomielell:

"Wir sind Finnen! Wir sind Finnen!" Ja iknkuin itsetiedottomasti
ensi kertaa erikoisena kansakuntana esittytyen Europalle, huusi koko
rykmentti tuulispn voimalla eteenpin pyyhkstessn:

"Me olemme suomalaisia! Hakkaa plle! hakkaa plle!"

Tykistn suojaksi jtetty joukkokunta ei kestnyt tuota ruhjovaa
hykkyst, vaan hajosi kuin akanat tuuleen.

Hetkist myhemmin olivat kanuunat tydess toimessa huokuen tulta ja
kuolemaa Tillyn omia joukkoja vastaan.

Tm ratkaisi pian taistelun, sill kahden tulen vliin joutuneena
eivt keisarillisten rivit voineet kest. Hurjan sekasorron
vallassa alkoivat ne paeta joka suunnalle, kuuntelematta en vanhaa
pllikkn, joka uhaten ja rukoillen koetti saada heit pyshtymn
ja lopuksi, nhdessn voiton auttamattomasti vntyvn ksistn,
purskahti hermostuneeseen itkuun.

Nopeasti asetti kuningas joukot uudelleen rintamaan silt varalta,
ett vihollinen kokoaisi voimansa uuteen yritykseen. Kun koko
Ruotsin armeija sitten tydess jrjestyksess huoahti raskaan,
pivtyn jlelt, nhtiin keisarillisten ydinjoukon, Cronbergin
rakuunain, jotka rimmisen vasemmalla olivat taistelleet
viimeiseen saakka, tydess jrjestyksess ja liehuvin lipuin
ratsastavan ruotsalaisen rintaman ohi iknkuin osottaakseen, ett
he eivt suinkaan olleet voittamattomuuden mainettaan menettneet.
Skotlantilaisten palkkajoukkojen ohi kulkiessaan tervehtivt he
nit yhteislaukauksella, mink jlkeen he htilemtt ratsastivat
edelleen. Heill oli keisarillisten armeijassa sama sija kuin
suomalaisilla ratsumiehill Kustaa Aadolfin sotajoukossa ja kun
he olivat ehtineet oikean siiven krjelle niden viimemainittujen
kohdalle, thystivt kummankin vihollispuolen mainehikkaimmat joukot
toisiaan jnnittyneell uteliaisuudella. Ylvin istuivat kokonaan
rautaan puetut cronbergarit kookasten ratsujensa selss, ajaen
hiljalleen Leipzigi kohti.

"Noiden kanssa meidn kannattaa viel mitell miekkojamme", lausui
Stlhandske muutamille lhelln oleville upseereille.

Melkein tasalleen vuotta myhemmin toteutui tm Stlhandsken
toivomus. Silloin oli Kustaa Aadolfin voitokas armeija siirtynyt
jo Etel-Saksaan, ja Nrnbergin luona oli hnen ja Wallensteinin
joukkojen vlill kynniss vimmattu taistelu. Ylvin ja
voitokkaina, kuten aina, ajoivat Cronbergin rautapukuiset ratsurit
edelln saksalaisia. Hessenin maakreivi alkoi sit nhdessn
nurista kuninkaalle, ett hn sst ruotsalaisiaan ja lhett
saksalaiset etummaisina surman kitaan.

"Hyv", vastasi kuningas, "min lhetn suomalaiset tuleen ja
saammepas nhd, eik miesten muutos tuo mukanaan myskin onnen
muutoksen."

Stlhandske sai kskyn rynnt Cronbergin kimppuun ja kohta olivat
hakkapeliitat tydess lennossa kohti vihollista. Ja lakealla
niityll, kummankin sotajoukon jnnittyneen plt seuratessa,
iskivt molempain puolten krkijoukot hurjalla pauhinalla toisiaan
vastaan Kun se pyrryttv kaaos, johon kumpikin joukko oli hvinnyt
alkoi vihdoinkin hiukan selvit, nhtiin Cronbergin "voittamattomat"
pllikkns menettnein ensi kertaa hurjassa paossa, suomalaisten
jdess voittajina tantereelle.




Kaupunkitulijainen


Oli anivarhainen lauantai-aamu joulun edell v. 1642. Kukon aamuvirsi
oli vasta kajahtanut tyyneen pakkasilmaan ja itisell taivaan
rannalla vilkutteli viel kointhti.

Teppolan talon pihamaalta kuului kuitenkin jo liikett. Renki siell
kopisteli reki eilen pyrynneest lumesta ja ryhtyi niihin aitasta
nostelemaan valmiiksi mitattuja kauraskkej, jotka hnen tuli tnn
vied isnnn kanssa Turkuun. skettin oli nimittin kirkossa
kuulutettu, ett Turussa tarvittiin heini ja kauroja ratsuvke
varten jota oli koottu kaupunkiin vietvksi Saksan sotaan.

Isnt istui pirtiss pesn edess ja veti jalkaansa illalla
voideltuja ja yn vetneit saappaitaan. Hn oli niin varallisuuden
kuin valistuksensakin puolesta ensiminen talonpoika Piikkiss,
samalla kertaa sek lautamies ett kirkonisnt. Hn oli taitava
kirjamies ja viel siit merkillinen, ett hn tarvittaessa kykeni
itse kirjottamaan nimens asiakirjain alle. Eik hn tmn maailman
hyvyytt ktkenyt vaskiplootuina ja hopeataalereina yksistn
aitan ylisille kuten niin monet rikkaat talolliset tekivt, sill
vierastuvan nurkkahyllyll nhtiin yhdess ukkovaarilta perityn
hopeakannun kanssa muutamia kirjoja. Siell oli lhes satavuotias
Agricolan Uusi Testamentti ja Rukouskirja sek Sorolaisen postillan
ensiminen nide ynn Sorolaisen pikku katkismus. Nuorena miehen oli
isnt kerran kyydinnyt piispa-vainajaa Piikkist Turkuun ja sill
retkell hn oli innostunut ostamaan nuo kaksi viimemainittua kirjaa.
Toiset hn oli myhemmin hankkinut.

Kun renki palasi kuormia laittamasta, kysyi isnt, oliko
tappovasikka jo saanut sijansa reess. Oli kyll. Se oli nimittin
vietv Martinus Stodiukselle, joka oli raamatun kielten professorina
sken perustetussa yliopistossa.

Aamiaisen haukattuaan lhti renki hevosia valjastamaan ja sillaikaa
antoi isnt, turkkia plleen veten, viimeisi ohjeita pivn
varalle.

"Muistakaa katsoa tulen pern eik avainta saa unhottaa aitan
suulle. Sauna pankaa tavalliseen aikaan lmmit, ett heti tultua
psee kylpyyn. Ja kuulehan..."

Isnt mietti hetkisen ennenkuin jatkoi:

"... lhet sana naapureille ja kummankin torpparin velle, ett
tulevat kylvyn jlkeen meille."

"No mit varten?" llistyi emnt.

"Kyllphn kerket sinkin sitten nhd", vastasi isnt ja lheni
ovea.

Hn ei kuitenkaan mennyt pihalle, vaan poikkesi toisella puolen
porstuaa olevaan vierastupaan. Kun hn sielt palasi, sattui hn
porstuassa yhteen emnnn kanssa, joka palava pre kdessn oli
viemss sianruokaa navettaan. Isnnn kainalossa oli hurstikreinen
litte mytty, jonka muodosta sek sislt kuuluvasta kilahtelusta
emnt kohta ptti, ett siell oli plootun rahoja.

"Mutta mit sin niill teet, kun vasikasta ja kauroista muutenkin
tulee rahaa?" ei hn voinut olla kysymtt.

Mutta isnt antoi yht vhn selittvn vastauksen kuin sken
tavassa:

"Kyllphn sitten kerket nhd."

Sen enemp selittelemtt tyntysi hn pihalle, sijotti myttyns
omaan rekeens, tarttui suitsiin ja kuormalle nousten komensi hevosen
liikkeelle.

Mithn sill nyt oikeastaan on mieless, mietti emnt kohti
navettaa kvellessn. Se onkin ollut niin miettivinen koko yn
ajan, ettei silt ole kunnollista vastaustakaan saanut. Ja mithn
se niist naapureistakin nyt, eihn meill thn aikaan ole mitn
pitoja pantu toimeen... eikhn tss ole sellaisia varten
varustuksiakaan tehty. Mutta jotakin sill vain on mieless, mit
sitten lieneekin eilen pappilassa kydessn saanut phns.

Vainion perlt kuului viel kaupunkiin menijin tiuvun helin ja
reennarina ja saamatta asiaa mielessn selvksi sammutti emnt
presoihdun lumihankeen ja pistysi navettaan, jossa piiat juuri
lopettivat aamulypsy.

       *       *       *       *       *

Piv ei thn aikaan vuodesta ollut en jlell muuta kuin kapea
kaistale kahden laajan pimen vliss. Toinen pime oli jo hyvn
aikaa sitten levittnyt huntunsa tienoon yli, kun reen narina
Teppolan pihalla ilmaisi, ett kaupunkimiehet ovat palanneet.

Emnnn jnnitys nousi nousemistaan, mutta isnnn tarkotuksista ei
hn vielkn saanut selkoa. Jlkiminen vei kyll jonkun raskaalta
nyttvn kantamuksen vierastupaan, mutta kun emnt hetkist
myhemmin pistysi sinne, ei kantamusta nkynyt siell missn.
Isnp oli siis selvstikin ktkenyt sen suureen, kirstuunsa.
Mikhn se viho viimeinkin oli? Emnt tiedusteli sit jo salavihkaa
rengiltkin, mutta tll ei ollut asiasta yhtn parempaa selkoa,
oli vain nhnyt isnnn kaupungilta kantavan sit kortteeritaloon ja
peittvn rekeens.

No, tottapa kai sitten kylvyn jlkeen nhtneen, lohdutteli emnt.

Saunasta psty kokoontui todellakin naapurien ja lhitorppain
vke Teppolan pirttiin, joka oli siivottu pyhasuun ja jota valaisi
liedess loimuava pystyvalkea. Isnt istui lavitsalla pydn edess
ja suki kylvyn jlelt viel kosteita hiuksiaan. Hnen kskystn
jakoi tytr vieraille ryyppyj ja sitten keskusteltiin harvakseen
kaupunkikuulumisista. Ne eivt olleet tavallista merkillisempi:
kauroista oli maksettu kohtalainen hinta, sodan pttymisest ei
ollut mitn tietoa, kreivi oli juuri palannut Viipurista j.n.e.

Mutta kaupunkikuulumisista juteltiin vain sivumennen kuin jotakin
trkemp odotellessa. Tuon tuostakin syntyi pitempi nettmyys
ja kaikki silmilivt salakhm isnt. Kun tm oli vihdoinkin
saanut pitkn tukkansa kammatuksi, jota hn oli tehnyt hitaalla
perusteellisuudella, lausui hn levet sarvikampaa pyyhkien
emnnlleen.

"Haepas kolmihaarainen kynttil ja pane se palamaan tuohon pydn
nokalle."

"Joulukynttilk?" kysyi emnt ihmeissn.

"No, sopiihan tss jo alotella joulujuhlaakin", vastasi isnt
tyynesti ja kaikki hymhtivt ihmeissn.

Emnt riensi tyttmn ksky ja isnt itse poistui vierastupaan.

"Jotakin erinomaisempaa sill on mieless", supisivat pirttiin
jneet.

Kun kolmihaarainen joulukynttil sorvatussa puujalassaan paloi
honkapydn nokalla, palasi isnt pirttiin, kainalossaan hurstiin
kritty esine, joka muistutti suurenpuoleista lipasta. Isnt laski
kantamuksensa pydlle. Itse asettui hn pydn taakse, ryhtyen
hitaasti ja neti pstelemn kreistn tuota salaperist
esinett. Kukaan ei hiiskunut sanaakaan ja kaikkien silmt seurasivat
isnnn kden liikkeit.

Kun viimeinen solmu kreest aukesi, tuli nkyviin tavatonta kokoa
oleva kirja. Poikittain pydll maaten ulottui se toisesta reunasta
toiseen. Sen tukevat vaskihelahaat kimmelsivt kynttiln valossa
ja lhes puolen tuuman vahvuisten puukansien prmpeite loisteli
uutuuttaan.

"No kirjako tuo nyt on vai...?" katkasi emnt ensimisen
nettmyyden.

"Kirja. Siin on nyt koko pyh raamattu suomenkielell", lausui
isnt arvokkaasti, ryhtyen hakasia avaamaan.

Nipp! Napp! nsivt ne auetessaan raikkaasti ja isnt knsi
nimilehden nkyviin. Kaikki lhenivt henken pidtten pyt
aivankuin ksill olisi ollut tilaisuus saada kurkistaa johonkin
ihmeellisi asioita sisltvn lippaaseen.

"Vai tuommoinen se nyt on!" -- "No onpa se!" -- "On totisesti siin
kirjaa!" -- kuului katkonaisia lauseita ja kaikki sulloivat pns
yhteen nhdkseen paremmin nimilehden koukeroisia kuvioita.

Kaikilla heill oli kyll tieto, ett suomenkielinen raamattu
oli tulossa, sill olihan heidn oma kirkkoherransa, Gregorius
Favorinus, yksi sen suomentajista. Mutta kukaan ei ollut osannut
sit viel odottaa. Vasta eilen oli Teppolan isntkin pappilassa
kydessn kuullut, ett se on ihan juuri prntist pssyt. Itse
kirkkoherrakaan ei ollut ehtinyt sit viel saada ja sit oli
Teppolainen koko eilisillan miettinyt, ett jokohan hn hankkiikin
kaikista ensimisen raamatun Piikkin. Ja sit varten oli hn
aamulla ottanut mukaansa ne vaskiplootut silt varalta, ettei
kaurojen ja juottovasikan hinta sattuisi sen lunnaiksi riittmn.

"Olisipa sit soma kuulla luettavankin, kun se nyt kerran on omalle
kielelle saatu", virkkoi vanhin naapurin isnnist, kun enin
uteliaisuus oli tyydytetty ja kaikki vetytyneet takaisin istumaan.

"No niin, luetaanpas sitten ja aletaan aivan alusta", sanoi isnt.

Hn knsi esille ensimisen Mooseksen kirjan ensimisen luvun.
Hetkisen tirkisteli hn tuuheiden kulmainsa alta neti kirjaan
iknkuin perehtykseen tuohon uuteen prnttiin, karasi kurkkuaan ja
luki sitten harvakseen ensimiset sanat:

"Alussa loi Jumala taivaan ja maan."

Nuo sanat kajahtivat niin ihmeellisesti nettmss pirtiss.
Iknkuin niiden kaikua kuullakseen keskeytti isntkin hetkeksi
lukemisen ja noista vasta saunassa puhdistetuista kuulijoista tuntui
vkisinkin, ett taivas ja maa ovat juuri vasta luodut, ett kaikki
on siis ihan alussaan ja ett he ovat juuri-ikn saaneet omituisen
kielen ymmrtkseen ihmeellisi asioita.

"Ja maa oli autio ja tyhj ja pimeys oli syvyyden pll", jatkoi
isnt lukemista, mutta aina muutaman lauseen perst hn pyshtyi ja
iknkuin kuunteli. Eik kukaan kuulijoista hirinnyt kysymyksilln
tai huomautuksillaan nit vaitiolon hetki. Sill tavoin jatkoi hn
ensimisen luvun loppuun sek viel toisen ja kolmannenkin ja kun hn
vihdoinkin lopetti, viittasi Otavan pyrst jo etel kohti.

"Huomennapa tuota sopii jatkaa", lausui isnt, knten kirjan
kiinni ja napsauttaen hakaset paikoilleen.

"Ihmeellisi asioita siell on", sanoi skeinen naapuri ja siihen
arveli toinen:

"Aina se tuo maailma vain menee eteenpin, kun me piikkilisetkin
nyt saamme omalla kielellmme raamatuita tutkia. Kyll kaiketi se ei
hukkaan mennyt, ett sinne Turkuun laitettiin se viisauskoulu. Ei
minua nyt ollenkaan kaduta, ett minkin annoin roponi sen hyvksi."

Kiitellen hyvstelivt naapurit ja tyytyvisen kantoi isnt
aarteensa vierastuvan hyllylle.

       *       *       *       *       *

Seuraavana pivn levisi kulovalkeana ympri Piikkit tieto,
ett Teppolaisella on koko pyh raamattu suomenkielell, niin ett
kuka hyvns piikkilinenkin kykenee sit ymmrtmn. Ja kirjan
valtavasta koosta saivat kaikki havainnollisen ksityksen, kun
uutisen mukana seurasi ern eilenillalla Teppolassa olleen arvelu,
ett "se on niin suuri ja vahvakantinen, ett sill huoleti nuijaisi
vaikka minklaisen hrn kuoliaaksi."

Jlkeen puolisten oli Teppolan pirtti sulloutunut vke tyteen ja
hartaasti paljastivat kaikki pns, kun isnt kantoi raamatun
pydlle ja alkoi lukea kertomusta ensimisest veljesmurhasta.




Pitk suomalainen


    Kasvatti emo kanoja,
    suuren joukon joutsenia.
    Tuli haukka, niin hajotti,
    siipilintu niin sirotti:
    Yhen vei Venehelle,
    toisen kantoi Karjalahan
    kolmannen kotihin heitti

Uole Hakkarainen hersi siihen, ett lattia hnen allaan oli ruvennut
keinahtelemaan ja hn oli kyljeltn kierahtanut vatsalleen. Hn
avasi verestvt silmns, vntysi istualleen ja tapaili molemmin
ksin ptn, jota porotti niin hirvesti kuin olisivat kaiken
maailman kuparisept valinneet sen typajakseen.

Eilispivn ja viime yn vaiheista oli hnell ainoastaan hmr
ja katkonainen muisto. Laivahaminassa oli hn yhyttnyt muutamia
suomalaisia merimiehi, joiden kanssa hn oli eri krouveissa
ryypnnyt paloviinaa ja olutta. Sitten oli jossakin syntynyt ankara
tappelun rytkk: akkunoita ja huonekaluja oli rytisten pirstoutunut
ja hmrsti muisteli hn lopuksi olleensa ksirysyss parin kolmen
kivalterin kanssa. Mit sitten oli tapahtunut, miss hn oli yns
viettnyt ja miss hn nyt oli, sit hnen oli mahdoton milln
aivoponnistuksilla tehd itselleen selvksi.

Lattia hnen allaan keinahteli yh ja silmin hierottuaan alkoi
Uole tirkistell ymprilleen, pstkseen parempaan selvyyteen
olinpaikastaan. Se oli avara, soikulainen huone, jonka kaltevilla
ja aukottomilla seinill oli makuulavereita useammassa kerroksessa.
Valoa huoneeseen psi katossa olevasta luukusta, joka nhtvstikin
samalla toimitti oven virkaa, koska sinne nousi tukevat tikapuut. Ei
siis epilystkn ett hn istui laivan ruumassa.

Mutta kuinka hitossa hn oli sinne joutunut? Olisiko hn sittenkin
matkalla Suomeen? Hnhn oli eilen maleksinut satamassa lytkseen
suomalaisen aluksen, joka paluumatkalle lhtiessn ottaisi hnetkin
mukaansa. Ehk hn oli puhunut asioistaan merimiehille, joiden kanssa
hn oli istunut krouveissa, ja nmt sitten yll raahanneet hnet
omaan laivaansa. Tappelukin, josta hnell oli hmri muistoja, oli
kenties syntynyt juuri sen johdosta.

Ruuman perll huomasi hn joukon miehi sek muutamia naisia,
jotka kirstujen ja tavaraskkien pll istuen neti aterioivat.
Hnen teki mieli lhesty heit ja ottaa selkoa nist omituisista
olosuhteista, joihin hn tietmttn oli joutunut. Mutta hpe esti
hnt paljastamasta oudoille ihmisille noloa asemaansa ja lisksi
esti hnt lhestymst pelko, ett ne olisivat hnen katkerasti
vihaamiaan ruotsalaisia. Sen sijaan ptti hn kavuta tikapuita
kannelle ja koettaa sielt saada jotain valkeutta thn pimeyteen.

Tikapuihin tarttuessaan tunsi hn vasta, ett hnen vahvat ranteensa
olivat ylen hellt ja lhemmin tarkastaessaan huomasi hn niiss
punottavat nuorien jlet. Pohkeissaan tunsi hn samanlaista
kivistyst ja lysi nyt, ett hn oli ollut sidottuna kysiin. No,
nyt hnen raajansa kuitenkin olivat vapaat ja hampaansa yhteen purren
alkoi hn kiivet kannelle.

Hn oli hyvn joukon yli kuusi jalkaa pitk sek muutoin jntev,
viisikolmattavuotias uros, puettuna Vermlannin metssuomalaisten
tavalliseen asuun sarkamekkoineen, lapikkaineen ja vaskihelavineen.
Kasvojen pohjasvy oli avoin ja rehellinen, mutta suun ymprill
oli aikaisin hernnytt katkeramielisyytt osottavat piirteet sek
silmiss epluuloinen ja tuima ilme. Hn oli syntynyt Vermlannin
vuorisilla sydnmailla, jonne hnen isns oli Kaarle-kuninkaan
aikana Suomesta muuttanut.

Is oli laajoilla kaskiviljelyksill vaurastunut hyvin ja hnt oli
kutsuttu rikkaaksi Hakkaraiseksi. Ruotsalaisetkin olivat huonoina
vuosina tulleet heilt kaskirukiita ostamaan. Mutta sitten olivat
olot muuttuneet. Kaarle-kuningas, jonka toimesta suomalaiset
olivat tulleet karuja ylnkmaita asuttamaan, oli kuollut ja hnen
seuraajainsa Kustaa Aadolfin ja varsinkin Kristiina-kuningattaren
aikana sai ruotsalaisten talonpoikain kateus ja viha ensinn
maaherrat ja lopulta maan ylimmn hallituksenkin yllytetyksi
suomalaisia vastaan. He joutuivat kokonaan lain suojaa vaille ja
elm suomalaismetsiss muuttui alituiseksi sissisodaksi. Murhaten
ja polttaen kvivt ruotsalaiset noiden rauhallisten uutisasukasten
kimppuun ja katkeroituneina maksoivat suomalaiset samalla mitalla.

Tllaisissa oloissa kasvoi Uole. Kuinka hn kymmenvuotiaana, johon
ikn saakka hn oli kynyt hurstikolttuun puettuna, sai ensimiset
housut, oli hyvin oloja kuvaavaa. Ern syysiltana istui hn pirtin
ikkuna-aukon ress ja tirkisteli pimentyvlle pihalle. Silloin
huomasi hn miehen, tysininen skki selssn, hiipivn tanhuan
halki. Luullen sit varkaissa khmivksi ruotsalaiseksi, sieppasi
hn Stinalta isns luodikon ja ampui miest, joka kellahti nurin.
Mutta se sattuikin olemaan hnen oma isns. Kiukustuneena kmpi tm
pirttiin, sill kuula oli sattunut toiseen jalkaan. Mutta kuultuaan,
ett poika oli luullut hnt ruotsalaiseksi, sanoi hn tyytyvisen
idille:

"Pojasta nkyy vntyvn mies, pit laittaa sille jo housut."

Suomalaisten tila kvi vainojen kautta yh tukalammaksi. Heit
hdettiin ilman mitn syyt raivaamiltaan tiloilta, ja jotka eivt
totelleet, ne tuomittiin ankariin rangaistuksiin. Kun Uolen is
krjill sai httuomion, lausui hn:

"Tuomitkoot mit tuomitsevat, mutta min kumminkin jn paikoilleni."

Ja hn ji paikalleen. Mutta kun hn nyt oli kaikkea lainsuojelusta
vailla, kyttivt ruotsalaiset talonpojat tilaisuutta omalla
tavallaan hyvkseen. Ern iltana, perheen ollessa saunassa, saapui
heit joukkokunta taloon, ymprivt saunan ja sytyttivt sen tuleen
Niin kohtasi Hakkaraisen perhe tuhonsa.

Uole ei ollut silloin kotona ja siten pelastui hn tuosta kaameasta
kuolemasta. Koditonna harhaili hn sitten ympri suomalaisalueita
ja kosti ruotsalaisille, miss suinkin joutui heidn kanssaan
tekemisiin. Pitkn Suomalaisen nimell tuli hn laajalti tunnetuksi
ja peljtyksi. Hnet julistettiin henkipatoksi ja kaikkialla uhkasi
hnt tuho. Kun maa siten kvi kovin polttavaksi hnen jalkainsa
alla, ptti hn muuttaa takaisin isins maahan ja sit varten hn
pitki kiertoteit myten oli saapunut Tukholmaan, pstkseen jonkun
suomalaisen laivan mukana isns syntymmaahan.

       *       *       *       *       *

Kannelle pstyn nojausi Uole laivanparrasta vasten ja antoi
raikkaan tuulen jhdytell porottavia ohimoitaan. Laiva oli kookas
fregatti, nimelt "Aarnihaukka". Tysin purjein eteni se Tukholmasta,
joka oli jo hvinnyt saarten suojaan.

Lhell Uolea oli ryhm tupakoivia miehi. Yhtkki havahtui Uole
siihen, ett hn kuuli heidn juttelevan suomeksi.

"No saakeli! Suomalaisiahan ne ovat!" psi Uolelta ja ilostuneena
lhestyi hn miehi.

Hn sai kuulla nyt, ett "Aarnihaukka" oli matkalla Uuteen Ruotsiin
Delaware-joen suuhun Pohjois-Amerikassa. Laivassa oli kolmisensataa
suomalaista, joista suurin osa oli ollut rauhattomiksi julistettuja
kuten Uolekin ja jotka kahleissa oli tuotu laivaan vietviksi sinne
kaukaiseen siirtolaan. Osa oli vapaaehtoisesti lhteneit, jotka
siell lnnen rill toivoivat vihdoinkin lytvns siedettvt
olot sek saavansa rauhassa viljell maankamaraa.

Uolen oli nyt helppo tajuta oma laivalle joutumisensa. Hnen tultuaan
yllisill retkilln tekemisiin kaupungin jrjestyksenvalvojain
kanssa, olivat nm, huomatessaan hnet salosuomalaiseksi sek
tietessn satamassa olevan lhtvalmiina kruunun laivan, joka vei
suomalaisia Amerikaan, kulettaneet hnet muitta mutkitta sidottuna
laivaan. Tmn seikan vahvisti todeksi toisten suomalaisten ilmotus.
Laivan lhdetty satamasta oli kaikilta vkisin tuoduilta poistettu
kahleet, niin ett he saivat vapaasti liikkua laivalla. Mutta kaikki
heidn aseensa oli visusti piilotettu lukkojen taakse, jottei
laivaven tarvinnut mitn kapinanyrityst pelt.

Uole ei tuntenut suurtakaan harmia tst vkisin tapahtuneesta
matkan muutoksesta. Eihn hnell Suomessakaan ollut mitn
omaisia eik rakkaita lapsuusmuistoja ja olihan Amerikassa vljt
liikkumatilat. Uuden Ruotsin asukkaat olivat etupss suomalaisia,
joten hn siellkin joutuisi omien kansalaistensa pariin. Samalta
kannalta ottivat asian muutkin laivalla olevat suomalaiset. Muutamat
vapaaehtoisesti lhteneist olivat saaneet tietoja aikaisemmin
muuttaneilta sukulaisiltaan, jotka kiittivt uuden maailman oloja
hyviksi. Tm rauhotti pakkosiirtolaisten mielt ja sai heidt
tyytymn kohtaloonsa.

Uole tapasi suomalaisten parissa useita tuttuja, joiden kanssa hn
harharetkilln oli joutunut tekemisiin. Kiinteimmin liittyi hn
erseen Taalain suomalaisperheeseen, mihin kuului is, poika ja
kahdenkymmenenvuotias tytr, joka kuningattaren kunniaksi oli saanut
nimen Kristiina. Tm verev ja avokatseinen neito hertti piankin
Uolessa tunteita, joille hn siihen saakka oli pysynyt kokonaan
vieraana. "Aarnihaukka" ei ollut ehtinyt viel Pohjanmeren laineita
loppuun kynt, kun he jo suunnittelivat yhteisen pesn perustamista
valtameren taakse. Mutta tmn nuorten vaatimattoman pmrn tielle
oli sallima runsaalla kdell varannut raskaita vaikeuksia.

Atlantin merelle tultua otti "Aarnihaukka" suunnakseen etellounaan,
lhinn pmrnn Kanarian saaret, josta pasaatituulta hyvkseen
kytten oli mukavin ja vaarattomin purjehtia valtameren yli
Lnsi-Intian saarille sek sielt Pohjois-Amerikan rannikkoa pitkin
Delaware-joen suuhun.

Kun Kanarian saaret erottuivat taivaanrannasta, kohosi samalla
valtameren helmasta nkyviin kolme laivaa, joiden suunta oli
"Aarnihaukkaa" kohti. Lhemms ehdittyn nostivat ne suurmastojensa
huippuun lipun, jossa nkyi puolikuu ja sen alla pkallo. Ne olivat
siis turkkilaisia merirosvolaivoja, jotka olivat uhrikseen valinneet
"Aarnihaukan".

Pakoa oli mahdoton yritt, tytyi siis ryhty vastarintaan. Mutta
jos sen mieli muodostua menestykselliseksi, tytyi suomalaiset saada
mukaan ja antaa heille siis aseensa takaisin. Koska heit kaikkia
uhkasi turkkilaisten orjuus, suostuivat suomalaiset luonnollisesti
ottamaan osaa taisteluun.

Tuskin oli "Aarnihaukalla" saatu trkeimmt taisteluvalmistukset
suoritetuksi, kun merirosvolaivoista jyrhti kolme kanuunanlaukausta.
Ruotsalainen fregatti vastasi voimallisesti vihollisen tuleen ja
pian peittyi valtameren pinta kitkern ruudinsavuun. Yhtkki
sukelsi sen keskest nkyviin yhden rosvolaivan taklaasi, ja
ennenkuin "Aarnihaukka" oli ehtinyt asentoaan muuttaa, viuhuivat
entryshaat ilmassa ja rosvolaiva tarrautui kiinni fregatin
kylkeen. Rajuin sotahuudoin hykksivt hampaisiin saakka asestetut
merirosvot "Aarnihaukan" kannelle. Mutta siell oli heit vastassa
suomalaiskarhujen tihe joukko -- miehi, joiden kanssa he eivt
koskaan ennen olleet tekemisiin joutuneet ja joiden taistelukunnon he
piankin tulivat katkerasti tuntemaan. Veriss pin ajettiin heidt
takaisin omaan laivaansa, mutta ennenkuin he kerkesivt entryshakoja
irrottaa, syksyivt heidn perssn suomalaiset, joiden etupss
muita kookkaampi nuorukainen heilutti verist ja raskasta kirvestn.

Taistelua turkkilaislaivankannella ei kestnyt kauan. Armoa antamatta
hakkasivat suomalaiset maahan joka ainoan merirosvon. Se ratkaisi
samalla koko taistelun. Toiset kaksi laivaa, nhtyn toverinsa
perikadon ja saatuaan "Aarnihaukan" kanuunatulesta tuntuvia
vaurioita, kntyivt pakoon ja hvisivt ennen pitk taivaanrannan
taakse. Mutta saaliinaan rikas merirosvolaiva ohjasi "Aarnihaukka"
kulkunsa Kanarian saarille, korjatakseen vaurionsa ja haudatakseen
kuolleensa.

Tm tapaus vaikutti vapauttavasti ja kohottavasti siihen mielialaan,
mik "Aarnihaukan" pakkosiirtolaisten keskuudessa oli siihen saakka
vallinnut. Uolenkin katseesta hlveni kyrilev epluuloisuus hnen
saadessaan laivaven puolelta julkista arvonantoa urhoollisuudestaan.
Sopuisin mielin ja hyvin toivein lhdettiin Kanarian saarilta
kohti suurta lntt, kun laivan vauriot oli korjattu ja vesi- sek
muonavaroja uudistettu.

Viikon pivt purjehtivat mytisten olosuhteiden vallitessa nm
pohjanperliset korvenraatajat samoja vesi, jotka toista sataa
vuotta aikaisemmin olivat Columbusta kantaneet kohti tuntemattomia
maita, isin, kun hehkuva aurinko oli kohtisuoraan vajonnut
valtameren helmaan, kaareutui heidn ylln thtikirkas eteln taivas
ja pivisin puuskuivat laivan ymprill valaskalat vesisuihkuja
ilmaan ja vlkhtelevt lentokalat hyppelivt aallon harjalta
toiselle.

Kun vihdoin kohosi maata nkyviin, puhkesi valtameri, joka siihen
saakka oli pysynyt tyynen ja suopeana, ankaraan raivoon. Lhenevn
rannikon edess risteillessn sykshti "Aarnihaukka" vedenalaiselle
riutalle, niin ett mastot risahtivat kuin kortteet poikki ja
kanuunat vierivt jyskien alustoiltaan. Silloin turvauduttiin
laivaveneisiin ja suurin ponnistuksin pelastuivat haaksirikkoiset
rannalle.

Siirtolaisemme olivat nyt Puertoricon saarella. Mutta niin pian kun
he psivt ihmisten ilmoille, saarsi heidt saaren espanjalainen
varusvki ja kskynhaltija julisti heidt vangituiksi, koska heit
epiltiin seikkaileviksi merirosvoiksi. Viikkokausia saivat he nyt
olla vapauttaan vailla ja monta heist ehti kuuma ilmanala surmata,
ennenkuin emmaasta saapui ksky laskea heidt vapaalle jalalle.
Haaksihylyst pelastetun omaisuuden jtteill saivat he ostetuksi
vanhan, puolimdn aluksen, jolla he nyt lhtivt pyrkimn matkansa
pmrn.

Mutta selviydyttyn tst Karybdiist, odotti heit jo toisaalla
ahnas Skylla. Heidn pyrkiessn St. Croix-saaren sivuitse, alkoi
heidn haurasta alustaan kohti lhetell kuumia tervehdyksin
muuan sotalaiva, jonka mastonhuipussa liehui Ranskan lippu. Kun he
ilman kanuunoita olivat vallan kykenemttmt vastarintaan, oli
heidn pakko antautua vangeiksi ja heidt kuletettiin nyt saaren
ppaikkaan. Ranskalainen kuvernri, jonka alkuaankin tyly luonne
oli hnen tll alkuasukasten parissa mellastaessaan entist enemmn
villiintynyt, kohteli vankejaan kuin julkisia pahantekijit.
Kidutuksilla koetti hn pusertaa heilt tietoja, miss tarkotuksissa
he nill vesill liikkuivat, ja pelkksi huvikseen surmasi hn
heist useita. Lopuksi mi hn heidt huutokaupalla orjiksi
ranskalaisille maatilanomistajille.

Kun orjiksi myytyjen oli hajaannuttava myyntipaikalta ja kunkin
seurattava omistajaansa, katsahti Uole Kristiinaan, joka uskollisesti
oli thn saakka kestnyt hnen sivullaan, ja lausui nell, mist
kajahti raudanluja pttvisyys:

"Koeta kest siihen saakka, kun min saavun sinua noutamaan,
sill min olen varmasti saapuva!" Nit kahta rakastavaista
lukuunottamatta erkanivat tmn jlkeen suomalaiset ja ruotsalaiset
kohtalotoverit iksi toisistaan. Useimmat heist olivat jo sortuneet
kuumetauteihin ja orjuuden rasituksiin, kun Kristiina muutamien
kuukausien kuluttua hersi ysydnn kopissaan siihen, ett joku
psteli hnen kahleitaan. Se oli Uole, jonka monien ponnistusten
jlkeen oli onnistunut karata ja joka nyt lupauksensa mukaan oli
saapunut hnt vapauttamaan.

Verikoirain vainoamina piileskelivt he sitten saaren aarniometsiss,
osuen seuraavan yn aikana meren rannalle. Tlt saivat he ksiins
veneen, jonka varassa he jttysivt valtameren huostaan, ptten
mieluummin kuolla aaltoihin kuin uudelleen antautua kiduttajainsa
valtaan.

Krsien kaikkia helteen, nln ja janon hirmuja ajelehtivat he kaksi
vuorokautta merell, kunnes ers hollantilainen kauppalaiva lysi
heidt lopen nntynein ja vei heidt Delaware-joen suuhun. Tmn
jlkeen oli heille en vhinen vaiva pst kansalaistensa luokse
Uuden Ruotsin Suomi-kyln ylempn jokivarrella.

Nyt alkoi kovia kokeneille nuorille muutamia vuosia kestv rauhan
ja onnen aika. Kansalaistensa puolelta saivat he kokea lmmint
osanottoa ja yhteisvoimin auttoivat Suomi-kyln asukkaat heit uuden
elmn alkuun. Ja niin toteutui vihdoin heidn vaatimaton oman kodin
haaveensa.

Tyytyvisen eleli tll valtameren takana, kuulumattomissa vanhan
maailman melskeist, pirstale Kalevan kansaa. Heill oli mielinmrin
kytettvnn laajat alat viljavata maata sek rettmt
metsstysalueet, eivtk heit rasittaneet verot ja pivtyt.
Ruotsalaisetkaan eivt vhlukuisuutensa takia kyenneet tll heit
sortamaan ja punanahkaisten alkuasukasten kanssa elivt he mit
parhaimmassa sovussa. "Tllhn me elmme kuin luvatussa maassa,
verrattuna Ruotsin sydnmaihin", lausui Kristiina ern syyskesn
iltana, kun Uole oli juuri palannut uutisraivauksiltaan ja he yhdess
istuivat majansa portailla. "Tnnehn heidn pitisi kaikkien muuttaa."

"Saaneeko sitten tllkn ikns rauhassa el", arveli siihen
Uole, johon katkerat kokemukset olivat jttneet siksi syvi jlki,
ettei hn uskaltanut tulevaisuuden toiveitaan kovin korkealle asettaa.

Eik nit onnen pivi pitklle kestnytkn. Vaikka Uole ei
ollutkaan syntynyt Kullervon olosuhteissa, oli kohtalo hnelle
kuitenkin varannut Kullervon osan. Uuden Ruotsin siirtokunta
oli alusta alkain ollut hollantilaisten silmtikkuna, he kun
olivat aikaisemmin asettuneet Delaware-joen suulle ja katsoivat
lhimaita omikseen. Toista vuotta sen jlkeen kun Uole oli
pssyt kansalaistensa pariin Suomi-kyln, joutui Uusi Ruotsi
hollantilaisten alamaisuuteen ja kaikki yhteys emmaan kanssa
katkesi. Nyt alkoi siirtokunnalle ankara orjuuden aika, mik jonkun
ajan kuluttua muuttui vielkin tukalammaksi, kun toinen kaupuskansa,
englantilaiset, vuorostaan anasti siirtokunnan haltuunsa.

Suomalaisen krsivllisyys kest ankarintakin koettelemista niin
kauan kun hnen persoonallinen rauhansa ei ole tullut hirityksi.
Hollantilaisten isnnidess pysyivt suomalaiset viel alallaan,
niin tyytymttmi kuin uuteen esivaltaansa olivatkin. Mutta
englantilaiset menivt sorrossaan rimmisenkin siedettvyyden
rajan yli ja silloin alkoi siirtokunnassa kuohua. Ern
elokuun iltana kokoontui muutamaan Delaware-joen niemekkeeseen
siirtolan ulkopuolelle joukko synkeit miehi. Heist oli sin
pivn ollut viisi miest kyln hirsilinnotuksessa suomittavina
jykkniskaisuutensa takia, Uole, pitk Finn, kaikista itsepintaisin
kyrj, oli ollut heidn joukossaan. Jytvn vihan tuli silmissn
puhui hn tovereilleen:

"Tllaista me emme en voi siet! Meidn ismme muuttivat
synnyinmaastaan voutien ja muiden kruunun susien ahdistamina
Ruotsiin, koska he siell kuninkaan lheisyydess luulivat saavansa
rauhassa viljell kaskiaan. Mutta kuinkas kvi? Kaikkihan me olemme
saaneet omassa nahassamme tuntea, kuinka ruotsalaiset kvivt joka
puolelta kimppuumme kuin villipedot. Ja tll maailman laidalla,
tll ovat taas uudet kiusanhenget niskassamme. Ja kuitenkaan
me emme ole ketn hirinneet emmek muuta tahtoneet kuin saada
rauhassa viljell peltojamme! Mutta rauhaa me emme ny missn
saavan, ellemme sit itse hanki. Miksi krsisimme englantilaisia
kauemmin niskassamme! Onhan meit yht paljon kuin heitkin. Jos me
yksimielisesti ja lujin kourin ryhdymme pyssyinemme ja kirveinemme
asiaan, niin me olemme pian vapaita painajaisestamme. Ja jos he
palaavat ylivoimaisina ja me emme vapaina voisi pit thnastisia
kontujamme, niin mik est meit siirtymst lnnemmksi. Siell on
yht hyv maata rettmt alat ja intiaanien kanssa me olemme aina
elneet rauhassa. Siis, jos te olette miehi, niin isketn, niin
kauan kuin rauta on kuumana!"

Hnen voimallinen vihansa ja palava vapauden kaipuunsa tarttui
hitaimpiin ja malttavaisimpiinkin, ja suostumuksen huudoilla otettiin
vastaan kapinaan nousun ehdotus. Varovaisimmat tahtoivat ainoastaan,
ett aseisiin tarttuminen lykttisiin hiukan tuonnemmaksi, jolloin
tiedettiin osan englantilaisesta sotilasvartiosta siirtyvn toisiin
siirtokunnan osiin. Lyhyen neuvottelun jlkeen tuli tm yleiseksi
ptkseksi ja miehet hajaantuivat kukin taholleen odottamaan
ratkaisun hetke.

Oliko salaliittolaisten joukossa kavaltaja vai muutenko
englantilaiset psivt kapinahankkeiden perille, siit ei
jlkimaailmalle ole tietoja silynyt, seikka vain on se, ett
pari piv edell kerrotun jlkeen vangittiin yhtkki Uole sek
muutamia muita salaliiton johtavimpia miehi, samalla kun kaikilta
otettiin ampuma-aseet takavarikkoon. Seurasi nyt joukko tutkintoja
ja kidutuksia sek sitten nopea tuomio. Toiset psivt pakkotyhn
siirtokunnan linnotuksiin, mutta Uole, jota pidettiin psyyllisen,
tuomittiin kuolemaan.

Kun Lnsi-Intian saaristoon kuuluva Barbadossaari nihin aikoihin
oli joutunut portugalilaisilta englantilaisten haltuun, ruvettiin
Pohjois-Amerikan siirtokunnista lhettmn kuolemaantuomittuja
orjiksi mainitulle saarelle. Se tuli Uolenkin kohtaloksi.
Poltinraudalla merkittyn ja kahleisiin lytyn vietiin hnet
Barbados-saarelle.

Kun hn poisvietess nki viimeisen kerran eptoivoon nntyvn
vaimonsa ja itkevt lapsensa, huusi hn heille:

"Odottakaa, viel min kerran palaan!"

Mutta hnen sanoistaan ja nestn kajahti enemmn kolkkoa uhkaa
pyveleitns kohtaan kuin sit tulevaisuuden luottamusta, joka
vaimossa olisi voinut pit vireill elmn uskallusta, kuten kerran
ennen St. Croix-saarella. Ja niinp hn muutamien aikojen kuluttua
nntyikin suruun ja puutteisiin, nkemtt en miestn.

Sill aikaa sai Pitk Suomalainen tropiikin hehkuvan auringon
alla yhdess mustain kahleorjain kanssa raataa rikkaan hasiendan
viljelysmailla. Ainoa, mik hnt tss elimellisess olotilassa
en piti yll, oli hnen suuri villansa, jolle hn viel kerran
tahtoi saada tyydytyst. Se ei ollut en pelkk loukatun
oikeudentunnon aiheuttamaa vihaa, vaan kaaoksellista ja synket
Kullervo-raivoa, joka suuntautui koko maailmaa vastaan ja joka
tahtoi hvitt kaikki ihmisviljelyksen saavutukset sek palauttaa
maailman alkutyhjyyteens. Poltinraudan merkki hnen otsassaan ei
lakannut yll eik pivll kihelmimst ja se piti vireill
hnen vihansa loimua. Mustat orjat hnen ymprilln raatoivat
tylsin ja mistn piittaamattomina ja olivat valmiit vhimpinkin
armonosotusten johdosta nuolemaan kskijins ksi. Uole halveksi
heit sydmestn, hn tunsi itsens kokonaan yksiniseksi heidn
keskelln eik antautunut mihinkn yhteistuumiin heidn kanssansa.

Niin hn netnn raatoi eteln helteisen taivaan alla, eltten
povessaan valtavata vihaa ja hautoen suunnitelmia sen tyydyttmiseksi.

       *       *       *       *       *

Puolikymment vuotta sen jlkeen, kun suomalaisten kapinahanke oli
saatu ilmi ja sen psyyllinen viety Barbados-saarelle, huomattiin
Delaware-joen siirtokunnissa outoa levottomuutta lhinn asuvien
intiaaniheimojen keskuudessa. Mutta kun punaihoisten kanssa
oli pitemmn aikaa eletty sovussa, ei tlle ilmille osattu
antaa suurempaa merkityst eik myskn ryhdytty millinkn
huomattavampiin varokeinoihin. Ja niin joutui siirtokunta odottamatta
myrskyn jalkoihin. Intiaanit olivat nousseet sotajalalle ja suurin
joukoin hykksivt he murhaten ja polttaen siirtolaiskyliin.

Ensimisin joutuivat hvityksen jalkoihin hollantilaiset, joiden
kylt hvitettiin maan tasalle. Sitten tuli englantilaisten vuoro
ja htntyneiden pakolaisten kintereill seurasivat kylst kyln
villit intiaanijoukot.

Varhaisena aamuna hykksi monisatalukuinen mohikaanijoukko
Suomi-kyln hirsivarustukseen, jonka he vkirynnkll vallottivat ja
sytyttivt palamaan. Englantilaiset perytyivt kyln ja ihan heidn
kintereilln seurasivat mohikaanit, joita johti harvinaisen kookas,
sotamaalauksilla ja kotkansulilla koristettu intiaani. Raivoisasti
kvi hn miestens etupss englantilaisten kimppuun, heiluttaen
kdessn tomahawkia, jonka ter punotti kaatuneiden verest.

Kun kyln suomalaiset riensivt liittymn englantilaisten riveihin,
hmmstytti heit johtaja-intiaani huutamalla heidn omalla
kielelln:

"Suomalaiset, pysyk erillnne englantilaisista, sill ei teille
mitn pahaa tapahdu. Me olemme tulleet ainoastaan englantilaisia ja
hollantilaisia hvittmn." Kun suomalaiset tmn johdosta seisoivat
viel hmmstyksissn ja empien, sai taistelu kki uuden knteen.
Intiaanien johtaja oli juuri saapunut Pitkn Suomalaisen aution majan
edustalle. Siin hn pyshtyi, laski tomahawkinsa ja teki liikkeen
iknkuin ovea lhestykseen. Mutta samassa putosi verinen ase hnen
kdestn, hn horjahti ja raivoisasti karjahtaen kaatui kynnyksen
eteen. Hn oli saanut ern englantilaisen musketista surmanluodin
sydmeens.

Pllikn kaatuminen pyshytti intiaanit hykkyksestn. He olivat
kuitenkin viel siksi ylivoimaiset, ettei valkoihoisten tappiota
olisi tarvinnut epill, ellei samalla olisi intiaanien takana
alkanut risky muskettituli. Se oli englantilainen apujoukko, joka
virransuulta tullen oli juuri noussut maalle Suomi-kyln alla.
Heidn odottamaton ilmestymisens sai intiaanit, jotka olivat
viel neuvottomina pllikkns menettmisest, kokonaan hirin.
Sinne tnne hajaantuneina hvisivt henkiin jneet tuota pikaa
taistelutantereelta.

Pian tmn jlkeen lakkasi taistelu muuallakin siirtokunnassa ja
intiaanit vetytyivt takaisin metsiins, jtten jlkeens savuavia
kylien raunioita ja skalpeerattuja ruumiita.

Kun Suomi-kylss korjattiin taistelun jlki ja haudattiin
kaatuneita, huudahtivat hmmstyksest ne miehet, joiden tuli kantaa
intiaanipllikn ruumis hautaan. He olivat hnen intiaaniasunsa alta
tunteneet Pitkn Suomalaisen. Kaikki kyln vet kerntyivt nyt
ruumiin ymprille ja kaikki tunsivat hnet Uole Hakkaraiseksi, joka
viisi vuotta sitten oli kuljetettu orjaksi Barbados-saarelle.

Vangituilta intiaaneilta saatiin kuulla, ett Pitk Finn oli noin
puoli vuotta sitten ilmestynyt heidn pariinsa sek saanut heidt
kiihotetuksi sotaan englantilaisia ja hollantilaisia vastaan.
Hnen tarkotuksenaan oli ollut perin juurin hvitt europalaiset
siirtokunnat, lukuunottamatta suomalaisia, jotka intiaanien veljin
olisivat saaneet jd asumaan lnnen mantereelle.

Myhemmin saatiin Barbados-saarelta kuulla, ett Pitkn Suomalaisen
oli ern yn onnistunut vapautua kahleiltaan, mink jlkeen hn
oli polttanut hasiendan isntineen ja orjineen. Sytytettyn samana
yn muutamia muitakin maakartanoita palamaan oli hn hvinnyt
jljettmiin.

Siihen pttyi Pitkn Suomalaisen tarina. Hn sai viimeisen
leposijansa kentll Suomi-kyln laidassa. Kyln miehet, joita
kapinaa suunniteltaessa hnen vkev vihansa oli kerran tenhonnut,
loivat hnen haudalleen korkean kummun. Monien miespolvien jlkeen,
kun suomenkieli oli jo lakannut nill tienoin kaikumasta ja
Haltosesta oli tullut Halton sek Parkkosesta Parchon, kertoilivat
kyln lapset, tll kummulla leikkiessn, tarinoita Pitkst
Finnist, joka kauan sitten oli tuonut intiaanit siirtokunnan
kimppuun.




Kerrankin oikea mies!


Kokemen Nyhlss, jonka omisti Suomen suuriruhtinaskunnan
kamariviskaali, Antero im, istui talon herran avarassa tyhuoneessa
ern talvi-iltana 1650 kaksi miest. Toinen oli kaljupinen, laiha
ja tervkatseinen sek vilkaseleinen mies, jota vastoin hnen
toverinsa oli nkjn alle parinkymmenen sek puvustaan ptten
teini tai ylioppilas-beaani.

Pydll oli levlln papereita ja kirjotusvehkeit ja
seinhyllyill virui paksuja asiakirjapinkkoja. Vanhempi mies
siirsi syrjn paperivihkon, jota hn juuri oli selaillut, ja
ryhtyen terottamaan hanhenkyn lausui nuoremmalle, joka parhaillaan
vahataululla suoritti pitk yhteenlaskua:

"Aijai, Simo-poikaseni, mik vryyden lyhk nist papereista
nouseekaan. Tuskin ainoastakaan voudintilist lyt ainoatakaan
sivua, jossa ei tarkoin vainuamalla keksisi kruunun varojen
khvellyst. Toden totta oli kuningattaremme isois, yhdekss
Kaarle, oikeassa lausuessaan, ett se, joka on ollut viisi vuotta
kruununvoutina, on jo tarpeeksi kyps hirtettvksi."

Puhuja oli entinen lainlukija Hartikka Speitz. Oltuaan pitemmn aikaa
viratonna oli hn elellyt maatilallaan Sksmell suomennellen
Ruotsin lakia sek riidellen ja krjiden eri virkamiesten ja
varsinkin Turun hovioikeuden herrain kanssa, joiden puolelta hn
vahti krsineens jumalatonta vryytt. Nyt hnell ei kuitenkaan
ollut pariin vuoteen ollut vireill yhtn riitajuttua, joten
aika oli kynyt hnelle pitkksi ja hn oli taas halunnut pst
asioihin ksiksi, kuten hn sanoi. Siin tarkotuksessa oli hn
tullut kamariviskaali imn luokse, jonka kanssa hn aikoinaan
oli Saksan yliopistoissa opiskellut lakitiedett, tarjoten
palvelustaan entiselle toverilleen. Niin huonossa huudossa kuin
Speitz virkamaailmassa olikin, oli im hnet kuitenkin ottanut
jonkunlaiseen sihteerintoimeen.

"Ja hnen aikanaan olikin hyvin tavallista, ett kihlakunnan
hirsipuun vakinaisin asukas oli juuri kihlakunnan oma vouti", jatkoi
Speitz.

"Uh, enp olisi silloin tahtonut olla kruununverojen kantajana",
arveli Simo.

"Onko sinulla sitten niin vahvat taipumukset khveltmiseen?" kysyi
Speitz.

"Ei, mutta... kun niit niin tukuttain hirtettiin, niin kyll kai
siin joukossa saattoi menn vlist syyttmikin", koetti Simo
pst plkhst.

"Nkyy, ett sin olet viel beaani", huomautti Speitz isllisesti.
"Ja muutoin, jos sinulla todellakin on noita edellmainitun kaltaisia
taipumuksia, niin kehit ja vartuta itsesi yleens kaikessa
vryydess, silloin on ajallinen menestyksesi taattu."

"Ent iankaikkinen?" kysyi Simo, joka epilevsti hymyillen oli
kuunnellut esimiehens neuvoja.

"Siit en todellakaan mene takuuseen", vastasi Speitz, "mutta
ajallisesta sit varmemmin."

"Niin, niin, totta min tarkotan!" jatkoi hn miltei tiukasti,
kun huomasi apulaisensa yh virnistelevn. "Minussa net siihen
oivallisen esimerkin, vaikka tosin pinvastaisessa mieless. Sen
sijaan, ett min opintojeni ja ansioitteni pohjalla nyt istuisin
kihlakunnan tuomarina tai hovioikeuden jsenen, vuoleskelen min
tss hanhenkyn toisen palveluksessa. Ja tmnkin tilapisen toimen
olen saanut ainoastaan entisen toveruuden nimess."

"Ja tmk kaikki sen takia, ett teill ei ole ollut taipumuksia
khveltmn ja ett olette lynyt laimin kasvattaa itsenne
vryydess?" kysyi Simo viattomasti.

"Vaiti, keltanokka!" rhti Speitz. "Min en puhu mitn
taipumuksista sinne tai tnne, vaan sanon ainoastaan, ett minun
virkaurani on katkaistu sen takia, ett min olen tahtonut noudattaa
oikeutta kaikissa edesottamisissani. Eik ainoastaan katkaistu
elmnurani, vaan on minua lisksi vainottu kaikin tavoin -- niin,
onpa minut kerran kuolemaankin tuomittu."

"Mit, onko teidt tuomittu kuolemaankin?" huudahti Simo. "Ja
kuitenkin te istutte siin hanhenkyn terottamassa!"

"Miksi en, vai oletko sin niin beaani, ett luulet minut kerran
mestatunkin? Niin pitklle ei sentn menty, vaan pni jtettiin
koreasti paikoilleen ja tuomio lievennettiin kuuden vuoden
vankeusrangaistukseksi."

"Olette siis istunut vankeudessakin?"

"Ainoastaan vhn plle vuoden. Selviin lainkohtiin perustuvilla
valituksillani sain tuon vrn tuomion supistetuksi siksikin vhiin."

"Mutta mist syyst teidt tuomittiin?" tiedusteli Simo hieman
arastellen.

"Mistk? Tietysti oikeuden noudattamisesta, kuten jo sanoin. Syytin
hovioikeuden herroja ja erikoisesti presidentti Kurkea -- tai
Kurckia piti sanomani, sill thn aikaanhan pit kaiken esiinty
ruotsalaiseksi puleerattuna -- muutamista tuomioista, jotka olin
huomannut selvsti kohtuuttomiksi. Painatinpa erikoisen kirjasenkin
asian johdosta. Siit sydntyivt herrat tietysti silmittmiksi,
toimittivat minun syytteeseen ja istuivat sitten tuomareina omassa
asiassaan, tuomiten minut hengilt. Sen pituinen se!"

Hn oli saanut hanhenkynns kuntoon ja siirten paperivihkon eteens
jatkoi:

"Viisainta on ulvoa yhdess susien kanssa, siten tll parhaiten
pmaaliin pstn. Niin sanottu omatunto on julistettava pannaan ja
vrinkytksille on ummistettava silmns. Siten menetellen kiipet
sin viel korkealle, Simo-poikaseni."

"Mits arvelette, jos kuitenkin ensinn alistaisin nuo varmastikin
hyv tarkottavat neuvonne yhteisen esimiehemme, kamariviskaalin
hyvksyttviksi?" kysyi Simo veitikkamaisesti silmin vilkuttaen.

"Hm, hn on liiaksi yksivakainen mies ymmrtkseen sellaista",
myhhti Speitz.

"Mynntte kai, ett hn yksivakaisuudessaan on samalla mies, joka
noudattaa toimissaan oikeuden ja rehellisyyden vaatimuksia?" kysyi
Simo viekkaasti.

"Hn on vankkumaton oikeuden mies ja siksip tuomarit ja
veronkantajat puivatkin hnelle salassa nyrkkin, kun hn vetelee
pivnvaloon heidn vrinkytksin. No, muutenhan en olisi
tullutkaan palvelustani tarjoamaan."

"Nytps olette satimessa, herra Hartikka!" julisti Simo.
"Kamariviskaali noudattaa oikeuden ja rehellisyyden vaatimuksia ja
kuitenkin on hn ajallisesti menestynyt ja kohonnut korkealle. Teidn
oppinne ihmisen ajallisesta menestymisest ei siis pid paikkaansa."

"Kyll se pit paikkansa, sin itseviisas vekara, sill totta kai
sin, niin keltanokka kuin oletkin, tunnet tuon vanhan snnn:
Nulla regula sine exceptione. Kamariviskaali on vain poikkeus minun
menestymisen snnistni, ainoa poikkeus koko Suomen maassa."

"Mutta jospa min haluaisin olla toinen poikkeus", arveli Simo.

"Hm, voithan sin koettaa, mutta luultavinta on siin tapauksessa,
ett saat vanhoilla pivillsi vuoleskella hanhenkyn toisen
palveluksessa."

"Kuten te, joka siis mys olette tuollainen eponnistunut poikkeus
snnst."

"Aivan niin, poikaseni. Huomaan ilokseni, ett sin vhitellen alat
oppia tekemn jrkevi ptelmi."

Tmn jlkeen syventyi kumpikin tyhns ja hiljaisuutta hiritsi
ainoastaan parin talikynttiln ritin ja se re mutina, jolla
Speitz sesti tilikirjain tarkastusta. Mutta saatuaan hetken perst
laskunsa ptetyksi alotti Simo jlleen keskustelun kysymll:

"Eiks teill ollut hovioikeuden kanssa rettelit myskin niiden
sota-artikkelien suomentamisen johdosta?"

"Tietysti, kuinkas se nyt ilman rettelit olisi sujunut, onhan se
siksi suuriarvoinen ja hydyllinen asia. Mutta kerronpa sinulle
tapaukset juurta jaksain, koska olen tss kerran ruvennut sinulle
opetuksiani jakamaan. Nill tapauksilla on net muutamia sangen
opettavaisia puolia. No niin, asian alkuna oli se, ett min kerran
-- se oli tietysti siihen aikaan, kun minun viel sallittiin olla
tuomarintoimissa -- jouduin Turussa istumaan sotaoikeudessa.
Syytettyn oli muuan sotilas, joka oli hiukan kolhaissut pllikkn
-- luultavastikin maksuksi paljon useammista kolhuista. Mies oli
supi suomalainen, mutta hnen kuolemani tuomionsa luettiin Kustaa
Aadolfin ruotsinkielisist sota-artikkeleista. Pois vietess lausui
mies pilkallisen katkerasti: 'Tst kaikesta min en ymmrtnyt
muuta kuin ett kuolemaan tss mennn.' Tapaus vaikutti minuun
syvsti enk saanut sit en mielestni. Minusta oli siin olemassa
suuri vryys, ett ihmisi tuomitaan lain mukaan, josta he eivt
sanaakaan ymmrr. Ja niin min ptin toimittaa suomeksi ensinnkin
nuo sota-artikkelit. Kun kreivi Brahe, joka muuten on kansamme
hyvksi tehnyt enemmn kuin kaikki Suomen omat johtoherrat yhteens,
kannatti puuhaani, ryhdyin min tyhn. Mutta luuletko, ett kirja
sai ilmesty prntist ilman rettelit? Siin net keksittiin jotain
tuomarinarvoa loukkaavaa, johon hovioikeuden herrat heti iskivt
kyntens."

"Sek oli tuomareita loukkaavaa, ett laki ilmestyi suomenkielell?"
kysyi Simo.

"No ei juuri varsin se. Min olin net suomennokseeni kirjottanut
vhisen esipuheen, jossa muun muassa sanoin kauhistuksella
huomanneeni, kuinka ruotsinkielt taitamattomain sotamies-parkain
Suomessa tytyy kyd kuolemaan sota-artikkelien rikkomisesta,
vaikk'eivt ikin ole saaneet mitn tietoa niiden sisllyksest.
Tm se muka sislsi loukkauksen tuomareita vastaan ja niinp tytyi
kirjan alkuosa painaa uudestaan, jolloin tm kerettilinen kohta
jtettiin pois."

"Eik siin kaikki", jatkoi Speitz hetken kuluttua. "Kirjasta
lytyi pari muutakin pahaa kerettilisyytt. Tuossa esipuheessani
olin sanonut myskin, ett min olen tehnyt tmn tyn isnmaan ja
erittin oman kansani hyvksi. Nuo sanat 'erittin oman kansani
hyvksi' olivat vaarallista kerettilisyytt, niin, suorastaan
kapinallisuutta meidn ruotsalaista esivaltaamme vastaan ja siksi ne
oli pyyhittv pois. Nimikirjotuksessani olin merkinnyt itseni Hmeen
suomalaiseksi sanoilla Tavast-Finlandus. Taaskin kapinallisuutta!
Sill nythn pit tietysti kaiken olla ruotsalaista sen jlkeen kuin
Ruotsi Saksan sotatanterilla on noussut niin suureen mahtiin --"

"Suomalaisten hakkapeliittain avulla", pisti Simo vliin.

"Juuri niin, sill ilman suomalaisten uhrauksia ei Ruotsi nyt olisi
siin asemassa. Mutta sinhn poikkesit syrjn asiasta."

"Te sanoitte nimikirjotuksessanne kyttneenne sanoja
Tavast-Finlandus", auttoi Simo.

"Niin. Mutta niiden hntn oli kirjan prntist pstess ilmestynyt
sana -- Svecus! Ajatteles, ett minusta niin yks kaks tehtiin svecus,
minusta, joka olen syntynyt ja kasvanut ja suurimman osan ikni
elnyt Suomen sydmess! -- Tss on sinulle siis uusi ja hydyllinen
opetus: muista kaikissa vaiheissasi olla svecus, muuten nousee tie
edesssi pystyyn."

Mutta vastustushalussaan turvautui Simo skeiseen keinoonsa ja vitti:

"Ents kamariviskaali? Pitp hnkin itsen suomalaisena ja kytt
islt peritty suomalaista nimekin."

"Mutta mehn sovimme jo siit, ett hn on poikkeus snnst",
rhti Speitz. "Ja sit paitsi, luuletko hnenkn en kauan
kantavan suomalaista nimen."

"Mit varten hn nyt en ikmiehen ottaisi uutta nime", epili
Simo.

"Ahaa, sin et ny tietvnkn", selitti Speitz, "ett hn vh
ennen matkalle lhtn sai Turusta vapaaherra Creutzilt kirjeen,
jossa ilmotettiin, ett kuningatar lnittessn kamariviskaalille
muutamia uusia tiloja, on pttnyt samalla korottaa hnet
aatelisstyyn nimell Ljusenstjerna. Luultavasti hnell Turusta
palatessaan on jo aateliskirja taskussaan."

"Vai aatelismies hnest tulee ja nimeksi Ljusenstjerna!" ihastui
Simo.

"h, jokos rupesivat silmsi kiilumaan!" ivasi Speitz. "Mutta
maltahan, kyll sin itsekin innostasi ptten pset viel niin
pitklle ja saat nimesi tyhdksi stjernan, hjelmin tai skldin. Niin
sit thn aikaan tehdn supi suomalaisista jalleista tyhtp
svecuksia. Sitten ei puutu muuta kuin ett pojat johtavat sukunsa
suoraan Walhallan jumalista, kun itse asiassa ovat parin kolmen
napanuoran pss suomalaisen talonpojan pirtist."

ren kumartui Speitz tyhns eik Simo uskaltanut hnt
vastauksellaan hirit, niin mielelln kuin hn olisikin ukkoa
rsyttnyt. Kuului taas tovin ajan ainoastaan kellon naksutus ja
kynttilin ritin, kunnes sen keskeytti pihalta raikuva kulkusten
ni ja reen ratina.

"Sielt tulee nyt Ljusenstjerna!" virkahti Speitz ptn nostamalta.

"Tosiaankin, min tunnen kulkusten nen", lissi Simo.

Eteisest kuului askelten tmin ja ovien kynti ja muutaman hetken
menty astui tyhuoneeseen tukevarakenteinen ja korkeaotsainen mies,
jonka kaikki piirteet osottivat raskasta vakavuutta ja luonteen
jrkhtmttmyytt. Hn oli Suomen maan kamariviskaali, lukuisten
maatilain omistaja ja kahdentoista lapsen is, herra Antero im,
jonka tarkastuksen alaisia olivat kaikki tuomarit, kruununvoudit ja
veronkantajat.

Tervehdittyn kirjureitaan laski hn pydlle paksun paperivihkon ja
lausui:

"Tss on Mynmen ja Korpoon kihlakunnan maakirjat. Jahka niit on
vertailtu voutien ja nimismiesten tileihin, niin luulenpa saavamme
taas melkoisen apajan manttaalista poisjtettyj henkilit."

"No, se merkitsee vain niin ja niin monen taalarin odottamatonta
tulojen lisyst kruunulle", lausui Speitz.

"Ja minulle, ajattelit kai mielesssi, vaikket sit neesi sanonut",
lissi kamariviskaali, jonka osalle lankesi kolmannes saaliista.

"Olkoon menneeksi, koska niin tahdot", naurahti Speitz. "Muuten kai
min saan tervehti sinua nyt Ljusenstjernana?"

"Et vainenkaan, sill minun nimeni on im kuten ennenkin", vastasi
kamariviskaali.

"Et siis viel saanut aateliskirjaasi?"

"Hm, kyll se oli jo Turussa minulle tarjona, mutta min jtin sen
sinne."

Speitz rvhytti silmns selkosen sellleen ja huudahti:

"Mit, etk aio ottaa vastaan aateluutta?"

"Mitp min sill tekisin", vastasi kamariviskaali tyynesti. "Eik
sinustakin nimi Ljusenstjerna tunnu hieman imellt. im on paljon
tuimempi ja sit ovat kruunun varkaat tottuneet jo pelkmn.
Sitpaitsi se nimi on minulle rakas, koska isni ovat sit kantaneet."

"No, kerrankin oikea mies!" huudahti Speitz, kohoten seisomaan.
"Annahan kun puristan kttsi, vanha veikko! Tiedtk, mink min
ehdottaisin sinulle valiolauseeksi?"

_"Justum et tenacem propositi virum..."_ lausui kamariviskaali.

"Kas ihmett, minulla kun olivat juuri samat skeet mieless!"
ihmetteli Speitz.

"Se on aina ollut minun mielirunoni ja silti tulin sen sanoneeksi",
naurahti kamariviskaali.

"No, sit parempi."

"Ja nyt lopettakaa pivnty ja kykmme illalliselle. Marketta
siell odottaa lasten kanssa. Pydss kerron sitten Turun
kuulumiset", ja kamariviskaali lhti edell toisiin huoneisiin.

Seuratessaan hnen jlessn kntyi Speitz sanomaan Simolle:

"Min peruutan osan skeisist puheistani, sill olen nyttemmin
tullut huomaamaan, ett ihan kaikki suomalaiset eivt sentn ole
samanlaisia hnnnheiluttajia."




Sotilaan kunnia

"Kuolo onni sotilaan."


Kylm tuuli puhalteli Liettuan alattomilta kentilt, kun
rykmentinsaarnaaja Henrik Salvius levotonna ja huolissaan astui ulos
linnan suojista ja kiipesi ulkovallitukselle, saadakseen hengitt
puhdasta ilmaa. Vinhasti kiitvien pilvien lomasta pilkisti vliin
tysikuu ja silloin aukeni hnen eteens lohduton maisema, jonka
halki Narew-joki lyijynvrisen nauhakkeena kiemurteli. Joka puolella
linnan ymprill pilkotti kanuunan kantaman ulkopuolella tulia. Ne
olivat linnaa piirittvn liettualaisen sotajoukon nuotiotulia.

Vuoden ensi pivn oli puolalainen kenraali Gonsievsky suurella
sotajoukolla saartanut Tycoczin linnan, jonka varusvken syksyst
saakka oli ollut viisisataa suomalaista rakuunaa eversti Didrik von
Rosenin johdolla. Kaksi viikkoa oli tuo pieni joukko thn iltaan
menness kestnyt suuren vihollisarmeijan hykkyksi, odottaen
turhaan avukseen lntisess Puolassa taistelevaa kuningasta.

Rykmentin upseerit olivat parasta aikaa koolla erss linnan
suojamassa, josta herra Henrik oli juuri lhtenyt. Eversti oli
tllin lausunut:

"Viikon olemme nyt elneet puolilla ruoka-annoksilla, jotka meidn on
vhennettv neljnneksiksi, jos aiomme edelleen puolustaa linnaa.
Mutta sit paitsi ovat nm rappeutuneet varustukset vihollisen
ammunnasta jo siihen mrin sortuneet, ett me emme niiden suojassa
en kest ensimist vkirynnkk. Ja ellen erehdy, varustelee
vihollinen huomiseksi sellaista. Antautumisehdotusta meille ei ole
tehty ja sit paitsi olen luvannut kuninkaalle olla jttmtt tt
linnaa viholliselle. Jlell ei siis ole muuta mahdollisuutta kuin
tulla viimeiseen mieheen maahan hakatuksi, sill tiedttehn hyvin,
ett vihollinen ei tule meit armahtamaan, siksi silmitn viha heill
on meit kohtaan."

"Mutta voimmehan myskin koettaa raivautua vihollisen lpi ja pst
yhtymn kuninkaan armeijaan", oli thn komentajan puheeseen
huomauttanut ers upseereista.

"Mik olisi myskin samaa kuin tulla armotta maahan hakatuksi",
oli siihen eversti vastannut, "sill vihollisten tavattomaan
ylivoimaan nhden meill ei olisi toivoa lpi pst. Ja jos jotkut
harvat psisivtkin, niin heill olisi kuljettavana kymmeni
penikulmia sellaisen seudun halki, joka ihan kuhisee puolalaisista
partiojoukoista ja aseellisista talonpojista. Niin ett ystvien
luokse meist ei yksikn psisi."

"Mutta minusta olisi sittenkin jalompaa kaatua ase kdess
avonaisella kentll ja surmata sit ennen mahdollisimman monta
vihollista", oli upseeri edelleen vittnyt.

"Minulla on kuitenkin mielessni keino", oli thn komentaja sanonut,
"jota noudattaen meidn ei tarvitse jtt linnaa viholliselle,
samalla kun surmaamme heit paljon suuremman joukon kuin
koettaessamme lpi raivautua. Te kai arvaatte jo ajatukseni. Linnan
kellarissa on viel jlell toistakymment tynnyri ruutia. Jos
vihollinen huomisessa rynnkssn onnistuu valtaamaan linnan, kuten
pidn varmana, niin me rjytmme sen ilmaan --"

"Ja tapamme siten kuollessamme enemmn vihollisia kuin elissmme,
kuten Simson", oli nihin everstin sanoihin liittnyt muuan
nuoremmista upseereista.

Komentajan ehdotukseen olivat yhtyneet useimmat upseerit. Jotkut
olivat ainoastaan vaatineet, ett ehdotus tst olisi tehtv myskin
miehistlle ja annettava heidn ratkaista, tahtoivatko he yritt
lpi raivautumista vai rjhytettisiink linna ilmaan.

Thn ehdotukseen oli komentajakin lopulta suostunut, ja kun he sen
jlkeen olivat alkaneet keskustella siit, miten rjhytettess
olisi meneteltv, jotta mahdollisimman suuri joukko vihollisia
samalla saisi surmansa, oli Salvius hiipinyt ulos. Komentajan
ehdotuksen kuullessaan oli kauhistus pusertanut hnen sydntn ja
pakottanut hnet ulos talvisen taivaan alle, selvittelemn siell
yksinisyydess sekaantuneita ajatuksiaan.

Hn oli vasta viidenkolmatta vuotias mies. Heti papiksi
valmistuttuaan oli hn ottanut vastaan tarjotun rykmentinsaarnaajan
viran Puolaan lhteviss suomalaisissa joukoissa, saadakseen siten
ansioita parempiin paikkoihin psy varten. Turkuun hn oli jttnyt
vasta kihlatun morsiamen eik hn mitn toivonut niin hartaasti
kuin sodan pikaista pttymist, pstkseen jlleen kotimaahan ja
saadakseen ikvidyn morsiamensa kanssa asettua oman katon alle.

"Hyv Jumala!" huokasi hn eptoivossaan. "Pitk kaiken loppua
nyt thn ja minun nuorella illni krsi sellainen kaamea kuolema
tll kaukana vieraalla maalla, saamatta edes viimeisi jhyvisi
heitt omaisilleni ja morsiamelleni?"

Tuuli vinkui valittavasti vallikaivannoissa ja taivaalla kiitivt
pilvet kuin paetakseen pois tlt kolkolta seudulta. Mutta hn
ei voinut minnekn paeta, sill rautavanteena ympri linnaa
kostonhimoinen vihollisarmeija. Eptoivossaan mietti hn hetkisen
lhtekseen vaikuttamaan sotilaisiin, etteivt he hyvksyisi
upseerien ptst, vaan koettaisivat edelleen odottaa apujoukon
saapumista. Mutta kohta hylksi hn kuitenkin tmn tuuman
kunniattomana, jota paitsi hn oivalsi avun odottamisen toivottomaksi.

Joka piv oli hn tlt samalta paikalta thystnyt lntt kohti,
turhaan odottaen apujoukon ilmestyvn metsien suojasta nkyviin.
Nyt saattoi jo pit varmana, ett vihollisjoukot olivat tehneet
avunsaannin mahdottomaksi. He olivat jtetyt tnne vihollismaan
sydmeen oman onnensa nojaan kuin haaksirikkoinen laivavki kuohuvan
meren keskelle. Ellei suoranaista ihmett tapahdu, kohtaa heidt
huomenna perikato, sill olihan eversti ilmottanut, ett vihollinen
varustelee ratkaisevaa rynnkk ja ett linnan varustukset eivt voi
heit en suojata. Mutta jaksoiko hn uskoa, ett Jumala pelastaisi
heidt viel tst onnettomasta asemasta? Hn tunnusteli sisist
itsen, mutta huomasi, ett tm kolkko ymprist talvimyrskyineen
ja joka suunnalta nkyvine vihollisen vartiotulineen, jotka kiiluivat
pimeydest kuin jttilispedon saalista vaanivat silmt, iknkuin
riisui hnet alasti ja masensi voimatonna maahan.

Morsiamestaan erotessaan oli hn sopinut tmn kanssa, ett he
joka ilta mrttyn hetken sanoisivat toisilleen hyv yt,
katse luotuna kuuhun tai, jollei se ollut nkyviss, pohjanthteen.
Siten voisivat heidn silmyksens tavallaan yhty, vaikka he itse
olivatkin kaukana toisistaan. Ne olivat olleet hnelle thn saakka
mieluisia hartaushetki, mutta tn iltana tunsi hn silmins
himmenevn, kun hn tuskaisin sydmin loi katseensa kuuhun, joka
valjuna ja viluisena juuri kurkisti pilvien raosta.

Kun hn huoaten heitti kuun vlityksell jhyvissuudelman
morsiamelleen ja kntyi palatakseen linnan suojiin, huomasi hn
vallinkuvetta pitkin lhenevn kaapuun kriytyneen miehen. Arvaten
sen tarkastusmatkalla kiertvksi upseeriksi ji hn paikoilleen,
toivoen ett tulija olisi hnen entinen ylioppilastoverinsa, kornetti
Alanus, joka kepposiensa thden yliopistosta karkotettuna oli
ruvennut miekkamieheksi ja joutunut hnen kohtalotoverikseen tnne
Tycoczin linnaan.

Hn ei erehtynytkn, sill luokse ehdittyn laski upseeri ktens
hnen olalleen ja lausui:

"Sink se olet, Henrice? Kun huomaamattani hvisit sielt
joukostamme, arvasin sinun tulleen tnne morsiamellesi hyv yt
toivottamaan ja lhdin persssi, kiertkseni samalla vartioita
tarkastamassa."

Hn tarkasteli hetkisen neti ja kaihomielisen nkisen kuuta ja
lausui sitten:

"Jospa minkin olisin lhtiessni huomannut oman rusoposkeni kanssa
tehd samanlaisen sopimuksen kuin sin, niin voisin nyt heitt
hnelle jhyviseni tuon kelmen Helena-rouvan vlityksell. Mutta
minullahan ei sit paitsi ollut hnen kanssaan niin kiintet
lemmensuhdetta kuin sinulla omasi kanssa, ja tll hetkell voi hn
olla jo toisen oma."

Toverukset olivat jlleen hetkisen vaiti, kunnes Alanus kysyi hiukan
arastellen:

"Mits muutoin arvelet meidn skeisest ptksestmme?"

Kun Salvius ei kiirehtinyt vastaamaan, jatkoi hn:

"Minua ei j juuri kukaan suremaan, joten min olen valmis
matkaamaan tulisissa vaunuissa korkeuteen. Se on tll kertaa sit
paitsi minun sotilasvelvollisuuteni. Mutta toista on, veliseni, sinun
laitasi. Tulinkin heti neuvottelussa sit ajatelleeksi."

"Mutta eihn minulla, Herra paratkoon, voi olla muuta valittavana
kuin teill toisillakaan", huomautti thn Salvius.

"Onpa sittenkin", vitti Alanus. "Minulla on mietittyn sinua varten
pelastuskeino, jos tahdot sit noudattaa. Ja miksi et tahtoisi, sin,
jota odottaa kotimaassa morsian ja jota ei soturivelvollisuus pakota
paikallesi kaatumaan."

"Ja minklainen on se sinun pelastuskeinosi?" kysyi arasti Salvius,
joka tunsi rinnassaan virivn toivonkipinn.

"Min tunnen", alotti Alanus, "tmn linnan lhimmn ympristn
kuin kymmenen sormeani, sill syksyll, jolloin emme viel olleet
saarroksissa, kiertelin siell joka piv ja kolusin lpi kaikki
paikat. Vastakkaisella puolella linnaa on, kuten tiedt, noin parin
sadan sylen pss vallihaudasta jokeen laskeutuva kalliotyrs. Sen
ulkosyrjlt lysin ern pivn pensasten suojasta ahtaan holvatun
luolan. Se on luultavasti joskus maailmassa tnne linnaan johtaneen
maanalaisen kytvn suu, vaikka itse kytv onkin aikoja sitten
tukkeutunut. No niin, sin varustat itsesi evill ja min saatan
sinut tn yn ennen pivn valkenemista tuohon ktkpaikkaan, jossa
sin olet linnan ilmaan lentess tydess turvassa. Seuraavan pimen
tultua lhdet sitten piilostasi, sill viholliset, mikli heit on
jnyt jlelle ovat joutuneet siksi suuren hmmingin valtaan, ettei
heist ole oleva sinulle minknlaista haittaa."

"Mutta entp jos luola luhistuu rjhdyksen voimasta kokoon?" epili
Salvius.

"En usko sit, sill se on siksi jykevsti holvattu", vastasi Alanus.
"Ja jos niin kvisikin, niin silloinhan sin ainoastaan seuraisit
meit viimeisell matkallamme."

Salviusta puistatti ja hn lausui:

"Mieluummin sitten odotan kohtaloani muiden joukossa tll linnassa
kuin lhden sinne yksinni luhistumaan kuin hiiri satimeen."

"El ota sanojani miksikn", rohkaisi hnt Alanus, "sill on aivan
mahdotonta, ett niin ahdas luola sortuisi. Onhan se siksi etll
linnasta ja vlill on pehmet maata, joten rjhdys ei voi siell
en niin valtavasti maapohjaa trisytt."

"Mutta jospa min nyt rjhdyksest pelastuisinkin, niin kuinka
luulet minun voivan kunnialla selviyty niist tuhansista vaaroista,
joita vihollismaan lpi kulkiessa kohtaisi joka askelella.
Protestanttisena pappina minut surmaisi ensiminen vastaantulija."

"Mutta sin kuljetkin katolilaisena pappina. Olet kai nhnyt linnan
kappelissa tydellisen papin asun. Sen puemme sinun yllesi ja siin
asussa ei yksikn puolalainen nosta kttn sinua vastaan."

"Mutta riittk puku yksistn? Entp minua matkalla vaaditaan
papillisiin toimiin tai joudun tekemisiin oikeiden pappien kanssa?"

"No, ristinmerkin sin aina osaat tehd sek tervehti pax tecum, pax
vobiscum. Muutoin et ole heit ymmrtvinsi vaan puhut latinaa."

"Mutta ollakseni puolalainen pappi tytyisi minun luonnollisesti
osata puolaakin."

"Mutta mik pakko sinun on olla puolalainen pappi. Eivthn ne ole
ainoita katolilaisia. Ole saksalainen, sill saksaahan sin hyvin
osaat. Sano olleesi matkoilla Preussissa ja siell joutuneesi
ruotsalaisten, noiden kirottujen kerettilisten, vangiksi ja nyt
onnistuneesi karkaamaan heidn ksistn. Ja muutoin, kullakin
hetkell on suru itsestn ja mielenmalttisi silytten sin kyll
selviydyt."

Nyt ei Salvius kyennyt en tuomaan esiin minknlaista
vastavitett, mink vuoksi Alanus otti hnt ksipuolesta ja lausui:

"Ja nyt lhdemme kuulemaan, mit sotilaat sanovat everstin
ehdotuksesta. Mikli heit tunnen, niin eivt he tule siit
kalpenemaan."

Heidn laskeutuessaan alas vallilta ja kulkiessaan plinnaa kohti
puhui Alanus edelleen:

"Everstille en viel ehtinyt puhua tuumastani, mutta varmasti hn
on suostuva sinun lhtsi. Sitkin enemmn, kun hn samoinkuin me
muutkin voi ainoastaan sill tavoin toimittaa viimeiset terveisens
omaisillemme. Onhan se meill pienen lohdutuksena kuollessamme, ett
edes joku joukostamme psee vihollisen lpi ja vie meist viime
viestin kotimaahan."

Porraskytvss he kohtasivat everstin ja toiset upseerit, jotka
olivat menossa alikerran suureen halliin, minne miehist oli kutsuttu
koolle. Niden seuraan liittyen astuivat he sislle.

Mataloita holvikaaria tukevain jykeiden pylvsten vliss
seisoskelivat sotilaat parvissa ja sekava nten sorina tytti
huoneen. Siell puhuttiin miltei kaikkia Suomen murteita, sill
tm rykmentti ei kuulunut erikoisesti mihinkn lniin, vaan
se oli koottu ympri Suomen vrvtyst vest. Heidn joukossaan
saattoi erottaa nekkit ja karskeja pohjalaisia, pyremuotoisia
savolaisia, solakoita ja vilkkaita karjalaisia sek hartiakkaita
ja juurevia hmlisi, jotka taistelussa istuivat hevosen selss
kuin kiinni kasvaneina. Monet heist olivat olleet mukana jo
kolmikymmenvuotisessa sodassa ja kaikki he olivat lukuisissa
taisteluissa karaistuneita sek rystretkill villiintyneit
sllej. Pylvsten renkaisiin pistetyt tulisoihdut valaisivat
punertavalla hohteellaan ahavan puremia ja arvekkaita kasvoja, joille
pelon ja hentomielisyyden ilmeet olivat kokonaan vieraat.

Kun upseerien sisn astuessa nten sorina oli alentunut, astui
linnan komentaja keskelle hallia ja esitti asian suunnilleen samoin
sanoin kuin sken upseereille sek kysyi lopuksi, tahtoivatko
sotilaat, ett linna rjytettisiin sisn tunkeutuneiden
vihollisten kera ilmaan vai yritettisiink raivautua vihollisten
lpi, jota komentaja omasta puolestaan piti turhana yrityksen.

Hnen sanojaan seurasi syv hiljaisuus, kunnes erst miesryhmst
astui esiin iks kersantti, jonka kasvoissa iho oli parkkiintunut
ja rosoinen kuin petjn kuori ja jonka otsan yli kulki viistoon
ammottava miekanarpi.

"Kyll minun mielestni", lausui kersantti, "on komein loppu tlle
meidn nlkkuurillemme se, ett me miehiss plhdmme ilmaan ja
teemme samalla nuuskaa parittajistamme. Min olen Ltzenin tappelusta
saakka ollut mukana vihollista vatkaamassa, niin ett minun saappaani
joutavat kyll jo kuivamaan."

"Eip meit muitakaan taida moni jd suremaan, niin ett annetaan
pamahtaa vain", kuului jyhe ni sotamiesten joukosta.

Ihmetellen silmili Salvius noita miehi, jotka niin kevesti ja
kylmsti pttivt omasta kuolemastaan. Toiset seisoivat kyll
nettmin ja synkkin, mutta pelkoa ei hn voinut heidnkn
kasvoistaan lukea.

Alanus keskusteli hetkisen hiljaa everstin kanssa, joka tmn jlkeen
kuuluvalla nell ilmotti, ett pastori Salvius koettaa pelastautua
ystvin luokse ja ett ne, jotka haluavat hnen kauttaan lhett
viimeiset terveiset kotimaahan, saavat ne uskoa hnelle Thn virkkoi
skeinen kersantti:

"Harvallapa meist lienee en kotimaassa terveisten odottajaa. Mutta
koska meill on tll pappi keskellmme, niin eikhn pidettisi
viimeinen jumalanpalvelus ja rippitoimitus, sill meist taitaa
itsekunkin omallatunnolla olla yht ja toista sellaista trky, josta
nyt olisi hyv pst."

Tt oli pastori Salvius jo ajatellutkin ja kun hn oli hakenut
toimituksessa tarvittavat esineet sek pukenut plleen papillisen
asun, alkoi jumalanpalvelus, jonka kaikki osanottajat, hnt itsen
lukuunottamatta, olivat kuolemaan menevi miehi. Salvius tunsi
itsens liikutetuksi, mutta samalla saivat hnen sanansa harvinaisen
elvyyden, mik ei ollut vaikuttamatta hnen karkeapintaisiin
kuulijoihinsakin. Karkein ja srhtelevin nin, mutta vilpittmll
hartaudella veisasivat he virtt ja yhden ja toisen silm kvi
kosteaksi, kun tuttu svel hertti eloon ammoin hipyneit kotoisia
muistoja ja lapsuusaikaisia mielikuvia.

       *       *       *       *       *

Aika oli jo pitkll sivu puolen yn, kun Alanus tuli Salviuksen
huoneeseen, jossa tmn oli ollut mr hieman nukahtaa, sill aikaa
kun upseerit kirjottivat hnen mukaansa tulevia kirjeit. Uni oli
kuitenkin paennut hnen silmin ja heti toverinsa tullessa kavahti
hn seisaalleen.

"Alkaa olla jo aika sinun lhte piilopaikkaasi", sanoi Alanus.
"Tss on minulla valmiina vhinen kirje, jossa on viimeiset
jhyviseni tytlle, jota nill retkillni olen aina muistellut.
Jos hn kuitenkin olisi jo toisen omana, niin siin tapauksessa
hvitt tmn kirjeen. Ja nyt menemme toisten upseerien luo."

Katolilaisen papin puku oli haettu jo valmiiksi ja siihen kuuluvan
kauhtanan vuorin alle ryhtyi Alanus kiinnittmn kirjeit. Mukaan
tuli lisksi kaksi mytty, joista toinen sislsi evit, toinen
villapeitteit. Nm viimemainitut oli tarkotettu ainoastaan
piilopaikkaan asti, ett pakolainen niiden turvin tarkenisi odottaa
ratkaisun hetke.

"Kas niin, nyt sin olet tysi katolilainen, ainakin ulkokuorestasi
ptten", virkkoi Alanus, kun Salvius oli pukeutunut uuteen asuunsa.

Tuli lhdn hetki. Alanus ja ers toinen upseeri varustausivat
saattamaan pakolaista ktkpaikalle.

"Jos te onnellisesti psette meiklisten luo", lausui eversti von
Rosen, "ja saatte tilaisuuden puhutella kuningasta, niin ilmottakaa
hnelle, ett me olemme tyttneet velvollisuutemme viimeiseen saakka
ja pyytk hnt armollisesti muistamaan meidn turvattomiksi jpi
perheitmme."

Salvius lupasi pyhsti tytt hnelle jtetyt tehtvt sek sanoi
sitten liikutettuna hyvsti komentajalle ja toisille upseereille,
joita hn ei ollut en tss elmss nkev.

Y oli pime, kun Salvius seuralaisineen astui ulos, sill kuu oli
jo laskenut eik maassa sitpaitsi ollut juuri nimeksikn lunta.
Ilman lyhty tytyi heidn hapuilla eteenpin ja rymi vallihaudan
yli kapeata lankkuporrasta, jonka sotamiehet olivat tilapisesti
laatineet, sill kitisev nostosiltaa ei uskallettu vihollisten
thden laskea alas.

Alanus tunsi kuitenkin siksi tarkoin linnan lhimmn ympristn, ett
he onnellisesti psivt piilopaikalle. Taivuttaen pensaita sivulle
saattoi Alanus toverinsa luolaan ja laskien mytyt maahan lausui:

"Tll sin siis hievahtamatta odotat, kunnes kaikki on ohi ja
lhdet heti liikkeelle, ennenkun jlelle jneet viholliset ehtivt
pkerryksistn tointua. Meidn on palattava linnaan, sill pian
alkaa itinen taivaanranta valjeta. J Herran haltuun, tervehdi
entisi tovereitamme, jos pset heit kotimaassa tapaamaan, ja
muista joskus rukouksissa meit Tycoczin linnan puolustajia."

Salvius ei liikutukseltaan kyennyt vastaamaan mitn ja neti
syleilivt entiset ylioppilastoverukset toisiaan. Viel
molemminpuolinen lyhyt "Herran haltuun!" ja Salvius oli yksin
pimess piilossaan.

Ksilln hapuillen kulki hn luolan perimpn soppeen, kri
peitteet ymprilleen ja istuutui alas sortuneiden kivien vliin.
Tuuli suhisi haikeasti alastomissa pensaissa ja taampaa kentlt
kuului vihollisen kulkuvahtien huutoja, joihin vlist sekaantui
etist suden ulvontaa. Salvius tunsi mielialansa kolkoksi, unta hn
ei voinut ajatellakaan ja suunnattoman hitaasti kuluivat yn hetket.

Vihdoin valkeni aamu. Salviusta oli yn pitkin hetkin ruvennut
vaivaamaan ajatus, ett koska maanalainen kytv on voinut
itsestnkin tai ehk joskus sattuneen maanjristyksen vaikutuksesta
sortua ja tukkeutua, niin tietysti nyt sortuu sen jlell olevakin
osa, sill siksi valtava tulee varmaankin rjhdys olemaan. Hn
riensikin heti pimen haihduttua tutkimaan olinpaikkansa seini ja
kattoa. Tekemns havainnot rauhottivat hnt kuitenkin melkoisesti,
sill kytvn suupuolen katto oli kiintonaista kalliota, samoin
toinen sein. Sitpaitsi oli kytv siksi kapea, ett luhistuminen
oli miltei mahdoton.

Kohta kun oli ehtinyt tysi piv, alkoivat piirittjin kanuunat
jyrist, mihin linnasta vastattiin samalla mitalla. Pienin vliajoin
kesti ammuntaa sivu puolen pivn, jolloin torventoitotukset,
rummunprin ja lhenevt huudot ilmaisivat, ett vihollinen oli
ryhtynyt rynnkkn. Valtava taistelun pauhina tytti ilman ja sit
kesti iltahmrn saakka.

Kuta enemmn melske pimen lisntyess vaikeni, sit kiivaammin
alkoi Salviuksen sydn lyd. Kuumeisesti laski hn mielessn,
ett nyt ovat viholliset tunkeutuneet jo linnan sispihaan, nyt
kydn taistelua portaissa, suomalaisten vetytyess vhitellen
ylempiin linnankerroksiin, jolloin suunnitelman mukaan ruutikellariin
sulkeutuneen miehen piti iske tuli ruutitynnyriin.

Kylm hiki kihosi hnen otsalleen ja suonet hnen ohimoillaan
jyskyttivt haljetakseen. Hn melkein kadehti linnaan jneit
maanmiehin, jotka taistelun huumeessa eivt varmaankaan tunteneet
sellaista tuskaa kuin hn tll yksinisess piilossaan.

Kun ilta yh pimeni ja meteli linnassa pin vaimeni, vlhti kki
Salviuksen mieleen, ett linnan puolustajat ovatkin viime hetkess
perytyneet ptksestn ja antautuneet vangiksi. Hn henghti ja
helpommin, mutta samalla sai sanoin kuvaamaton, hirve trhdys hnet
horjahtamaan alas kivelt, jolla hn oli istunut. Valtava ilma-aalto
raastoi pensaita kytvn suulla ja suunnaton, punertava tulenleimaus
halkaisi hetkeksi pimeyden aivankuin tulivuori olisi syssyt hehkuvan
sisuksensa ilmaan, samalla kun huumaava jyrin kiiti pitkin kentti,
hlveten vhitellen yhn.

Pian vallitsi jlleen pimeys, joka ensi aluksi tuntui entistkin
sankemmalta. Mutta sen keskelt kuuli Salvius yltympri mikett
ja molskahtelua, kun ilmaan singonneita kivi putoili kentlle ja
lheiseen jokeen. Hnest tuntui kuin ulkona olisi satanut irti
kiskaistuja ruumiinosia ja kauhu vrisytti hnen ruumistaan. Hnen
lumpeutuneissa korvissaan suhisi ja paukkui ja silmiss risteili
tulisia viiruja. Mutta sekaannuksestaan huolimatta muisti hn,
ett hnen oli viivyttelemtt riennettv matkaan tlt kauhun
nyttmlt. Vapisevin jsenin ja tuskin seisaallaan pysyen hapuili
hn ulos kytvst, lhtien pyrkimn eteenpin. Kuu teki juuri
nousuaan, niin ett hn esteisiin kompastelematta psi eteenpin.
Villiss sekamelskassa harhaili kentll mustia haamuja ja niiden
keskell laukkasi vauhkoutuneita hevosia. Joka suunnalta kuului
parkunaa ja voihkauksia ja pitkin kentt kiiri sakeita plypilvi ja
ilman tytti kitker ruudin katku. Ei yksikn kentll harhailevista
pyshyttnyt tai puhutellut Salviusta ja onnellisesti psi hn.
Warsovaa kohti johtavalle tielle. Lhtten ja kdell rintaansa
painaen kulki hn hoippuen kuin juopunut ja vasta tultuaan etmms
vihollisten leirialueelta pyshtyi hn henghtmn ja taakseen
katsomaan.

Sill paikalla, miss viel sken olivat kohonneet Tycoczin linnan
muurit ja tornit, nkyi nyt ainoastaan mataloita ja muodottomia
rauniokasoja, joiden vliss hulmahteli tulenliekkej. Raunioiden
pll vaappui ilmassa sankeita ply- ja savupilvi.

Ajatellen niit viittsataa kansalaistaan, joiden kanssa hn oli
monta kuukautta viettnyt yhdess ja joita ei nyt en ollut
olemassa, ojensi Salvius vaistomaisesti ktens raunioiden yll
vaaruvaa pilve kohti ja lausui vapisevin huulin:

"Jumalani, ole armollinen heidn sieluilleen!" Tmn sanottuaan
krsi hn kauhtanan kiintemmin ymprilleen, kntyi ja lhti
pitkin askelin jatkamaan matkaansa, hetken kuluttua hviten viidakon
suojaan.




Karoliinin korvapuusti


Marraskuun auringon ensimiset steet valaisivat jtyneit kentti,
kun sotajoukot alkoivat tarkastusta varten kokoontua loivasti
viettvn laakson rinteelle, vastapt Heilsbergin piispanlinnaa.

Simuna Antinpoika, kersantti Turunlnin ratsuvess, oli ehtinyt
jo jrjest ruotunsa ja istui raudikkonsa selss jykkn ja
liikkumatonna sininen univormu tiukasti napitettuna ja raskas miekka
riippuen alas hevosen vasenta kylke. Hnen oikean poskensa poikki
kulki punertava miekanarpi ja vasemman silmkulman pll nkyi
karteshisirpaleen jlki. Huulet oli tiukasti yhteen npistely ja
harmaat silmt thystivt piispanlinnaa kohti, jonka tiilikatot
punersivat aamuauringon valossa. Hnen koko olennossaan ilmeni
jotakin salattua voimaa, kulmikasta ja raskaasti ruhjovaa. Pitkin
rintamaa kuului rummunprrytyst, komentohuutoja ja kaviontmin,
kun myhstyneemmt osastot asettuivat paikoilleen. Teill ja
peltojen vlisill poluilla nkyi preussilaista maalaisvke, jota
ymprivist kylist kerntyi katsomaan sotaven tarkastusta,
saadakseen samalla tilaisuuden nhd Ruotsin Kaarle-kuninkaan, jonka
nimi eli kaikkien huulilla ympri Europan, hnet, joka kolmen vuoden
kestess kuuluisan Narvan tappelun jlkeen oli kulkenut voitosta
voittoon, saaden itse keisarinkin pelosta vapisemaan.

Nyt oli hn armeijoineen asettunut talvileiriin tnne
puolalaiseen Preussiin, majaillen itse Heilsbergin piispanlinnassa.
Uudet voittoretket kangastelivat hnen mielessn ja eilen,
tuomiosunnuntaina, oli hn sotapappien antanut saarnata tekstist:
"Ja niin Herra ajaa teidn edestnne suuren ja vkevn kansan ulos,
niinkuin yksikn ei ole kestnyt teidn edessnne thn pivn
asti. Yksi teist ajaa tuhatta takaa: sill Herra teidn Jumalanne
itse sotii teidn edestnne, niinkuin hn teille sanonut oli."

Linnan portti aukeni naristen ja koko sotajoukon katseet kntyivt
siihen hoikkaan nuorukaiseen, joka korkean ratsun selss jykkn
istuen ajoi porttiholvista ulos. Elostuneesti nytkytti kersantti
Simuna Antinpojan raudikko ptns ylemms ja liikautti kuin
tervehdykseksi korviaan, samalla kun kersantti itse, veten tulossa
olevan elkn huudon varalta keuhkonsa ilmaa tyteen jnnitti levet
hartiansa pystyiksi ja ryhdikkiksi.

Seurassaan kreivi Piper, Pikku Prinssi ja muutamia kenraaleja, lheni
kuningas vasenta rintamaa ja hartaalla ihailulla seurasivat tuhannet
silmt tuota miest; joka oli puettu yht yksinkertaiseen siniseen
takkiin, leven taljavyhn ja suuriin saappaisiin kuin kaikki
muutkin armeijan jsenet.

"Elkn kuningas!" kajahti rintaman vasemmasta pst ja
aaltomaisesti vierivt tervehdyshuudot pitkin rivi sikli kuin
kuningas hitaasti ratsastaen ja huomautuksiaan tehden eteni
vasemmalta oikealle.

Kersantti Simuna Antinpoika piti itsen kuninkaan erikoisena
tuttavana, oli siit ylpe ja hnen mukanaan koko hnen ruotunsa.
Hn oli nimittin Narvan tappelussa parin rakuunatoverinsa kera
osunut parahiksi paikalle, kun kuningas eteenpin lennttessn oli
kaulaa myten uponnut suohon, sek yhdess kamariherra Aksel Hrdin
kanssa auttanut hnet jlleen kuivalle maalle. Sen johdosta oli
hn saanut korpraalin arvon. Ja Klissovin taistelussa oli kuningas
osunut nkemn, kuinka hn puolenkymmenen rakuunansa kanssa oli
puhdistanut vihollisista muutaman tykkipatterin. Se oli tuottanut
hnelle kersantin arvon. Siksip kajahuttikin Simuna Antinpojan ruotu
elkn-huutonsa innolla ja tysin keuhkoin, kun kuningas oli ehtinyt
kohdalle.

Myhhten nykytti kuningas sotilaille ptn ja kun hnen
katseensa sattui kersanttiin, joka varmana ja voimakkaana istui
satulassaan, rehelliset harmaat silmns pelottomasti hneen
kiinnitettyin, muistui hnen mieleens kki Parisissa olevan
lhettilns, vapaaherra Sparren viimeinen kirje. Siin oli ollut
seuraava jlkikirjotus: "Tklisiss hovipiireiss ovat Teidn
Majesteettinne loistavat voitot yhtenn puheenaineena. Ers
korkeammista hovinaisista pyysi minulta viimeisten hovitanssiaisten
aikana, ett koska heill ei ollut toivoa koskaan saada nhd
Teidn Majesteettianne itse, min toimittaisin heidn nhtvkseen
yhden niist urhoista, joiden kanssa Teidn Majesteettinne niitt
voitonseppeleit. Kun useat muutkin hovissa ovat lausuneet saman
tapaisia toivomuksia, niin rohkenen tss nyrimmsti ehdottaa,
ett Teidn Majesteettinne joskus kuriirina lhettisi luokseni
mahdollisimman tyypillisen sotilaan voitokkaasta armeijastanne.
Sellaisen nkeminen tuottaisi varmaan suurta tyydytyst sek
Hnen Majesteetilleen Ranskan Kuninkaalle ett hnen iloiselle
hoviseuralleen."

Kirjeen luettuaan oli kuningas hiukan sivutuksissaan lausunut
Piperille: "Eivt minun siniset poikani ole mitn nytetavaraa!"

Mutta nyt, kersantti Simuna Antinpoikaa silmillessn, tuli hn
ajatelleeksi: "Miks'ei, kyll nit kehtaa ranskalais-teikareille
nytt." Ja kreivi Piperiin kntyen kysyi hn, olivatko vapaaherra
Sparrelle menevt paperit jo kunnossa. Saatuaan myntvn vastauksen
lausui hn kersantille lyhyell ja tylyll tavallansa: "Iltapivll
kello kolme minun luokseni!"

       *       *       *       *       *

Kun kersantti Simuna Antinpoika iltapivll poistui Heilsbergin
piispanlinnasta, oli hnell povessaan Ruotsin Parisissa olevalle
lhettillle osotettu kirjesalkku ja taskussaan passi sek
tarpeelliset matkarahat. Annettuaan miehilleen mrykset vhisen
omaisuutensa huolehtimisesta sek ilmaistuaan heille muutamalla
sanalla lhtevns Ranskan maalle kuninkaan asioissa, nousi hn
viivyttelemtt raudikkonsa selkn ja ohjasi suuntansa lounaaseen,
Thornin kaupunkiin vievlle tielle.

Hnen matkansa mrn oli siis Parisi, jonne Heilsbergist
linnuntiet laskien oli puolitoista sataa penikulmaa. Mit vastuksia
kohdaten ja mit seikkailuja kokien hn tuon vierasten maiden halki
vievn matkansa suoritti, siit ei jlkimaailmalle ole tietoja
silynyt. Mutta kun kolmisen viikkoa oli kulunut hnen lhdstn,
ratsasti hn ern kauniina joulukuun pivn sislle Parisin
kaupunkiin ja ryhtyi aitosuomalaisella itsepintaisuudellaan etsimn
hotellia, jossa Ruotsin lhetyst majaili. Monien ponnistusten
jlkeen lysi hn sen, ajaa tmisti portista sislle ja laskeusi
satulasta.

Saatuaan raudikkonsa hiukan korjuuseen tyntysi hn matkaplyineen
suoraan pkytvst sislle. Kun ranskalainen lakeija ei ottanut
hnt ymmrtkseen, vaan tahtoi tukkia hnelt tien, tarttui hn
tt kursailematta kaulukseen ja heitti sivulle. Virastohuoneisiin
tultuaan ei hn suostunut papereitaan jttmn sihteerille, vaan
tahtoi antaa ne itse ministerille, jolle ne oli osotettu. Eik hn
tyytynyt, ennenkun seisoi itse hnen excellensins, vapaaherra
Sparren edess. Nyt otti hn kolmikolkkahattunsa pst ja pisti
sen vasempaan kainaloonsa, kuten oli nhnyt itse kuninkaankin
juhlallisemmissa tilaisuuksissa tekevn, otti kirjesalkun poveltaan
ja ojensi lhettillle.

"Hnen Majesteetiltaan kuninkaalta."

Vapaaherra Sparre tarkasteli hnt kiireest kantaphn; alkoi
sitten tyytyvisesti hymyill ja taputti kersanttia ystvllisesti
olkaplle.

"Nyt teidn on muutamia pivi levhdettv matkan vaivoista, kunnes
Hnen Majesteetilleen menev raportti ehtii valmiiksi", lausui hn.

       *       *       *       *       *

Pari piv sen jlkeen kun kersantti Simuna Antinpoika oli saapunut
Parisiin, kulki hn illan hmrss ern Ruotsin lhetystn
nuoremman virkamiehen opastamana pitkin Seinen rantaa Tuilerioita
kohti.

Raskaita karoliinisaappaitaan tmistellen ja kilkkavin kannuksin
asteli hn htilemtt opastajansa jless vanhan kuningaspalatsin
monimutkaisia kytvi, olematta millnskn ihmeissn
tllistelevist vahtisotilaista ja lakeijoista. Eik hn osottanut
mitn typertymisen oireita, kun hn koreapukuisen lakeijan avaamasta
ovesta astui saliin, jonka loisto sek sen kiiltvll permannolla
liihotteleva seura ihan silmi hikisi.

Siell sirkutteli kokonainen liuta kevepukuisia, enkelikoreita
naisia, jotka leyhyvine viuhkoineen olivat kersantista kuin
suuria, loistavasiipisi perhoja. Ja heidn keskelln liikkui
sirosti kumartelevia, silkkisryksisi ja peruukkipisi
herroja pitsihihaisine ja monikirjavine mekkoineen. Muutaman
vahvasti puuteroidun peruukin sislt nkyivt hnen ranskalaisen
majesteettinsa phttyneet ja vshtneet kasvot pitkine
burbonilaisnenineen. Hn istui tuttavallisesti hoviherrojensa
keskell, joiden joukossa nkyi Ruotsin lhettilskin.

Simuna Antinpoika ei kuitenkaan kiinnittnyt heihin mitn huomiota,
vaan varovaisen tanakasti astuen, ettei kompastuisi liukkaalla
permannolla, eteni hn jonkun matkaa ovesta ja asettui sitten
sotilaallisessa asennossa odottamaan, mit hnell tll tehtisiin.
Niin suuresti kuin hnt huvittivatkin nuo liukastelevat herrat ja
paljasrintaiset perhosnaiset, silyttivt hnen arvekkaat kasvonsa
kuitenkin tavallisen tuiman ja sulkeutuneen ilmeens.

"_Quel ours!_ -- millainen karhu!" kuului naisten joukosta.
"Tuollaisiako ne lienevt kaikki?"

Karoliinikersantti toimitettiin istumaan taburetille pienen pydn
reen. Kykinen istuin rasahti arveluttavasti hnen sijottuessaan
siihen. Raskaan miekkansa sovitti hn jalkojensa vliin niin ett
huotra rmhti parkettipermantoon ja nojasi vasemman ktens sen
kahvaan, joka ulottui hnen rintansa tasalle. Oikean kyynrpns
asetti hn pydlle ja alkoi tarkastella vastapisell seinll
olevaa, monikoristeista uunia. Edessn olevasta loistavasta
seurueesta ei hn nyttnyt olevan millnskn. Ja mitp hnen,
joka oli ollut mukana Narvan, Vinn ja Klissovin voitoissa ja joka
liikkui tll kuninkaansa asioilla, tarvitsi piitata mokomista
nukkeihmisist.

Hnt lheni sipsuttavin askelin lakeija, laskien pydlle
tarjottimen, jossa oli viinipullo ja lasi sek kaikenlaisia pieni
leivoksia.

_"S'il vous plait, monsieur!"_, lausui hn kumartaen.

Kun hn oli sipsuttanut tiehens, ryksi Simuna ja katsahti
syrjsilmll pydlle. Hn antoi hetkisen silmins kulkea
edestakaisin leivosten ja viinipullon vli, ryksi uudelleen ja
siirsi oikealla kdell vasempaan kouraansa kasan leivoksia, jotka
hn rusenti muruiksi ja tyhjensi sitten suuhunsa.

_"Magnifique!"_ kuului hoviseurasta ihastuneita huutoja.

"Ihan tydellinen karhu!"

"Ent nittek, kuinka mahtava suu hnell oli?"

"Mutta katsokaamme, miten hn menettelee viinin kanssa!"

Nieltyn yhden kourallisen leivosmurusia alkoi Simuna thyst
viinipulloa. Hn otti sen kteens, knteli sit hetken aikaa ja
nenns pullon suulle lhenten tunnusteli sen hajua. Viinin tuoksu
teki hneen nhtvsti edullisen vaikutuksen, sill hn kohotti
pullon huulilleen eik hellittnyt ennenkuin viimeinenkin pisara oli
norahtanut alas.

Hoviseurasta kaikui iloinen nauru ja hilpeit sukkeluuksia
lasketeltiin tuosta kursailemattomasta miekkasankarista. Mutta Simuna
laski tyhjn pullon rauhallisesti pydlle, pyyhki suunsa ja entisen
asentonsa ottaen kiinnitti katseensa jlleen uunin kuvioihin. Pullon
sislt alkoi hnell nhtvsti kihota kulmiin, sill hnen ilmeens
muuttui hieman lauhemmaksi.

"Mutta kuinkahan hn kyttnee tuota julmaa asettaan?" virkkoi muuan
naisista. "Se mahtaa olla hirvet!"

"Olisi kauhean intresanttia nhd hnen miekkailevan", arveli ers
toinen hovin kaunottarista. "Pyytkps te, monsieur de Rossignac,
hnt miekkailemaan kanssanne", kntyi hn ern lhelln seisovan
kavaljeerin puoleen.

"Mutta pyytk samalla, ettei hn heti ensi otteella halkaise teidn
ptnne, sill sit me emme mielellmme nkisi", lissi kolmas
naisista.

"Jos teist, kaunottareni, todellakin on huvittavaa nhd, ett
min tll (hn laski ktens pienen ja siron hovimiekkansa
kultakoristeiselle kahvalle) lvistn tuon kmpeln Pohjolan karhun,
niin olen valmis palvelukseenne", vastasi kavaljeeri kumartaen.

"Ei, ei!" huudettiin naisjoukosta, "vaan floretit kummallekin, sill
muutoin te tuon sukkapuikkonne kanssa kytte heti ensi otteessa
kykenemttmksi."

"No niin, kuten kskette", vastasi kavaljeeri, joka oli tunnettu
hovin taitavimmaksi miekkailijaksi.

Hetken kuluttua toi lakeija kaksi florettia ja ojensi ne monsieur de
Rossignac'ille. Tyytyvisen siit, ett nin omituisissa oloissa
sai kaikkien hovin kaunottarien lsnollessa nytt miekkataitoaan,
astui tm floretit kdess kersanttimme luo. Hn teki tlle
ivallisen syvn kumarruksen, mik sai vapaaherra Sparren hiukan
rypistmn kulmiaan, ja lausui:

"Monsieur, nm kaunottaret haluavat nhd teidn monissa voitoissa
koeteltua miekkataitoanne. Suvaitsetteko tehd heille sen palveluksen
ja hieman miekkailla minun kanssani?"

Uudelleen kumartaen ojensi hn toista florettia Simunalle. Mutta
tm ei luonnollisesti ymmrtnyt sanaakaan hnen ranskankielisest
puheestaan eik ottanut florettia vastaan, vaan asentoaan muuttamatta
katsoi hnen ohitsensa uunin kylkeen.

"Hn ilmeisesti halveksii teidn puikkojanne!" huudettiin
naisjoukosta vallattoman naurun kaikuessa. Monsieur de Rossignac
joutui huomattavasti hmilleen ja alkoi katseellaan etsi Ruotsin
lhettilst iknkuin anoen hnt vlittjkseen. Mutta nauruaan
hilliten oli vapaaherra Sparre katselevinaan muualle.

Monsieur de Rossignac tunsi arvonsa olevan peliss ja ptti pelastua
ikvst asemastaan hinnalla mill hyvns. Hn laski kersantille
tarjoamansa floretin pydlle, perytyi muutamia askelia ja alkoi
tmn edess tehd miekkailuliikkeit, saadakseen hnet siten
ymmrtmn tarkotuksensa. Hn innostui tekemn mit notkeimpia ja
vikkelimpi hykkys- ja vistliikkeit, kiemurtaen lopulta kuin
krme Simuna Antinpojan edess. Mutta kerran hneen syrjsilmll
vilkaistuaan antoi tm katseensa pysy entisess suunnassaan.

Yh hilpemmt naurunpurkaukset kajahtelivat salissa. Nyts oli
saanut kerrassaan koomillisen luonteen. Se muistutti elvsti pennun
ja vanhan koiran vlist kohtausta, jossa edellinen hyppien ja
ryskien koettaa jlkimist saada leikkiin yllytetyksi.

Monsieur de Rossignac tunsi joutuvansa perti naurunalaiseksi. Hnen
korvansa kuumenivat ja hn ptti tuolle karhulle tehd tuntuvammalla
tavalla tarkotuksensa selvksi. Siirtyen askelta lhemms teki hn
uuden hykkysliikkeen ja pukkasi floretin krell Simunaa rintaan.
Tm vilkasi hneen jlleen syrjsilmll ja hnen suupielens
vrhtivt, samallakun hnen kasvonsa saivat entisen tuiman ilmeen.
Mutta muutoin pysyi hn entisess liikkumattomassa asennossaan.
"Varokaa, monsieur de Rossignac, varokaa, karhu lhtee kohta
pesstn!" huusi naurava ja soinnukas naisen ni.

Mutta monsieur de Rossignac teki uuden, tavattoman vikkeln liikkeen
ja satutti floretinkrell kersantti Simuna Antinpoikaa nenn phn,
johon syntyi pieni, mutta huomattava naarmu.

Tm oli jo liikaa. Seuraavassa tuokiossa osotti tuo juro ja
kulmikas soturi sellaista, hnen ulkonaiseen olemukseensa nhden
odottamatonta, salamanomaista nopeutta ja raivokasta voimaa,
ett se kerrassaan tyrmistytti hienon katsojajoukon. Tuohon pari
silmnrpyst kestneeseen loppukohtaukseen sisltyivt seuraavat
seikat. Simuna Antinpoika kavahti seisoalleen niin ett taburetti
lensi nurin, sylksi oikeaan kmmeneens ja, samallakun hnen
suustaan kahahtivat lsnolijoille ksittmttmt sanat: "s-saatanan
liero!" antoi hn hovin miekkataiturille sellaisen korvapuustin,
ett tm kieri kuin vkkr vastakkaiseen salin seinn, josta
hn pompahti takaisin ja putosi pitklleen lattialle, mihin ji
liikkumatonna makaamaan.

Salissa syntyi tydellinen sekamelska. Naisten joukosta kuului
hysteerisi kiljahuksia ja muutamat saivat pyrtymiskohtauksia.
Ruotsin lhettils kalpeni ja yritti jotakin nkytten lhesty
kuningasta, johon muutkin ymprill olevista herroista sikhtynein
kiinnittivt katseensa.

Mutta omituinen ilme kasvoillaan ja suu puoli avoinna tuijotti
kuningas karoliinikersanttiin. Hn oli heti miehen saliin ilmestyess
katsellut hnt tarkkaavasti ja kokonaan omiin ajatuksiinsa
vaipuneena. Hn vertasi tuota karhumaista olentoa omiin alamaisiinsa,
joista kuorma-ajurit ja maaseutujen talonpojatkin osottivat suurempaa
vilkkautta ja kytksen siroutta, mutta joilta kuitenkin tyystin
puuttui tuossa miehess ilmenev raskas voima ja pelottava itseens
sulkeutuneisuus. Ja hnen mieleens kangastuivat yhtkki ne Aithikos
Istrialaisen kertomukset erst salaperisest, taikataitoisesta
ja lauluvoimaisesta Pohjan kansasta, josta hn varhaisimmassa
nuoruudessaan oli opettajansa kanssa lukenut. "Silloin kun me olemme
osamme loppuun nytelleet, joudumme me heidn hallittavikseen", oli
hnen opettajansa kerran lausunut. Nuo sanat palautuivat nyt nopeana
vlhyksen kuninkaan mieleen ja tuo raivostunut Pohjolan sotilas
yksinkertaisessa univormussaan kasvoi hnen sikhtyneiss silmissn
yhtkki kammottavaksi symbooliksi siit salaperisest tulevaisuuden
kansasta. Ja tuon nkemyksens johdosta alkoi hn yhtkki nauraa
vanhan elostelijan hysteerist naurua, mik teki kaamean vaikutuksen
hnen ymprilleen ryhmittyneisiin herroihin.

"Toimittakaa se mies mahdollisimman nopeasti pois Parisista!" lausui
hn sitten yhtkki nauramasta lakaten, nousi ja enemp puhumatta
jtti huoneen.

       *       *       *       *       *

Seuraavana iltapivn ratsasti kersantti Simuna Antinpoika ulos
Parisin kaupungista. Antaen hevosensa kulkea kyden palautteli hn
mieleens harvat Parisi-kokemuksensa. Kauimmin antoi hn ajatustensa
viipy illallisessa kohtauksessa. Hnen kasvonsa vetysivt yh
tuimempiin ryppyihin, muistellessaan niit nukkien tavalla puettuja,
teikkaroivia miehi ja paljasrintaisia perhosnaisia. Ne synnyttivt
hnen mielessn hiukaa muistuttavan ikvn kotimaan, leirin ja
sotatoverien puoleen.

Muistelonsa lopetti hn sanoihin: "Hyi hitto!" mink jlkeen hn
kohentausi satulassa, sylksi vasemmalle sivulleen ja kannusti
raudikkonsa juoksuun.




Neljntoistasadan retki


Kukaan armeijassa ei tiennyt hnen oikeata nimen, vaan kaikki
kutsuivat hnt Ukoksi. Yht vhn tiedettiin hnen ikns,
mutta vanha hn joka tapauksessa oli, sill kerran oli hn
tullut maininneeksi olleensa mukana jo Lundin tappelussa. Kaarle
kahdennentoista retkill oli hn seurannut Narvasta aikain. Hn
palveli Porin rykmentiss ja hnell tiedettiin aikoinaan olleen
kersantin arvonkin, vaikka hn oli menettnyt sen jonkun virkavirheen
takia.

Hn oli pitk ja luiseva, mutta kokoon painunut ja ryhditn. Siit
huolimatta oli hn kuitenkin sitke ja uupumaton marsseilla.
Koskaan ei hn ollut valittanut paremmin nlk kuin kylmyytt
tai vsymystkn. Eik hn yleenskn puhunut juuri mitn.
Leiriss oltaessa vietti hn lomahetket ryypiskellen, nukkuen tai
tupakoiden nuotion rell, jolloin hnen pienet silmns herkemtt
tuijottivat liekkeihin. Hnest tuoksui aina vkev paloviinan ja
tupakin katku.

Hnen rykmenttins kuului nykyn Lewenhauptin armeijaosastoon, jonka
suurine kuormastoineen tuli yhty kuninkaaseen Mohilevin tienoilla
ja sitten yhdess parmeijan kanssa jatkaa matkaa Moskovaa kohti.
Sanomattomia vaivoja kesten oli tuo kymmentuhantinen armeija jo
kuukausia laahustanut eteenpin halki Liettuan ermaiden, miss
tiet loputtomien sateiden vuoksi olivat lionneet pohjattomaksi
savivelliksi.

Kun armeija viimeinkin lheni Dnieperi, oli kuningas jo ehtinyt
siirty Mohilevista kauas Sosch-joen taakse. rettmt metst,
litkuirmeikt ja vihollisjoukot ymprivt Lewenhauptia joka taholla. Ja
niin tuli syyskuun 29 piv, jolloin hnen nntynyt armeijansa sai
Liesnan lakeuksilla koko pivn kest kolmikertaisen vihollisvoiman
hykkyksi, joita itse tsaari johti. Lewenhaupt piti kuitenkin
taistelutantereen hallussaan, lhtien vasta yll pimen suojassa
marssimaan eteenpin.

Se y muuttui hajaannuksen, sekamelskan ja suurien onnettomuuksien
yksi. Tykist ja kuormasto tytyi hvitt ja vetojuhdat
tehtiin, kulun jouduttamiseksi, ratsuhevosiksi. Pimess eksyivt
joukko-osastot toisistaan ja kuri lakkasi. Ern aution talon luona
tapasi joukko suomalaisia osan hyljtty kuormastoa. He vierittivt
paloviinatynnyrit esiin ja sytytettyn talon palamaan alkoivat juoda
ja msst. Tulipalon loimu houkutteli paikalle nuuskimassa liikkuvan
kasakkajoukon. Kaikessa ystvyydess tarjoutuivat aronpojat ottamaan
osaa kemuihin, mutta siihen eivt suomalaiset suostuneet, vaan
musketteihinsa tarttuen jrjestyivt taisteluasentoon. Ja niin he
tulipalon sysimustaa kentt valaistessa, paloviinakipot kupeellaan,
raivoisasti taistellen kaatuivat viimeiseen mieheen.

Ukko ei ollut tss joukossa. Kumarana ja netnn kuten aina marssi
hn sysimustassa yss pyshtymtt eteenpin ja nist ymprilln
tunsi hn olevansa viel porilaisten keskell. Mutta minne kuljettiin
ja mit huominen piv oli mukanaan tuova, siit ei kenellkn ollut
tietoa. Lpisemtn pimeys ktki kaikki verhoonsa, savi litkui
satojen askelten alla, aseet kalahtelivat toisiinsa, kuului kirouksia
ja hevosten korskuntaa ja silloin tllin pamahti etmpn laukaus.

Vaisu ja sumuinen piv valkeni tuskallisen hitaasti. Kun tuli
siksi valoisa, ett saattoi erottaa toistensa kasvot, pyshtyi se
joukkokunta, jonka keskell Ukko laahusti eteenpin. Heit oli
satakunta porilaista, loan tahrimia, tuhkan harmaita, eptoivoisia
miehi. He olivat kulkeneet kapeaa, tuntematonta metstiet eik
heill ollut aavistustakaan ilmansuunnista eik miss muu armeija
liikkui.

He olivat eksyksiss.

Mutta samanlaisia eksyneit joukkokuntia, rippeit eri rykmenteist,
harhaili useita noiden rannattomien metsien keskell. Aamun kuluessa
heit kerntyi vhitellen yhteen tuhat neljsataa suomalaista.
Siin oli jalan ja ratsain kulkevia miehi Porin, Turun ja Uudenmaan
rykmenteist, Karjalan kolmannusrakuunoita ja Viipurin hevosvke.

Kenellkn ei ollut tietoa matkan suunnasta. Upseerit, joiden
joukossa ers majuri edusti korkeinta arvoluokkaa, pitivt
neuvottelun. Ptettiin marssia etelist suuntaa, sill siell oli
toivo tavata joko kuningas tai Lewenhaupt.

Kun oli haukattu leip rensseleist, hetki levhdetty ja aseet
tarkastettu, lhdettiin majurin johdolla marssimaan eteenpin kohti
tuntematonta tulevaisuutta. Vshtmtt, neti ja kasvoilla
eptoivon uhma tarpoivat he eteenpin koko lyhyen syksyisen pivn.
Mutta kun he yn tullen pyshtyivt leiriytykseen, huomasivat he
olevansa samalla paikalla, josta aamulla oli marssiin lhdetty.

Pohjaton eptoivo ja kauhu valtasi silloin kaikkien mielet. Pivn
kuluessa olivat he useamman kerran nhneet etmpn vainuavia
kasakka- ja kalmukkijoukkoja ja he tunsivat olevansa perikatoon
tuomittuja. Vartioiksi mrtyt eivt totelleet kskyj ja
mistn piittaamatta heittysivt sotamiehet pitkkseen kosteaan
sammalistoon, siihen mihin kukin oli sattunut pyshtymn, vaipuen
kohta kuolon kaltaiseen uneen.

       *       *       *       *       *

Kun ers Porin rykmentin mies aamun koitteessa havahtui kylmn
puistatukseen ja kohotti pns mttlt, kiintyi hnen ihmettelev
katseensa pitkksi aikaa Ukkoon. Tm istui jo valveella ja
sotamiehest nytti, ett hn oli kynyt peseytymss, sill
monikuukautinen lika- ja trkykerros hnen kasvoillaan oli ohentunut
ja hnen takkuinen partansa oli suittu. Ja mik ihmeellisint: ukko
luki rukouskirjaa! Se oli vanha ja pahoin tahraantunut kirja, jonka
puukannet olivat monesta kohti halkeilleet ja ties kuinka kauan se
oli saanut koskematonna levt ijn viittakulun povitaskussa tai
risaisen rensselin lokeroissa yhdess leipkannikkain ja viinapullon
kanssa. Ainakaan ei kukaan rykmentiss ollut koskaan nhnyt sit Ukon
kdess.

Hiljaa hymisten ja sanoja katkoen luki hn: "O sin kaikkivaltias
ja laupias Jumala! Sinun nimees min alotan tmn matkan! Anna
sinun pyhn enkelis saattaa minua niinkuin Tobiasta; anna hnen
matkalla varjella minua niinkuin Eliasta; suojella oudoilla teill
niinkuin Hagaria; yll matkassa virvoittaa niinkuin Jakobia; yll
ja pivll johdattaa niinkuin Israelin lapsia heidn vaeltaissansa
Egyptist Kaanaan maalle."

Tss kohotti Ukko katseensa kirjasta ja asettaen luisevat ktens
kmpelsti ristiin jatkoi omin sanoin: "Sinun huomaas, Is Jumala,
annan min itseni, pllikkni ja toverini, jotka olemme eksyneet
thn kuoleman korpeen, miss kavalat ja verenhimoiset viholliset
meidn henkemme vijyvt. Johdata meidt, o laupias Is, tst
onnettomuuden sijasta takaisin kotimaahamme, amen!"

Ukko vaikeni ja omituinen kiilto silmissn thtsi jonnekin kauas,
huomaamatta ollenkaan, kuinka sotamiehet yksi toisensa jlkeen
kohosivat kylmilt vuoteiltaan ja heittivt hneen ihmettelevi
silmyksi. Kukaan ei puhunut mitn ja katseessa synkk tuijotus
ryhtyivt he kaluamaan leipkannikoita, joita he hvin tuomitusta
kuormastosta olivat rensseleihins ahtaneet.

Kuin apua etsien knteli majuri ptn joka suunnalle, vltten
kuitenkin huolellisesti toisten upseerien katseita. Kun hnen
silmns sattuivat Ukkoon, trhti tmn p, samalla kuin hn
nytti palaavan todellisuuteen. Hn kmpi hitaasti seisaalleen ja
ojensi itsens niin suoraksi, ett hn kaikista sotamiehist nytti
pitemmlt kuin koskaan ennen. Hitaasti lheni hn majuria ja lausui:

"Min olen vanhin mies tss joukossa ja kantanut sinist univormua
siit saakka, kun autuaasti kuolleen kuningas-vainajan johdolla
Lundin luona tanskalaista kuritettiin. Jos annatte minun johtaa, niin
min vien miehistn takaisin kotimaahan, sill kuninkaan luo on tie
meilt katkaistu."

"Tehk se Jumalan nimeen!" sanoi majuri khell nell.

Hn veti syvn henken, iknkuin hnen hartioiltaan olisi
vierhtnyt raskas taakka ja hnen silmns kostuivat. Mutta tuo
taakka nytti uudelleen asettuvan Ukon hartioille, sill kun hn
hetkist myhemmin asettui miehistn etuphn ja kdelln viitaten
lhti astumaan eteenpin, painui hnen laiha vartensa entiseen
kyryyn.

neti ja taakseen katsomatta kulki hn tietnt ermaata ja pyshtyi
ainoastaan kerran pivn kuluessa, haukatakseen hiukan leip
ja juodakseen vett lhimmst turpeenkolosta. Mutta kun pimen
langettua asetuttiin yn viettoon, huomasi jokainen oltavan toisella
seudulla. Silloin syttyi kaikissa uusi toivon kipin ja luottavaisina
lhtivt he seuraavana pivn marssimaan Ukon jliss.

He olivat linnuntiet laskien kahdensadan virstan pss Riiasta,
lhimmst ruotsalaisten vallitsemasta paikasta. Mutta veik Ukko
heit sinne vai jonnekin muualle, siit he eivt tienneet, sill
lausuttuaan majurille nuo harvat sanat, oli hn jlleen vaipunut
entiseen nettmyyteens. Hnen silmns olivat saaneet aivan
toisenlaisen ilmeen kuin ennen: nytti kuin hnen katseensa olisi
lakkaamatta ollut kiintyneen johonkin hyvin kaukaiseen esineeseen,
jota vastoin hn ei koskaan nyttnyt huomaavan mit hnen lhelln
tapahtui. Heikommat miehist olivat nnty thn yhtmittaiseen
samoamiseen, mutta kukaan ei uskaltanut napista tai vaatia pitempi
levhdysaikoja. Vasta pimen tultua pyshtyi Ukko, si muutaman
suupalan ja levottoman linnun unen nukuttuaan kavahti ensimisess
aamunkoitteessa yls, viittasi kdelln ja lhti eteenpin. Ja
silloin ehttivt nntyneet, viluiset ja unipohmeloiset miehet hnen
jlkeens.

Melkein joka piv nkivt he taampana kasakka- ja kalmukkijoukkoja,
jotka seurailivat heidn sivuillaan ja kintereilln. Vaikka he alati
pitivtkin aseensa taisteluvalmiina, eivt he kertaakaan joutuneet
kosketuksiin vihollisen kanssa. Ja kun he noilla tiettmill
taipalillaan kohtasivat silmnkantamattomia soita ja paisuneita
virtoja, sattuivat he aina kohtaan, josta he onnellisesti psivt
yli. Eik Ukko kertaakaan osottanut neuvottomuutta tai pyshtynyt
hellittmttmss kulussaan, miettikseen matkan suuntaa.

Sin syksyn tuli talvi aikaisin ja se tuli niin kylm, ett
Juutinrauma jtyi ja yksin Parisissakin kuoli ihmisi viluun. Jo
lokakuun alussa peitti lumi ne Liettuan ermaat, joiden lpi Ukko
johti miehin takaisin kotimaahan.

Viikko jlkeen Liesnan tappelun olivat he saapuneet Beresina-joen
latvoille.

Tnne, ern soisen aavikon reunaan, oli Moskovasta tsaarin
vainoja paennut raskolnikki Sergei Mihailovitsh munkki tovereineen
asettunut erakkoelm viettmn. He olivat rakentaneet itselleen
pienen kappelin ja muutamia majoja, viettivt pivns rukouksissa
ja kirosivat tsaaria ja hnen uudistuksiaan, kutsuen hnt
Antikristukseksi.

Heidn luokseen ilmestyi ern pivn kasakkajoukko ja pelstyneet
munkit pakenivat kappeliinsa jumalankuvien turviin. Mutta kasakat
selittivt tulleensa tnne vijymn Liesnassa eksyneit suomalaisia,
jotka kaiken todennkisyyden mukaan tulisivat kulkemaan siit
ohi. Ja he majottuivat munkkien luo ja alkoivat aikansa kuluksi
ryypiskell ja pelata korttia.

Seuraavana iltana, kun tysikuu helotti lumisen ja aution tienoon
yli, nhtiin aavikon halki lhestyvn tuhantisen miesjoukon. Silloin
varustausivat kasakat hykkykseen, pysytellen hevosineen piilossa
kappelin ja majojen varjossa.

Mutta kun suomalaiset olivat ehtineet lhemms ja kasakat jo
krsimttmin odottivat pllikkns ksky, astui Sergei
Mihailovitsh ulos kappelista, miss hn tovereineen oli ollut
suorittamassa pivn viimeisi rukousmenoja. Hn pyshtyi portaalle
ja katsoi kauan suomalaisjoukkoa, noita eteenpin kumartuneita
miehi, jotka pakkasen huurtamin parroin neti huojuivat kuutamoisen
lakeuden yli, edelln pitkraajainen, kyryselkinen vanhus. Ja
juuri kun kasakkapllikk aikoi antaa hykkysmerkin, psti is
Sergei omituisen nen, li rintaansa ja huudahti:

_"Katsokaa, Liesnassa kaatuneiden suomalaisten henget palaavat
kotimaahansa!"_

Hetken heit neti tuijotettuaan lissi hn, kdelln it kohti
huitaisten:

"Ja voi sinua, Antikristus, silloin kun he palaavat kostamaan!"

Liesnassa kaatuneet suomalaiset paluumatkalla kotimaahansa! Nuo sanat
herttivt taikauskoista kauhua kasakkajoukossa. He eivt olisi en
totelleet pllikkns hykkysksky, jos tm olisi sen antanutkin.
Mutta vanhan munkin sanat tyrehyttivt kskyn pllikn huulille ja
pimennostaan liikahtamatta tuijottivat kasakat, kammo sydmessn,
ohitse samoavia suomalaisia, jotka mitn sivuillaan huomaamatta
kiitivt eteenpin kuin unissakvijt. Kaikki tuossa tuhantisessa
joukossa olivat neti, ainoastaan lumi heidn jalkojensa alla
narahteli, miekkojen olkanauhat kitisivt ja joskus kilahti pari
muskettia toisiaan vasten.

Vasta pitkn aikaa siit kun suomalaiset olivat hvinneet nkyvist,
lhtivt kasakat heidn jlkin seuraamaan, sill heill oli tsaarin
ankara ksky tuhota heidt. Mutta hykkyst he eivt uskaltaneet
tehd, vaan seurailivat heidn takanaan tai sivuillaan. Ja heidn
kauttansa levisi halki Liettuan kaamea uutinen siit, ett Liesnan
luona kaatuneiden suomalaisten henget ovat paluumatkalla kotimaahansa
ja ett ers hurskas erakko on ennustanut heidn kerran viel
palaavan kostoretkelle.

       *       *       *       *       *

Aikakirjat eivt kerro, mit teit ja mist elatuksensa saaden nuo
neljtoista sataa suomalaista onnistuivat psemn noilta kolkoilta
seuduilta ja vihollisjoukkojen miehittmst maasta, suorittaen
urotyn, jolle ainoastaan Xenofonin ja hnen kymmenentuhannensa retki
kykenee vertoja vetmn. Se vain on varmaa, ett ennen joulua saapui
Riian kaupungin portille vilun, nln ja ponnistusten nnnyttm
joukko suomalaisia, joita johti kyryselkinen netn vanhus.

Mutta kohta kun miehet olivat psseet muurien suojaan ja
ystvllisten ihmisten keskelle, kaatui vanhus maahan ja hnet
oli kannettava hospitaaliin. Yht netnn makasi hn seuraavaan
pivn, jolloin hn, vh ennen kuolemaansa, ojensi ktens yls
ja hymyili, aivankuin hn nyt vasta olisi tavottanut sen kaukaisen
maalin, johon hn Liesnasta lhdetty oli koko ajan katseensa
kiinnittnyt.

Maine hnen teostaan oli tuossa tuokiossa levinnyt ympri kaupungin,
ja kun ruumispaareja kannettiin hospitaalista hautausmaalle, seurasi
niit neljntoistasadan suomalaisen lisksi koko Riian varusvki
sek suuri joukko kaupunkilaisia. Ja majuri pystytti haudalle
yksinkertaisen puuristin, johon oli leikattu sanat:

      _Tss lep suomalainen Ukko,_
    joka kaukaa vihollismaasta ja tiet-
       tmien taipalien takaa juma-
         lallisen ihmeen kautta
           johti neljtoistasa-
            taa kansalaistaan
              takaisin yst-
                vien luo.




Jouluy Ukrainassa


Toivottu yhtyminen parmeijan kanssa oli vihdoinkin tapahtunut.
Parisen viikkoa olivat ne Liesnan tappelussa miltei puolella
vhentyneet suomalais-ruotsalaiset joukot, jotka kenraali
Lewenhaupt Liivinmaalta oli tuonut kuninkaan avuksi, nntynein ja
eptoivoisina harhailleet Sosch- ja Djesna-jokien vlisiss metsiss.
Odottamatta olivat he sitten synken lokakuun iltana trmnneet
metsss yhteen ern kuninkaallisen joukko-osaston kanssa. Luullen
niit vihollisiksi olivat he varustautuneet jo taisteluun, kunnes
viime hetkess olivat tunteneet ne maanmiehikseen.

Hartaasti toivotun kohtaamisen ilo oli molemmin puolin ollut suuri.

Kaksi piv oli nyt yhtynyt karoliiniarmeija taivaltanut etel
kohti. Syksy oli ollut sateinen ja tavattoman kylm. Armeija
krsi kaiken puutetta ja sit ymprivt joka puolelta vihollisen
partiojoukot. Tie, jota ylpe karoliiniarmeija kulki kohti kasakkain
maata, oli todellinen "via dolorosa", sill nlkn ja tauteihin
nntyneiden miesten ja hevosten ruumiit sek hajonneet kuormarattaat
peittivt sit kauttaaltaan. Niin marssi tuo thn saakka voittamaton
armeija kohti Ukrainaa, jossa sit Mazeppan lupaamien apujoukkojen,
ruokavarojen ja levon asemesta odottivat uudet pettymykset, kurjuus
ja lopuksi perikato.

Kolkon lokakuun illan pimetess leiriytyivt joukot poltetun kyln
ymprille. Karjalan kolmannusrakuunain rykmentti -- tai paremmin
sanoen rykmentin thteet -- oli asettunut taivasalle metsnrinteeseen.

Siell istui kihisevn nuotion ress ratsumestari Procopaeus
ja satulalaukkuunsa nojaten luki tapansa mukaan raamattua, jonka
tyhjn alkulehteen oli merkitty hnen lukuisain lastensa nimet ja
syntymajat. Kuullessaan askeleita viereltn nosti ratsumestari
ptn. Hnen totiset kasvonsa elostuivat hiukan, kun hn tunsi
kornetti Kyanderin.

"Terveeks! Onpa hauska nhd, ett sinkin olet viel hengiss ja
ehen", lausui ratsumestari ktens ojentaen.

Vaikka saman rykmentin upseereita, eivt he olleet viikkokauteen
tavanneet toisiaan, eri eskadroonat kun tuolla vaikealla taipaleella
olivat hipyneet toisistaan. Nyt oli Kyanderin eskadroona yhtynyt
muuhun rykmenttiin ja nuori kornetti oli rientnyt ystvns
tervehtimn.

Niden kahden eri-ikisen upseerin ystvyys kummastutti toisia.
Procopaeus oli miltei synkkyyteen saakka vakava mies, joka ei
seurustellut juuri muiden kuin raamattunsa kanssa. Toverit sanoivat
hneen Liivinmaalla tarttuneen saksalaista pietismi. Kyander taasen
oli avomielinen ja iloinen veitikka, jonka olisi luullut viihtyvn
paremmin kaikkialla muualla kuin tuon jrmisen raamatunlukijan
seurassa. Mutta he olivat molemmat papin poikia, joten heit
varmaankin liittivt toisiinsa samankaltaiset lapsuusmuistot.

"Tiedtk", alotti Kyander nuotion reen istahtaen, "ett Lewenhaupt
tappionsa thden on joutunut kuninkaan epsuosioon? Hnell ei
eilisest aikain ole mitn pllikkyytt ja toiset kenraalit
nimittvt hnt piloillaan volontriksi."

"Se on hvytnt!" huudahti Procopaeus odottamattomalla kiivaudella.
"Hvimme Liesnassa on kokonaan kuninkaan oma syy, kun hn jtti
meidt alttiiksi venlisten ylivoimalle. Ja nyt lykk hn oman
syyns toisen niskoille. Niin itserakkaaksi ja kopeaksi on hnet
mytkyminen tehnyt. Mutta nyryytysten pivt ovat hnellekin
alkaneet."

"Mit, ennustatko sin meille tappioita?"

"Ennustan, ja pian saamme nhd, ett ennustukseni sen pahempi
myskin toteutuvat."

"Mutta sinun pitisi tm kaikki sanoa itselleen kuninkaalle",
huomautti Kyander puoleksi leikilln.

"Kyll min sen viel sanonkin", vakuutti Procopaeus niin totisesti,
ett kornetti joutui hmilleen.

neti tuijottivat he moniaan hetken kituen palavaan nuotioon. Sitten
kiintyi Kyanderin katse toverinsa lopen kuluneeseen univormuun.
Levitten omaa, turkisreunaista pllystakkiaan virkkoi hn:

"Miksi et ole varustautunut talvea vastaan? Katsopas, nin mainion
kauhtanan min lysin siit autiosta herraskartanosta, jonne me
Sosch-joen varsilla harhaillessamme ern pivn osuimme."

"Min krsin mieluummin vilua kuin lmmitn itseni rystsaaliilla",
vastasi Procopaeus kuivasti.

"Mutta olithan sinkin siell kartanossa", sanoi Kyander
avomielisesti, "ja min luulin nhneeni sinun pistvn siell jotakin
laukkuusi."

Ratsumestari loi katseensa alas ja punastui korviaan myten, niin
ett Kyanderia rupesi kaduttamaan koko huomautuksensa.

"Niin, herra paratkoon, otinhan minkin sielt jotakin", lausui
Procopaeus matalalla nell. "Kas tss!"

Hn veti satulalaukustaan esiin kolmihaaraisen, messinkisen
kynttilnjalan. Kyander purskahti nauramaan.

"Mit ihmett sin tuolla teet? Tuskinpa sill saa viinaryyppy
juutalaiselta vaihdetuksi."

"l naura!" kielsi Procopaeus vakavasti, "en min sit ottanutkaan
sen raha-arvon takia. Katsos, minun huomioni kiintyi siihen sen
vuoksi, ett minulla on kotonani ihan samanlainen kynttilnjalka,
aivan kuin ne olisivat lhteneet saman valajan kdest. Sen
ymprill olen min rauhan vuosina vaimoineni ja lapsineni istunut
joulupydss. Ja siin ovat varmasti nin sotavuosinakin
joulukynttilt siell kotonani palaneet ja niiden loisteessa ovat
omaiseni rukoilleet minun puolestani. Sen vuoksi tuli minulle
vastustamaton halu ottaa tm jalka mukaani. Meillhn ei ole en
pitklti jouluun. Silloin, pyhn jouluyn, tahdon min asettaa
siihen kynttilt palamaan ja muistella niiden loisteessa entisi
onnellisia jouluiltoja kaukaisessa kodissani."

Kornetti Kyander tunsi itsens syvsti liikutetuksi. Hn pyysi
anteeksi ajattelemattomia sanojaan ja sitten alkoivat he hiljakseen
puhella omaisistaan ja kaukaisesta kotimaastaan. Lopuksi purkautui
kummankin rinnasta raskas huokaus ja kaihomielin tuijottivat he
riutuvaan nuotioon.

       *       *       *       *       *

Suunnattoman vaivaloisen matkan jlkeen sai karoliiniarmeija
kutakuinkin tyydyttvn talvikortteerin pieness Romnyn kaupungissa
ja sit ympriviss kyliss. Joukot saivat levht ja syd, jollei
juuri kyllikseen, niin ainakin toimeen tultavasti.

Procopaeuksella ja Kyanderilla oli yhteinen kortteeri pieness
tupapahasessa, jonka he parhaansa mukaan olivat siistineet ja
laittaneet asuttavaan kuntoon.

Kun Kyander joulukuun puolivliss palasi partioretkelt ja astui
kortteeritupaan, tapasi hn siell Procopaeuksen laittamassa
pieni kryj. Yhdess oli puusta muovailtu nukke, toisessa
koukerokuvioilla somistettu rasia, joka helinst ptten sislsi
muutamia hopearahoja, kolmannessa taas joku muu pieni esine.

Ratsumestari yritti ktke ne nopeasti satulalaukkuunsa, mutta
Kyander oli ehtinyt jo nhd osan tavaroista.

"Mit ihmett sin noilla teet?" huudahti hn kummastuneena.

"Tietysti ne ovat joululahjoiksi omaisilleni", hymhti Procopaeus
hmilln, "jouluunhan ei en ole kuin vhn toista viikkoa."

"Mutta ethn sin voi niit mitenkn kotiisi saada tlt maailman
laidasta, jonne ei edes yksinkertainen tervehdys kotimaasta pse
tulemaan."

"En aiokaan saada. Panen ne vain jouluiltana esille joulukynttilmme
ymprille ja kuvittelen olevani kotona rakkaiden omaisteni parissa.
He siell kaukana panevat varmaan esille pikku lahjoja myskin
minulle ja kuvittelevat minun istuvan heidn seurassaan."

Kyander tunsi jlleen itsens liikutetuksi.

"Olen minkin ryhtynyt jouluvarustuksiin", sanoi hn. "Tulehan
katsomaan."

Hn vei toverinsa ovelle ja osotti hnelle pient kuusta, joka seisoi
hangessa tuvan edustalla.

"Otin sen metsn lpi ratsastaessamme", kertoi hn. "Muutkin leiriss
valmistautuvat jo joulunviettoon ja varsinkin puuhaa kenraali
Gyllenkrok innokkaasti, ett koko armeija voisi viett niin iloisen
joulujuhlan kuin suinkin."

       *       *       *       *       *

Pari piv tmn jlkeen syksyi Kyander hmmstyneen nkisen
tupaan, jossa Procopaeus parhaillaan parsi univormuaan.

"Tiedtk, kuningas on komentanut koko armeijan liikkeelle", huusi
hn, "tuolla ulkona luettiin juuri hnen majesteettinsa pivksky".

"Liikkeelle, minnek sitten?" kysyi Procopaeus tylsn rauhallisesti.

"Mik lie kaupunkirhj, Hadjatsch tai jotakin sellaista. Kuningas
on saanut phns, ett siell on muka paremmat talvikortteerit
joukoille. Gyllenkrok oli kyynelsilmin rukoillut hnt sallimaan
armeijan edes joulunpyht viett tll, mutta kaikki turhaan.
Eteenpin vain, lpi lumen ja pakkasen! Mene tied, onko tmkin
katsottava sankaruudeksi."

"Kopeata itsepisyytt se on", huomautti Procopaeus. "Huono omatunto
tekee hnet levottomaksi ja levoton ihminen ei kauan viihdy yhdess
kohti. -- Mutta milloin meidn on lhdettv?"

"Tnn jo."

"No lhtekmme sitten. Haudassa ainakin saamme kylliksi levht."

Huoaten sijotti ratsumestari satulalaukkuun kolmihaaraisen
kynttilnjalkansa, jonka hn oli jo kiillottanut ja asettanut
valmiiksi pydlle.

       *       *       *       *       *

Talvi tuli vuonna 1708 aikaisin ja siit kehittyi niin luminen ja
kylm, ettei sellaista oltu vuosisataan Europassa nhty. Suomessa ja
Ruotsissa hautautuivat monin paikoin pienemmt asumukset umpiphn
lumeen, niin ett asukkaat kykenemtt liikkeelle psemn kuolivat
nlkn. Parisissa saakka kuoli ihmisi viluun ja Venezian kanavat
menivt jhn. Mit sitten Ukrainan aroilla, jossa tiheturkkiset
metsnelimet kuolivat viluun ja kylmn kangistamia petolintuja
vangittiin ksin.

Joulukuun kahdeksantenatoista pivn lhti karoliiniarmeija
Romnyst Hadjatschia kohti. Samana pivn puhkesi Ukrainan talvi
rajuimmilleen. Matkalla menetti pakkasen kourissa pari tuhatta miest
henkens. Toisilta paleltui kelt kdet, kelt jalat. Itse kuninkaan
tytyi tuon tuostakin hieroa lumella kasvojaan, joihin ainaiseksi ji
pahoja pakkasen puremia.

Hadjatsch oli pieni kaupunkipahanen, jonka vihollinen oli jttnyt
autioksi ja lhtiessn polttanut osan taloja. Kaupunkia ympri
muuri, jossa oli yksi ainoa pieni portti. Kun armeija illan tullen
saapui sen edustalle, syntyi sanoin kuvaamaton sekamelska, kun kaikki
tahtoivat yhtaikaa pst portista lpi ja katon alle. Kuri lakkasi
kerrassaan. Vaikka jrjestys saatiin juurella vaivalla palautetuksi,
kesti toista vuorokautta, ennenkuin koko armeija oli pssyt portin
lpi. Sillaikaa paleltui suuri joukko miehi ja hevosia kuoliaaksi.
Rakuunoita tavattiin jtynein hevostensa selkn ja jalkamiehi oli
kangistunut seisaalleen puiden tai muurin nojalle.

Kurjuus ja haikeat valitushuudot tyttivt pienen kaupunkirhjn.
Sen harvat talot olivat muuttuneet sairashuoneiksi. Miss vlskrit
leikkoivat ja sahasivat paleltuneita jseni, joita ajelehti pitkin
katuja. Niiden keskell harhaili kuumesairaita sotilaita, jotka
houriessaan lauloivat ja sadattelivat sekaisin.

Ern sellaisen sairashuoneeksi muuttuneen hkkelin nurkassa olivat
Procopaeus ja Kyander saaneet suojapaikan. Huoneen tytti ankara
lyhk ja sairasten voihkina.

"Tllaisessa paikassa me nyt saamme ottaa joulun vastaan", lausui
Kyander, painellen kasvoihinsa syntyneit paleltumia. "Mutta parempi
tmkin kuin taivasalla."

"Niin, jos saisimme tllkn viett joulun rauhassa", vastasi
Procopaeus.

"El, veli rakas, ennusta en tmn pahempaa", huokasi Kyander.

       *       *       *       *       *

Saapui jouluaatto.

Pivn sarastaessa alkoivat Hadjatschin kaduilla rummut prrt. Kun
ne vaikenivat, luettiin joukoille kuninkaan pivksky, joka mrsi
kaikki marssiin kykenevt liikkeelle. Pmrn oli penikulman
etisyydess oleva Weprik-niminen kasakkalinnotus, jonka kuningas oli
pttnyt vkirynnkll vallottaa.

"Jouluvarustukseni ovat valmiina laukussa, miss sitten iltaa
vietettneenkin", sanoi Procopaeus.

Sen saivat he pian tiet. Iltapuolella piv kohosi pakkanen
korkeimmilleen. Niin ollen ei rynnkk Weprikin jdytettyj
rintavarustuksia vastaan ollut yrittminenkn, vaan joukot saivat
majottua jouluyt viettmn ern lhistss olevan pienen kyln
ymprille. Ainoastaan vhinen osa miehistst sai suojaa kyln
taloista. Suurin osa sai asettua taivasalle. Raudankylm itviimaa
vastaan, mik tunki luihin ja ytimiin, pystytettiin miehen korkuisia
aitoja, joissa riukujen vlit tytettiin olilla.

Kun Kyander oli oman eskadroonansa nuotiolla saanut hiukan
lmmitelleeksi, lhti hn ystvns etsimn.

Procopaeus kyyrtti vhisell nuotiolla olkiaidan suojassa.
Messinkisen kynttilnjalan oli hn ottanut esiin ja pystyttnyt
hangelle viereens. Siin oli kolme viheliist talikynttil, joita
hn Kyanderin saapuessa juuri sytytteli.

Kuullessaan ystvns askeleet nosti hn pns ja lausui:

"Rauhallista joulua!"

Kornetti ei vastannut mitn, vaan tuijotti hmmstyneen ystvns,
epillen oliko tm en tydell jrjelln.

"Ja nyt joululahjat esille", jatkoi Procopaeus, avaten laukkunsa ja
asetellen hangelle kynttiln ymprille ne pienet krt, jotka hn jo
Romnyss oli laittanut.

"Tss on Gabriel-pojalle, tss Annille, tss taas pikku
idille..." luetteli hn yksivakaisesti.

Kun kaikki lahjat olivat nimitetyt, kaivoi hn esille raamattunsa
ja vilusta hytisten alkoi lukea: "Koska siis Jesus syntynyt oli
Betlehemiss Judan maalla, kuningas Herodeksen aikana, katso tietjt
tulivat Jerusalemiin..."

Krsimykset ja koti-ikv ovat saaneet hnen jrkens sekaisin,
ajatteli Kyander. Hnen mieltn myllersivt vuorotellen syv surku
ja sli toveriaan kohtaan sek jonkunlainen epmrinen viha.
neti poistui hn ja lhti lmpimn pysykseen harhailemaan ympri
leiri.

Pakkanen yltyi yh. Tuon tuostakin tytyi Kyanderin kahmaista lunta
kouraansa ja hieroa sill milloin kasvojaan, milloin ksin tai
jalkojaan. Estykseen kokonaan kontistumasta tytyi yht mittaa
pysy liikkeess. Hellittmtn itviima tuntui tunkeutuvan yksin
aivoihinkin.

Nntyneen ja pyrryttvin pin harhaili Kyander nuotiolta toiselle.
Silloin tunsi hn kelmess kuunvalossa yhtkki kuninkaan, joka
suurissa saappaissaan ja tutussa sinisess viitassaan asteli hnen
edelln. Kylmk vai ainainen levottomuus hnetkin oli ajanut
ulkona kiertelemn? kysyi Kyander itseltn ja alkoi vaistomaisesti
noudattaa hnen askeliaan.

Tavan takaa pyshtyi kuningas taammas nuotioiden kohdalle, iknkuin
kuunnellakseen niiden ymprill vrjttvien miesten puheita. Mutta
kohta lhti hn jlleen liikkeelle ja nuori suomalainen seurasi kuin
varjo hnen kintereilln.

Hetken kierrettyn pyshtyivt he ratsumestari Procopaeuksen
nuotiotulen lheisyyteen. Hmmstyneen tuijotti kuningas vaivaisesti
palaviin joulukynttilihin. Ratsumestari istui entisess asennossaan
ja hnen polviensa vliss oli avattuna raamattu, josta hn
saarnaavalla nell luki: "Min sanon ykkreille: lkt niin
kerskatko, ja jumalattomille: lkt vallan plle haastako. lkt
niin paljon haastako valtanne plle: lkt puhuko niin niskuristi.
Niinkuin ei mitn ht olisi ei idst eik lnnest taikka
vuorilta korvessa. Sill Jumala on tuomari, joka tmn alentaa ja
toisen ylent."

Nostaen kki pns thtsi ratsumestari suoraa kuninkaaseen
katseen, jossa oli omituinen lasittunut ilme, sek toisti painavasti:
"Sill Jumala on tuomari, joka _tmn_ alentaa ja toisen ylent."

Kuningas knnhti kki kuin jonkun satuttamana ja lhti neti
jatkamaan matkaansa. Kyander katsoi hnen jlkeens ja yhtkki
selveni hnelle siin, kuinka yksininen ja onneton tuo mies pakkasen
puremine kasvoineen oli.

Laskien ktens Procopaeuksen olalle kuiskasi hn: "Etk sin
tuntenut, sehn oli kuningas?" Mitn puhumatta tuijotti puhuteltu
hneen lasittuneilla silmilln. Sitten rupesi hn jatkamaan
lukemistaan. Hnen kasvonsa olivat vilusta siniset ja sormet olivat
koukistuneet kuin petolinnun kynnet.

Tavaton tuska ja sli toveriaan, kuningasta ja koko maailmaa
kohtaan kaihersi Kyanderin sydnt. Hn ei voinut viipy tuon
onnettomuuteensa jhmettyneen ystvns luona, vaan lhti rientmn
kuninkaan jlkeen, joka kuitenkin oli ehtinyt jo hipy kylmn
kourissa liikehtivin sotilasten joukkoon.

       *       *       *       *       *

Vihdoinkin alkoi tm onneton y kallistua loppuun. Ainakin
kymmenennen kerran hieroi Kyander lumella nenns ja poskipitn.
Se selvitti hnen sekaantuneita ajatuksiaan. Yhtkki muisti hn
raamattua lukevan ystvns ja lhti viimeiset voimansa jnnitten
rientmn hnen nuotiolleen.

Siit oli en jlell muutamia savuavia kekleit. Kolme
joulukynttil olivat valuneet muodottomiksi tnkeiksi sek sammuneet
jo aikoja sitten. Mutta ratsumestari istui yh samassa asennossa,
avonainen raamattu polviensa vliss.

Pahaa aavistaen riensi Kyander luokse ja laski ktens hnen
olkaplleen. Jo ensi kosketuksesta tunsi hn, ett ratsumestari oli
paleltunut ja ruumis ehtinyt jo jty.

Pitkn aikaa seisoi hn, ksi kuolleen ystvns olkapll, mitn
ajattelematta alallaan. Vkivaltainen tuskan ja nyyhkytyksen puuska,
joka tunkeusi syvlt hnen rinnastaan, havahutti hnet vihdoin
todellisuuteen. Hn kumartui ja otti yls vainajan raamatun.

"Tst lhin saa tm matkata minun laukussani", sanoi hn.

Sen jlkeen poimi hn lumelta kynttilnjalan sek joululahjat,
virkkaen itsekseen:

"Jos Jumala suo minun kerran viel palata kotimaahan, niin nmt min
saatan niille, joille ne olivat aiotutkin."

       *       *       *       *       *

Kornetti Kyanderin oli suotu kest kaikki sen talven kauhut
sek pst seuraavana kesn ehein nahoin Pultavan onnettomasta
verileikist. Mutta karoliini-armeijan thteiden perytyess Turkkia
kohti joutui hn rykmenttins thteitten kera Perevoloznassa
venlisten vangiksi. Alun toista vuosikymment sai hn sitten kest
kovaa sotavankeutta kaukana Siperian rajoilla.

Kun hn vihdoinkin rauhan tultua palasi synnyinmaahansa, oli hnell
mukanaan ratsumestari Procopaeuksen raamattu, kolmihaarainen
kynttilnjalka sek pienet joululahjat, joita hn kaikissa
vaiheissaan oli uskollisesti silyttnyt.

Monen vaivan jlkeen lysi hn ystv-vainajansa perheen, joka omalta
osaltaan oli saanut kest kaikki isonvihan kauhut. Luovutettuaan
tuomisensa kertoi hn itkusta hiukenevalle puolisolle ja lapsille
tuosta kamalasta jouluyst kaukana Ukrainan aroilla.




Isst poikaan


Majuri Kaarlo von Burghausen istui havukasalla nuotion ress. Hn
tunsi itsens hieman rauhattomaksi. Tt ei kuitenkaan aiheuttanut
tieto siit, ett venliset lhestyivt Phkinlinnasta ksin
monituhantisena joukkona ja ett hn kuudensadan ratsumiehens kanssa
oli todennkisesti joutuva huomenna tekemisiin heidn kanssaan,
vaan rauhattomuuden aiheena oli yksinkertaisesti se, ett hn ennen
taistelua aikoi pit sotilailleen puheen.

Hn oli miekkamies kiireest kantaphn sek saanut jo monesti
katsoa vaaraa silmst silmn, joten vihollisen lheneminen ei
voinut hnt huolettaa. Mutta sit kykenemttmmmksi tunsi hn
itsens sananmiehen. Huomista taistelua piti hn kuitenkin siksi
merkityksellisen, ett hnen pllikkn tuli vlttmtt pit
sen edell puhe sotilailleen. Tm oli nimittin ensiminen kerta
tmn sodan aikana, jolloin venliset hykksivt varsinaisesti
Suomen rajojen sislle ja hn seisoi tll Lipolan kylss
kuudensadan karjalaisen rakuunansa kanssa koko Suomen etuvartiana.
Hn tunsi hetken historiallisesti trkeksi ja ponnisti ajatuksiaan,
lytkseen hetken vaatimuksiin soveltuvan puheen aiheen.

Jos majuri von Burghausen olisi menneen ajan vaiheista ollut hiukan
paremmin selvill niin olisi hn saanut oivallisen puheen aiheen
itse sen paikan asemasta, mihin hnet oli komennettu synnyinmaansa
etuvartiaksi. Hn olisi muistanut, ett ensinnkin Lepolasta noin
parin penikulman pss lounaassa oli Kivennapa, miss ers herra
Jns Maununpoika puolitoista vuosisataa sitten oli vhisen joukon
kanssa Suomen etuvartiana ottanut vastaan suuren venlisjoukon sek
ajanut sen takaisin rajan yli. Ja toiseksi hn olisi muistanut, ett
suunnilleen saman matkan pss Impolasta koilliseen on Rautu, jossa
viitisenkymment vuotta sitten eversti Burmeister talonpoikaisjoukon
kanssa oli nimikn maansa etuvartiana ja ajoi venlisarmeijan
takaisin.

Hn olisi voinut muistuttaa sotilailleen noista entisajan miesten
urotist sek jatkaa sitten jotenkin siihen tapaan, ett koska
Lipola on sen suoran viivan keskikohdalla, joka vedetn Raudusta
Kivennavalle, niin he niin ollen ovat saaneet osalleen keskustan
puolustamisen tuolla etuvartiolinjalla. Ja kun molemmat sivustat ovat
aikaisempina aikoina kumpikin kohdaltaan lyneet vihollisen takaisin,
niin on heidn velvollisuutensa seurata isin esimerkki ja puolustaa
yht sankarillisesti keskustaa.

Mutta, kuten sanottu, majuri Burghausen ei ollut selvill isnmaansa
historiasta paremmin kuin muistakaan sotakomentoon vlittmsti
kuulumattomista seikoista. Ja siksi hn levottomasti haparoitsi
niiden hlyvien mielikuvien joukossa, joita aiottu puhe hertti
hnen pssn.

Maaliskuinen piv oli jo riutumassa illaksi. Lntisell
taivaanrannalla nkyi en heikko punerrus ja sit vastaan
kuvastuivat tummina kuvioina taampana olevan kyln tuulimyllyt ja
kaivonvintit. Yltympri kuului matalaa puheensorinaa sotilasten
nuotioilta ja syrjempn rauskuttivat illallistaan paaluihin kytketyt
hevoset. Etmpn huhuilivat etuvartiat toisilleen ja kovettuvalta
hangelta kuului suksensuihketta.

Burghausenin vanha palvelija, Martti, jolla oli ylln korpraalin
asu, heitti uusia puita isntns nuotioon ja tiedusti samalla, eik
majuri halunnut illastaa.

Puhuteltu kohotti ptn ja silmili hajamielisen Marttia.
Mutta kki elostutti hnen silmin iloinen vlhdys ja sormiaan
npshytten huudahti hn:

"Niin, kaivahan tosiaankin esille jotakin haukattavaa, sill minulle
tuli yhtkki huikea nlk. Ja sitten saat itse istua thn nuotiolle
sek kertoa minulle Lundin tappelusta."

Marttia silmillessn oli majuri kki muistanut, ett tuo
vanha korpraali oli ollut mukana Lundin tappelussa, jossa hnen
isns, eversti Herman von Burghausen, oli viidensadan suomalaisen
ratsumiehens kanssa pelastanut voiton ruotsalaisille. Is oli
sankarijoukkoineen kaatunut paikalleen ja Martti oli ainoa pelastunut
koko rykmentist, sill eversti oli kaatuessaan velvottanut hnet
viemn viime tervehdyksens omaisilleen Suomessa. Nuo paikoilleen
kaatuneet sankarit olivat olleet Karjalan rakuunoita ja siis hnen
rakuunainsa isi ja heit oli johtanut hnen oma isns. Siinhn oli
mainio puheen aihe ja se tuli kuin taivaasta pudoten!

Monta kertaa oli majuri lapsuudessaan kuullut Martin kertovan Lundin
tappelusta. Aina kun Burghausenin perhe oli tuon kuuluisan tappelun
vuosipivn kerntynyt illan hmyss takkavalkean ymprille heidn
talossaan Walkjrvell, oli Martti-rakuuna kutsuttu sislle kertomaan
eversti-vainajan viimeisi terveisi. Yht uskollisesti oli Martti
aina, talon rouvan nyyhkyttess, kuvannut yksityisseikkoja myten
taistelun vaiheet, joutuen lopulta itsekin liikutuksen valtaan, kun
hnen oli toistettava everstin terveiset vaimolleen ja pojilleen.
Majurille oli kertomus siis kyllkin tuttu, mutta siit huolimatta
tahtoi hn nyt kuulla sen jlleen ja siten verest muistiaan.

"Kas niin, Martti, alahan jo kertoa!" hoputti hn symn ryhtyessn
vanhaa palvelijaansa, joka oli istahtanut havukasan reunalle ja
kohenteli nuotiota. "Kuinka oli meiklisten sotajoukko asetettu
rintamaan?" kysyi hn johteeksi, ett Martti psisi paremmin alkuun.

"Meidn rykmenttimme oli etummaisena vasemman siiven rimmisell
nokalla", alkoi Martti, joka ei juuri ollut selvill koko sotajoukon
sijottelusta. "Ja oikean siiven nokalla oli myskin suomalaisia
ratsumiehi, vaikka ne eivt kuuluneet meidn rykmenttiimme."

"Aivan niin, suomalaiset olivat siis terksen kummankin siiven
krjess", keskeytti majuri, "sen kunnian he olivat ansainneet Saksan
sodassa."

"Meidn takanamme oli kiviaita, jonka suojassa ruotsalainen jalkavki
seisoi", jatkoi Martti. "Kun tanskalaiset lhenivt, lausui
eversti-vainaja: 'Pojat, nyt on kysymyksess voittaa tai kuolla! Tuon
kiviaidan suojaan kai teist ei kukaan halunne paeta, vaikka itse
hiisi syksisi joukkojansa meit vastaan?' Ja yhteen neen huusivat
pojat, ett he tahtovat pit paikkansa, tulkoon mit tulkoonkin.
Sitten alkoi taistelu. Ruotsalaiset meidn oikealla puolellamme
joutuivat pian epjrjestykseen ja alkoivat paeta kiviaidan taakse.
Mutta meidn rykmentissmme ei ainoakaan rivi ollut horjahtanut
paikaltaan ja verisspin saivat tanskalaiset palata takaisin.

"'Hyvin tehty, pojat!' huusi eversti-vainaja, 'Ja nyt valmiit ottamaan
vastaan toista kuuroa!' Mutta tanskalaisten toinen hykkys pttyi
kuten ensiminenkin. Silloin toivat he meit vastaan henkikaartin
joukot, joita he pitivt voittamattomina ja meit he nimittivt
kuoleman rykmentiksi, kai sen takia, ett meidn jokaisella
kahdeksalla komppaniallamme oli mustat liput --"

"Ja ett te kuolemaa tuottaen seisoitte niin jrkhtmttmin
alallanne", lissi majuri.

"Niin", jatkoi Martti. "Ensiksi teki henkikaartin ratsuvki kolme
hykkyst meit vastaan, mutta ajettiin joka kerta nurinniskoin
takaisin. Sitten tuli henkikaariin jalkavki, jonka muskettituli
teki suuria aukkoja meidn riveihimme. Mutta meidn silmme
ajoivat heidtkin hajalleen. Yht jrkkymttmin seisoivat rivimme
alallaan, vaikka meist monet olivatkin jo ainaiseksi suistuneet
satulasta ja yht monet vuotivat verta. Eversti-vainajallakin oli jo
useita haavoja ruumiissaan, mutta siit huolimatta istui hn kuin
valettuna satulassa ja kehotti miehi pysymn lujina, kunnes muu
sotajoukko kerke uudelleen jrjesty taisteluun. Kaikki lippumme
liehuivat viel pystyss eivtk tanskalaiset uskaltaneet en
uudistaa hykkyksin. Mutta sen sijaan alkoivat he viskell meidn
keskellemme kranaatteja, jotka rjhtessn surmasivat ympriltn
hevosia ja miehi. Nyt alkoivat rivimme nopeasti harventua, mutta
me jlell olevat seisoimme lujina paikallamme ja vastasimme
karpiineillamme tanskalaisten tuleen."

Listtyn puita nuotioon jatkoi Martti:

"Lopulta meit ei ollut en jlell kuin viitisenkymment miest
ja yh sinkoili kranaatteja keskellemme. Silloin nin min
eversti-vainajan horjahtavan satulassaan, samalla kun hnen ratsunsa
putosi polvilleen, sill ihan sen jaloissa oli rjhtnyt kranaatti.
Min laskeusin satulasta ja riensin paikalle, auttaakseni eversti.
Hn oli saanut kranaatin kappaleen kylkeens ja autettuani hnet
satulasta sanoi hn vaikeasti puuskuttaen: 'Vetydy sin, Martti,
tuonne kiviaidan taakse, silyksesi hengiss ja viedksesi viimeiset
terveiseni kotiin.' Hn antoi minulle sormuksensa, kellonsa ja
rahakukkaronsa ja sanoi: 'Vie nm viime tervehdyksen vaimolleni
ja kske hnen kasvattaa pojistamme sotureita, jotka tarvittaessa
osaavat kuolla kuninkaan ja isnmaan puolesta niinkuin min nyt
kuolen'! Tllin syksyi verivirta hnen suustaan ja miekkaansa
viitaten sai hn en vaivalla lausutuksi: 'Tm Kaarlo-pojalleni.'"

Kyyneleit kiilui majurin silmiss ja lyden kdell miekkansa
huotraa lausui hn:

"Niin, se on tm tss!"

Koettaen yh yltyv liikutustaan hillit jatkoi Martti:

"Samalla alkoivat tanskalaisten rummut prist ihan edessmme,
sill he tiskaisivat jlleen hykt kimppuumme. Min nostin
eversti-vainajan syliini ja juuri kun psin kiviaidalle, huokasi hn
viimeiset henkyksens. Takanamme kvi vimmattu taistelu ja minun oli
vaikea hillit itseni syksymst toverieni avuksi, jotka paikkaansa
jttmtt taistelivat joka puolelta plle tunkevaa vihollista
vastaan. Hetken kuluttua ilmottivat tanskalaisten voittohuudot, ett
suomalainen kuoleman rykmentti oli kaatunut viimeiseen mieheens.
Min olin ainoa, joka pelastuin, sill minua velvotti siihen
eversti-vainajan ksky."

Silmin pyyhkien vaikeni Martti ja omituista haltioitunutta
liikutusta tuntien tuijotti majuri neti nuotioon.

Nyt oli hnell selvill, mit lausua huomenna sotilailleen. Hn ei
huolinut sen paremmin ruveta puhetta sommittelemaan ja siihen hn ei
tuntenut pystyvnskn. Yksinkertaisesti ja hartaasti tahtoi hn
vain kuvata heidn isins taistelun Lundin luona ja muistuttaa,
mihin se heit velvotti.

Ilma oli kevttalvisen raikas ja kajava. Thtikirkkaana kaareusi
taivas lepvien sotilasten yll ja majurista tuntui kuin sielt
ylhlt katselisivat hnen isns ja muut kuoleman rykmentin urhot
poikiaan ja odottaisivat, kykenevtk he yht jrkkymttmin
seisomaan vartiopaikallaan kuin he.

"Tmn kunnianarvoisan miekkani kautta, heidn ei pid meist
pettymn!" ptti majuri mielessn ja ojentausi viittaansa
kriytyneen havuvuoteelleen.

       *       *       *       *       *

Vihollinen, joka nyt lheni Lipolan kyl, ei tullut en
samanlaisena jrjestymttmn barbaarilaumana kuin Jns Maununpojan
ja viel Burmeisterinkin aikana. Rajajoen takaista kaaoksellista
maailmaa muovaili parasta aikaa jttilismies lnsieuropalaisten
kaavain mukaan ja uudistukset tuntuivat selvsti sotajoukossakin.
Vaikka Narvan tappelusta oli vasta kulunut kolmisen vuotta, oli
tm muutos kuitenkin selvsti huomattu skeisess Phkinlinnan
vallotuksessa sek niiss taisteluissa, joita suomalainen sotajoukko
oli viime kesn kynyt tsaaria vastaan rakenteilla olevan Pietarin
kaupungin ympristll.

Mutta siit huolimatta kohtasi monituhantinen venlisjoukko majuri
von Burghausenin pieness joukossa kovan vastuksen.

"Lundin luona kaatuneiden isimme nimess luvatkaamme, ett
vihollinen ei ole vartiopaikkamme ohi psev muuten kuin meidn
ruumistemme yli!" oli majuri puheensa lopussa huudahtanut
sotilailleen, jotka yksimielisesti olivat pttneet mieluummin
kuolla kuin peryty vihollisen edest.

Kun taistelun melske oli vaiennut ja illan tullen kuu varovasti
kurkisteli puiden latvain yli, nki se Lipolan kyln tuhkana ja sen
alla olevan aukian tynn kaatuneita. Siell lepsivt viimeist
untaan Burghausenin rakuunat, jotka lupauksensa mukaan ja isins
esimerkki seuraten olivat miekka kdess kaatuneet viimeiseen
mieheen. Mutta taajat ruumiskasat heidn ymprilln osottivat,
ett voitto oli ylivoimaiselle viholliselle tullut ylen kalliiksi.
Ainoastaan rippeit heidn joukostaan oli voinut kulkea edelleen
lhikyli hvittmn.

Kun kuu iknkuin nkemiins perehtyneen uskalsi irtautua puiden
latvoista ja kohota hiljalleen ylemms taivaalle, lankesi sen valju
hohde esteettmsti kentlle, jossa vallitsi kuoleman hiljaisuus.
Ainoastaan yhdess kohti taistelukentn keskuksessa, miss viimeinen
kamppaus oli kyty ja miss kaatuneiden joukko oli tihein, nkyi
vhist liikett. Nuori sotilas suomalaisen rakuunan asussa kohosi
hiljalleen istumaan ja tunnusteli ptn. Hn sai sormiinsa
hyytynytt verta ja muisti nyt saaneensa miekaniskun, josta hn oli
menettnyt tajunsa ja pudonnut satulasta.

Haavottunut, joka oli vasta kahdenkymmenenvuotias nuorukainen,
nimeltn Juhana Henrik Fieandt, kohosi hiljaa jaloilleen ja
tunnusteli raajojaan. Hn ei huomannut itsessn muita vammoja ja
alkoi varovasti, vaikkakin hoippuen, liikkua kuolleiden keskell.

"Nhtvsti min olen ainoa eloon jnyt koko kentll, sill kaikki
makaavat liikkumattomina eik miltn suunnalta kuulu pienintkn
voihkausta", ajatteli hn eteenpin pujotellessaan.

"Toverini ovat pitneet lupauksensa", jatkoi hn kuolleita
silmillen, "ja kaatuneet viimeiseen mieheen. Meit olikin en
vain parikymment kuudestasadasta jlell silloin kun min sain
miekaniskun phni. Mutta jokaisen ymprill makaa puolikymment
ryss, niin ett he eivt ole henken halvasta myyneet."

Poistuttuaan etemms paikalta, miss hn itse oli maannut, kumartui
hn tarkastelemaan muuatta veren ja haavojen peittm, puoli
alastomaksi rystetty ruumista.

"Majuri!" lausui hn itsekseen. "Niin, niin, hn oli jo yltyleens
veriss silloin kun min hnet viimeksi taistelun vilinss nin.
Hnell nytt olevan ainakin parikymment haavaa ruumiissaan,
mutta siit huolimatta on hn isns miekan puristanut niin lujasti
kouraansa, ett rystjtkn eivt ole sit saaneet irrotetuksi. Ja
tuollahan makaa isntns jaloissa vanha Marttikin ja ukko nytt
aivankuin hymyilevn. Niin, nyt hn on pssyt Lundissa kaatuneiden
toveriensa seuraan ja hymyilee sen vuoksi. Nyt nkyy jneen minun
tehtvkseni saattaa isnmaalle kaatuneiden viime tervehdys. Sen
min olenkin tekev ja totisesti, jos jokainen Suomessa seisoo yht
lujana paikallaan kuin nm, niin tt maata ei tuhoo venlistkn
voimakkaampi vihollinen! Ja nyt pyrkimn elvien ilmoille tlt
kuoleman kentlt!"

Horjahdellen ulkoni Fieandt taistelutantereelta ja hvisi hetken
kuluttua metsn siimekseen.




Viimeiseen mieheen


I.

Valjulla helmikuun taivaalla syttyi thti toisensa jlkeen ja
tysikuu kohosi juuri Ilmajoen metsien takaa taivaanrannalle.
Verhottomien ikkunain lpi ojensi se esteettmsti kelmet steens
Isonkyrn pappilan vierastupaan, jossa tupakoiden ja hiljaa jutellen
istui puolivliin toistakymment soturipukuista miest. Ne olivat
Porin rykmentin upseereita, jotka pllikkns, eversti von Essenin,
kutsumuksesta olivat tnne kokoontuneet.

Oli torstai-ilta, helmikuun 18 piv v. 1714. Tiistaista saakka oli
viisituhatmiehinen Suomen armeija tydess taistelujrjestyksess
odottanut vihollista Napuen kyln aukeilla. Vh ennen kuin eversti
von Essen kutsui rykmenttins upseerit koolle pappilaan, oli Napuelle
saapunut ylioppilas Gabriel Peldan joka kymmenkunnan suksimiehen
kanssa oli ollut tiedusteluretkell, ja ilmottanut ruhtinas
Galitzinin 15-tuhatmiehisen armeijansa kanssa olevan tydess
marssissa Ilmajoelta Isoonkyrn. Ratkaiseva taistelu oli siis
todennkisesti tapahtuva huomenna.

Taistelusuunnitelma oli tehty tiistaina, jolloin ylempi pllyst
oli pitnyt sotaneuvottelun tss samassa vierastuvassa. Kokous
oli silloin muodostunut hieman myrskyisksi. Eversti von Essen
oli ehdottanut perydyttvksi Vyrille, miss metsiset tienoot
tarjoaisivat suomalaisten paljon vhlukuisammalle armeijalle
edullisemman puolustusaseman kuin aavat Kyrn lakeudet Ratsuven
pllikk, kenraalimajuri de la Barre, oli pinvastoin ehdottanut
marssittavaksi vihollista vastaan Ilmajoelle, viittaillen samalla
siihen, ett Essenin ehdotus oli pelkuruudesta lhtenyt. Voitolle oli
lopulta pssyt ylikomentajan, kenraalimajuri Armfeltin mielipide,
ett taisteluun oli ryhdyttv Napuenkyln aukealla. Sen mukaan oli
sitten taistelujrjestys laadittu ja kaksi piv olivat nyt Suomen
joukkojen thteet paljaan taivaan alla tulipalopakkasessa odottaneet
ratkaisun hetke. --

Eversti von Essen istui, synkk ilme korkealla ja miehekkll
otsallaan, pesn edess ja tuijotti hiilokseen. Kun puheen sorina
hnen ymprilln vaikeni, niin ett pydll palavien talikynttilin
ritin alkoi huomattavasti kuulua, havahtui hn mietteistn,
kopisti tuhkan hollantilaisesta piipustaan, nousi seisoalleen ja
upseereihinsa kntyen puhui:

"Te tiedtte, toverit, ett tiistaillisessa sotaneuvottelussa
vihjailtiin pelkureiksi meit, jotka tahdoimme perydyttvksi
Vyrille ja valittavaksi sielt taistelupaikan. Kun nyt ptkseksi
kuitenkin tuli, ett taisteluun ryhdytn tll Kyrss, niin
seisokaamme kuin miehet alallamme ja nyttkmme, ettemme ainakaan
pelkureita ole. Me olemme kaikki Suomen lapsia, jota vastoin usea
niist, jotka meit pelkureiksi viittailivat, ovat Pohjanlahden
tuolta puolen. He eivt katsele tt maata ja kansaa samoilla
silmill kuin me, he pitvt itsen tll vieraina ja siksi
min uskon, ett meist jokainen lopputingassa kest paikallaan
kauemmin kuin he, jotka sotaneuvotteluissa loistavat urhoudellaan.
Mutta se sikseen. Huomisesta taistelusta riippuu kaikki. Jos se
menetetn, niin mit on meill silloin jlell? Kotimme, perheemme,
koko isnmaamme joutuu avutonna raa'an vihollisen tallattavaksi.
Siksi meidn on silytettv paikkamme viimeiseen mieheen.
Yhdyttek, toverit, siihen, ett ainakaan Porin rykmentti ei jt
taistelutannerta?"

"Me tahdomme taistella viimeiseen mieheen!" huudahti kapteeni Hinnel,
nousi seisomaan ja paljasti juhlallisesti miekkansa.

Toiset upseerit seurasivat hnen esimerkkin ja kuunsteet leikkivt
toistakymmenen kunnia-asentoon kohotetun miekan terll. Everstin
ni vrhteli, kun hn puhui edelleen:

"Viimeiseen mieheen, niin juuri! Kun patruunat loppuvat, niin silloin
me tartumme miekkoihin ja pistimiin ja taistelemme mies miest
vastaan niin kauan kuin ktemme jaksaa asetta kohottaa."

"Hurraa!" huudahti yhtkki nuori vnrikki Gisselkors, joka ei voinut
en tunteitaan hallita.

Jotkut upseereista yhtyivt huutoon. Se kajahti matalassa salissa
kumeasti ja soinnahti enemmn kuoloon marssivien kuin voittoon
aikovien huudolta. He kilahuttivat miekkojaan toisiinsa ja pistivt
ne sitten tuppeen.

Huoneessa oli koko ajan ollut saapuvilla talon isnt, kirkkoherra
Aejmelaeus. Upseerien noustessa oli hnkin noussut ja seisoi,
liikutuksesta silmin rpytellen, neti pydn nojalla. Essen astui
nyt hnen eteens ja kaivaen taskustaan rahakukkaron, kellon ja
muutamia papereita lausui:

"Min uskon nm teidn huostaanne, kirkkoherra, ja pyydn teit
etsimn taistelutantereelta minun ruumiini sek toimittamaan sen
perhehautaani Hollolan kirkkomaahan."

"Mutta, herra eversti..." yritti kirkkoherra, vaan liikutus sai
hnet samassa keskeyttmn lauseensa. Eik Essen antanut hnelle
tilaisuutta jatkaa, vaan puristi neti hnen kttn, painoi lakin
phns ja lhti huoneesta. Ja yht nettmin seurasivat kaikki
upseerit pllikkns esimerkki.

Kun kirkkoherra hetkist myhemmin seisoi akkunan ress ja katsoi
kuutamoiselle lumilakeudelle, jonka halki Porin rykmentin upseerit
ratsastivat Napuenkyl kohti, virkkoi hn hiljaa vaimolleen, joka
soturien lhdetty oli hiipinyt huoneeseen ja asettunut hnen
rinnalleen ikkunan reen:

"Raskaat aavistukset tyttvt mieleni ja huomenillalla me tiedmme
paljon enemmn kuin nyt. Mutta kuinka kyneekin, ainakin noilla
miehill on sydn paikallaan, ja kansa, jolla on sellaisia poikia, ei
voi olla perikatoon tuomittu. Herra heit tukekoon huomisen pivn
vaiheissa."


II.

Kun eversti von Essen upseereineen lheni Napuen kyl, tuikki heit
vastaan pitk rivi leirinuotioita, joiden ymprill kuhisi sotilaita.
Vhisell kukkulalla taistelulinjan edustalla olivat Napuenkyln
talot. Sielt kuului pakkasilman tukahuttamia kirveeniskuja ja
hirsisahojen kitin, kun sotilaat kuunvalossa viimeistelivt kyln
eteen rakennettuja hirsivallituksia, joiden rakennusaineiksi oli
revitty joukko talojen ulkohuoneita.

"Tunnussana?"

"Jumala kanssamme!" ja upseerit ratsastivat taistelulinjan sislle
sek kyden ajaen kohosivat kyln, jossa heill oli kortteerinsa
muutamassa pirtiss. Sytyn vaatimattoman illallisensa ei Essen
tuntenut viel halua kyd levolle, vaan pukeutuen turkisviittaansa
lhti ulos ja jtti upseeritoverinsa juttelulla kuluttamaan talvista
iltapuhdetta.

Hitaasti kyden laskeusi hn alas joen jlle ja lhti astelemaan
sille suunnalle, josta vihollista odotettiin. Kuta pitemmlle hn
tuli kylst, sit hiljaisemmaksi kvi hnen ymprilln. Kuuran
kiteist kimmeltelevn lumivaipan verhoamat pellot ja niityt
levisivt tasaisena lakeutena kahden puolen jokea ja niiden rajana
olevat metst kuvastuivat liikkumattomana harjanteena kelmet
taivasta vasten. Kuin hthuutoonsa jhmettyneilt nyttivt matalat
niittyladot avoimine ovineen ja pitkin jokea luikertava, hmrn
verhoon hipyv ajotie lissi omalta osaltaan autiuden tuntua.

Tuo talvinen tie ja tyten pyryln kumottava valju helmikuu
palautti Essenin mieleen elvin kuvasarjoina hnen varhaisimman
poikuutensa ajat isns puustellissa Hollolassa. Juuri tllaisena
helmikuun iltana, kuun noin tyten loistaessa ja lumilakeuden
kimmeltess oli hn kerran isn ja idin kanssa palannut
syntympivilt jonkun punanenisen sotakarhun luota. Hn makasi
isn ja idin vliss rekipeite nenn saakka vedettyn ja hymyili
itsekseen, kun iti huomautti hiljaa islle, ett Reinhold nukkuu
jo. Hn tarkasteli kuuta, joka uskollisesti seurasi reen kohdalla
ja jossa vaari ja muori tervakippoineen nkyivt niin selvsti,
aivankuin nytkin. Ja lopuksi nukahti hn tiukujen helinn, p
nojautuneena idin povelle. Tuon tiukujen helinn kuuli hn nytkin
niin elvsti ja tunsi, kuinka idin povi tyynesti huokui.

Ihmeellist, kuinka elvsti mennyt elm tn iltana kuvastuikin
hnen mieleens. Nopeasti toisiaan seuraavissa kuvasarjoissa eli
hn sen uudelleen lpi, tuntien sydmessn apeaa kaihomielt.
Mennyt elm tuntui niin lyhyelt ja mitttmlt. Kuin unennk
oli se vilahtanut ohi. Ja huomennako sitten oli kaikki ohi? Niin,
hn tunsi sen varmasti itsessn ja kotiaan, vaimoaan ja lapsiaan
muistellessaan valtasi hnet entist apeampi surkumieli.

"Tunnussana?"

"Jumala kanssamme!"

Hn oli huomaamattaan kvellyt aina etuvartiain luo saakka
ja havahtui tunnussanavaatimukseen. Hnen edessn seisoi
pllisettmn turkkikuluun kriytynyt sotilas, joka paksujen
villalapasten verhoamilla ksilln piteli muskettia. Yltpt
huurtuneena nytti hn pikemmin takajaloilleen nousseelta jkarhulta
kuin sotilaalta. Syrjempn rantayrn suojassa paloi nuotio ja sen
rell nkyi lmmittelemss toisia vahtisotilaita.

"Mit kuuluu?" virkkoi Essen jotakin sanoakseen.

"Kaikki hyvin, herra eversti!" vastasi vahtisotilas opittuun tapaansa.

"Ja huomenna sitten viimeinkin saadaan taistella."

"Niin, herra eversti, ja hyv se tss pakkasessa tekeekin."

"Oman lmpimsi vuoksiko sin vain toivotkin taistelua?" kysyi Essen
kulmiaan rypisten.

"Omani, vanhempieni, vaimoni ja lasteni vuoksi", luetteli sotamies
rauhallisesti.

"Niin, ja koko onnettoman isnmaan vuoksi", jatkoi eversti, "aivan
niin, ja nyt Jumalan haltuun."

Hn kntyi ja lhti astelemaan takaisin kyln. "Huomenna tll
aikaa tiedn min jo paljon enemmn", ajatteli hn kvellessn.
"Punaisia ruusuja kylv huominen piv nille kinoksille ja tuhansia
kylmenneit ruumiita valaisee huomisillan kuu tll lakeudella."

Kyln palattuaan teki hn viel kierroksen oman rykmenttins
leirinuotioille, joiden ress toiset sotilaista yrittelivt nukkua,
toisten koettaessa telmimll ja tanssimalla pysytell lmpimin.
Eversti puhutteli tuolla ja tll miehin ja kaikkia heit elhytti
tieto, ett huomenna vihdoinkin saadaan kyd rehelliseen taisteluun
vihollisen kanssa.

Kortteeriin palattuaan tapasi eversti pirtin pimen. Toiset upseerit
olivat asettuneet jo levolle ja vaippoihinsa kriytynein loikoivat
lattialle levitetyill olilla. Essen hapuili pimess ja lydettyn
tyhjn tilan asettui siihen pitkkseen, levitten viittansa
peitteeksi.

Mutta uni ei ottanut tullakseen, sill monenkarvaiset ajatukset
liikkuivat raskaina hnen mielessn. Ne kohdistuivat kaikki
huomiseen taisteluun. Hnest tuntui kuin juuri huomispivn
ratkaistaisiin ikiajoiksi isnmaan ja sen asujanten kohtalo. Ja
kun hn thn vertasi sit tunnettaan, ett he huomenna varmasti
joutuvat tappiolle, tuli hnen suunnattoman vaikea olla. Kuin hukkuva
oljenkortta tavotellen hapuili hn pimess kdelln ja satutti sen
lhinn makaavan upseerin kasvoihin.

"Nukutko jo, toveri?" kuiskasi hn toivossa saada puhekumppanin.

"En, uni ei tahdo tulla", kuiskasi toinen ja Essen tunsi hnet
nest kapteeni Hinneliksi.

"Milt sinusta tuntuu?" jatkoi Essen hetken kuluttua. "Onko sinulla
mitn aavistuksia huomispivn nhden?"

"Pimelt tuntuu", vastasi Hinnel alakuloisesti, "enk min mitenkn
jaksa kuvitella huomista piv voiton pivksi."

"Vaikka joka ainutta miest armeijassamme elhytt taistelun
halu", lausui Essen iknkuin tahtoen toveriltaan tinki pienenkn
mynnytyksen voiton mahdollisuuteen.

"Sen min kyll tiedn... mutta siit huolimatta", puhui Hinnel
katkonaisesti,... "kun ajattelen esimerkiksi, miten nurinkurisesti
meill kaikki asiat ovat kulkeneet, niin... Ylipllikkn
ensin pitkt ajat sellainen mies kuin Lbecker... ja sitten
vitkastelua, laiminlyntej ja pitkpiimisyytt joka asiassa... ja
eripuraisuutta. Siit min kyll olen varma, ett meist jokainen
taistelee huomenna kuin leijona pentujensa puolesta, mutta... maa on
kaivettu meidn jalkojemme alta, sit on jo vuosikaudet kaivettu...
ja siksi meill ei ole muuta edess kuin pudota kuoppaan."

Hnen jokainen sanansa oli kuin piikki Essenin sydmeen, sitkin
enemmn, kun hn itse oli harkinnut asioita juuri samaan suuntaan.

Kun Hinnelin viime sanojen jlkeen oli pitkn aikaa kestnyt
tuskallista nettmyytt, kuiskasi Essen vapisevin huulin:

"Onko tm kansa sitten kokonaan hvin tuomittu?"

Pimest huolimatta oli hn nkevinn, kuinka Hinnel avasi suunsa
vastatakseen, mutta sulki sen jlleen kki, knsi hiljaa hkisten
kylken ja veti viitan korviinsa kuin ktkeytykseen omilta pimeilt
aavistuksiltaan. Essen ei enemp hirinnyt hnt kysymyksilln,
vaan tuijotti valppain silmin nokisella seinll nkyvn kuun
kuvajaiseen sek kuunteli ulkoa kaikuvaa koiran luksutusta ja
vahtisotilasten yksitoikkoisia merkkihuutoja. Mutta hnen sisisen
katseensa edess oli vaativana kuin tulikirjaimilla piirrettyn
tuo samainen kysymys, jonka hn sken oli upseeritoverilleen
kuiskannut. Lytmtt sille tyydyttv vastausta risti hn lopuksi
ktens rinnan yli ja alkoi sana sanalta muistella idin opettamaa
ehtoorukousta.


III.

Yhdeksstoista piv valkeni harmaana ja raskasilmaisena, mik
ennusti lumipyry.

Kun eversti von Essen astui kortteeritupansa portaalle, talutti
ratsurenki juuri tallista hnen hevostaan, vanhaa uskollista
Sukkajalkaa, joka oli kasvanut hnen kotonaan ja ollut mukana
sodan alusta saakka, niin ett hn tydell syyll saattoi verrata
sit kuninkaan kuuluisaan Brandklippariin. Isntns nhdessn
nosti se pns ja hrhtti tervehdykseksi. Vanhasta tottumuksesta
sukelsi silloin Essenin ksi viitantaskuun, josta hn veti esiin
leivnkannikan ja alkoi sytt sit Sukkajalalle, samalla kun hn
silitteli ja oikoi tmn otsaharjaa.

"Tnn me sitten eroamme toisistamme", puheli hn sit tehdessn
hevoselleen, "tai ehkemme eroakaan, vaan kuljemme yhdess varjojen
maahankin."

Kuolaimiaan kalistellen vilkui hevonen hneen viisailla silmilln.
Taputettuaan sit kaulalle ja tapansa mukaan silmttyn, olivatko
kaikki vyt ja soljet kunnossa, pisti Essen jalkansa jalustimeen ja
nousi satulaan.

Ajettuaan portista ulos kuuli hn pitkin taistelulinjaa
rummunprrytyst, joka kutsui sotilaita jumalanpalvelukseen. Lumi
narskui tuhanten askelten alla ja niityll joen takana liikkui
sikinsokin satuloituja hevosia, joita oikean siiven rakuunat,
suitsista taluttaen, kyttelyttelivt vahvassa lumessa, ja Sukkajalan
hirnuntaan vastasi sielt kymmenkunta samanlaista. Joelta,
taistelulinjan takaa kuului suksien suihketta ja reen ratinaa, kun
talonpoikaisjoukkoja pyssyineen, karhukeihineen ja kirveineen saapui
armeijalle apuaan tarjoamaan.

Suomalaisten taisteluasema ulottui poikki joen lhes virstan
pituisena linjana. Sen edess oli Napuenkyl hirsivallituksineen,
jonka suojelukseksi oli asetettu kaksi kentttykki ja viisisataa
sotamiest. Taistelulinjan keskustan muodosti jalkavki, jota vastoin
ratsuvki oli jaettu kahtia kummallekin siivelle. Jalkaven taakse
ja osaksi sen keskelle oli sijotettu talonpoikaisjoukkoja. Koko
sotajoukko nousi viiteentuhanteen mieheen, lhestyvn vihollisen
muodostaessa kolminkertaisen ylivoiman.

Nelisatamiehinen Porin rykmentti oli saanut sijansa joen jll, ihan
taistelulinjan keskustassa.

Kun Essen kylst viettv rinnett laskeusi jlle, huomasi hn
etempn molempain ylimpien pllikkjen, Armfeltin ja de la Barren,
kylmsti tervehtien sivuuttavan toisensa. "Tuo ei ennusta hyv",
ajatteli hn synkistyvin mielin. "Mutta sehn on tiedetty jo kauan,
ett Barre kadehtii Armfeltin pllikkyytt ja selvimmin hnen
mielens nhtiin viime sotaneuvottelussa. Suokoon Jumala, ettei hn
tmn pivn vaiheissa rupeaisi eripuraisuuden kytt vetmn."

Porilaiset tervehtivt pllikkn reippaasti, mik sai Essenin
mielialan hieman valoisammaksi. Joukot jrjestyivt parasta aikaa
jumalanpalvelusta varten kolmeen suureen nelin, joiden keskelle
ylemmt upseerit ja sotapapit asettuivat. Essen istui satulassa
avoimin pin ja miekka paljastettuna, tarkastellen lyhyen saarnan
kestess mies miehelt uskollisia sotilaitaan, joista useiden
kasvoilla nkyi arpia entisist taisteluista. Ja kun he saarnan
jlkeen, tukka pakkasviimassa liehuen, yhten miehen yhtyivt
virteen:

"Meidn linnam' on Jumal' taivaast'", tunsi hn sydnt avartavaa,
hell myttuntoa noita repaleihin puettuja, kulmikkaita miehi
kohtaan, joiden kodit ja omaiset olivat jneet kauas lumisten
kenttien taakse, vihollisen valtaamalle alueelle, ja joiden verest
nm lumilakeudet tnn tulisivat punertamaan. Ennen ei hn ollut
koskaan siin mrin tuntenut, kuinka hnen sydmens sykki niin
samaan tahtiin heidn kanssaan. Ett hn ennen iltaa tulisi verisell
hangella lepmn heidn keskelln, tuntui hnest tll hetkell
niin luonnolliselta.

    "Meidn viholliseni' on hirmuinen,
    Neuvoiss' moniss', pahoiss' juoniss'
    Ei lydy hnen vertaans'",

kaikuivat edelleen virren svelet ja kostunein silmin sek mielessn
omituinen rauha yhtyi Essen veisuuseen.


IV.

Oikealta siivelt tullen ratsasti kenraalimajuri Armfelt
adjutanttinsa seurassa alas joelle ja porilaisten eteen pyshtyen
alkoi puhua:

"Porin rykmentin miehet! Min ksitn, mill tunteilla te olette
jttneet kotiseutunne vihollisen valtaan ja uskon, ett te tnn,
kun me vihdoinkin saamme kyd taisteluun tuon vanhastaan kammotun
vihollisemme kanssa, ilman minun kehotuspuheitani osotatte monesti
koeteltua suomalaista sotakuntoanne ja listte esi-isien mainetta
omilla urotillnne."

Tss Armfelt kki keskeytti puheensa, tuntien kuinka huonosti
nuo koreat paraatisanat soveltuivat lausuttaviksi juuri tss
tilaisuudessa. Repaleisiin univormuihin kriytynein seisoi
hnen edessn joukko karheita miehi, jotka sama jrkkymtn
velvollisuudentunto oli koonnut tnne lumen ja pakkasen keskelle
iskemn iskunsa kodin ja isnmaan puolesta ja iskemn sen ilman
voiton tai tappion laskelmia. Tyyni uskollisuus loisti jokaisen
katseesta eik yhdesskn saattanut huomata pelkoa paremmin kuin
eptoivon uhmaakaan, vaan kaikkien kasvoille oli kuin kirjotettuna
jrkhtmtn pts taistella tnn viimeiseen mieheen.

Silmillessn heit mies miehelt valtasi Armfeltin sama hell
yhteenkuuluvaisuudentunne kuin Essenin sken virtt veisattaessa.
ness lmmin svy jatkoi hn kuin yhteisi ajatuksia tulkiten:

"Nntyv isnmaamme katsoo apua anovin silmin meihin eik meist
kenellkn voi tll hetkell olla muuta kuin yksi tunne: voittaa
tai kuolla!"

"Eteenpin! Hurraa!" puhkesi porilaisten riveist aivankuin kenraali
noilla vaatimattomilla sanoillaan olisi avannut jonkun nkymttmn
sulun.

"Minun on turhaa jatkaa", puhui Armfelt edelleen. "Tuntiessani
teidn urhoollisuutenne ja lujuutenne, min en tll hetkell tunne
rahtuakaan epilyst, vaikka meidn onkin tnn otettava vastaan
monikertainen vihollinen. Jumala kanssamme!"

Uusi voimakas hurraa-huuto vyryi rivej pitkin, Armfeltin
ratsastaessa eteenpin toisten joukko-osastojen luo.

Kun viimeiset hurraa-huudot vasemmalla siivell olivat lakanneet
kaikumasta, kohosi kylst, hirsivarustusten luota, ilmaan raketti.
Se oli merkki siit, ett vihollinen lhestyi. Rummut alkoivat
jlleen prist pitkin linjaa, kutsuen joukkoja jrjestykseen.
Ratsumiehet kohentausivat satulassaan, jalkasotilaat tarkastivat
viimeisen kerran muskettiensa snkkipannuja ja upseerit harppoivat
lumessa kahlaten pitkin rivej.

Vihdoinkin, vihdoinkin saatiin kyd taisteluun ja tehd loppu
alituisesta perytymisest ja uuvuttavasta odotuksesta! Vilun, nln
ja loppumattomien marssien uuvuttaman sotajoukon valtasi yhtkki
levoton taistelukuume ja kaikki katseet thystelivt kaakkoa kohti,
josta vihollisen piti tulla nkyviin.

Ja pian ilmestyikin joen mutkaan, noin puolen pirstan phn kylst,
tihe kolonna vihollisen jalkavke, joka marssi pitkin virranuomaa
eteenpin. Melkein samalla hetkell tuli Valtarilan talon luona
nkyviin sankat joukot venlisi rakuunoita ja kasakoita, jotka
paksun lumen takia lhenivt hitaasti ja yht rintaa jalkaven kanssa.

Kun vihollisen kolonnat olivat ehtineet Mustanojan kohdalle, jymhti
toinen Napuenkyln hirsivallituksella olevista kentttykeist ja
kuin kaikuna seurasi tuokion kuluttua toisen tykin ni. Etumaisen
viholliskolonnan keskustassa syntyi hirit ja kaikki pyshtyivt.
Sitten alkoivat he joukko joukon perst marssia yls pohjoiselle
joen yrlle, minne myskin kasakat heit seurasivat, muun ratsuven
levittytyess rintamaksi poikki joen.

Kun vihollinen oli ehtinyt saada muutamia kanuunia ampumakuntoon,
jatkui muutaman hetken yksitoikkoista tykinjymhtely, jolla aikaa
suomalainen jalka- ja ratsuvki seisoi odotuksen jnnittmn
alallaan.

Pitkin linjaa ajaa lenntti Armfeltin adjutantti. Hn toi
ilmotuksen, ett venlinen jalkavki ja kasakat koettavat kiert
vasenta sivustaa, jonka takia koko taistelurintaman tuli suorittaa
puoliknns vasemmalle sek asettua uuteen linjaan pitkin joen
etelrantaa. Ainoastaan oikean sivustan ratsuvki sai seisoa
entisess asemassaan vihollisen ratsuvke vastassa. Vasemmalta
siivelt komennettiin nelj eskadroonaa Viipurin rakuunoita oikean
siiven vahvistukseksi ja niden tilalle vasemmalle siivelle sai Porin
rykmentti kskyn marssia.

Puolessa tunnissa oli rintaman muutos suoritettu.

Essen istui satulassa rykmenttins edess ja neti tarkasteli
vastakkaisella puolen jokea levenev niitty, jossa venlinen
jalkavki parastaikaa valmistausi hykkykseen. Heidn kymmenkunta
pient kentttykkin olivat jo tydess toimessa, mutta niiden
lennttmt kuulat putoilivat vahinkoa tuottamatta joelle. Sen
johdosta kuuli Essen takanaan lasketeltavan sukkeluuksia "harakoille
heitetyist mustikoista."

Juuri kun venlinen jalkavki alkoi marssia joen yrst kohti,
purkautui raskashuurteinen ilma lumipyryksi, jonka koillinen ajoi
melkein kohtisuoraan suomalaisten silmille.

"Tuo ei ennusta hyv", kuuli Essen takanaan jonkun matalalla nell
lausuvan. "Narvassa pyrysi lumi vasten venlisten silmi, mutta
Pultavasta lhtien nkyy tuuri muuttuneen."

Eversti knnhti satulassaan ja huomasi puhujan aliupseeri Antti
Matinpojaksi, joka oli ollut mukana Narvasta aikain, joutunut sitten
Pultavassa vangiksi, mutta karannut, ja kotimaahan palattuaan
liittynyt Porin rykmenttiin.

"Eihn meidn miehuutemme toki liene tuulensuunnista riippuva",
virkkoi eversti, johon aliupseerin sanat kaikesta huolimatta olivat
tehneet ikvn vaikutuksen.

"Niin, herra eversti, kyll porilaiset iskevt yht lujasti, kvi
tuuli edest tai takaapin", vastasi Antti Matinpoika sovittavasti.

Lumentulo ei ollut viel erikoisen vahvaa, joten joen takaa saattoi
selvsti erottaa venlisten lhenevt rivit. Rits! rits! rits!
alkoi siell samalla risky, aivankuin valtavaa pretukkua olisi
hitaasti taitetta kahtia. Ilmassa kuului jokaiselle tuttua surinaa ja
vihellyst.

kki kavahti Sukkajalka takajaloilleen ja putosi sitten
hervottomasti polvilleen. Essen irtausi nopeasti satulasta ja
astui hevosensa ppuoleen. Silloin kaatui Sukkajalka kylelleen ja
ojentautui suoraksi. Se oli saanut musketinkuulan rintaansa.

"Sin siis ensiksi", virkkoi Essen ja taputti kaulalle uskollista
ratsuaan, joka sammuvilla silmilln katsoi hneen kuin
anteeksipyyten ja koetti turhaan kohottaa ptn.

Kun Essen ojentui suoraksi, seisoi ratsuaan suitsista pidellen hnen
rinnallaan de la Barren adjutantti, joka virkkoi:

"Min tuon herra everstille pllikkni kskyn, ett vasemman siiven
on turhan verenvuodatuksen vlttmiseksi perydyttv ja pyrittv
Vyrin tielle."

"Onko kenraalimajuri de la Barrelia ylipllikkyys?" kivahti Essen
tuimasti.

"Ei, mutta herra eversti tiennee, ett vasen siipi kokonaisuudessaan
on hnen komennossaan."

"Hyv, mutta tllaisissa asioissa min tottelen ainoastaan
kenraalimajuri Armfeltin kskyj!" vastasi Essen ja knten selkns
adjutantille komensi hn:

"Pojat, valmiit ampumaan!"


V.

Vihollisen etummaiset rivit olivat jo ehtineet alas joelle, kun
suomalaisten vasemmalta siivelt alkoi muskettituli risky heit
vastaan. Tuota pikaa kriytyi porilaisten joukko ruudinsavuun ja
taistelun melskeeseen. Essen tempasi itsekin erlt jalkojensa
juureen kaatuneelta sotilaalta musketin ja alkoi ampua vihollista,
joka suomalaisten tulesta huolimatta tunkeusi yh lhemms.

"De la Barre on ratsuven kanssa jttnyt taistelutantereen", kuuli
Essen selkns takana kapteeni Hinnelin huohottavalla nell
lausuvan.

"Se roisto, ranskalais-kerskuri!" vastasi siihen jonkun toisen
raivosta khe ni.

"Ainoastaan kaksi eskadroonaa Turun rakuunoita ei ole totellut hnen
kskyn", jatkoi Hinnel. "He hykkvt juuri joelle."

Vasemmalta kuuluikin ruudinsavun ja lumituiskeen seasta suomalaisten
ratsumiesten sitten kolmikymmenvuotisen sodan tavallinen
hykkyshuuto: "Hakkaa plle! Hakkaa plle" sek tuttua maankamaran
trin, joka syntyy aina ratsuven tytt karkua hyktess.

Tll vlin oli myskin oikean siiven ratsuvki, jonka oli mr
suojella jalkavke venlisen hevosven hykkyksilt, lhtenyt
joko de la Barren kskyst tai muutoin tmn esimerkki seuraten
ainuttakaan laukausta ampumatta perytymisretkelle. Siit tiedon
saatuaan ja voimatta sit en est, komensi Armfelt sytyttmn
tuleen Napuenkyln talot ja hirsivarustukset, suojatakseen siten
jalkaven oikeata kylke. Samalla lhetti hn kskyn kaikkien
joukkokuntien pllikille, ett pitkin rintamaa oli kytv
pajunettihykkykseen joen yli pyrkiv vihollista vastaan.

"Hoi! pojat, pajunetit tanaan ja eteenpin mars!" huusi Essen
Armfeltin kskyn saatuaan, paljasti miekkansa ja syksyi itse
ensimisen joen yrst alas. "Eteenpin myrsky ja verivihollista
vastaan!"

Rajusti hurraten syksyivt porilaiset vihollisen tulesta huolimatta
eteenpin. Ne pari eskadroonaa Turun rakuunoita, jotka muuatta hetke
aikaisemmin olivat hyknneet joelle, olivat tll vlin urhoollisen
taistelun jlkeen tulleet kokonaan hajotetuiksi ja vihollinen oli yh
enemmn lhentynyt suomalaisten vallitsemaa rantaa.

Niin itsepisesti kuin venliset usein saattoivatkin edet
kuulatuiskussa, niin suomalaisten pajunettihykkyst he eivt
koskaan kestneet, sill siin oli aina jotakin silmittmsti
lpitunkevaa ja raivokkaasti musertavaa, iknkuin tuo sukupolvi
sukupolvelta periytynyt ja veriin sypynyt viha tmn maan ainaista
viljelyksen tallaajaa vastaan olisi noissa hykkyksiss saavuttanut
huippukohtansa. Ja vallankin tll kertaa oli suomalaisten rynnkss
niin hillittmn murtavaa, ett vihollisen rivit heti ensi rysyss
joutuivat epjrjestykseen ja alkoivat peryty, ja ruhtinas Galitzin
kertoi myhemmin, ettei hn ollut kokenut niin raivokasta tappelua
sitte Pultavan pivien.

Koko kymmentuhatmiehinen venlisten jalkavki joutui tuossa
tuokiossa epjrjestykseen ja alkoi villin sekasorron vallassa paeta
takaisin joen pohjoispuolisille vainioille ja niityille. Jyrisevin
voittohuudoin ajoivat heit suomalaiset takaa ja valtasivat kymmenen
vihollisen kanuunaa, jotka tm paetessaan oli kuitenkin ehtinyt
htht naulata.

Mutta kesken tt suomalaisten voitokasta takaa-ajoa saapui
Armfeltille sanoma, ett vihollisen ratsuvki oli kiertnyt palavan
Napuenkyln ja varustausi parasta aikaa hykkmn suomalaisten
selkn. Ja samalla ilmotettiin toisaalta, ett kasakat olivat
pohjoispuolisen metsn kautta tehneet suuren kierroksen ja lhenivt
nyt suomalaisten vasenta kylke.

Essen porilaisineen ja Peldan-veljesten johtamat talonpojat,
jotka puutteellisista varustuksistaan huolimatta olivat uljaasti
ottaneet osaa taisteluun, saivat kskyn kiiruusti knty nit
viimemainittuja vastaan. Itse Armfelt vei muun jalkaven takaapin
uhkaavaa vihollista vastaan.

Raivokas hykkys kasakoita vastaan pttyi siihen, ett nm
villisti kirkuen ja ohjakset lysin pakenivat kirkonkyln
puoleisille kummuille, jossa he alkoivat ryst sinne jtettyj
talonpoikain reki sek keihsteli yksinisi, pakoretkelle
harhautuneita suomalaisia.

Kun Essen komensi joukkonsa pyshtymn, saattaakseen sen uudelleen
tyteen jrjestykseen, tunsi hn kki jaloissaan omituista
herpoutumista. Vasta nyt huomasi hn, ett molemmat saapasvarret
olivat repelityneet ja veriss. Hn oli siis juuri pttyneess
temmellyksess saanut karpiininkuulan kumpaankin jalkaansa. Hn
istuutui kaatuneen kasakkahevosen kyljelle, veti saappaat jalastaan
ja revisten kaulahuivinsa kaistaleiksi antoi lhimmn miehen sitoa
haavat.

Tuskin oli sitominen suoritettu ja saappaat suurella vaivalla saatu
takaisin jalkaan, kun lumituiskun seasta alkoi paukkua kiivas
muskettituli ja kuulat vinkua heidn ymprilln. Vihollisen
jalkavki oli nimittin tll vlin saanut hyvn tilaisuuden
jrjesty sek lheni uudelleen suomalaisia.

Armfelt oli juuri lynyt ratsuven hykkyksen takaisin, saaden siis
samalla palata joen yli jalkavke vastaan Kuin yltyv tulvavesi
saarsi ylivoimainen vihollinen suomalaisten harventuneet joukot.
Venlisten kuulat, lumituisku ja kitker savu palavista Napuen
ja Laurolan taloista livt vasten suomalaisia, jotka paikaltaan
vistymtt eptoivon vimmalla taistelivat lhes joka puolelta
plletunkevaa vihollista vastaan. Essen komensi ampumaan, mutta
ainoastaan harvat piilukot antoivat tulta ja hnen lhelln seisovat
upseerit ilmottivat, ett miehilt puuttuu patruunia.

"No siisp pajunetit tanaan ja eteenpin mars!" huusi hn ja
yritti kohoamaan seisoalleen. Mutta kun haavottuneet jalat eivt
totelleet hnen tahtoaan, komensi hn kaksi miest taluttamaan
itsen kainaloista ja niin mentiin eteenpin verisess lumessa yli
kaatuneiden ja haavottuneiden, kuulien joka puolella soittaessa
kaameata sveltn.

"Eteenpin, Jumala kanssamme!" hoputti Essen khell nell, ja
kun toinen hnen taluttajistaan viholliskuulan satuttamana kaatui
nurinniskoin, kski hn toisen tarttua pajunettiinsa ja hykt
eteenpin, koettaen yksinn miekkaansa nojaten pysytell pystyss.
Mutta jalkoja srki armottomasti, niin ett hnen oli pakko laskeutua
lumeen polvilleen. Miekan pisti hn eteens kinokseen ja ryhtyi
ampumaan pistooleillaan.


VI.

Yh lhemms tunki vihollinen ja Essenin ymprill kvi vimmattu
taistelu. Iskettiin miekoilla, musketinperill ja nyrkeill.
Haavojensa painosta maahan sortuneet koettivat viel kangistuvin
kourin tarttua vihollisensa jalkoihin ja vet hnt alas. Essen
sai kuulan vasempaan ksivarteensa sek pistimenhaavan kaulaansa ja
olkaansa, mutta oikealla kdelln kykeni hn viel polvillaan ollen
heiluttamaan miekkaa.

"Porilaiset! porilaiset!" hoki hn voipuvalla nell ja
yh harventuvat porilaiset taistelivat hnen ymprilln
yliluonnollisella vimmalla, niin ett vihollisten tytyi srkynein
rivein visty heidn edestn. Mutta hetken kuluttua ilmestyi heit
lumirypyn mukana entist sankempi joukko.

"Kuin suuri heinsirkkain paljous itiselt maalta lankeavat he
meidn ylitsemme", lausui Essen itsekseen, muistamatta ollenkaan,
miss ja milloin tuo lause oli hnen mieleens jnyt.

Tuossa tuokiossa oli uusi, skeist vimmatumpi ksirysy kynniss
hnen ymprilln. Mutta viel tllkin kertaa livt porilaiset
vihollisen takaisin.

Essen oli jo yltpt veress eik hn tiennyt en haavojensa
lukumr. Tylsti pysyi hn en polvillaankaan ja hnen ptn
pyrrytti, niin ett hn hetkittin ei tajunnut ollenkaan, miss hn
oli. Sellaisessa unheen tilassa kohosi hnen sisisen nkns eteen
sama kysymys, johon hn yll vastausta saamatta oli tuijottanut:
Onko tm kansa kokonaan tuomittu hvin?

Havahtuessaan kuuli hn vierelln puuskuttavaa hengityst ja
verestvt silmns sille suunnalle kntessn tunsi hn aliupseeri
Antti Matinpojan. Hn viittili tt lhemms ja Antti Matinpoika
kumartui silloin aivan hnen eteens, kuullakseen paremmin, mit
everstill oli sanottavana. Mutta jlleen unheeseen vaipuen tuijotti
Essen hnt pitkn tuokion silmiin ja virkkoi sitten voipuneella
nell:

"Onko tm kansa kokonaan hvin tuomittu?"

Hmmstyneen ja neuvotonna tuijotti aliupseeri vastaan, osaamatta
lausua sanaakaan tuohon odottamattomaan kysymykseen. Vaistomaisesti
haparoi hn sen sijaan lunta kouraansa ja siveli sill pllikkns
otsaa. Eversti havahtui nyt tyteen tietoisuuteen ja kysyi:

"Miss rykmentin upseerit ovat?"

"Kaikki kaatuneet, herra eversti!" vastasi Antti Matinpoika, "eik
sotamiehikn koko rykmentist ole jlell muuta kuin nm tss
ymprillmme, kolmisenkymment miest. Muut ovat tuolla ja tuolla
ja...", sanoi hn ruumisrykkiihin viitaten.

"Monta hetke en en kest", lausui Essen, "komenna sin sitten
rykmentti ja muista..."

Mit hn aikoi lisksi sanoa, sit ei Antti Matinpoika saanut koskaan
tiet, sill everstin p valahti rinnalle, miekka herposi hnen
kdestn ja hn kaatui suulleen lumeen. Hnen ruumiissaan olevien
kolmenkymmenenyhden haavan lisksi oli hn uudelleen lhenevn
vihollisen kuulista saanut yhden suoraan sydmeens.

Antti Matinpoika knsi hnet sellleen ja koetti auttaa istualleen,
mutta huomasi hnet jo kuolleeksi. Samassa saarsi heidt vihollinen
joka taholta.

Antti Matinpoika tarttui veriseen miekkaansa ja huusi:

"Viel kerran, porilaiset, eteenpin! Raivatkaamme tie itsellemme ja
kostakaamme pllikkmme kuolema! Armoa emme ano emmek anna!"

Hirvell voimalla iski tuo pieni joukko ymprilleen ja avasi
vihollismetsn lpi itselleen verisen vanan.

Kuin yltyvn tulvaveteen peittyvin taisteli samanlaisia rykmentin
jnnksi ympri taistelukentn. Vhisen joukko-osaston etunenss
taisteli miekka kdess itse Armfeltkin ja pelastausi lopuksi Laihian
puoleisiin metsiin. Aliupseeri Antti Matinpojan komennossa oli
kokonaista kolmen rykmentin thteet, hnen pstessn viimeinkin
ulos vihollismerest. Ja lumipyryss tiettmi metsi harhaillessaan
kuulivat nuo eri suunnille eksyneet Suomen armeijan thteet, kuinka
vihollinen Napuella ampui voittolaukauksia.

       *       *       *       *       *

Niin pttyi onneton Napuen piv.

Viivyttyn joitakin pivi Isossakyrss ja rystettyn mit
rystettv lytyi sek pitjst ett taistelutantereen
kaatuneilta, poistui vihollinen Vaasaan.

Kolkkona ja autiona levisi Napuen luminen lakeus hiiltyneine
talonraunioineen ja kinoksiin kangistuneine, alastomiksi
rystettyine ruumiineen. Ja kun poistuvien vihollisten net olivat
vaienneet, lhenivt lakeuden rill vaanivat petolinnut raskain
siivenlynnein, kaartelivat himokkaina ilmassa ja laskeusivat ympri
kentn, alottaakseen yltkyllisen aterian.

Vasta lhes kuukausi taistelun jlkeen ilmestyi seudulle
pieni suomalainen tiedustelujoukko. Sen pllikk, kapteeni
Collin-le-Clair, kirjotti 16 p:n maaliskuuta Isonkyrn nimismiehen
talossa Armfeltille raportin, jossa hn muun muassa kertoo:

"Niin kahtena pivn, jotka me olemme tll viipyneet, olemme
olleet taistelutantereella tarkastamassa meiklisi kaatuneita.
Niiden joukosta lysimme vasemmalla siivell herra eversti von
Essenin ruumiin, joka alastomana ja pahoin runneltuna makasi
rykmenttins kaatuneiden keskell. Min otin ruumiin ja ostin sille
kirstun sek aion huomenna, jos Jumala suo, toimittaa sen Uuteen
Kaarlepyyhyn, haudattavaksi sikliseen kirkkoon. Olisimme kernaasti
korjanneet useampiakin kaatuneiden upseeriemme ruumiita, mutta me
emme voineet heit en tuntea, sill ruumiit ovat sangen pahoin
runnellut, sinettyneet ja alastomiksi rystetyt, mink lisksi linnut
ovat jo ehtineet raiskata niilt silmt."




Hvin jlkeen


Naarajoen vanha Markus, kuuluisa tietj, oli aamusta alkain istunut
hievahtamatta uunin edess nojaten ksin polviin ja sokeat
silmns tuuheiden kulmakarvain ktkss. Muori ja mini nkivt,
ett hnen henkens oli vaelluksella, he liikkuivat senthden
hiljaa askareillaan eivtk hirinneet hnt kysymyksilln.
Puolenpivn tienoissa, kun ulkona puhkesi lumimyrsky, kvi vaari
yhtkki levottomaksi. Hnen kasvojensa rypyt alkoivat el ja
sammuneet silmt vilahtelivat tuon tuostakin nkyviin siipimisten
kulmakarvojen alta. Muori ja mini tarkkasivat hnt huolestuneina
ja odottivat, mit sanomia vaari heille kohta ilmaisisi. Sill vaari
sai aina tiedon tulipaloista ja muista onnettomuuksista samana
hetken kuin ne sattuivat etisisskin kyliss. Ja samoin tiesi hn
aina edeltpin tarkoin mritell ne avunetsijt, joita saapui
tnne hnen yksiniseen uutistaloonsa Isonkyrn ja Laihian vlisell
sydnmaalla.

Mutta hetkien hitaasti kuluessa kvi vaari yh levottomammaksi. Hn
nosti oikeata kttn kuin jotakin torjuakseen ja piti sit naisten
mielest tuskallisen kauan kohotettuna, samalla kun hnen kasvonsa
vntyivt kuin sisllisest kivusta. Lopulta ei muori en voinut
pidtty kuiskaamasta:

"Mit sin net, Markus? Onko vihollinen tnne tulossa?"

Mutta vaari ei kuullut hnen kysymystn, sill koko hnen
huomiokykyns nytti olevan suunnattuna johonkin kauempana
tapahtuvaan. Rypyt hnen kasvoissaan elivt ja hn hengitti
vaikeasti. Lopuksi laski hn kohotetun ktens raskaasti polvelle ja
voihkasi neens, samalla kun hnen pns painui alas.

"Mit se oli? Mit sin nit, Markus?" tinki muori hdissn,
saamatta nytkn mitn vastausta.

"Min kuulin ammuntaa Napuelta ja nin siell verisesti
taisteltavan", lausui vaari pitkn ja painostavan nettmyyden
jlkeen.

"No?" kuiskasivat muori ja mini pelon ja jnnityksen vallassa.

"Ryss on voittanut", vastasi vaari kumeasti.

"Herra Jumala!" huudahti muori.

Sitten taas vallitsi painostava nettmyys, kunnes vaari sen katkasi
lausumalla:

"Me saamme vieraita illaksi, pakolaisia. Laittakaa kaikki kuntoon,
niin ett he saavat ruokaa ja muuta hoitoa."

Hn vaipui jlleen omiin maailmoihinsa, mutta muori ja mini alkoivat
liikkua tavallisissa askareissaan. Edellinen ryhtyi leipomaan ja
laittamaan uuniin naurishaudikkaita, jlkimmisen puuhatessa saunaa
lmpimn.

"Haavansiteit myskin tarvitaan", virkahti vaari illan suussa ja
napisematta ryhtyi muori leikkaamaan kaistaleiksi pellavalakanaa.

Ulkona pauhasi myrsky ja kasvatti kinoksia seinustoille, mutta
sisll Naarajoen tuvassa oli lmmint ja kodikasta. Siell oli
kaikki laitettuna kuin ainakin vierasten vastaanottamiseksi. Uunissa
paloi pystyvalkea, lattialla oli paksu kerros olkia ja vasta
paistetut leivt levittivt raikasta tuoksua.

Vaari nosti jlleen ptn ja herkistyi kuuntelemaan. Hetken
kuluttua kuulivat muori ja minikin ulkoa lumen narinaa ja
laahustavia askelia. Kohta sen jlkeen tempaistiin ovi auki ja
toisiaan tyrkkien sulloutui sisn toistakymment nntymyksest
hoippuvaa, lumista miest. He valahtivat oljille uunin ymprille ja
ojentelivat paleltuneita ksin tulta kohti.

Ne olivat aliupseeri Antti Matinpoika ja hnen viimeiset miehens,
jotka Napuella vihollisen keskelt pelastuttuaan olivat osuneet tnne.

       *       *       *       *       *

Antti Matinpoika ei pohjaltaan missn suhteessa eronnut tavallisesta
aliupseerista. Hnen harrastustensa ainoana pmrn oli ollut
oman ruotunsa mahdollisimman mallikelpoinen harjottaminen. Komentaa:
musketti olalle! tai: knns oikeaan! tai: eteenpin mars! oli
hnelle ollut trkeint elmss sek samoin astua ruotunsa etupss
suorana ja jykkn niin leiriharjotuksissa kuin taistelussakin.
Isnmaa oli hnelle ollut sama kuin oma ruotunsa tai korkeintaan oma
rykmenttins. Mit sen ulkopuolella oli, siihen nhden hn saattoi
suhtautua jokseenkin yksikaikkisesti.

Vasta Pultavan tappelun jlkeen vankeuteen jouduttuaan hnelle oli
ksite isnmaa selvinnyt laajemmassa ja syvemmss mieless kuten
kaikille hnen onnettomuustovereilleenkin. Kun hn oli kaukana
vihollismaan sydmess saanut el kituuttaa vierasten ihmisten ja
outojen olojen keskell, oli kotimaa omine oloineen ja ihmisineen
kohonnut ihanana kangastuksena hnen mieleens. Sen siintvt jrvet
ja loivat kunnaat, joiden rinteill elokuhilaat syyskuun auringossa
puunsivat, savuavat riihet, kaivonvintit ja jyrkkkattoiset
kirkot pihlajain siimeksess, sen harvasanaiset ja vakavat mutta
lmminkouraiset ihmiset olivat tllin nyttytyneet hnelle uudessa
valaistuksessa. Silloin hness oli syttynyt vkev ikv kotimaahan.
Hn oli karannut vankeudestaan ja sanomattomien vaikeuksien lpi
vaeltanut takaisin synnyinmaahansa. Mutta sekin oli jo suurelta
osalta ehtinyt joutua vihollisten valtaan ja miltei kaikkialla
kohtasi hnt hvityksen autius. Hn oli uudelleen astunut sotariviin
taistellakseen, ei nyt en itse taistelun vuoksi ja viran puolesta,
vaan krsivn kotimaan puolesta.

Kun sitten Napuella Porin rykmentin thteet sek viel parin muun
rykmentin jnnkset joutuivat hnen johdettavikseen, tunsi hn
yhtkki kuin kasvaneensa ja laajentuneensa. Kuin paimenetta jneet
lampaat ryhmittyivt nuo vihollismerest pelastuneet miehet hnen
ymprilleen ja johtaja-aseman velvotuksesta marssi hn heidn
edelln, vaikka hnell ei ollutkaan selvill, minne oli kulettava
ja vaikka hn haavojensa painosta oli joka hetki sortua maahan.
Umpimhkn samosi hn eteenpin halki metsien ja soiden, myrskyn
vinkuessa korvissa ja lumituiskeen soentaessa silmi. Melkein
kaikilla heist oli haavoja ja yksi toisensa jlkeen sortui miehist
hankeen. Mutta pyshtymtt ja keltn neuvoa kysymtt samosi Antti
Matinpoika eteenpin.

Taistelutantereen jtettyn oli hnen mielessn alkanut el
pllikkns kysymys: "Onko tm kansa kokonaan hvin tuomittu?"
Ylenmrisen nntymyksens painamana olisi hn niin mielelln
heittytynyt pitklleen ja hautautunut pehmen lumeen, mutta tuo
tulikirjaiminen kysymys pidtti hnt siit. Hnest tuntui, ett jos
hn heittytyy hankeen, silloin on tuo kysymyskin ratkaistu: Suomen
kansa on hvin tuomittu! Pimeydest, myrskyst ja uupumuksesta
huolimatta tarpoi hn pyshtymtt eteenpin, sill hn tunsi
hartioitaan painavan koko Suomen kansan kohtalon.

Kuinka kauan ja mihin suuntaan he olivat kulkeneet, siit kenellkn
heist ei ollut aavistusta. Antti Matinpojan katse oli koko ajan
ollut suoraan eteenpin terotettuna ja vihdoin nki hn pimeyden
keskelt tulen vilkkuvan.

"Tuli!" huudahti hn ja "tuli! tuli!" toistivat hnen miehens,
ponnistaen viimeiset voimansa sit saavuttaakseen.

       *       *       *       *       *

Antti Matinpojasta ja hnen miehistn tapahtui kaikki kuin sadussa.
Kun he luulivat olevansa jo tuomitut menehtymn lumikinoksissa,
lysivt he lmpimn tuvan, jossa oli juuri heit varten levitetty
olkia lattialle ja jossa heit odotti lmminleip, naurishaudikkaat
ja kylpy. Ja kun tulen loimossa lumi ja j oli sulanut heidn
vaatteistaan ja haavoja alkoi kirvell, nosti vaari esiin tukun
valmiiksi leikeltyj haavansiteit ja kopeloitsi nurkkakaapistaan
kaikenlaisia lievittvi voiteita ja salvoja.

Kun he olivat syneet, kylpeneet ja haavansa hoitaneet, heittytyivt
miehet oljille toinen toisensa viereen ja vaipuivat kohta raskaaseen
uneen. Mutta Antti Matinpoika valvoi viel, istuen uunin vieress,
mihin vaari tuon tuostakin lissi puita. Ulkona vinkui viel myrsky
ja miehet valittelivat unissaan, mutta Antti Matinpoika tunsi
mielessn harvinaista tyytyvisyytt ja onnea. Hnest oli kuin
olisi hn omalla pelastumisellaan samalla pelastanut koko Suomen
kansan hvist.

Hn ei ollut montakaan sanaa vaihettanut vaarin kanssa, joka
yh edelleen istui rahilla uunin pieless, kyynrpt polviin
nojaten ja kasvoillaan jrkkymtn rauha. Antti Matinpoika tunsi
hnen lheisyydessn olonsa lapsenomaisen turvalliseksi. Vaari
esiintyi hnelle aivan erikoisessa valossa kuten kaikki muukin tn
merkillisen pivn. Hn nki hness kansansa menneiden sukupolvien
edustajan samoinkuin hn sken lumipyryss eteenpin hoippuessaan oli
tuntenut itsessn kantavansa koko nykyisen sukupolven kohtaloa.

"Kaikki on siis tksi kertaa menetetty?" katkaisi vaari vihdoin
nettmyyden.

Hn sanoo: _tksi kertaa_, ajatteli Antti Matinpoika ja vastasi:

"Kaikki! En tied edes, onko koko armeijastamme muita jlell kuin
me, lukuunottamatta ratsuvke, jonka Barre vei heti taistelun alussa
pois."

"Hm, min nin sen kaiken pivll", lausui vaari eik Antti
Matinpoika ollenkaan kummastellut hnen sanojaan. "Silloin min
tunsin sydmessni suurta tuskaa, mutta ennen teidn tuloanne min
kerkesin siit jo pst."

Antti Matinpoika kertoi nyt taistelun ptksest sek mit hnen
pllikkns vh ennen kuolemaansa oli hnelt kysynyt.

"Mit te siin suhteessa uskotte?" kysyi hn lopuksi vaarilta.
"Olemmeko me hvin tuomittu kansa?"

"Emme ole", vastasi vaari empimtt ja niin tyynell luottamuksella,
ett yksin hnen nens svy ja kasvojensa ilme riitti Antti
Matinpojalle vakuuttamaan hnen sanojensa ptevyyden. "Emme suinkaan!
Sill jos meidt olisi hvin mrtty, niin kyll meill sodan ja
hvityksen sijasta olisi hyvt pivt ja kaikkinainen mytkyminen.
Niit me emme ole tottuneet kestmn, ne meist piankin lopun
tekisivt. Mutta sota ja nlk ovat meidn vanhoja tuttujamme
eivtk ne kykene meit maanpinnalta lakaisemaan. Ne ovat vain
kasvatuskeinoja Herran kdess, nm tllaiset ajat, sill hn on
aikonut tehd jotakin kansastamme. Jota Herra rakastaa, sit hn
rankaisee."

"Mutta tm rankaiseminen tuntuu ihmissilmll nhden ylen
kovalta", virkkoi Antti Matinpoika, "niin ettei ole ihme, jos moni
eptoivossaan kyselee, kuten eversti-vainaja tnn, kykenemmek me
lainkaan nit koettelemuksia kestmn. Ensin kamalat nlkvuodet ja
sitten sota, jolle ei loppua tunnu tulevankaan."

"Kovalle se tuntuu ja kovaa sen onkin, mutta kyll vitsan kyttj
tiet, mit me kestmme ja milloin hnen on vitsa pantava pois.
Saammepas nhd, jos meill elonpivi riitt, ett... mutta otahan
raamattu tuolta nurkkakaapista, siell on paremmin sanottuna se, mit
minun mielessni juuri pyrii."

"Haehan sielt Hesekielin kuudesneljtt luku ja lue
kolmannestaneljtt vrssyst. Siell on ne sanat, jotka minun sken
piti sanoa."

Antti Matinpoika etsi neuvotun kohdan ja luki: "Nin sanoo Herra,
Herra: sin pivn, kuin min olen teit puhdistava kaikista teidn
rikoksistanne, niin min taas tahdon panna asujamet kaupunkeihin, ja
autiat pit taas rakettaman. Ja hvitetty maa pit kynnettmn,
ett se oli turmeltu, kaikkien ohitsekyvisten silmin edess. Ja
heidn pit sanoman: tm maa oli turmeltu, ja se on nyt niinkuin
Edenin ilotarha; ja nmt kaupungit olivat kukistetut, jaotetut ja
autiat, ja ovat nyt vahvat ja niiss asutaan."

"Niin, niin... niin se on oleva", hymisi vaari. "Kansamme laita
on niin kuin teidn tnn, jotka vaivan ja kuoleman hdn jlkeen
lysitte tll lmpimn pirtin, ruokaa ja siteit haavoillenne."

"Niin", virkahti Antti Matinpoika, joka ajatteli juuri samaa asiaa.
"Mutta kesken ei saa uupua."

"Ei, uupua ei saa... ja jos toiset uupuvatkin, niin toiset kyll
jatkavat taivalta siksi kuin helpotuksen hetki koittaa. Ja nm ne
taas panevat elmn uudestaan alkuun."

"Ja he ovat juuri ne, jotka ovat pahan ajan yli silyttneet kansansa
ytimen", lausui Antti Matinpoika, mielessn riemukas tunto kuin
olisi hn tehnyt jonkun onnellisen lydn.

"Niin juuri!" vahvisti vaari.

Hiilos uunissa oli jo tummunut ja kumpikin asettui levolle. Mutta
sivu puoliyn makasi Antti Matinpoika viel valveella ja kuunteli,
kuinka heikkenev myrsky vihelteli uuninpiipussa. Vaikka hnen
jsenin pakottikin ja haavoja kirveli, tunsi hn mielialansa sit
ehyemmksi ja terveemmksi.

Seuraavana pivn oli myrsky kokonaan lakannut ja aurinko punasi
lumisia metsi. Niin tarpeeseen kuin pivn tai parin lepo olisi
ollutkin Antti Matinpojalle ja hnen miehilleen, hankkiusi hn
kuitenkin heti aamiaisen jlkeen taipaleelle.

"Ei saa uupua eik paikalleen jd", hymhti hn vaarin
kiertelyille. "Armeijamme on pirstaleina, mutta se on jlleen saatava
kokoon. Meidn tytyy rient toisia etsimn."

Kun hn hyvstiksi puristi vaarin ktt, lausui tm:

"Teill on viel monta kovaa edessnne, sill eilinen ei ollut viel
viimeinen, mutta sittenkin... min tahdon taas panna asujamet
kaupunkeihin ja autiat pit jlleen rakettaman, sanoo Herra."

Hetken kuluttua kahloi tuo pieni joukko syvss lumessa matkalla
Laihian kirkonkyl kohti.

Yksin jtyn virkahti vaari muorille ja minille: "Paljon meilt
tn aikana kysytn, mutta paljoa me olemme luodut kestmnkin."




VELJEKSET


Makuulaverinsa eteen polvistuneena lausui vanki puolineen ja
palavalla hartaudella psalmin sanoja:

"Kiitetty olkoon Herra joka piv. Jumala panee kuorman meidn
pllemme, mutta Hn mys auttaa meit. Sela. Meill on Jumala,
Jumala, joka auttaa, ja Herra, Herra, joka kuolemasta vapahtaa."

Talvinen ehtoo pimeni ja jtynyt ristikkoakkuna katonrajassa kykeni
en ani vhn vlittmn valoa kopin hmryyteen. Kun ei vangille
ollut suotu minknlaista kirjaa eik valoneuvoja pitkien pimen
hetkien kuluttamiseksi, ptti hn panna levolle kohta hartauden
suoritettuaan.

Unesta ei kuitenkaan ollut toiveita, sill jalkoja ja sivuja
srki taas armottomasti. Se oli seurauksena siit, ett hnen
muutamia viikkoja sitten oli tytynyt kasakkahevosen jless
tulipalopakkasessa juosta Ilmajoelta tnne Vaasaan saakka. Ensimiset
pivt oli hn tll vankilassa maannut aivan menehdyksissn ja
rujona, mutta vhitellen oli hnen vahva ruumiinsa jlleen toipunut,
vaikka snmuutosten aikana uudistuikin ankara srky.

Vanki oli Ilmajoen kappalainen, Jooseppi Stenbck. Kun pakoon
lhtevt olivat pyytneet hnt mukaansa, oli hn sanonut:

"Se on kelvoton paimen, joka vaaran tullen jtt laumansa oman
onnensa nojaan. Menkt ne, joilla ei ole toisia ihmisi vastuullaan,
mutta minun velvollisuuteni on jd paikalleni."

Perheens oli hn toimittanut toisten pakolaisten mukana turvaan
Ruotsin puolelle, mutta itse oli hn jnyt Ilmajoelle, tehdkseen
voitavansa seurakuntalaisten hyvksi.

Kun vihollinen oli saapunut paikkakunnalle, oli hn koettanut hillit
sen rystn- ja murhanhimoa, mutta siit olivat rysst vain rtyneet
ja lopuksi vanginneet hnet. Sitten oli hnet vasta mainitulla
tavalla tuotti Vaasaan, josta hnet ennen pitk piti toisten vankien
kanssa vietmn Turkuun ja sen jlkeen kenties Venjlle.

       *       *       *       *       *

Kun hn oli lopettanut rukouksensa ja nousi yls riisuutuakseen,
aukeni kopin ovi ja sislle astui mies, josta hn heti huomasi,
ettei se ollut vartia. Vanki astahti lhemms, nhdkseen paremmin
ja huomasi nyt tulijan rotevaksi talonpojaksi, joka hmillisesti
rykisten toivotti hyv iltaa.

"No herra varjelkoon, Tapanihan se on!" huudahti vanki hmmstyneen,
sill nyt tunsi hn tulijan omaksi veljekseen.

He puristivat toistensa ktt ja vanki kysyi huolestuneena:

"Onko sinutkin kaapattu kiinni ja tuotu tnne vangiksi?"

"Ei, vaan min tulin sinua vapauttamaan", vastasi vanhempi veli
ujolla ja matalalla nell.

"Hohoi, se on helpommin sanottu kuin tehty", vastasi vanki
hmmstyksissn veljens sanoista.

Hn veti hnet istumaan lavitsalle akkunan alle, istahti itse
rinnalle ja kysyi:

"Mutta kuinka sin ensinnkin psit tnne, jos sin kerran olet omin
neuvoisi tullut?"

"Me kersimme keskuudestamme rahoja, joilla min lahjoin
vanginvartian, niin ett hn psti minut vhksi aikaa tnne sinun
koppiisi. Sanoin olevani sinun seurakuntalaisiasi ja haluavani
puhutella sinua sielunasioissa", selitti velimies. "Mutta nyt sinun
olisi hankkiuduttava lhtn, sill vartia voipi pian tulla kskemn
minua pois."

"Tottako sin sill siis tarkotat?" kummaksui pappiveli, "ja miten
sin olet ajatellut sen kyvn laatuun?"

"Kyll se ky hyvin laatuun", vakuutti talonpoikaveli. "Me vaihetamme
vaatteita ja kun me olemme jokseenkin samankokoiset ja hyvin
toistemme nkisetkin, niin ei vartia pimess huomaa mitn."

Tuumaansa innostuneena alkoi veli pstell takkia pltn ja puhui
sit tehdessn edelleen:

"Meit asuu kymmenkunta perhekuntaa metspirteiss Latvalan
sydnmaalla, sill kyliss liikkuu vihollisia ja he ovat polttaneet
useimmat talot. Meill on siell ankara suolan puute ja min
ajattelin, ett sin ehk voisit mennesssi vied sinne muutaman
kapan tlt Vaasasta. Sit varten otin mukaani kontin, joka on
lumihangessa vankilan ulkopuolella. Samassa paikassa ovat myskin
sukset, ja suolarahat sin lydt tmn takin povitaskusta. Mutta
etkhn sin jo riisuisi, ettei vartia ehdi kesken tulla."

Liikutuksesta mykkn oli vanki kuunnellut veljens sanoja.

"Mutta ents sin itse?" sai hn vihdoin kysyneeksi.

"Min jn tietysti tnne sinun sijaasi, eihn se muuten kyne",
vastasi veli viattomasti.

"Mutta oletko ajatellut, ett sin jokseenkin varmasti joutuisit
hirsipuuhun, kun petos huomattaisiin?"

"Jospa nyt niinkin kvisi, niin olenhan min perheetn mies", vastasi
veli rauhallisesti, "jota vastoin sinulla on perhe ja lisksi
seurakuntalaiset. Ne kaipaavatkin niin hartaasti sielunpaimenta ja
neuvojaa siell sydnmailla, sill sairaita ja eptoivoisia on monta."

"Kuinka hartaasti min haluaisinkaan pst seurakuntalaisteni
pariin, mutta nin se, rakas veli, ei ky", sanoi pappiveli
pttvsti ja liikutuksensa hilliten. "Miten min esiintyisin
lohduttajana ht krsivien keskell, kun olisin ensinn vapauteni
lunnaiksi jttnyt oman veljeni. Ei, pue sin takkisi jlleen
pllesi, sill kyll min jn tnne."

"Mutta kun ne niin hartaasti odottavat sinua siell eik sinun
minusta tarvitse huolehtia", yritti veli viel toista taivutella.

"Vie terveiseni seurakuntalaisille, ett min rukouksissa olen
alati heidn keskelln ja ett Jumala voi piankin toimittaa niin,
ett min ruumiillisestikin psen heidn luokseen. Kohta viedn
meidt Turkuun ja sen jlkeen voin min piankin pst takaisin
seurakuntaani, sill ruhtinas Galitzinia olen kuullut kiitettvn
ihmisystvlliseksi ja oikeutta harrastavaksi mieheksi."

"Sin et siis suostu lhtemn?" kysyi veli masentuneena.

"En!" vastasi toinen jyrksti, vaikka hnen olikin vaikea hillit
itsen. "Jumala palkitkoon sinun hyvn tarkotuksesi, mutta minun on
mahdoton sit noudattaa."

Vastenmielisesti veti talonpoikaveli sarkatakin uudelleen plleen.
Senjlkeen istui hn ksill polviinsa nojaten, allapin ja neti
lavitsalla. Katsellessaan syrjst noita rehellisi avoimia piirteit
sek miehekkn jykeit hartioita, jotka nyt olivat pettymyksest
painuneet kokoon, valtasi pappiveljen hell myttunto, joka pakotti
hnet syleilemn veljen.

"Lhde sin Herran nimeen takaisin kotiin, kyll minkin Jumalan
avulla aikanani selvin", sanoi hn koettamatta en liikutustaan
salata. "Sielt saapuukin jo vartia sinua kiirehtimn."

"Tytyy kai sitten minun lhte, koska sin et siihen suostunut",
huoahti veli ja nousi lavitsalta, kun ovelle ilmestynyt vartia
viittoi hnt tulemaan.

Veljekset heittivt toisilleen nopeat jhyviset, mink jlkeen ovi
sulkeutui heidn vlilln.

Kuunneltuaan poistuvien askelten kaikua tunsi vanki tarvetta
uudelleen polvistua makuulavansa relle ja vuodattaa yli tulvehtivaa
sydntn palavaan rukoukseen veljens, seurakuntalaistensa ja koko
Suomen kansan puolesta.

       *       *       *       *       *

Seuraavan illan hmrtess hiihti Tapaniveli jo Ilmajoen aukeilla,
selssn raskas suolakontti. Hn mietiskeli hukkaan mennytt
yritystn ja koetti arvailla, miten hnen laitansa tll hetkell
olisi, jos veli olisi suostunut vaihtokauppaan.

"Jos he todellakin olisivat minut hirttneet, vaihdoksen huomattuaan,
niin -- nythn se olisi jo sekin ohitse", lopetti hn ajatusjuoksunsa.

Suolakontti painoi hartiat kumaraan ja muutenkin hnt vsytti jo
armottomasti. Mutta hn ptti kuitenkin ponnistautua perille,
sill kylille oli vaarallista ypy ja talot, mikli niit oli en
jlell, olivat sit paitsi autioina.

Ennenkuin hn ehti siihen kohtaan, josta hnen tuli knty metsiin,
ilmestyi tienknteess hnen eteens yhtkki kasakkajoukko kuin
maasta kohoten. Vaistomaisesti porhalsi hn silloin syrjn ja
ponnisti viimeisetkin voimansa, pstkseen metsn ktkn. Mutta
vlimatka oli liian lyhyt ja hnen kintereilleen ehtti puolikymment
rhentelev kasakkaa. Hn sai ruumiiseensa useampia keihnpistoja
ja taakkansa painosta sortui hn maahan.

Kontista vapauduttuaan koetti hn nousta yls ja toisen suksensa
kohottaen puolustautua. Mutta surmanpisto rintaan vaivutti hnet
uudelleen hankeen.

Hn ei noussut en. Pakolaisia muistaen ajatteli hn:

"Nyt ne poloiset jvt ilman suoloja, sill minun polkuni pttyi
thn."

Sitten juolahti velimiehen kuva hnen himmenevn tajuntaansa ja hn
ajatteli itsen syytten:

"Etten min sittekin pakottanut hnt pakenemaan, sill nythn min
kuitenkin kuolen vihollisen kden kautta."

Hn huokasi muutaman kerran raskaasti ja ojentui sitten kuolleena
hangelle.




Poloinen papintytr


Keskuun 16 pivn 1714 ei Raahen raatihuoneella ollut mikn
tavallinen raastuvanoikeuden tai maistraatin istunto, sill pydn
takana istui tll kertaa kenraalimajuri Armfelt, joka Napuella
hajotetun ja jlleen kokoontuneen Suomen armeijan jnnsten kanssa
oli maaliskuusta saakka majaillut kaupungissa. Itse pormestari,
herra Gabriel Corte, istui sen sijaan salin sivuseinll, johon,
myskin iknkuin lautakunnaksi oli asettunut Raahen kirkkoherra,
Martinus Peitzius, sek muutamia upseereita. Pydn edess seisoi
kuulusteltavana ers sotaven hevossepp, keski-ikinen, iloisen
nkinen mies.

Hevossepp jatkoi kertomustaan:

"Kun min sitten kolmatta piv olin ryssn vankina, tuli
vartiakseni nuori ja parraton rakuuna. Katsopas nyt, Jyrki, eteesi,
tuon poikanulikan hyppysist sin helposti pset livistmn, sanoin
min itselleni, ja aloin siin mieless hangata ystvyytt miehen
kanssa, sill hn nytti tavallista hyvnsvyisemmlt. Mutta kyll
maar min llistyin, kun hn yhtkki kysyi selvll suomenkielell,
ett mist min olen kotoisin. Kun min olin siin aikani ihmetellyt
ja jahkaillut, niin kertoi hn olevansa oikea suomalainen ja vkisin
joutuneensa ryssn soltuksi. No se on selv, ett min nyt aloin
hnt hartaasti houkutella pstmn minut pakoon. Mutta hnp
ei sanonut mitenkn uskaltavansa sit tehd, sill silloin hnet
hirtettisiin tai ainakin armottomasti ruoskittaisiin. Lopulta hn
kuitenkin suostui avaamaan minun siteeni, kun min lupasin olla
samassa asennossa kuin sidottunakin ja vasta toisen vartian aikana
yritt karkaamista. Min koetin kyll houkutella hntkin karkaamaan
yhdess minun kanssani, mutta hn ei uskaltanut sitkn yritt.
Muuten tuntui hn minusta olevan noin niinkuin hieman sekaisin tlt
(sepp koputti etusormellaan otsaansa), ainakin toisin vuoroin.
No niin, kun toinen vartia oli tullut hnen tilalleen, ja se oli
vrentmtn ryss, nujersin min hnet hengilt, otin jalat alleni
ja psin kunnialla koko pelist, vaikka puolen tiiman ajan vinkuikin
kuulat korvieni ymprill."

"Ja miss sin sitten sen jlkeen jouduit hnen kanssaan tekemisiin?"
kysyi Armfelt, kun sepp hetkeksi vaikeni.

"Se tapahtui Pieksmell. Min olin Pohjanmaata kohti harhaillessani
ja vihollisia piileskellessni yhtynyt puoleenkymmeneen sissiin ja
niden kanssa makailin min muutaman kevisen pivn Mikkelist
Pieksmelle vievn maantien varressa, vaaruskellen jotakin
napattavaa. Ja eips ollakaan, niin jo iltapivll lhenee kolme
venlist rakuunaa. No, me kymme kimppuun ja yksi heist oli tuo
entinen suomalainen vartiani. Oli tosiaan onni hnelle, ett min
hnet ajoissa tunsin, sill muuten hnen olisi kynyt niinkuin
toveriensakin. Hn seurasi meit mielelln ja Viitasaarella vein
min hnet nimismiehen luo ja kysyin, mit minun pitisi hnelle
tehd. Nimismies kuulusteli hnt hiukan ja kehotti sitten minua
kuljettamaan hnet tnne pkortteeriin."

"Hn on siis tll nyt?"

"On, hn on tallessa tuolla kaupungin korttikaarissa ja..."

Sepp nytti haluavan sanoa viel jotakin mutta keskeytti empien,
mink johdosta Armfelt kysyi, mit hnell viel olisi kerrottavana.
ntn alentaen virkkoi silloin sepp:

"Ja min olen ruvennut epilemn, ett hn onkin naisihminen."

"Kuinka niin?" hymhti Armfelt. "No hn on oikeastaan aivan naisen
nkinen jo kasvoiltaankin ja sitten... kun me pari kertaa tnne
tulomatkalla saimme saunata, niin hn ei suostunut yhdess muiden
kanssa tulemaan kylpyyn."

"Hm! No mink hn on nimekseen sanonut?"

"Eerik Benjamininpoika, mutta varmastikaan se ei ole hnen oikea
nimens."

Tehtyn seplle viel muutamia kysymyksi niiden seutujen tilasta,
joiden lpi hn oli harhailko sek vihollisten liikkeist siell,
viittasi Armfelt hnt poistumaan. Sen jlkeen kski hn ovenpieless
seisovan korpraalin hakea vangitun venlisen rakuunan sislle.
Uteliaina kiintyivt muutaman hetken perst kaikkien katseet siihen
olentoon, joka korpraalin saattamana astui raatitupaan. Hn oli
hintelvartaloinen nuorukainen, plln venlisen rakuunan lopen
kulunut puku ja tukka, aikoinaan lyhyeksi keritty, oli prrinen ja
eptasainen. Kasvot olivat aivan parrattomat, kalpeat ja tyttmiset
ja suurissa, harmaissa silmiss oli pelstynyt ja harhaileva ilme.
Huomatessaan niin monta katsetta itseens kiinnitettvn, punastui
hn ja painoi pns alas. Siin asennossa teki hn vielkin
tyttmisemmn vaikutuksen.

"Sin puhut suomea?" kysyi Armfelt.

"Kyll", vastasi rakuuna, vilkaisten kysyjn sek listen hetken
pst hiljaa: "Se onkin minun idinkieleni."

"Siis synnynninen suomalainen. Ent mik on nimesi?"

Kuulusteltava kohotti uudelleen katseensa ja vastasi epvarmalla
nell:

"Eerik Benjamininpoika."

"Kuinka? Eihn se ole mikn naisen nimi!" ja Armfelt pani neens
hieman ankaruutta.

Kuulusteltava htntyi nyt kokonaan ja purskahti sitten kki
itkuun, peitten ksill silmns. Nyt ei ollut en epilystkn,
ett'eik hn ollut nainen.

"No, no, elhn itke, vaan ilmaise oikea nimesi, ei sinulle siit
mitn pahaa seuraa, pinvastoin", koetti Armfelt puhella hnelle
lempesti.

"Annikka minun oikea nimeni on", niiskutti tytt, "Annikka Swahn."

"Annikka Swahn", toistivat kaikki hmmstynein, vaikka he sepn
kertomuksesta ja kuulusteltavan ulkomuodosta ja kytksest olivatkin
tulleet kutakuinkin vakuutetuiksi, ett hn oli nainen. Muissa
oloissa olisi saanut kerrassaan koomillisen luonteen se seikka, ett
venlinen rakuuna ilmotti nimekseen Annikka Swahnin, mutta tss
tapauksessa ilmeni kaikki niin traagillisena, ett jokaisen kasvoilla
kuvastui syv sli ja osanotto. Kukaan ei epillyt kuulusteltavan
ilmaisseen oikean nimens.

"Mutta mist sin, poloinen, olet syntyisin ja kutka ovat sinun
vanhempasi?" kysyi Armfelt heltyneell nell.

"Min olen syntynyt Joutsenon pitjss, jossa isni, Benjamin Swahn,
oli kappalaisena", vastasi rakuunatytt kyynelin kuivaten.

"Hyv Jumala, siis papin tytr!" psi vlittmsti kirkkoherra
Peitziukselta.

"Mutta kuinka herran nimess sin olet joutunut vihollisen
sotamieheksi?" kysyi Armfelt. "Kerrohan nyt meille kaikki
alustapitin."

Huomatessaan, ett tytn oli vaikea siin seisoa useiden silmparien
thysteltvn, kski Armfelt korpraalin tuoda hnelle istuimen.
Annikka asettui tuolinnurkalle syrjittin kuulijoihin, niin ett hn
kokonaisuudessaan saattoi nhd vain Armfeltin.

"Kasakat ottivat minut metsst, ollessani neljntoista vanha ja
veivt Piiterburgiin. Siell minut sitten viime vuoden alussa monen
muun suomalaisen kanssa pistettiin vkisin sotavkeen", kertoi tytt
jalkoihinsa tuijottaen.

"Venlisten riveiss on siis useampiakin kansalaisiamme!" huudahti
Armfelt.

"Niin, mutta kaikki he ovat vasten tahtoaan", kiiruhti tytt
selittmn.

"Mutta kerropas nyt oikein juurta jaksain, kuinka kaikki on
tapahtunut ja mit kaikkea sin tiedt nist kaameista asioista.
Sin jouduit siis metsss kasakkain ksiin?" hoputteli Armfelt.

"Niin. Min olin juhannusviikolla kymmenen muun tytn kanssa metsss
vastaksia hakemassa. Me olimme noin virstan pss Joutsenon kirkolta
ja juuri kun me olimme taakkoinemme tulleet tielle, alkoi maa tmist
ja ennenkin kerkesimme mitn ptt, tulla kohahti paikalle
kasakkalauma."

"Maltas nyt, kuinka kauan tst tapauksesta on kulunut?" keskeytti
hnet Armfelt.

Tytt mietti hetken ja vastasi sitten:

"Tn kesn tulee siit tasan nelj vuotta."

"Jahah, se tapahtui siis juuri Viipurin vallotuksen aikana. Mutta
kerropas nyt edelleen."

"Me emme ehtineet sikyksestmme tointua, kun olimme jo kasakkain
vankina. Minut kaappasi joukon johtaja kiinni ja nosti eteens
satulaan. Min itkin ja huusin ja koetin riuhtoa itseni irti, mutta
kasakkapllikk vain nauroi ja puristi minua sen lujemmin. Lopulta
min paljosta itkusta ja pelosta menin tajuttomaksi, josta virkosin
vasta Viipurissa venlisten leiriss. Siell nin paljon muitakin
suomalaisia vankina, sek miehi ett naisia ja lapsiakin. Viipurista
meidt kaikki sitten muutaman pivn kuluttua vietiin Piiterburgiin,
jossa min sain olla kolme vuotta."

"Kuinka siell vangittuja kohdeltiin ja mit heidn tytyi tehd?"
tiedusteli Armfelt.

"Meidt sullottiin likaisiin ja kosteisiin parakkeihin ja syd
saimme puolikyps limppua ja kaalikeittoa. Mutta hyvin usein
puuttui sitkin ja monta meist kuoli nlkn ja tauteihin. Miehet
saivat aamusta iltaan olla raskaassa tyss kaupungin rakennuksilla
ja meidn naisten tytyi samoin aamusta iltaan olla pesemss
sotamiesten vaatteita. Usein olin min sairaana, kerran kolerassakin,
mutta kuolema ei tullut, vaikka min olisin kuinkakin hartaasti
sit rukoillut. Kymmenittin ajelehti kurjuuteen ja rkkyksiin
kntyneiden suomalaisten ja ruotsalaisten vankien ruumiita pitkin
teit ja syrjisempi katuja, joista niit aika-ajoin viskeltiin
Nevaan tai peruskivien alle. Ani harva sai osakseen oikean
hautauksen."

Kertojan ni sortui sortumistaan, kunnes kyyneleet uudelleen
tyttivt hnen silmns. Hiukan tyynnyttyn jatkoi hn
katkonaisella nell:

"Min sentn Jumalan avulla vltyin pahimmasta, mik kohtasi
useimpia onnettomuus-sisariani, heidn joutuessaan sotamiesten
vkivallan uhriksi. Karkaamista me emme uskaltaneet ajatellakaan,
sill monet miehist, jotka sit yrittivt, saatiin kiinni ja silloin
heidt ruoskittiin ja merkittiin poltinraudalla tai silvottiin korvat
ja sieramet."

"Oih, sit raakalaisuutta!" voihkasi kirkkoherra, kasvoillaan syv
inhon ilme.

"Sellaista elm me saimme viett kolme vuotta", jatkoi
rakuunatytt jlleen tasaisella ja harmaalla nell. "Sitten
alkoi kierrell huhu, ett tsaari lhtee suuren sotajoukon kanssa
vallottamaan Suomea. Silloin meidt suomalaiset vangitkin, niin
miehet kuin naisetkin, jotka vain olivat voimissaan, pantiin vkisin
sotavkeen. Jotka kieltysivt tottelemasta, ne hirtettiin. Ensin
meidt kuitenkin vkipakolla kastettiin ryssnuskoon ja annettiin
uudet nimet. Se tapahtui loppiaisena puolitoista vuotta sitten ja
minulle annettiin silloin nimi Ulliana. Minut ja viisikymment muuta
suomalaista tytt raahattiin Vologdan rakuunain kasarmiin, puettiin
sotamiehen vaatteisiin ja opetettiin ruoskan uhalla ratsastamaan ja
ampumaan. Ja sotamiehet saivat kenenkn estmtt tehd meille mit
tahtoivat."

Kertojan ni oli taas alenemistaan alentunut, kunnes hn kokonaan
vaikeni ja mielipuolen omituisuudella tuijotti eteens. Kuulijat oli
vallannut syv sli ja kirkkoherra toisteli hiljaa: "Kauheata!
kauheata!"

Vihdoin havahutti Armfelt kuulusteltavan virkkamalla:

"Ja sitten te saitte seurata armeijaa Suomeen. Onko teidn tytynyt
taisteluissakin olla mukana?"

Tytt nosti sikhtyneen katseensa ja Armfeltin tytyi toistaa
kysymyksens, ennenkun hn ryhtyi jatkamaan kertomustaan.

"On kyll, kaikissa taisteluissa me olemme olleet mukana, Porvoossa,
Plkneell ja Isossakyrss. Meidn taaksemme asetettiin venlisi,
joiden oli mr ampua meidt heti, jos emme kvisi eteenpin
tai muuten yrittisimme jotakin salajuonta. Mutta me olimme
hiljaisuudessa keskenmme pttneet ampua aina yli eik satuttaa
omia kansalaisiamme, vaikka moni saikin surmansa heidn kuulistaan.
Minkin sain Plkneell haavan ksivarteeni."

"Ja Isossakyrss teit myskin oli mukana?" keskeytti hnet Armfelt.
"Kuinkahan paljon suunnilleen ja miss vihollisen taistelulinjan
osassa te olitte?"

"Meit oli kaikkiaan noin tuhannen paikkeilla ja joukossa oli useita
siunatussa tilassa olevia naisiakin. Kun venliset alottivat
hykkyksen, asetettiin meidt kaikki eturintaan ja takanamme oli
taas paljon suurempi joukko venlisi, joiden tuli ampua meit,
ellemme vikuroimatta kvisi plle."

"Ja joukossa siunatussa tilassa olevia naisiakin!" huudahti Armfelt
ja li rajusti kmmenens pytn. "Se jalosydminen ja sivistynyt
Galitzin!"

"No, ehk hn sittenkin muihin venlisiin nhden on jalosydminen ja
sivistynyt", huomautti yksi upseereista kuivan ivallisesti.

"Mutta voitko sin muistaa, tynnettiink teidn joukkonne keskustaa
vai vasenta siipe vastaan?" kntyi Armfelt taas tytn puoleen.

Tm muisteli hetkisen ja vastasi sitten: "En min voi sit niin
tarkalleen sanoa, sill silloinhan oli lumipyry ja varsinkin me
naiset pois suunniltamme. Sen min vain muistan, ett me lhelle
suomalaisia tultuamme huusimme, ett he sstisivt meit, sill me
olemme heidn kansalaisiaan."

"Mit!" havahtui yhtkki majuri Schulman, joka Isonkyrn taistelussa
oli vasemmalla siivell johtanut viisiks-pataljoonaa ja joka
levotonna oli kuunnellut tytn viime kertomusta. "Juuri kun min
komensin mieheni pajunettihykkykseen, kuulin min vihollisen
rintamasta huutoja: 'sstk, me olemme suomalaisia!' Mutta
min huusin miehilleni, jotka hmmstynein olivat pyshtyneet,
ett se on vihollisen petkutusta kaikki. Ja niin me slimtt
hykksimme eteenpin ja hakkasimme maahan kaikki, jotka tiellemme
sattuivat. Niin, Herra meidn erehdyksemme paratkoon, mutta emmehn
me mitenkn voineet ksitt, ett vihollisten joukossa olisi omia
kansalaisiamme."

Karkean soturin ni vrhteli hnen tt puhuessaan.

"Niin, suurin osa meist kaatui taistelussa", kertoi tytt,
kiinnitten pelstyneet silmns majuriin. "Min ja kaksi muuta
tytt pelastuimme piilottumalla. Kiivaimman kahakan aikana
hyppsimme me satulasta ja kun siin lhell sattui olemaan korkea
lumikinos, peittysimme me siihen ja kyyrtimme siell aina
iltapivn saakka. Mutta kun me sitten kylmn ja nln htyyttmin
kohosimme piilostamme, huomasivat meidt heti taistelutantereelle
kaatuneita rystmn hajaantuneet venliset, ottivat meidt kiinni
ja veivt everstin luo ja..."

Hn keskeytti lauseensa, punastui ja suupielten vrhdelless painoi
pns syvn alas.

"No, teit varmaan rangaistiin?" virkkoi Armfelt.

"Niin, saimme viisikymment raipaniskua paljaaseen selkmme", sanoi
tytt mahdollisimman hiljaa, samalla kun kyyneleet alkoivat uudelleen
tippua hnen silmistn.

"Tytt parka!" huoahti Armfelt. "Ja sitte sin sait parin venlisen
rakuunan kanssa vied jotakin julistusta Pieksmen papille?"

"Niin. Minut pantiin mukaan tulkiksi ja sill retkell min
viimeinkin jouduin suomalaisten vangiksi, jota olin alunpitin
toivonut."

"Jumala paratkoon, kyll siin on kohtaloa kahdeksantoistavuotiaan
papintyttren osaksi. Vanhemmistasi sinulla ei luonnollisesti ole
nin vuosina ollut mitn tietoa?"

"Ei", nyyhkytti tytt vastaukseksi. "Isni on ollut jo toistakymment
vuotta kuolleena, mutta itini ja siskoni elivt viel, kun kasakat
minut rystivt. Ja siit min niin hartaasti tahtoisin saada selvn,
elvtk he viel ja miss he ovat."

"No nyt sin itse kuitenkin olet turvassa, ja ehkp Jumalan avulla
saamme viel omaisistasikin selvn. Mahdollisesti ovat he monien
muiden pakolaisten mukana kulkeutuneet Ruotsiin, jossa he kyll ovat
turvassa. Toimitamme ensimisen hyvn tilaisuuden sattuessa sinutkin
sinne. Mutta nyt sinun tytyy ensiksi saada kunnollista hoitoa sek
sukupuolellesi kuuluva puku."

Viimeisi sanoja puhuessaan katsahti Armfelt kirkkoherra
Peitziukseen, joka kohosi paikaltaan ja tytt lhestyen virkkoi:

"Lapsi parka, lhde nyt aluksi minun kotiini saamaan hoivaa. Sielt
kyll lydmme jonkunlaisen puvunkin sinulle, ettei sinun tarvitse
noita kovanonnen vaatteita kauemmin kantaa."

Ottaen tytt lempesti kdest lhti kirkkoherra salista.

Armfelt nousi paikaltaan, kveli omiin mietteisiins vaipuneena
muutaman kerran yli lattian, pyshtyi sitten akkunan eteen ja avasi
sen iknkuin saadakseen huoneesta haihtumaan sen painostavan
mielialan, jonka tytn kertomus oli synnyttnyt.

Ulkona oli mit herttaisin kespiv. Raatihuoneen nurkalla
kasvavassa pihlajassa sirkutteli parvi pikkulintuja, kaduilla ja
pihoilla nkyi piv paistattelevia sotilaita ja torilta kuului
rummunprrytys, kun talonpoikaisille sotilasjoukoille opetettiin
sotaliikkeit. Mutta Armfelt tt kaikkea tuskin huomasikaan. Oikea
ksi poveen pistettyn, p syvn alas painuneena ja kasvoillaan
synkk ilme tuijotti hn ulos. Pormestari ja upseerit vaihtoivat
kuulemansa johdosta matalalla nell sanan silloin, toisen tllin.

Kun Armfelt vihdoin palasi pydn reen, virkkoi hn:

"No, tllaiseenhan meit itinen naapurimme on jo vuosisatoja
totuttanut. Mutta nyt ryhtykmme keskustelemaan sotaven
muonituksesta. Herra pormestari, pyydn teit esittmn
suunnitelmanne."




Viimeinen varustus


"Te syyttte minun nuoruuttani, herra rovasti! Mutta muistakaa, ett
min olen seitsentoista vuotiaasta asti kantanut miekkaa, ollut
kymmeness suuremmassa taistelussa ja lukemattomissa kahakoissa,
haavottunut kolme kertaa ja ollut kerran sotavankina kaukana
Venjll, josta sanomattomia vaivoja ja vaaroja kokien karannut
takaisin isnmaatani puolustamaan. Jos min siis vuosiltani olenkin
nuori, niin olen min vanha kokemuksiltani ja tiedn niin ollen,
mihin virkani minua velvottaa."

Lausuttuaan nm sanat rovasti Cajanukselle kntyi Kajaanin
linnan komentaja, kapteeni Fieandt, vihaisesti ympri, veti
miekankantohihnan kiremmlle ja astui ulos.

Hn kiipesi suoraapt linnan ulkomuurille, jossa hn pyshtyi
tarkastelemaan vihollisleiri.

Oli niin pakkanen, ett viikset ja kulmakarvat kohta ulos tultua
jtyivt ja hengitys muuttui sakeaksi usvaksi. Thdet terksen
kylmss taivaanlaessa vilkkuivat levottomasti iknkuin olisivat
kylmn kourissa vikisseet ja viluisena ja orpona riippui kynsistn
kuun kierukka taivaan rannalla. Jylhin ja valkean hohtavina
kohosivat vaarat eri suunnilla ja tuo kesisin niin ihana ymprist
oli nyt kuin ruumisliinoihin kritty. Kumeasti ja uhkaavasti
pauhasi mm talviisen autiuden keskell ja sen pyrteist nouseva
usva vaanii kuutamossa haaveellisina, alati muotoaan muuttelevina
hattaroina.

Niemell vastapt, josta ennen olivat pienen ermaa-kaupungin
tulet vilkkuneet, trrttivt nyt kinosten keskelt kirkon ja
raatihuoneen sek useimpain talojen hiiltyneet rauniot. Ainoastaan
joitakuita hkkeleit oli jlell ja niiden vliss nkyi pitkt
rivit lumikotuksia, joissa piirittjt majailivat. Rannempana oli
hirsivallien suojassa joukko kanuunoita, joiden mustat kidat nyt
yksi vaienneina tuijottivat uhkaavina linnaa kohti. Vahtipatrullit
liikkuivat edestakaisin, valmiina hlyttmn, jos linnasta
yritettisiin killist uloshykkyst, sek samalla vaanien linnaan
mahdollisesti vietvi muonalhetyksi. Mutta milloin he sattuivat
liiaksi lhenemn virran rantaa, silloin avasi kohmettuneessa
horroksessaan uinuva linna hetkeksi tulisilmns ja kumeat
musketinpaukaukset repelivt ist hiljaisuutta ja monikertainen
kaiku vastasi etisist vaaroista, iknkuin ympriv ermaakin
olisi ilmaissut olevansa viel valveilla sek seuraavansa tmn
Suomen viimeisen varustuksen kamppailua.

Fieandt pyshtyi vanhan silmpuolen sotilaan luo, joka muskettiinsa
nojaten seisoi ampuma-aukon ress.

"Vielk jaksat pidell muskettia, vanha Skarppi?" kysyi hn.

"Kyll Skarpin musketista lent kuula viel yht kauas kuin
nuorempanakin, herra komentantti", vastasi sotavanhus. "sken juuri
keikautin tuolla muutaman ryssn, joka pisti nenns musketin
kantomatkan sispuolelle. Mutta tarkenemisen laita tss on hieman
niin ja nin. Sormet kangistuvat vkisinkin muskettia pidelless ja
varpaani ovat jo ihan turtana. Korvistani sen sijaan ei ole vli,
sill ne min palellutin jo toissa talvena Napuella."

"Ent oletko muutoin tyytyvinen oloomme linnassa?" kysyi Fieandt.

"Hm, tosinhan sit mielelln sisi kerrankaan viikossa vatsansa
tyteen", vastasi vanhus avomielisesti, "mutta nkyyp tuota pysyvn
hengiss ninkin -- eikhn ttkn ikns kestne."

Linnankomentajan mieli synkistyi, sill muonakysymys oli hnelle
arka asia. Hn oli sken ollut tarkastamassa muonavarastoa ja
huomannut sen huvenneen hmmstyttvn vhiin. Sen johdosta oli hn
kskenyt varusmestarin vielkin pienent ruoka-annoksia, varsinkin
aseettomalle velle. Viimemainitut ne olivatkin syyn ruokavarojen
ennenaikaiseen loppumiseen ja hn soimasi itsen siit, ett
vaimonsa rukouksista heltyneen oli avannut linnanportit pakolaisille.

Toinen suuri puute oli polttopuista. Linnan kolkkoja suojia ei oltu
en pariin viikkoon voitu kunnollisesti lmmitt ja siit krsivt
olletikin linnassa olevat lukuisat lapset. Pakolaisten joukossa
olikin paljon sairautta ja kuolemantapauksia sattui joka piv.

Mutta ruutia oli viel yllinkyllin ja Fieandt tahtoi puolustaa
linnaa viimeiseen saakka. Siit asiasta hn oli sken kiistellyt
rovasti Cajanuksen kanssa, joka ehdotti antautumista, jos se vain
oli saatavissa kunniallisilla ehdoilla. Kapteeni tiesi vihollisten
joukossa krsittvn myskin puutetta ja taudin riehuivat heidn
keskelln paljon pahemmin kuin linnassa. Thn luottaen oli hn
pttnyt jatkaa taistelua, mit uhreja se sitten kysyikin.

"Niin, suolivitmme meidn on pakko toistaiseksi kirist", lausui
Fieandt, "jos mieli silytt nm muurit omassa hallussamme. Mutta
tokkopa noilla viheritakeillakaan lienee makeanleivn pivt."

"Ei vainen olekaan", mynsi Skarppi. "Ja jos siell ryssnlimppua
liekin vhn varavammin, niin onpa sit viljemmin sairautta. Ainakin
neljkymment ruumista kantoivat he tmnkin pivn kuluessa leirins
ulkopuolelle. Se sst meidn ruutiamme, ja jos sellaista jatkuu
viel parin viikon ajan, niin luulenpa, ett me jo vapaasti psemme
muonaa ja polttopuita hankkimaan."

Tllainen puhe oli hunajaa Fieandtin sydmelle ja tyytyvisen
virkkoi hn:

"Niin, varmasti psemmekin ja siin toivossa me hyvin voimme hieman
paastotakin."

Hn lhti kiertelemn edelleen muureja, nhdkseen olivatko
vartiat kaikkialla paikallaan ja oliko vihollinen milln puolen
vehkeilemss.

Tarkastuksen ptettyn laskeusi hn linnanpihalle, jossa
kaikenlaisen rojun ohella oli pari pient halkopinoa -- ainoat
jlell olevat polttopuut. Ers pakolaisista laittoi toisen pinon
ress itselleen halkosylyyst.

"Minne niit?" kysyi Fieandt resti.

"Komentantin omaan huoneeseen", vastasi mies. "Rouva pyysi tuomaan."

"Pienempikin sylyys riitt", sanoi Fieandt ja jatkoi kulkuaan toisen
kylkirakennuksen alakertaan, jonne pakolaiset oli sijotettu.

Se oli avara holvikattoinen halli, johon hn nyt tuli. Pitkin
seinustoja oli olkipahnoja, joilla makaili tai istuskeli sekaisin
miehi, naisia ja lapsia. Kaikkien kasvoilla oli alakuloinen tai
synkk ilme ja ainoastaan jotkut naisista kummittelivat jonkunlaista
ksityt. Paksut kiviseint olivat monesta kohti kuuran peitossa ja
huoneessa oli niin kylm, ett hengitys muuttui usvaksi. Kenell oli
turkki tai muu vahvempi pllysvaate, hn oli kietonut sen visusti
ymprilleen. Joka puolelta kuului lasten itkua ja sairasten voihkinaa.

Pelokkaana seurasi jokaisen katse linnankomentajaa, jonka
ankaruutta he olivat saaneet alunpitin tuntea. Sairaat hiljensivt
valituksensa ja idit koettivat tyynnytell lapsiaan. neti astui
Fieandt muutaman askeleen peremms ja pyshtyi sitten ymprilleen
tarkastelemaan.

Tt isoa huonetta valaisi ainoastaan muurinrakoon pistetty pre sek
pari ratisevaa talikynttil. Toinen kynttil oli asetettu lattialle
huoneen perll ja sen ress oli polvillaan rovasti Cajanus, jakaen
herranehtoollista orjilla makaavalle kuolevalle. Hnen sanansa
kuuluivat matalana muminana huoneen etupuolelle.

Nhdessn rovastin kntyi Fieandt ympri ja poistui yht neti
kuin oli tullutkin. Hn meni omaan huoneeseensa lntisess
tornissa, joka yleni suoraa mmn kuohuista. Huonetta valaisi
iloinen takkavalkea, jonka loisteessa hnen nuori vaimonsa
puuhasi illallista. Viime suvena oli net Fieandt nainut Elisabet
Tavaststjernan, joka sit ennen oli vhn aikaa ollut naimisissa
hnen ern Napuella kaatuneen upseeritoverinsa kanssa. Nuori rouva
oli seurannut miestn armeijan perytymismatkalla Per-Pohjaan sek
sielt tnne Kajaaninlinnaan.

Synkkn ja nyreissn istahti Fieandt pesn eteen, nojasi kyynrpt
polviinsa ja mietti. Se vhn toivorikkaampi tuuli, mink hn sken
oli saanut jutellessaan muurilla vanhan sotilaan kanssa, oli hnen
pistytyessn pakolaisten huoneessa haihtunut. Hn ei voinut eik
tahtonutkaan salata itseltn aseman toivottomuutta. Ainoastaan
viikon kykeni linna en puolustautumaan, sitten olisivat ruokavarat
ja polttopuut tyystin lopussa eik ulkoapin ollut minknlaisia
avuntoiveita. Jollei siis vihollinen tuon viikon kuluessa lhtisi
matkaansa, niin silloin olisi edess antautuminen.

Antautuminenko? kiihtyivt Fieandtin ajatukset tmn sanan johdosta.
Ei koskaan! ptti hn lujasti, sill olihan hnell viel yksi
muukin keino asian ratkaisemiseksi. Linnan kellarissa oli viel
jlell kokonaista kaksitoista tynnyri ruutia. Se oli riittv mr
lennttmn ilmaan linnan sek puolustajineen ett vihollisineen.

Tm ankara aatos ei ensi kertaa iskenyt hnen mieleens. Jo muutaman
kerran ennenkin olivat hnen ajatuksensa siihen pyshtyneet. Pelko
ei hnt ainakaan pidttnyt sit tekemst, pinvastoin oli hn
tuntenut salaista iloa siit, ett pahimman varalta oli viel
olemassa muukin keino kuin antautuminen. Jos hn jotakin pelksi,
niin se oli juuri antautuminen, ei vihollisen valtaan joutumisen
takia, vaan koska se hnen taipumattomalle kaarlolaisluonteelleen oli
itsessn vastenmielist.

Hnen vaimonsa oli saanut valmiiksi heidn vaatimattoman illallisensa
ja pyshtyi nyt hnen rinnalleen, laskien ktens hnen olkaplleen.
Fieandt nosti pns ja hmmstytti hyvilyihin tottumatonta vaimoaan
kietomalla ksivartensa hnen ymprilleen. Tavallista hellemmll
nell kysyi hn sitten:

"Pelkisitk sin kuolla yhdess minun kanssani, Lisbet?"

"Kuinka sin sellaista kysyt, Henrik?" vastasi vaimo. "Totta kai
minun on uskallettava seurata sinua kuolemaankin, koska kerran olen
seurannut tnne linnaankin. Olenhan min sotilaan vaimo."

"Kiitos niist sanoista, Lisbet, mutta oletko sin valmis kanssani
minklaiseen kuolemaan hyvns?" kysyi Fieandt.

"Mit sin sill tarkotat?"

"Oletko sin sattunut koskaan kuulemaan, kuinka suomalaiset rakuunat
puolisen sataa vuotta sitten tekivt Tycoczin linnassa Puolassa,
huomatessaan etteivt voi kauemmin pit linnaa hallussaan?" vastasi
Fieandt uudella kysymyksell ja kun rouva oli vastannut kieltvsti,
jatkoi hn: "He antoivat vihollisten tulla linnaan ja rjhyttivt
sen sitten ilmaan."

"Mutta... en ymmrr vielkn sinun tarkotustasi", nkytti rouva,
joka kuitenkin aavisti, mihin hnen miehens tahtoi tulla.

"Meill on varastossa viel kaksitoista tynnyri ruutia ja viikkoa
kauemmin me emme kykene en linnaa puolustamaan."

Tt sanoessaan katsoi Fieandt tutkivasti vaimoonsa, joka
huomattavasti kalpeni. Mitn hn ei kuitenkaan ehtinyt vastata, kun
ovelle samalla koputettiin.

Sisn astui rovasti Erik Cajanus. Hn oli oppinut ja kielitaitoinen
mies sek etev saarnaaja, olennoltaan kunnioitusta herttv
ja harvinaisen kookas. Vaikka olikin vasta jonkun verran yli
viidenkymmenen, oli hn sentn jo harmaatukkainen. Mutta hn oli
ehtinyt kokea jo monta kovaa: suurten nlkvuotten kauhuja, sairautta
ja vihollisen hvityksi. Jo sarkasodan aikana oli hn menettnyt
isoimman osan omaisuuttaan, ja viime vuonna, jolloin suurempi
vihollisjoukko ensi kerran tuli Kajaanin tienoille, oli hnet
perheens kanssa ihan alastomaksi rystetty sek pahoin pidelty.
Hdin tuskin oli hn hengiss pssyt vihollisten ksist sek
paennut senjlkeen perheens ja toisten Paltamon pappien ynn monien
muiden seurakuntalaisten kanssa tnne Kajaanin linnaan.

Nhdessn rovasti Cajanuksen rypisti Fieandt kulmiaan. Mutta tulija
lausui tyynesti:

"Nen, ettette ole hyvillnne minun tulostani ja min pyydnkin
anteeksi, ett nin myhisell hetkell tulen hiritsemn
yhdessoloanne. Mutta kun pikainen lhtnne sken katkaisi
keskustelumme ja kun sydmelleni ji viel paljon sanottavaa, niin
otin nyt vapauden tulla sit jatkamaan."

"Minusta nhden oli turhaa jatkaa skeist keskusteluamme, sill
minun mielipiteeni ei muutu siit, mit jo sanoin", vastasi Fieandt.

Vlittmtt nist kylmist sanoista jatkoi rovasti:

"Olin juuri ripittmss erst sairasta, joka kohta ehtoollisen
nautittuaan veti viimeisen henkyksens. Kuolevia on thn saakka
ollut joka pivn osalle ja tst lhtien niit tulee viel useampia."

"Mutta sehn on asia, jolle min en, paremmin kuin tekn, mahda
mitn", virkkoi thn Fieandt.

"Mahdatte kyll te, kapteeni, jos tahdotte sli kurjuuttamme."

"Palaatte siis siihen entiseen, ett minun on jtettv linna
viholliselle!" huudahti Fieandt kiihtyen. "Mutta sit min en ole
tekev! Min olin ainoa, joka jin henkiin majuri Burghausenin
joukosta Lipolassa, kun vihollinen ensi kerran hykksi maamme
rajojen sislle. Sen jlkeen olen min saanut nhd maan pala palalta
joutuvan vihollisen valtaan. Hvityksen aalto on jo huuhtonut yli
Suomen, niin ett tm linna on en ainoa piste, jota he eivt ole
valtaansa saaneet. Eik heidn pid sit saaman niin kauan kuin
pllikkyys on minun huostassani. Jos kaikki Suomessa eivt olekaan
seisoneet viimeiseen saakka paikallaan kuten Burghausen joukkoineen,
niin ett vihollinen on pssyt etenemn aina tnne perimpn
pohjaan saakka, niin aion ainakin min pit nyt paikkani."

"Sittenkin viel, kun viimeinen leivnkannikka on syty ja viimeinen
puunkapula poltettu?"

"Sen pivn varalta meill on kaksitoista tynnyri ruutia linnan
kellarissa", sanoi Fieandt lyhyesti ja kylmsti.

"Mit... aiotteko surmata meidt raunioiden alle?" kysyi Cajanus
kauhistuen.

"Itsemme ja vihollisemme", vastasi Fieandt jrkhtmttmsti.

"Ettek ajattele edes niit monia itej ja lapsia, jotka ovat
hakeneet suojaa tlt linnasta?"

"Heillhn on vapaus lhte tlt milloin hyvns. Olenkin katunut,
ett ollenkaan laskin, linnaan aseetonta vke."

"Mutta tiedttehn yht hyvin kuin minkin, ett jos me aseettomat
lhdemme linnasta ilman ett linna samalla antautuu, niin me ilman
minknlaisia sopimuksia joudumme vihollisen valtaan, joka rtyneen
linnan vastustuksesta ei tule meit sstmn."

"Siin tapauksessa min en tied muuta keinoa kuin ett te jtte
linnaan ja alistutte siihen, mit tuleman pit."

Nit sanoja seurasi kiusallinen nettmyys, kunnes Cajanus katkaisi
sen sanomalla:

"Teill on kova sydn, kapteeni. Kehottaisin kuitenkin viel kerran
teit menettelemn niin, ettei teidn tilintekonne kerran kvisi
ylen raskaaksi."

"Kuninkaan tahto on, ett kaikki seisovat paikallaan loppuun saakka.
Perytymist tai vihollisen armoille heittytymist hn ei sied."

"Min tarkotinkin kuningasten kuninkaalle tehtv tili", oikasi
Cajanus.

"Joka uskollisesti tytt maallisen kuninkaansa antamat tehtvt,
voi hyvll omallatunnolla astua tilille myskin kuningasten
kuninkaan eteen", vastasi Fieandt.

"Niin, mikli kysymys on omantunnon mukaisista teoista. Mutta
voivathan maallisen ja taivaallisen kuninkaan kskyt toisinaan
olla ristiriidassa keskenn ja silloin kai meidn on noudatettava
jlkimisen kskyj. Itsens ilmaan rjhyttminen on selv itsemurha
ja sen kielt jumalallinen laki. Ja epilenp suuresti, onko
maallisen kuninkaammekaan tahto sellainen."

"Mit hydytt sitten jatkaa kituvaa elm, kun kaikki on kerran
menetetty."

"Kuka sanoo, ett kaikki on menetetty? Ei koskaan ole kaikki
menetetty, vaan uuden elmn itu on aina olemassa. Kaikista
vhimmn sopii sellainen eptoivon oppi niin nuorelle kansalle kuin
me suomalaiset. Kansojen kaitsija on antanut meille oman sijan
auringon alla ja tmn kovan koettelemuksen on hn lhettnyt
meille tutkiakseen, kestmmek me sen miehuullisesti ja olemmeko
siis mahdolliset siihen historialliseen osaan, jonka hn on meille
varannut. En kiell, etteik itsens ilmaan lennttminen ole
miehuullinen teko ja joissakin tapauksissa ainoa mahdollinenkin,
mutta vielkin suurempaa miehuutta vaaditaan elmiseen silloin,
kun kaikki nytt menetetylt. Uskallus elmn ei j koskaan
palkinnotta, sill elm on Jumalasta, ja niinp meillekin on viel
valoisampi piv koittava. Pyydn siis teit vielkin valitsemaan
kunniallisen antautumisen. Tt en tee pelkuruudesta, vaan niiden
monien linnan turviin paenneiden thden, jotka tahtovat kaiken tmn
yli vuotavan surkeudenkin uhalla el."

Tmn sanottuaan pyysi rovasti Cajanus viel kerran anteeksi, ett
oli nin myhll tullut hiritsemn, toivotti hyv yt ja lhti
huoneesta.

Fieandt istui neti ja jurona paikallaan, kunnes hnen vaimonsa,
joka edellisen kohtauksen aikana oli vetytynyt huoneen perlle,
lheni hnt jlleen ja muistutti, ett ruoka jhtyy.

"Mit sin arvelet noista hnen viime sanoistaan?" kysyi rouva, kun
he olivat asettuneet pytn.

"Hm, siin oli liiaksi papillista viisautta, ett min, suora
sotilas, voisin sit omaksua", vastasi Fieandt.

"Mutta olihan se niin selv mit hn sanoi ja... el pahastu siit,
mutta kyll min olen siin asiassa samaa mielt kuin hnkin."

"Siis sinkin!" lausui Fieandt synksti. "Sill tiedtk, Henrik,
min en puhu yksistn oman elmni puolesta, jonka min olen
aina valmis uhraamaan sinun rinnallasi, vaan min olen vastuussa
toisestakin elmst, joka on minussa vasta syttynyt", sanoi rouva
punastuen.

Niden sanojen johdosta joutui Fieandt hmilleen ja keskustelu
sammui muutamiin epselviin sanoihin, joita hn neuvottomuudessaan
mutisi. Lopettaen nopeasti ateriansa lhti hn ulos, tehdkseen viel
kierroksen muureilla.

       *       *       *       *       *

Aamulla, kohta kun piv hiukan valkeni alkoivat tykit tavallisen
soittonsa, Se oli jo niin tuttua linnalaisille, ett heit olisi
paljoa enemmn hmmstyttnyt, jos piv olisi hiljaisuudella alkanut.

Kun Fieandt aamusella lhti ensi kierrokselleen muureilla ja
tiedusteli vartioilta, oliko yn kuluessa tapahtunut mitn
erinomaisempaa, vastasi ers heist:

"Min luulen ett vihollisten leiriin aamuyst saapui apujoukko. Kun
kuu oli jo laskenut, en voinut niin tarkoin laskea sen suuruutta,
mutta summittaisesti ottaen tytyi sen olla ainakin tuhannen miehen
suuruinen."

Toiset vartiat vahvistivat tmn havainnon. Sit paitsi saattoi
nyt selvsti huomata, ett venlisten kesken vallitsi tavallista
vilkkaampi hyrin ja ett tekeill oli joukko uusia lumimajoja. Ei
siis epilystkn, ett he olivat saaneet lisvke. Nm eivt
tietysti olleet saapuneet aivan tyhjin ksin, vaan tuoneet muassaan
joukon muona- ja ampumavaroja.

Tm oli paha pettymys Fieandtille. Hn oli toivonut venlisten
leiriss raivoavan taudin ajavan heidt piankin matkoihinsa. Mutta
nyt he joka tapauksessa kestisivt kauemmin kuin linnan puolustajat.

Synkkn ja ren toimi hn koko pivn muureilla kanuunain
ress ja yksi suunnitteli hn taas uloshykkyst. Hn ei
tahtonut itselleenkn tunnustaa, ett hnen ptksens linnan
ilmaan rjhyttmisest oli hnen vaimonsa ilmotuksen johdosta
ruvennut horjumaan. Tietoisuus siit, ett hnell oli perillinen
odotettavissa, tytti vkisinkin hnen mielens omituisilla, elm
suosivilla tunteilla.

Ammuntaa jatkui myhn illalla loimottavien revontulten valossa.
Kolmenkymmenen miehen etunenss hiipi Fieandt takaportista ulos
ja toisten pitess muureilla tulta vireill teki hn kiertoteit
myten hykkyksen vihollisten leiriin. Taistelu oli ankara ja
askel askeleelta tytyi Fieandtin pienine joukkoineen peryty
kymmenkertaisen vihollisen edest, psemtt lhellekn
muonavarastoja, joista hn oli toivonut voivansa osan kaapata
mukaansa. Hn menetti useita miehi ja sai itsekin pari vhisemp
haavaa, mutta psi kuitenkin onnellisesti takaisin linnaan. Portit
jymhtivt heidn takanaan kiinni, sitten vaikenivat vhitellen tykit
muureilla ja yksinn rjyi taas mm revontulista loimuavan taivaan
alla.

       *       *       *       *       *

Fieandt istui jlleen pesvalkean ress huoneessaan Sidottuaan
hnen haavansa kietoi rouva ktens hnen kaulaansa ja lausui
nyyhkyttvll nell:

"Mit hydytt tm en, sill muutaman pivn perst loppuu
meilt sytv. Kohta minulla ei ole en sydnt menn tuonne
pakolaisten puolelle, sill niin suuri on siell kurjuus. Miksi et
voi jtt tt hydytnt vastarintaa, jos kenraali Tshekin vain
tarjoaa kunnolliset antautumisehdot?"

"Jos hn tarjoaa, siinp se!" lausui Fieandt.

Nm lyhyet sanat olivat kuitenkin omiaan ilahuttamaan rouvaa,
sill hn huomasi niist, ett hnen miehens ei puhunut linnan
rjhyttmisest, vaan saattoi ajatella jo antautumista. Iloissaan
painautui hn hnt lhemms ja silloin tunsi Fieandt ensi kerran
uuden ihmisalun liikahtelevan itins povessa. Hnen mielens valtasi
harvinainen hellyys, elm veti hnt voimakkaasti puoleensa ja
kietoen ktens vaimonsa ymprille lausui hn:

"Saammehan nhd, suostuuko vihollinen antamaan meille kunnolliset
ehdot."

Hnen olisi nyt tullut lhesty rovasti Cajanusta, mutta se oli
hnelle kovin tylst. Seuraavana pivn tarjoutui siihen
kuitenkin hyv tilaisuus. Hn kohtasi linnanpihalla rovastin, joka
pyshdytti hnet ja pyysi lupaa saada valkoisen lipun suojassa menn
kenraali Tshekinin luo tiedustelemaan, saisivatko aseettomat lhte
turvallisesti linnasta.

"Mutta siithn hn kohta huomaisi, ett meill linnassa on asiat
huonosti", vastasi Fieandt. "Ei se ky pins."

"Tahdotteko sitten haudata meidt kaikki linnan raunioihin?" kysyi
Cajanus.

"Saammehan nhd", vastasi Fieandt, jonka oli mahdoton mynt
luopuneensa ptksestn.

Rovasti Cajanus kntyi juuri lhtekseen sislle, kun muuan
sotilaista tuli ilmottamaan, ett ers vihollisen upseeri on portin
takana ja pyyt pst komendantin puheille. Fieandt kski tuoda
hnet sidotuin silmin omaan huoneeseensa, jonne hn lhti edelt,
pyyten rovastin mukaansa.

Venlinen upseeri tarjosi pllikkns puolesta linnan puolustajille
vapaata lht, jos linna viivyttelemtt jtettisiin heille.
Thn vastasi Fieandt, ettei hnell ollut mitn syyt kiirehti
linnan jttmist, sill se kestisi piirityst viel kuinka kauan
hyvns. Kuitenkin tahtoi hn mietti asiaa ja lupasi piammiten
lhett vastauksensa kenraali Tshekinille. Tmn jlkeen sidottiin
lhettiln silmt jlleen ja hnet saatettiin ulos linnasta.

Kahden jtyn hmmstytti Fieandt Cajanusta sanomalla muitta
mutkitta:

"Ehk te, rovasti, haluatte lhte kenraali Tshekinin luo
neuvottelemaan linnan jttmisest?"

Rovasti ei salannut iloaan tmn kapteenissa tapahtuneen
mielenmuutoksen johdosta. Hn oli valmis lhtemn neuvotteluun,
mutta mitn kiirett ei kuitenkaan sopinut pit, jottei nyttisi
silt, ett he ovat kovin krkkit tarttumaan vihollisen
tarjouksiin. Rovasti Cajanuksen piti sit paitsi esitt asiat
siten kuin ei linnan puolustajilla olisi mitn ht paremmin
muonavaroihin kuin muuhunkaan nhden.

       *       *       *       *       *

Ilosta loistaen palasi rovasti Cajanus vihollisten leirist. Kenraali
Tshekin oli kiittnyt puolustajain urhoollisuutta ja luvannut
heille vapaan lhdn tysine varustuksineen. Kaikki linnassa olevat
pakolaiset saivat seurata heit tavaroineen. Ainoastaan kanuunat ja
ampumavarat oli jtettv linnaan.

"Mutta onko hnen lupauksiinsa luottamista?" epili Fieandt. "Heidn
tsaarinsa rikkoi Viipurin linnan antautumisessa lupauksensa ja
vangitsi puolustajat."

"Min vaadinkin hnelt kirjallista heittymissopimusta ja sit hn
ei juljenne rikkoa", ilmotti rovasti Cajanus.

Tm rauhotti Fieandtia ja nyt ryhdyttiin toimiin kirjallisen
sopimuksen aikaansaamiseksi. Illalla se oli valmiina molempien
pllikiden allekirjotuksin ja seuraavana aamuna piti linna
luovutettaman.

Min pian kun piv oli valjennut, asettuivat venliset rintamaan
kosken rannalle. Kohta sen jlkeen avattiin linnan iso portti
selkosen sellleen ja kapteeni Fieandt marssi neljnkymmenen jlell
olevan miehens kanssa ulos. Sotilasten univormuista oli ainoastaan
rsyj jlell, useilla oli ksi tai p kreiss ja jotkut
ontuivat eteenpin musketteihinsa nojaten. Heit seurasi pakolaisten
hajanainen ja paljon suurilukuisempi joukko. Siihen kuului kaiken
ikisi ja styisi henkilit, naiset kantaen itkevi lapsia ja
miehet raahaten kaikenlaisia kotoa pelastettuja arvotavaroita.
Sairaat kulkivat toisiin nojautuneina ja muutamia heist oli
sijotettu kelkkoihin.

Kun tm surullinen kulkue oli saapunut venlisten rintaman
eteen, seurasi tuo hyvin tunnettu nyts. Sen sijaan ett olisi
antanut sotilastensa tehd kunniaa tuolle sankarilliselle
puolustajajoukolle, valtasi Tshekinin barbaarinen raivo huomatessaan,
ett noin mittn miesjoukko oli tehnyt niin sitket vastarintaa
hnen nelituhantiselle armeijalleen. Vihasta silmitnn kski
hn sotilastensa hakata heidt maahan ja nm ymprivt jo joka
puolelta suomalaiset, jotka sstyivt verilylylt ainoastaan
saksalaissyntyisen eversti Mansteinin vliintulon kautta. Tm heitti
nimittin miekkansa Tshekinin jalkoihin sek uhkasi paikalla jtt
Venjn palveluksen, jos annettu lupaus niin katalasti rikotaan.
Tshekin hillitsi nyt hiukan itsen, mutta vangituiksi julisti hn
joka ainoan. Fieandt pani tt vastaan jyrkn vastalauseensa, mutta
hnen sanansa kaikuivat kuuroille korville.

"Marsch k'Abo! Marsch k'Abo!" hoki Tshekin kiihtyneen ja noista
sanoista oivalsivat suomalaiset, ett heidt kuletettaisiin aluksi
Turkuun.

Kun vangittuja myhemmin pivll sullottiin rekiin, lausui Fieandt
rovasti Cajanukselle:

"Kvi siis kuten pelksinkin Kenraali Tshekin piti sanansa oikein
aito moskovalaisella tavalla."

"Kuka olisi voinut tt uskoa!" pivitteli Cajanus

"Totisesti minulla on nyt syy katua, etten pysynyt lujana
alkuperisess ptksessni", virkkoi jlleen Fieandt.

"Ei niin, kapteeni, sill viel tstkin uusi piv selvi", vastasi
Cajanus. "Joka tapauksessa me lhdemme tlt siveellisin voittajina
ja sellaisina kuuluu tulevaisuus meille."

"Ja muista Henrik, ett meidn on ajateltava jlkelisimmekin",
lissi hnen vaimonsa merkitsevsti.

Kitisten ja rytisten lhtivt tyteen sullotut reet liikkeelle,
painuivat alas Oulujrven jlle ja hvisivt vhitellen pakkashuuruun.




Revontulten alla


Tasainen lakeus ulottui joka suunnalle silmn kantamattomiin.
lnness se yhtyi meren aavaan, joka nyt tammikuisen taivaan alla
pohotti yht valkoisena kuin metstn mannerkin Milln suunnalla ei
nkynyt ihmisasuntoja, sill vihollinen oli hvittnyt kaikki talot
Limingan lakealta.

Ilta alkoi hmrt ja pohjoisella taivaan ranteella syttyivt
revontulet liekehtimn. Nuo pitkt valokielekkeet hulmahtelivat
idst lnteen ja kurkottuivat yh korkeammalle keskitaivasta kohti.
Niiden kaameassa valaistuksessa sai lumiaavikko viherille vivahtavan
hohteen.

Kumarana ja huurtuneena ponnisteli lakeuden halki yksininen
suksimies. Hn piti suuntaansa itpohjoista kohti, sill siell
toivoi hn pikimmin psevns metsien helmaan ja erilleen
vainoojistaan. Neljnnesvirstan pss hnen takanaan ratsasti
nimittin satamiehinen kasakkalauma, joka aamusta aikain oli syvss
lumessa seuraillut tuota yksinist hiihtj. Aina kun vlimatka
hetkeksi lyheni hiihtjn ja kasakkain vlill, kajahti jlkimmisten
parvesta joukko laukauksia. Hyristen ja vinkuen sinkoilivat kuulat
hiihtjn ymprill ja hnen puvullaan nkyvt jtyneet verijuovat
osottivat, ett hn oli saanut jo useita haavoja.

Hn tunsi voimainsa nopeasti heikkenevn, hnen ptn huimasi ja
jsenet pyrkivt nntymyksest notkahtelemaan. Hnell oli jlell
yksi ainoa luja ajatus, jonka nojalla hn pysyi pystyss ja liikkui
eteenpin: olla elvn antautumatta vihollisten valtaan. Hn toisti
sit lakkaamatta itselleen, painaltaen turtuneena ja koneellisesti
eteenpin. Taakseen vilkaisematta hn oli ponnistanut halki tiettmn
lumiaavikon ja ainoastaan takanaan kaikuvasta raa'asta rjynnst ja
silloin tllin pamahtavista laukauksista tiesi hn, ett vihollinen
oli viel kintereill.

Mutta kun revontulten loimut olivat taivaankannella saavuttaneet
korkeimman kohtansa, lakkasivat kasakkain net ja laukaukset
kuulumasta. Hn ponnistausi viel kappaleen matkaa eteenpin,
pyshtyi sitte ja katsahti taakseen. Kasakkajoukkoa ei ollut en
nkyviss, ne olivat jttneet takaa-ajon toivottomana sikseen ja
palanneet skeisi jlkin myten takaisin.

Mutta hiihtj ei kyennyt en liikkumaan eteenpin eik hn sit
tahtonutkaan, sill hn tunsi kuoleman nopeasti lhenevn. Hnen
polvensa hervahtivat ja raskaasti vaipui hn hangelle pitklleen.
Korvissa humisi ja himmenevss silmkalvossa pitivt revontulten
loimut villi leikkin. Nopeina ja hlyvin kuvina siirtyi kulunut
elm hnen sisisen nkns ohi.

Kuuluisana ja hurjana sissin, kansalaistensa turvana ja vihollisten
kauhuna oli hn viime vuodet kierrellyt Keski-Pohjanmaata. Sodan
alkaessa oli hn nuorena isntn asunut kotitaloaan, Revolahden
Nissil, elen vasta naidun kauniin nuorikkonsa kanssa onnellisena
ja muusta maailmasta piittaamatta. Sill vlin sodan hvitykset
lhenivt yh uhkaavampina heidnkin kotiseutuaan ja pakolaisia
virtasi yht mittaa pohjoista kohti. Mutta Nissiln haltiavki pysyi
kotonaan ja nautti nuoresta onnestaan.

Kotikonnuiltaan htyneist katkerista miehist syntyi
partiojoukkoja, jotka kvivt sotaa omiin nimiins ja tuhosivat
vihollisia miss suinkin voivat. Ne houkuttelivat joukkoonsa
voimistaan kuulua Nissilistkin, mutta hn ei hennonnut jtt
kotiaan ja nuorta vaimoaan. Hn ei tuntenut mitn sisist tarvetta
lhte sotateille, sill isnmaa -- sehn oli hnen kotinsa ja se oli
saanut olla rauhassa. Niinhn oli useimpain muidenkin sissien laita.
Kodin rauhassa asuen he olivat pysyneet kokonaan passiivisina
sotaan nhden ja vasta sitten, kun vihollinen oli astunut heidn
kotipiiriins, kun heidn persoonallinen rauhansa oli tullut
hirityksi, olivat he hurjistuneet ja heittytyneet sopan pyrteisiin.

Ja niin kvi Nissilnkin isnnn. Hnen kotoinen itsekkyytens tuli
ankarasti kostetuksi.

Ern syyspivn lysi pienempi vihollisjoukko tiens Nissilnkin.
He sitoivat isnnn, teurastivat karjan, rystivt ja mellastivat
talossa. Nuoren emnnn kauneus ei jnyt heilt huomaamatta ja he
alkoivat hnt julkeasti hyvill. Miehiss raahasivat he hnet
saunaan pihan perlle ja ryhtyivt vkivaltaan. Isnt kuuli hnen
surkeat avunhuutonsa tupaan, minne hnet oli sidottuna jtetty.

Tuskan vimmalla hn silloin riuhtasi kahleensa poikki ja trmsi ulos
pelottavana kostajana. Pihan laidalta kahmasi hn hirren ja nosti sen
pnkksi saunan ovelle. Sitten hn sen enemp harkitsematta sytytti
saunan palamaan.

Sydn turtuneena ja mieli sekavana hn seisoi siin syysillan
hmrtyess ja tuijotti humiseviin liekkeihin, joiden keskelt kuului
vihollisten rkyn sek hnen oman vaimonsa vihlovat hthuudot.
Mutta ne sammuivat liekkien huminaan ja hiiltynyt rakennus romahti
alas.

Silloin vavahti isnt, kntyi ja jtti ainaiseksi kotinsa. Hnen
elmns oli siit pivin pyhitetty yksinomaan sodalle.

Hnen vaimonsa viimeiset avunhuudot kaikuivat senjlkeen lakkaamatta
hnen korvissaan ja ajoivat hnt hnen verisell polullaan yh
eteenpin. Nhdessn vilahdukseltakaan venlisi, kuullessaan
heidn suhahtelevaa kieltn tai tuntiessaan sieramissaan heidn
omituisen hajunsa, joutui hn aina silmittmn raivon valtaan ja
karkasi miesluvusta piittaamatta murhanenkelin heidn keskelleen.

Hn kersi ymprilleen kaikista hurjimmat ja pelottomimmat sissit,
joita ajoivat eteenpin samanlaiset kostonhenget kuin hnt
itsenkin. Kuin verenhimoinen ilves vijyi hn heidn kanssaan
vihollista, ilmestyen aina sinne, miss hnt vhimmin odotettiin.
Raivoisana ja ruhjovana riehui hn taisteluissa kuin muinaisten
viikinkien berserkit, raivotappelijat, ja kuten nistkin, uskottiin
hnestkin vihollisten kesken, etteivt hneen pysty tuli eik rauta.
Kuin myrkyllisi itikoita surmasi hn vihollisia, antamatta koskaan
armoa tai vihansa koskaan heltimtt.

Niin oli hn vuosia liikkunut ympri vihollisten kauhuna kuin
iti nlkinen susi. Hnen pstn oli luvattu suuri palkinto ja
kaikkialla vainuilivat hnt vahvat kasakkajoukot.

Tnn hnet sitten oli kohtalonsa vihdoinkin saavuttanut. Kaikki
toverit hnen ympriltn olivat kaatuneet eptasaisessa taistelussa
ja itse hn haavottuneena oli joutunut hiihtmn loputtoman lakeuden
halki, kintereilln kostonhimoa puuskuttava kasakkajoukko.

Mutta elvn hn ei ollut antautunut veriviholliselleen. Kasakat
olivat kntyneet takaisin ja silloin saattoi hn turvallisena
heittyty kinokselle kuolemaan.

Hetkisen oli hn viel kuulevinaan korvissaan vaimonsa hthuudot,
mutta sitten sekaantui kaikki ja hn ojentui kuolleena hangelle
suksiensa ja aseidensa viereen. Revontulten roihut heiastelivat
hnen lasittuneissa silmissn ja autiona ja viluisena levisi joka
suunnalle vihrehohtoinen lumiaavikko.




Kukin kohdaltansa


Metsien helmassa ei tiennyt mitn siit hvityksest ja surkeudesta,
jota oli nhtvn kaikkialla kyliss ja kaupungeissa. Syyskuisen
pivn kuulautta ei sumentanut mikn kauhunnyts eivtk
hiljaisuutta rikkoneet raa'at net tai surkeat valitushuudot.
Pihlaja ahon reunalla levitti kaikessa rauhassa pivnsteille
lehtevt haaransa, joiden vliss tiaset pelmastivat veripunaisten
marjaterttujen kimpussa. Ja puolitorkuksissa istui poutahaukka
lheisen kuusen latvassa, piittaamatta tmn ihanan pivn kunniaksi
mitn pikku linnuista. Se knsi laiskasti ptn vasta sitten,
kun ahon alla, suon reunassa kasvava tihe viidakko alkoi rytist ja
huojua, aivankuin kmystynyt hrk olisi tyntytynyt sen lpi.

Mikn hrk ei viidakossa kuitenkaan myrstnyt, vaan
levehartiainen ja jreleukainen mies, joka puvultaan oli
puoleksi sotilas, puoleksi talonpoika. Plln hnell oli
karoliinien sininen univormu, joka oli vytreilt kiristetty
levell taljavyll, mutta jalassa oli harmaasarkaiset housut
ja talonpoikaiset pikisaumasaappaat. Hattu oli myskin selvsti
talonpoikaista alkuper, vaikka siit neulan ja langan avulla
olikin koetettu muovata kolmikolkkaista. Mutta kupeella riippuva
raskas miekka ja pari vyss killuvaa pistoolia osottivat kuitenkin
epmttmsti, ett mies oli kiireest kantaphn sodankvij.

Hn ei ollut sen enemp eik vhemp kuin itse Taneli Luukkonen,
joka milloin hyvns saattoi povitaskustaan vet epilijn
nhtvksi kuninkaallisen majurin valtakirjan. Plkneen metsi
tn ihanana syyspivn oli hn joutunut yp yksinn samoilemaan
seuraavista syist.

Jalkarakuunoineen oli hn useampia pivi vainuskellut erst
suurempaa venlist kuormastoa, jota piti kuletettaman
Hmeenlinnasta pohjoiseen pin. Eilen illalla he olivat asettuneet
vijyksiin Kostianvirran lheisyyteen ja tnn aamunkoitteessa oli
tehty hykkys ohi kulkevan kuormaston kimppuun. Mutta sen saattovki
olikin ollut paljon lukuisampi kuin mit Luukkonen oli otaksunut,
ja raivoisan tappelun perst oli hnen pieni joukkonsa kokonaan
hajotettu. Tllaisen tapauksen varalta oli Luukkonen ennen tappelua
mrnnyt miehilleen kokoontumispaikaksi Taurialan kyln.

Sinne oli hn itse parasta aikaa matkalla.

Tultuaan suon yli aikoi hn viidakon lpi tunkeutua aholle. Mutta
vesakko kvi ihan lpipsemttmksi. Ylenmrin rtyneen
aamullisesta tappiostaan tempasi hn suuren silns ja alkoi sill
hutkia oksia tieltn. Hn kuvitteli raivaavansa tiet vihollisjoukon
halki, ja joka kerta kun hn huitasi miekalla psi hnen suustaan
vihainen: htsch!

Muutama piv sitten oli hn miehineen erss hvitetyss kylss
nhnyt muun muassa aidanseipseen keihstetyn lapsen, joka pienet
sormet harallaan oli kangistunut siihen luonnottomaan sijaan kuin
viluun kuollut linnunpoikanen. Tuota kamalaa nky muistellen yltyi
hnen vihansa yh, ja vimmoissaan toivoi hn, ett nuo hnen tietn
salpaavat pensaat olisivat olleet kalmukkeja.

Yh pahemmin ryskyi viidakko ja poutahaukka kuusenlatvassa alkoi
kyd jo todella levottomaksi. Se pyhisteli kaulahyhenin, ja
samalla kun rtynyt miekkamies astui ulos pensasten ktkst, kohahti
se lentoon.

Luukkonen kiinnitti katseensa samaan kuuseen, jonka poutahaukka juuri
jtti, sek ptti kiivet sen latvaan, ottaakseen selvn matkan
suunnasta, sill viidakossa myriessn oli hn joutunut hiukan kuin
pyrlle. Heitten hattunsa ja miekkansa kuusen juurelle alkoi hn
rivakasti tunkea tihen oksaston lpi. Tultuaan tarpeeksi korkealle
psi hn pian selville seudusta ja huomasi ilokseen noin virstan
pss Dunderinmen, josta ei ollut en pitklti kyln?

Mutta mits tuo oli?

Hnen tarkat ilveksensilmns keksivt Dunderinmen rinteelt
kohoavan ilmaan hienonhienon savupatsaan.

Oliko joku hnen miehistn ehtinyt jo sinne vai oleiliko siell
paikkakunnan pakolaisia? Tai olisiko joku pienempi vihollisjoukkue
asettunut sinne jotakin vijymn? Viimeinen otaksuma sai hnet
puremaan vihaisesti hampaansa yhteen.

No, pianpa hn oli saava siit selon. Hn alkoi nopeasti laskeutua
alas ja hetken pst oli hn matkalla Dunderinmke kohti.

Kun hn saapui men juurella kasvavaan lepikkoon, hiljensi hn
kulkuaan ja eteni ainoastaan varovasti hiipien. Tervsti thyilevine
silmineen ja jnnittyneille liikkeineen muistutti hn saalista
vaanivaa petoa.

Varovasti tynsi hn pns oksien vlitse ja kurkisti menrinteess
olevalle pienelle aukeamalle, josta savu nousi.

Nky, joka sielt hnen eteens aukeni, oli kaikkea muuta
kuin pelottava. Suuren vierinkiven suojaan oli kyhtty pieni,
turvekattoinen pirtti. Sen edustalla, pivpaisteessa, istui pitkn
ruskeaan kauhtanaan puettu kaljupinen mies ja meisselin tapaisella
aseella nperteli sileksi hyltty lepplaudan palaa. Vlist
pyyhksi hn hike otsaltaan ja oli muutoin tyhns niin syventynyt,
ettei hn nyttnyt huomaavan mitn ymprilln. Hiukan sivulle
oli parin kiven vliin tehty tuli pienen padan alle, jota ikkn
puoleinen nainen hmmensi.

Kun Luukkonen varovaisuudestaan luopuen astui rennosti aukeamalle,
huudahti nainen ja mies pudotti laudan kdestn sek yritti
karkaamaan yls. Kohta hn kuitenkin rauhottui huomatessaan, ett
tulija oli yksinn ja ett hnell lisksi oli sininen univormu.

"Ystvi ollaan!" tervehti Luukkonen, mihin toinen vastasi toivottaen
Herran rauhaa.

Lhelle tultuaan silmili Luukkonen tutkivasti miest ja virkkoi
hmilln:

"Mutta mit? Eik se ole Taneli-mestari Viipurista?"

"Olen kyll", vastasi puhuteltu, "ja luulenpa siin seisovan toisen
Tanelin."

He kttelivt ja Luukkonen jatkoi: "Mutta kuinka ihmeess te olette
tnne Plkneen sydnmaille joutunut?"

"Onpahan niit tn aikana tapahtunut kummempiakin siirtoja", vastasi
toinen levollisesti. "Sota ja vihollisen hvitykset ne tietysti
karkottivat minut Viipurista ja niin jouduin min tnne Plkneelle.
Ensinn asustin vaimoineni Taurialan kylss, mutta kun siellkn ei
ajan oloon tuntunut turvalliselta, kyhsin min majan tnne metsn.
Tll olenkin saanut viel toistaiseksi rauhassa tyskennell."

"Tyskennell? Ette kai entist ammattianne tll voi harjottaa?"
kysyi Luukkonen.

Vastauksen asemesta ojensi Taneli-mestari hnelle laudankappaleen,
jota hn sken oli nperrellyt. Sen ylreunaan oli kohoksi veistetty
kirjainten tapaisia koukeroita. Seuraten niit sormellaan oikealta
vasemmalle tavasi Luukkonen vaivaloisesti kokoon sanat: "Valvo,
Herra, rakas taivaalli..." Sen pitemmlle ei laudalla ollut valmista.

"Mit... tuleeko tst aapelus, vai?" kysyi Luukkonen neuvotonna.

"Jotakin sinnepin", vastasi toinen hymhten. "Kun Viipurista
paetessani otin mukaani jonkun verran paperia ja vriaineita, niin
ptin tll ruveta valmistamaan aapisia, ettei valistus ja Herran
sanan tieto kansasta kokonaan hviisi tn koettelemusten aikana.
Min leikkasin tllaisille laudanpaloille aapisen sivut, mutta
saatuani muutamia kappaleita painetuksi, trveltyi yksi laudoista,
johon oli leikattu tm ehtoorukous. Sen vuoksi ryhdyin sit sken
uudesta muovaamaan."

Tmn sanottuaan pistysi hn majaan ja tuli hetken kuluttua
takaisin, kdessn pari puukansiin kmpelsti sidottua, ohkaista
kirjaa, jotka hn ojensi Luukkoselle. Tm avasi toisen ja tavasi
ensi lehden omituisesti koukeroisista kirjaimista kokoon sanat:
"ABC-kirja, joka sen suuren tarpeen thden on Plkneell Taurialan
kylss prndtty Daniel Medelplanilta."

"Hm -- mym", hymhteli Luukkonen hmilln ja knteli kirjan lehti.

"Ottakaa ne mukaanne", sanoi Taneli-mestari, "ja kun tapaatte metsiin
paenneita kansalaisiamme, niin antakaa enimmn tarvitseville. Pian
min saan uusia valmiiksi ja silloin saatte lis jaettavaksi, jos
satutte tmn kautta kulkemaan. -- Ninhn me kukin kohdaltamme tuemme
nntyv isnmaatamme, te miekalla ja min aapiskirjoillani", jatkoi
hn hetken kuluttua ja ryhtyi jlleen kaivertamaan kirjaimia lautaan.

Karhea sissisoturi, joka katseli hnen tytn, tunsi mielessn
omituista ja aniharvoin ilmenev liikutusta. Ja kun hn
iltapivll, jaettuaan Tanelimestarin ja hnen muorinsa kanssa
heidn vaatimattoman pivllisateriansa, lhti jatkamaan matkaansa
Taurialan kyln, kntyi hn aukeaman reunassa viel taakseen
katsomaan, ja nhdessn tuon kaljupisen vanhuksen jlleen
kumartuneena tyns yli, tunsi hn silmissn jotakin kosteata.
Hnen mieleens muistuivat kki huoneentaulun sanat: "Jotka sanalla
neuvotaan, jakakoot kaikkea hyv niille, jotka heit neuvovat."
Kiiruusti otti hn kukkaronsa esille ja kaivoi sielt kaikki harvat
hopearahansa. Varpaillaan hiipien palasi hn takaisin ja asetti
kummankaan huomaamatta rahat majan kynnykselle, mink tehtyn hn
hiipi matkoihinsa.




Viimeinen koetus


Tydalenin pienen tunturikyln asukkaat olivat odottamatta saaneet
jouluvieraita. Kun Trondhjemi piirittville suomalaisille joukoille
oli saapunut sanoma kuninkaan kuolemasta, oli eri joukko-osastojen,
tiedustelu- ja muonanhankintaretkill liikkuvien komennuskuntien
ksketty kokoontua Tydaleniin, josta armeijan oli mr marssia
suorinta tiet tunturien yli Jmtlantiin ja niin edelleen kotimaahan.

Sana "kotiin!" synnytti liikett ja elm niskottelevassa
armeijassa, josta pllystn oli vh ennen tytynyt kapinaliikkeen
tukahuttamiseksi hirttt pahimpia yllyttji. Hitaasti edistyvt
piiritystyt katkesivat siin tuokiossa aivankuin joku armeijaa
pingottanut, nkymtn valtahermo olisi yhtkki hervahtanut poikki.
Vallinluojat viskasivat ksistn lapiot ja tykkimiehet sytyttimens.
Laihat ja takkuiset hevoset valjastettiin kanuuna- ja kuormarekien
eteen ja samalla kun Trondhjemin valleilla sytytettiin ilotulia,
hvisi rsyinen Suomen armeija vuorten taa.

Joulunaattona saapuivat ensimiset joukkokunnat Tydaleniin, joka
oli viimeinen kyl Norjan puolella. Ensiminen Ruotsin puolella,
Handliin kyl, oli yhdeksn penikulman pss tunturiselnteen
takana.

Ilma oli kostea ja koko pivn oli satanut rnt, joka maahan
tultuaan muuttui likaiseksi sohjuksi. Kyln harvojen talojen
vliss liikkui miehi ja yh uusia saapui pitkin alhaalta johtavia
vuorisolia. Kun he olivat aseensa laskeneet ksistn, eivt he juuri
sotilailta nyttneet, vaan paremmin nlistyneilt kulkureilta.
Harvoilla oli en jlell jonkunlaisia jtteit sinisest
univormusta. Useimmilla oli suojanaan erivrisi talonpoikaisnuttuja,
kuluneita ja paikattuja herraskauhtanoita tai pllisettmi
lammasnahkaturkkeja. Toisten rajottuneet ja lhes pohjattomiksi
kuluneet saappaat olivat hajoamistilassa, muutamilla oli jaloissaan
heinill tytettyj lapikkaita ja poronnahkaisia kallokkaita ja
muutamilla taas toisessa jalassa joku jalkineen tapainen, toinen
kritty rsyill muodottomaksi tonkiksi.

Illan suussa saapui Hmeenlnin jalkavenrykmentist Rautalammin
komppanian kolmisenkymment jlell olevaa miest kapteeni von der
Pahlenin johdolla. Kun he eivt en sopineet asuinhuoneisiin,
tyhjensivt he olista ern matalan vajan, jonka lautakatolla oli
painona raskaita laakakivi. Vajan maalattialle laitettiin tuli
ja sen ymprille ryhmittyivt miehet jalkarisoja kuivatakseen.
Oven edess jyrsi komppanian kuormahevonen kalsusti olkivihkoa ja
kenttvpeli Tuomas Kokko jakoi miehistlle illallisateriaksi kovia
leivnkannikoita. Vajan nurkassa olivat miesten musketit pystyss.

Kenttvpeli oli kookas ja juro mies. Hnell oli vasemman silmn
alta leukaan ulottuva punainen miekanarpi, jonka vuoksi komppanian
miehet keskenn nimittivt hnt viirunaamaksi. Arpia hnell oli
muuallakin ruumiissaan ja hnen vasen jalkansa, jonka polvi oli
Puolan retkill haavottunut, oli viime aikoma alkanut jykisty.
Hn oli ollut sotavankina Venjll, mutta karannut sielt parin
toverin kanssa ja pssyt monia vaiheita kokien kotimaahan. Mennen
sen jlkeen Lybeckerin armeijaan oli hn kenttvpeliksi korotettuna
liikkunut viimeisen venoton aikana vrvjn kotiseudullaan.
Silloin oli hn muun muassa tuonut armeijaan nuorimman veljens,
seitsentoista vuotiaan Laurin, joka oli ollut mukana tll
onnettomalla Norjan retkell.

Lauri istui kyyryss olkitukon pll lhell nuotiota ja jyrsi
leipkannikkaa. Hn oli parraton ja kalvistunut nuorukainen, jonka
posket olivat sisn painuneet. Vaaleilla silmilln tuijotti
hn tuleen ja hnen leukarustonsa liikkuivat tasaisesti, kun
hn pureskeli leip. Kun se oli loppunut, alkoi hn kuivata
kintaitaan. Ne olivat lammasnahkaiset ksineet, joissa oli villapuoli
sisllpin. Syksyll oli hn kerran ollut muonanhankintaretkell
veljens ja muutamain toisten miesten kanssa. Kun he olivat kyneet
erss talossa, oli hn nhnyt lammasnahkakintaat seinll naulassa.
Ulos tultaessa oli veli antanut hnelle kintaat ja sanonut: "Pid
nuo tallessasi, kyll niit talvella viel tarvitset!" -- Hnest
oli tuntunut vaikealta niit ottaa ja hn oli lohduttanut itsen
sill, ett nythn ollaan vihollismaassa. Mutta muistaessaan, kuinka
ne riippuivat siell rauhallisen tuvan naulassa, hnt aina kintaita
pidellessn iknkuin hvetti omasta ja vanhemman veljen puolesta.

Tuomas tuli vajaan kdessn vihko kuivia heini.

"Suoltakaapa noita kenkiinne, niin tarkenette paremmin" sanoi hn
heitten heinvihkon lattialle.

"Otahan sinkin, poika, ei se haitaksi ole", lissi hn veljelleen.

Tuomas oli yli kaksikymment vuotta Lauria vanhempi ja tm oli
kutsunut hnt aina teiksi. Lauri oli koko sotaretken ajan tuntenut
lhelln Tuomaan suojelevan kden, mutta muutoin oli vanhin veli
hnelle melkein tyly, ei katsonut juuri koskaan silmiin ja kutsui
hnt aina "pojaksi". Taistelussa oli hn usein tuupannut Laurin
selkns taakse ja rhtnyt vihaisesti: "Pysy siell, poika!"

He olivat varakkaan talollisen poikia ja heidn vlilln oli ollut
kaksi velje sek muutamia siskoja. Toinen nist veljist oli ollut
itist rajaa vartioimassa ja kaatunut jossain kahakassa venlisten
maahan tunkiessa. Toinen veli oli kaatunut Isonkyrn taistelussa ja
jlell olivat vain he, vanhin ja nuorin.

Kun Tuomas oli tullut sotaven ottoon, eivt he en silloin asuneet
kotitalossa, jonka vihollinen oli polttanut, vaan metspirtill
pakoon psseiden naapurien kanssa. Isn ja Tuomaan vlill oli
syntynyt ankara riita hnest. Is ei olisi tahtonut laskea hnt,
mutta hness itsessn oli syttynyt omituinen halu seurata vanhinta
veljen armeijaan, ja niin he olivat lhteneet isn huutaessa kovia
sanoja heidn jlkeens.

Hn oli ollut nyt viidett vuotta poissa vanhempain luota. Vielkhn
he ja siskot olivat elossa? Kenties olivat koirankuonolaiset
lytneet tien metspirteille? Hn ei uskaltanut ajatella, mit
silloin olisi saattanut tapahtua. Muutamat Viipurin rykmentin miehet
olivat kerran leirinuotiolla kertoneet, miten venliset olivat
Karjalan puolessa menetelleet, kuinka he olivat hiljaisella tulella
paistaneet ihmisi tai toisinaan ripustaneet koko talon ven ksist
tuvan kattoon, sitoneet pitkn tangon heidn jalkainsa vliin ja
asettaneet sen molempiin pihin rakuunoita kiikkumaan.

       *       *       *       *       *

Myhemmin illalla saapuneiden oli tytynyt viritt nuotioita ulos
ja ruveta niiden ress ytn viettmn. -- Lhell vajaa palavan
tulen ress alkoi kuulua miehen ni, joka luki evankeliumia.
Se oli sotapappi Idman, joka raamattuineen oli seurannut armeijaa
kaikissa sen vaiheissa, pitnyt snnllisesti jumalanpalveluksia,
ripittnyt kuolevia ja lohduttanut eptoivoisia. Kyyrylln nuotion
ress ja suojaten kirjaa lumihiutaleilta luki hn: "Mutta tm
on kaikki tapahtunut, ett tytettisiin, kuin Herralta on sanottu
propheetan kautta, joka sanoo: Katso, neitseen pit raskaaksi
tuleman ja synnyttmn pojan, ja hnen nimens pit kutsuttaman
EmmanuEL: se on niin paljo sanottu, Jumala meidn kanssamme."

Kun pappi herkesi lukemasta, sanoi muuan vajassa olevista miehist
kuin itsekseen:

"Se on nyt joulunaatto."

Kukaan ei vastannut ja kaikki tuntuivat raskasmielisesti muistelevan
entisi jouluiltoja etisiss kodeissa, joita tuskin en oli
olemassa.

Kun Lauri ummisti silmns, nki hn elvsti olilla peitetyn
tuvanlattian ja kolmihaaraisen kynttiln pydn pss. Saankohan
en koskaan sellaisessa olla, ajatteli hn haikeasti ja muisti
samalla, ett tuvan olivat viholliset polttaneet. Tuomaan kanssa he
olivat sotaan lhtiessn kulkeneet hvitetyn kodin ohi. Kumpikaan
heist ei ollut puhunut mitn eik edes katsonutkaan sivulleen.
Mutta siit huolimatta oli hnen mieleens painunut, ett pelloilla
rehotti tihe rikkaruoho, ett ojat olivat umpeen valumaisillaan ett
palamatta jneen saunan ovi ammotti mustana ja ett kaivonpylvs oli
kallellaan ja mpri heilui ja vingahteli tuulessa. Nyt mahtoi jo
ojien kohdalla ja tuvan raunioilla kasvaa korkeita pajupehkoja.

Kun hn ajatteli kovaksi tallattua polkua, joka vei tuvasta aittaan,
nki hn itins jauhovakka kainalossa kvelevn sit pitkin kumarana
ja toimeliaana. Mutta kun hnen mieleens tuli, ett polkukin nyt on
ruohottunut ja hvinnyt nkyvist, tuntui hnest, ettei itikn
voi en olla olemassa ja ett maailma on juuri sen polun hvimisen
takia jotenkin luonnottomasti sijoiltaan kallistunut. Hnen mieltn
vnsi ja kurkusta tunkeusi vkivaltainen, itkua ja tukehtumista
muistuttava tyrskys.

"Poika!" shti Tuomas ja katsoi hneen vihaisesti.

Spshten silmsi Lauri ymprilleen ja nki joka puolella synkki ja
vihaisia katseita. Hn kyyristyi kokoon ja painoi pns alas. Kukaan
ei puhunut mitn, nuotio savusi ja kihisi hiljalleen ja ulkona
liskyivt kyln saapuvien sotilasten askeleet.

       *       *       *       *       *

Pitkin seuraavata viikkoa kokoontui Tydaleniin armeijan
jnnsjoukkoja. Uudenvuoden aattona saapui de la Barre ratsuven
posaston kanssa.

Muutamina viime pivin oli ollut pakkasia ja uudenvuoden aamu
valkeni kylmn ja selken. Uhkaavana ja painostavana kohotti
vaalenevaa ittaivasta vasten kaljua lakeaan tunturiselnne, jonka
yli armeijan oli kulettava etist kotimaata kohti. Kylst oli
saatu kaksi norjalaista oppaiksi tunturiharjanteen yli ja tiet
tallatakseen lhti ratsuvki heti aamuhmriss liikkeelle. Heit
seurasi kuormasto ja tykist. Viimeisen alkoi jalkavki pitkiss,
snnttmiss kolonneissa kiivet rinnett yls. Etummaisena kulki
Turunlnin jalkavenrykmentti ja sen edess ajoi kenraali Armfelt
kapeassa, keltaiseksi maalatussa reessn.

Puolenpivn tienoissa ehti hmlisrykmentin jlkipss kulkeva
Rautalammin komppania yls tunturinlaelle. Heidn eteens aukenivat
silmn kantamattomat lumiaavikot, joilla ei nkynyt puuta ei
pensasta. Kuin jttilissuuri musta krme liikehti armeija
valkeanhohtavalla pinnalla hitaasti eteenpin. Taivaanrannalla
punottavan auringon valossa kimaltelivat musketinpiiput ja pajunetit
ja hauras lumi narskui tuhanten jalkojen sit tallatessa. Pakkanen
oli pureva ja idst kvi raudankylm viima. Heti suusta tullen
muuttui hengitys valkoiseksi hyryksi ja kaikkien kulmakarvat, parrat
ja korvalliset olivat vahvan, valkoisen kuurakerroksen peitossa.
Kumarassa ja pt syvlle hartiain vliin vedettyin huojui miehist
neti eteenpin. Joskus kilahtivat olkapill roikkuvat musketit
vastakkain ja sielt ja tlt kuului vliin kinen kirous, kun joku
oli kivrins perll satuttanut vieressn kulkevaa jtyneeseen
korvaan.

Iltapuolella piv kiihtyi viima tuuleksi ja samalla alkoi
pyryytt. Lumituprut soentivat silmi ja vaistonsa ohjaamina
raahustivat miehet toistensa jless. Vihaisen tuulen ajama lumi
tunkeusi joka paikkaan, sit tarttui vaatteisiin, kasvoihin,
phineisiin. Yltpt valkeina, huohottavina hahmoina kulkivat he
eteenpin it kohti.

Pimen tultua tapahtui armeijan etupss seisahdus ja toistensa
kantapit poleksien pyshtyi vhitellen rykmentti toisensa jlkeen
ja kaikki jivt tylsin ja tutisten paikalleen seisomaan. Sitten
alkoi kuulua komennushuutoja, jotka siirtyivt eturinnasta pitkin
rykmenttej aina jlkiphn saakka, ja joukot alkoivat vaivaloisesti
lumessa kahlaten siirty toistensa ohi yhteiselle ypaikalle. Oli
tultu loivassa tunturinotkelmassa olevalle pienelle isandjrvelle,
puolenkolmatta penikulman phn Tydalenista. Tuuli ja lumituisku ei
tll jrven rannalla ollut niin ankara, mutta sen sijaan tuntui
pakkanen kiihtyvn.

Puita ei ollut missn nkyviss, ainoastaan vaivaiskoivun latvoja
pistihe siell ja tll lumesta esiin. Silloin alkoivat Pohjanmaan
rykmentin miehet srke muskettejaan, kolhien niit vastakkain. Tukit
ja pert kokosivat he kasoihin ja virittivt nuotioita. Upseereista
piittaamatta seurasivat toiset heidn esimerkkin. Joka suunnalta
kuului pauketta ja irtaantuneiden kivrinpiippujen kilahtelua.
Lumirypyn keskelt vilahteli palavia kekleit, joilla kuletettiin
tulta nuotiosta toiseen. Lumisina ja vrjttvin, toisiaan tyrkkien,
rjyen ja kinaten tungeskelivat miehet pienten nuotioiden ymprille,
joita oli yht mittaa viriteltv ja kohennettava, ettei tuuli
niit olisi tyyten sammuttanut. Ne, jotka eivt lhelle psseet,
tynsivt toisten olkapiden yli punottavia ja turvonneita ksin
tulta kohti tai kurkottivat pajunetin krkeen pistettyj jtyneit
leipkannikoita, saadakseen ne hiukan sulamaan.

Lauri kyyrtti polvillaan rautalampilaisten nuotiolla ja tunsi
ruumiissaan jonkunlaista lmp. Tuomas oli pakottanut hnet
hieromaan korviaan ja ksin lumella ja hnen takanaan oli toisia
miehi tihen seinn. Jyrsittyn palan tulessa sulatettua leip,
jonka Tuomas oli hnelle ojentanut, rupesi hnt raukasemaan.
Yhtmittaa torkahteli hnen pns alas ja hn meni toisinaan
jonkunlaiseen unenhorrokseen. Silloin nki hn aina mustan
saunanoven, kallellaan olevan kaivon pylvn ja kuuli tuulessa
heiluvan mprin vingahtelevan. Ja joka kerta kun tm kuva palautui
hnen silmiins, ihmetteli hn sit, miksei kaivonpylvs kaadu.

Mutta kivrinperi ei kauan riittnyt polttaa. Aamuyst alkoivat
nuotiot riutua ja sammua. Eptoivossaan tyntelivt miehet
palelevia ksin mustuvaan hiilokseen ja saivat ihoonsa rakkoja
ja palohaavoja, jotka pakkasessa kirvelivt tulisesti. Enimmt
koettivat pit itsen lmpimin, tai paremmin sanoen, est
itsen jtymst, tmistmll jalkojaan, hakkaamalla ksin
rinnan yli ja toisiaan kumoon tyrkkimll. Pimeydest kantoi tuuli
valitusta ja parkunaa. Ne olivat haavottuneita, jotka olivat
kulkeneet kuormastossa ja joiden tuskat pakkasessa olivat kyneet
kaksinkertaisiksi.

Vihdoin alkoi piv hmrt. Aamuyst oli Tuomas vhn pst
tyrknnyt Lauria kylkeen ja komentanut pysymn liikkeess. Ne jotka
olivat tylsin vristen asettuneet yhdess kohti kyyrttmn, olivat
pivn vaietessa kontistuneet liikkumattomiksi. Koko armeijasta
huomattiin siten paleltuneen muutamia satoja kuoliaaksi. Samoin
makasi joukko hevosia jtynein hangella. Osalta miehi olivat
yn aikana paleltuneet jalat, joten he eivt omin neuvoin kyenneet
matkaa jatkamaan. Heidt sijotettiin rekiin, mutta kaikki matkalle
kykenemttmt eivt niihin sopineet. Hangella vilunpuistatuksissa
maaten ja houraillen saivat he jd jlelle, kun armeija iknkuin
heidn huutojaan paeten lhti nopeasti liikkeelle ja katosi
lumipyryyn.

       *       *       *       *       *

Tihen ryhmn kulki Rautalammin komppania rekens ymprill, jossa
kyyrtti kolme marssimaan kykenemtnt toveria. Kun oli tultu yls
jrvenlaaksosta, puhalsi lunta rypyttv jinen ittuuli kahta
vimmatummin vastaan. Se hakkasi silmt sameiksi ja verestviksi,
phtti kasvot ja kivisti pt. Miesryhmt hajaantuivat ja
sekaantuivat toisiinsa ja ennenpitk huomasi Laurikin laahustavansa
eteenpin tuntemattomien miesten keskell. Mutta hn ei siit
ollut millnskn, seurasi vain pyrryttvin pin edessns
huojuvan miehen askelia. Kun mies tuupertui hankeen ja ji siihen
makaamaan, pyshtyi hnkin hetkeksi, mutta tuntiessaan kuinka jtv
kylmyys alkoi heti hnen jsenin kangistaa, lhti hn jlleen
vaistomaisesti hoippumaan eteenpin. Hn ei ajatellut ollenkaan,
minnepin hn kulki ja pyshtyi taas kuullessaan edestn iknkuin
reen ratinaa. Lumirypyn keskelt tuli nkyviin yltpt kuurottunut
ja lumettunut hevonen, joka hitaasti ponnistellen kulki poikki hnen
kulkusuuntansa. Se veti perssn reell olevaa kanuunaa, jonka
pll kahareisin istui ajaja. Mutta tmn p oli painunut rinnalle
ja suitsia pitelevt kdet olivat jykistyneet sivuille.

Lauri lhti seuraamaan kanuunahevosta, mutta ksittmtt milloin
ja miten hn oli siit eronnut, huomasi hn kulkevansa taas yksin.
Tavan takaa kompastui hn lumeen puolittain hautautuneihin hevosiin
ja miehiin, mutta ponnistausi aina yls ja koetti raahustaa
eteenpin. Kerran kulki hnen ohitsensa puoli juoksua pitkkasvuinen
upseeri, joka hneen katsomatta khell nell yksinn toisteli:
"Suomalaiset! suomalaiset!" ja katosi taas pyryyn.

Sen jlkeen pyshtyi hnen eteens yhtkki mies, jonka muodottomiksi
phttyneiden kasvojen keskell nkyi nen veripunaisena, prynn
muotoisena tonkkina. Pienill verestvill silmilln, joiden ripset
olivat yhteen jtyneet, tuijotti se hneen ja mitn ajattelematta
tuijotti hn vastaan. Miehen suu oli puoliavoinna ja sinettyneiden
huulten vlist nkyivt hampaat. Hetken tuijotettuaan alkoi mies
hitaasti kallistua hnt kohti. Kammoksuen tyrkksi silloin Lauri
hnt rintaan ja neti kaatui mies sellleen kinokseen. Yrittessn
matkaa jatkamaan kompastui Lauri hnen jalkoihinsa ja kaatui itsekin.
Hn oli hetkisen liikkumatta siin asennossa mihin oli kaatunut
ja meni jonkunlaiseen unheeseen. Silloin nki hn taas saunanoven
ja kaivon ja alkoi ihmetell, miksei pylvs kaadu. Mutta kun vilu
puistatti hnet horroksistaan selville, karkasi hn kki pystyyn ja
alkoi juosta eteenpin.

Hn oli taas yksinn, hnen ptn huimasi ja ymprill myrsky
vonkui ja ulvoi. Sen keskelt tuntui joka suunnalta kuuluvan
ihmisnen vaikerrusta, huokauksia ja hihkasuja. Ja yhtkki sai
hnkin halun ruveta huutamaan, mutta ni oli kuin jonnekin syvlle
painunut eik hn saanut sit esille. Sitten oli hn kuulevinaan yh
selvempi ihmisni edestn ja kappaleen aikaa kulettuaan nki hn
kki edessn maassa joukon miehi, aivankuin kokonainen komppania
olisi yhtaikaa suistunut kinokseen. Toiset makasivat liikkumattomina
ja kangistuneina, toiset heittelehtivt ja hourivat ja yksi veisasi
suurella nell: "Jo joutuu armas aika ja suvi suloinen." Laurin
takaa lumipyryst tuli juosten mies, jolla oli yli oikean posken ja
ohimon puoleksi umpeen mennyt haava, jonka plt hn nhtvsti oli
kadottanut siteen. Haava phtti veripunaisena ja rtyneen. Kttn
huiskuttaen kiroili mies synkesti Jumalaa, kuningasta, kenraaleja ja
koko maailmaa, ja hyppien maassa makaavien yli karkasi hn eteenpin.

Lauri lhti horjumaan hnen jlkeens, mutta kadotti hnet pian
nkyvistn. Sen jlkeen raahusti hn pitkn ajan yksinn tylsss
turtumuksessa, kunnes havahtui siit, ett aivan hnen takanaan
hirnahti hevonen. Se oli hnen oman komppaniansa vetojuhta, joka
ilman ajajaa, p riipuksissa menn nyyhersi eteenpin. Reess
makasivat kangistuneina ne kolme miest, jotka siihen aamulla
lhdettess oli sovitettu. Heidn sinipunerviksi phttyneet
kasvonsa lasittuneine silmineen nkyivt rekeen ajautuneen lumen alta.

Lauri lhti tallustelemaan hitaasti etenevn reen perss. Kun
hevonen tavan takaa pyshtyi, suistui hn aina suulleen rekeen.
Silloin havahtui hevonen liikkeelle ja Lauri kmpi omille jaloilleen.
Horjahdellen ja yh hitaammin kulki hevonen, kunnes sen etujalat
pettivt kokonaan ja se putosi polvilleen. Turpa lumessa ja
takaruumis ylhll ji se liikkumattomaksi paikalleen, Laurin
huojuessa sen ohi eteenpin. --

       *       *       *       *       *

Hn oli mielestn raahustanut lumessa kokonaisen iankaikkisuuden,
kun hn kuuli edestn myrskyn keskelt saarnaavan nen. Sit kohti
vaistomaisesti kulkien tapasi hn joukon miehi, jotka sretyn reen
kappaleista koettivat viritt nuotiota. Mutta kohta kun tulenliekki
vhn nkyi sammutti sen myrsky. Siit huolimatta jatkoivat miehet
itsepintaisesti ja neti virityspuuhiaan. Viereen oli pyshtynyt
muuan kanuunahevonen, joka oli pudonnut omituiseen istuvaan asentoon.
Se heitteli ptn herkemtt yls ja alas ja sen pitkiksi
puikoiksi jtyneet turpakarvat kilahtelivat. Mutta kanuunan plle
oli asettunut seisomaan muuan Uudenmaan rykmentin mies, jota
armeijassa oli sanottu "papiksi", siksi ett hnell aina seurasi
repussaan raamattu, jota hn leiritulilla oli usein tovereilleen
lukenut. Mielipuolisesti plltellen turvonneilla silmilln ja
kiivaasti ksin huitoen huusi hn saarnaavalla nell: "Huuto
idst, huuto lnnest, huuto kaikesta neljst ilmansuunnasta...
Voi, sin ihmisen lapsi, nin sanoo Herra, Herra, Israelin maasta:
loppu tulee; koko neljn maan ren loppu tulee. Kaikki sinun
vihollises ammottelevat suutansa sinua vastaan, viheltelevt sinua ja
kiristvt hampaitansa ja sanovat: me olemme hnen hukuttaneet. Tm
on se piv, jota me halasimme, me olemme sen saaneet ja nhneet."
Lauri pyshtyi ja tuijotti tylssti saarnaajaan. Ja pyryn keskelt
ilmestyi mies toisensa jlkeen ja vristen sek loksavin leuoin
pyshtyivt he kaikki, aivankuin tss olisi ollut jotakin hyvin
trket tekeill.

Yhtkki ilmestyi siin Laurin eteen Tuomas. "Poika!" rjsi hn ja
tyrkksi hnet vihaisesti liikkeelle.

Lauri lhti taas huojumaan eteenpin ja Tuomas seurasi hnen
kintereilln. Mutta montakaan askelta ei Lauri ehtinyt kulkea, kun
hn suistui maahan. Silloin tempasi Tuomas hnet yls ja ravisteli
hnt hurjasti. Mutta nhdessn, kuinka Lauria puistatti lpi
ruumiin, riisui hn kki pltn univormukulunsa ja alkoi sit
kiskoa veljens ylle. Itselln oli hnell univormun alla lyhyt,
napiton takki. Tuuli riuhtasi sen levlleen sek samoin hnen
kuluneen ja likaisen pellavapaitansa rintamuksen. Nhdessn hnen
paljaan rintansa sek siin punottavan pajunetinarven, havahtui Lauri
selvn todellisuuteen. Ensi kerran vanhinta veljen sinutellen
sanoi hn:

"Sinhn palellut itse, en min tt ota!" ja alkoi kiivaasti riuhtoa
univormua yltn.

"Huuti, nulikka, lk sinuttele esimiestsi!" karjasi Tuomas ja
kiskoi viitan takaisin Laurin olkapille. Sitten vytti hn sen
kiinni omalla vylln.

"Mars eteenpin!" komensi hn ja tynsi veljens liikkeelle.

Tahdottomasti alkoi silloin Lauri siirrell jalkojaan ppperisess
lumessa. Vkivaltaisin heitoin laahaten jykk jalkaansa ontui
Tuomas hnen kintereilln. Kouristaen Lauria ksivarresta ja siten
esten hnt lumeen kompastumasta puhui hn lhtten:

"Etk sin ymmrr, poika, ett sinun tytyy pst kotimaahan ja
panna siell kotitalo taas pystyyn?"

nettmin raahustivat he sitten pitkn aikaa kahden eteenpin
ja Tuomas piteli yh Lauria ksivarresta. Viimein illan hmrss
laskeusivat he jotakin rinnett alaspin ja tulivat pienen joen
uomalle. Siell ei pyryyttnyt niin tuimasti ja etmpn nkyi uomaa
pitkin kulkevan alaspin joukko miehi ja muutamia hevosia. Tuomas
pyshtyi yrlle ja sanoi:

"Laskeu tuonne uoman pohjaan ja marssi kiiruusti noiden toisten
jlkeen ja kun tulet kotiin, niin..."

Hn keskeytti lauseen ja kntyi palatakseen.

"Minne sin... etk sin tulekaan?" huusi Lauri murtunein nin.

"Huuti, poika!" rjsi Tuomas. "El sin neuvo esimiehisi! Min
palaan miehini kokoamaan, sill kapteeni ja vnrikki ovat hukkuneet
myrskyyn ja komppania on minun vastuullani. Ymmrrtk? Mars!"

Lauri lhti menemn, mutta uoman pohjalle tultuaan pyshtyi hn ja
kntyi nhdkseen viel kerran vanhinta veljen. Tuomas seisoi
yrll ja huomatessaan Laurin pyshtyvn, lhti hn nyrkki pystyss
ontumaan kohti.

"Etk sin, sen nulikka, aio totella esimiestsi!" karjui hn.

Silloin kntyi Lauri ja lhti lhtten juoksemaan edessn
hmttvien miesten pern.

       *       *       *       *       *

Kes alkoi olla kukkeimmillaan, kun Lauri kohta rauhanteon jlkeen
palasi kotinsa raunioille. Paljon siell ei ollut entisest jlell.
Mutta kaivonpylvs, joka siell Norjan tuntureilla unenhoureissa oli
niin itsepintaisesti hnen mieleens palannut, seisoi viel pystyss,
vaikkakin pahasti kallellaan. mpri riippui niinikn entisell
sijallaan, mutta lpi lahonneena ja sammaltuneena. Sauna ja aitta
ilman ovia olivat myskin jlell, mutta muista huoneista ainoastaan
kivijalat sek kasa sammaltunutta tuhkaa. Pihamaalla kasvoi ruoho
korkeana ja koskematonna ja pelloilla ylenivt pajupensaat. Aitan
kynnyksen alla kasvoi tuuheita horsmia ja tupaan vievst polusta ei
ollut haamuakaan jlell.

Niin, se polku, jota hn varhaisesta lapsuudestaan oli idin nhnyt
kumarana ja toimeliaana astelevan, se oli hvinnyt, kuten kaikki
muukin! Ja iti itse? Hvinnyt teille tietmttmille, kuten
toisetkin omaiset! Piilopirtistkin olivat vain rauniot jlell,
joten vihollinen oli sinnekin tiens lytnyt.

Kun olisi edes iti ollut viel elossa, niin tmn ylimenon olisi
jaksanut paremmin kest! Hn oli nuorin lapsiparvesta ja siis
lhinn iti Miksi hn ei saanut kuolla sinne tuntureille, jonne
Tuomaskin ji satojen muiden suomalaisten kera?

Mieli mustana istui hn kaivon vierell ja painoi pns alas. Hn
olisi halunnut itke, hartaasti ja sydmen pohjasta, kuten poikasena
jotakin vryytt krsiessn, mutta itku ei puhjennut lhteistn ja
niin hn netnp ja synkkn tuijotti eteens.

Mutta hnen ymprilln soivat kesiset net, tynn
hedelmittymisen ja kasvamisen riemua. Aurinko paistoi niin rehevsti
ja herttaisesti kuin ei koskaan ennen, mets oli tulvillaan lintujen
laulua ja kukkivat kedot hynteisten surinaa. Pihakoivu nytti
tuuheammalta kuin koskaan ennen ja aivankuin tuota murehtivaa miest
uuteen elmn kutsuakseen asettui sen latvaan kki ja kukkui niin
helisevn riemuisasti kuin ei se kyllikseen olisi voinut rauhan
piv ylist.

Lauri oli liian nuori pysykseen kuurona nille houkutteleville kesn
nille. Hn nosti pns ja ensimisen sattui hnen katseensa
tyttn, joka istui maassa hnt vastapt ja levotonna kaivoi
sormellaan hiekkaa, iknkuin odotellen hnt vapautuvaksi synkkyyden
vallasta. Se oli koditon neitonen, vailla kaikkia omaisia kuten
hnkin. Ruotsista palatessaan oli Lauri tavannut hnet Tornion
tienoilla suuressa kotimaahan pyrkivien pakolaisten joukossa.
Vaistomaisesti olivat he silloin lyttytyneet toistensa seuraan.
Kytyn ensin tytn kotiseudulla, jossa he eivt tavanneet ketn
tmn omaisia eik sukulaisia, olivat he yhdess vaeltaneet Laurin
syntymsijoille.

Kun he nyt pitkn ja neti katsoivat toisiinsa, vihkiytyivt he
samalla toisilleen, alkaakseen uutta elm miehen ja vaimona.
Se oli sananmukaisesti tyhjst alkamista, kuten oli laita
tuhansien muidenkin kotien raunioilla. Kuinka jokapivinen
elm silloin kaiken puutteessa saatiin uudelleen tavallista
uraansa kulkemaan, sit on myhempien, rauhassa ja hyvinvoinnissa
kasvaneiden sukupolvien tyls ksitt. Mutta ne harvat, jotka tuon
koettelemusten ajan kesten olivat silyneet sodan, kylmn, nln ja
kulkutautien kourilta, kvivt tyhn tynn uskoa ja tulevaisuuden
luottamusta Ja koko luonto, joka sken oli liittoutunut vihollisten
kanssa, koetellakseen tulevaisuuden varalle, kuinka paljon tm
kansa kykeni kestmn ja oliko siit tyttmn historiallista
kutsumustaan, palkitsi nyt, iknkuin tyytyvisen kokeilujensa
tuloksiin, entist suopeammin ja runsaammin ihmisten tyn. Harvoin on
nhty niin hedelmllist aikaa kuin nuo isonvihan jlkivuodet. Kilvan
kantoivat silloin hedelm vaimot ja pellot, ja niin kohosivat kodit
jlleen raunioistaan, vuosi vuodelta laajenivat viheriivt vainiot,
metsist kaikuivat jlleen karjojen kellot yhdess paimentorvien
kanssa ja tanhuilla leikkivt taajat lapsilaumat.

Uudelleen rakennetussa kotitalossaan eli Lauri lukuisilla
perillisill ja monilla satoisilla kesill siunattuna parhaita
miehuusvuosiaan, kun jlleen puhkesi sota Venj vastaan. Tllin
saattoi Lauri jo lhett vihollista vastaan vanhimman poikansa, joka
kaatui Lappeenrannan luona. Mutta sotaa ei kestnyt kauan ja jlleen
jatkuivat rauhanvuodet. Niiden kuluessa vaurastui ja lisntyi Lauri
yh, niin ett hnen kotinsa ymprille vhitellen yleni kokonainen
kyl, jossa asui pelkstn hnen heimolaisiaan ja jlkelisin.
Kuin vanhan testamentin patriarkka eli hn heidn keskelln ja
saavutti sangen korkean in. Hn oli jo tyttnyt yhdeksnkymment
vuotta, kun jlleen alkoi idst pin sodan vaara maata uhata.

Silloin, kesisen sunnuntai-iltana, istuskeli lukuisa heimo
kantatalon pihalla, keskustellen ajan kuulumisista sek kuunnellen
vaaria, joka tuvanportaalla istuen kertoili heille kokemuksiaan
pitkn elmns varrelta. Kun he pivittelivt tulossa olevia
vaikeita aikoja, lausui vaari:

"Mit te luulette toden tullessa kestvnne, kun jo kuulopuheista
vaikertelette? Jollei meill olisi vastamki noustavana, niin
hukkaanhan me silloin joutuisimme."

"Mutta jos tulee taas sellaiset ajat kuin isonvihan aikana, niin mik
meidt silloin periikn!" lausui yksi vaarin vanhimmista miniist.

"Jos tulisi, niin kestettv se olisi niinkuin on ennenkin kestetty",
virkkoi siihen vaari. "Mutta tuskinpa sellaista aikaa on minkn
kansan elmss muuta kuin yhden kerran. Niin min ainakin uskon.
Kyll silloin tuli itse Jumalakin nkemn, ett tm kansa kest."

Ja iknkuin hn, joka oli kovan ajan yli elnyt, olisi itsessn
tuntenut kaiken sen terksisen tarmon ja sitken juurevuuden, jonka
nojalla Suomen kansa oli siihen pivn silynyt, kasvanut ja
lisntynyt, lausui hn hetken kuluttua painokkaasti:

_"Ei tt kansaa hvitet!"_

Tuuheiden kulmainsa alta thysti hn tervsti lukuisaa
jlkelisjoukkoaan ja vaieten tunnusti jokainen mielessn, ett
hnell, jos kelln, oli oikeus niin sanoa.




Kotiin!


Eveliina huuhtoi karsinassa astioita ja Katri istui kynnyksell
puhdistaen hunajaa, jota hn juuri oli kynyt mehiliskeoista
anastamassa. Plyist kylnraittia pitkin asteli punapaitainen
kylnvanhin ja kysyi ohi mennessn Katrilta miesten tit. Jostain
etmp kuului riutuva balalaikan ni sek lasten riitely. Kun
kylnvanhin oli hvinnyt nkyvist, vaikenivat net ja silloin kvi
hynteisten surina ja lintujen laulu kuuluvammaksi.

Kuivattuaan astiat tuli Eveliina istumaan kynnykselle sisarensa
rinnalle, joka hnkin juuri lopetti tyns. Kdet helmassa jivt he
neti tuijottamaan lntist taivaanrannetta kohti, jonne aurinko oli
jo painumassa.

Silloin alkoi yhtkki Eveliina, silmissn uneksiva ilme, hyrill
laulua:

    "Tuoll' on mun kultani, ain yh tuolla,
    kuninkahan kultaisen kartanon puolla;
    voi minun lintuni, voi minun kultani,
            kun et tule jo!"

Siskonsa laulun kuullessaan spshti Katri kuin unesta havahtuen
ja ji hmmstyneen hneen tuijottamaan, samalla kuin rypyt hnen
silmiens ymprill alkoivat vilkkaasti el. Mutta hetken pst
yhtyi hnkin lauluun ja kun he olivat psseet vrssyn loppuun,
vaikenivat he ja kasvonsa vyliinaan ktkien purskahtivat itkuun.

Tuo laulu oli temmannut sijaltaan sen hunnun, jonka taakse he olivat
menneisyytens ktkeneet, ja he tunsivat yhtkki siirtyneens
viisikolmatta vuotta ajassa taapin. Silloin seisoivat he nuorina
neitosina, sirpit kdess, kaurahalmeella Paloisjrven rannalla
kotipitjssn Iisalmella. Piv oli silloinkin ollut lnteen
painumassa ja sulhastaan muistellen, joka oli Kaarlokuninkaan mukana
vierailla mailla, oli Eveliina purkanut sydmens kaihon lauluun:
"Tuoll' on mun kultani, ain' yh tuolla." Katri oli silloinkin
yhtynyt siskonsa lauluun, mutta juuri kun he olivat psseet
ensimisen vrssyn loppuun, oli metsnrannasta tulla pllhtnyt
halmeelle joukko Pohjanmaalta palaavia venlisi rakuunoita. Ne
olivat ymprineet tyrmistyneet sisarukset, temmanneet heidt yls
satulaan ja rientneet tuulena matkaansa.

Riehuvien sotilasten mukana he olivat saaneet vaeltaa viikkoja
ja kuukausia, ohi lukemattomien vinorististen pyhkkjen ja
sipulikattoisten kirkkojen, kylien ja kaupunkien, kunnes olivat
ptyneet thn pieneen maalaiskyln kaukana Moskovan takana. Tll
he olivat sitten elneet rystjins, kahden veljeksen, vaimoina
vuosia puolivlin kolmekymment. Ja koko tuon ajan he olivat olleet
kuin syvss unheessa. Vieras kieli, vieras haju, vieraat vritp
tavat olivat heit ymprineet joka puolelta ja kuin unissakvijt he
olivat niihin mukautuneet, vaikka sydn olikin kaukana poissa. Tss
ympristss he olivat iknkuin kainoksuneet omaa idinkieltn ja
niin se oli heilt keskennkin jnyt kytnnst pois. Ainoastaan
ajatuksissaan he olivat sit kyttneet sek iltasin lukiessaan
nettmn ehtoorukouksensa.

Mitn sanoja eivt sisarukset nytkn laulun tauottua
idinkielelln vaihtaneet, mutta se oli havahuttanut heidn
koti-ikvns tyteen tietoisuuteen ja iknkuin ruumiillistuttanut
sen. Heidn katseeseensa oli syttynyt omituinen loiste, joka ei
miehiltkn jnyt huomaamatta, kun he illalla palasivat tymaalta.
Mutta mitn eivt sisarukset virkkaneet paremmin miehille kuin
toisilleenkaan, vaan liikkuivat nettmin ilta-askareissaan.

Puoliyn aikana, kun nukkuvain huounta ja sirkkain siritys tyttivt
huoneen, kohosi Eveliina hiljaa vuoteestaan ja alkoi pukeutua.
Katri, joka oli avoimin silmin maannut omalla tilallaan, seurasi
sisarensa esimerkki. Yhtn sanaa he eivt nytkn vaihtaneet, mutta
ymmrsivt silti tydellisesti toisensa. Niin, heille oli jo illalla
Eveliinan laulaessa selvinnyt kaikki.

Kun he parhaillaan slivt evst kokoon, havahtui yksi miehist ja
sisarten puuhat nhdessn sek muistaessaan illallisen omituisen
loisteen heidn silmissn, aavisti hn jotakin. Hn kavahti
vuoteesta ja hlytti toisetkin hereille. Mutta salamannopeasti, kuin
ennen tehdyst sopimuksesta, tarttuivat sisarukset seinll oleviin
aseisiin ja surmasivat miehet, joiden vaimoina ja itein he olivat
yli kaksikymment vuotta elneet. He tekivt sen neti ja ilman
tunnonvaivoja, aivankuin matkalle lhtij pudistaa vaatteistaan
arkielmn tartuttamat rikat.

Ja sitten he lhtivt tiettmille taipalille.

Mit suuntaa heidn oli kulettava, osuakseen kerran
syntymsijoilleen? Ruotsissa piv laskee ja Venjlt nousee,
muistivat he vanhain ennen sanoneen ja niin suuntasivat he alati
kulkunsa pivnlaskua kohti. Halki rannattomien metsien ja yli
rettmien soiden he samosivat varmoina siit, ett he kerran viel
osuisivat synnyinseudulleen. Kun evt loppuivat, ravitsivat he
itsen marjoilla ja sienill tai osui heidn tielleen metslintuja.

Kuukausia olivat he siten hellittmtt eteenpin samonneet, kun he
ern pivn lopen uupuneina ja nlkisin uskalsivat lhesty
ihmisasuntoja. Sielt kuulivat he kaikuvan vastaansa suomenkielen.
Silloin he itkivt ilosta, huomatessaan vihdoinkin psseens
isnmaansa rajojen sislle.

Vahvistunein mielin jatkoivat he matkaa syntymseutuaan kohti ja
niinp he muutamana kuulaana syyspivn huomasivat seisovansa
Paloisjrven rannalla. Silloin he jlleen puhkesivat itkuun ja
syleilivt toisiaan.

Mutta kaurahalmeen sijalle, josta heidt viisikolmatta vuotta sitten
oli raahattu vieraalle maalle, oli tll vlin kasvanut suuri mets.
Kun he kyyneleisin silmin kyskelivt siin nuoruutensa tymaalla,
kilahti jotakin sammalessa. Eveliina kumartui alas ja veti turpeen
ktkst esiin kaksi lpiruostunutta sirppi.

Heidn omat sirppins! Kyllhn he ne tunsivat, sill kummankin
varressa hmttivt viel tutut merkit.

"Nyt viimeiselle taipalelle kotiin!" virkkoi vihdoin Eveliina, asetti
sirpin olalleen kuten ennenkin leikkuupellolta palattaessa ja lhti
astelemaan Vieremn kyl kohti. Ja netnn, sirppi olalla, seurasi
Katri hnen kintereilln.

Kun he lhenivt kotitaloansa, Vieremn Jaakkolaa, alkoi Eveliina
kirkkain nin laulaa ehtoovirtt: "Jo joutui piv armas", kuten
he nuoruudessaan olivat niin usein tehneet iltasin tymaalta tai
karjanhausta palatessaan. Ja kun talon rakennukset alkoivat petjien
vlitse pilkottaa, yhtyi Katrikin virteen.

Silloin Jaakkolan vanha, upposokea muori, joka asusti saunassa ja
jota pidettiin hupelona, astua lyykksi sauvaansa nojaten pihalle ja
sisisen ilon kirkastaessa hnen ryppyisi kasvojaan lausui:

"Nyt tyttret palaavat! Enks min ole aina sanonut, ett viel ne
kerran palaavat!"

Ja kun hetken kuluttua astui metsst pihalle kaksi outoa ja
elhtnytt vaimoa, ruostuneet sirpit olallaan, ja kvivt
suoraapt itinn tervehtimn sokeata mummoa, ei kukaan pihalle
kerntyneist epillyt, ett nyt vihdoinkin olivat palanneet
Jaakkolan sisarukset, jotka viisikolmatta vuotta sitten olivat
kaurahalmeelta tiettmiin kadonneet.




Totinen fennofiili


    "Min en huoli muusta kuin ett olen suomalainen ja vaikka itse
    tuntematonna, toki saan kuulua mainioon kansaan."

Navakalla lnsituulella lasketti kolmimastoinen jaala, jonka
perpeiliss oli nimi "Lokki" sek sen alle kotipaikaksi merkittyn
Uusikaupunki, parasta aikaa Kihdist ulos Itmerelle, sivuuttaen
juuri Kkarin saariston viimeiset luodot.

Jaalan omisti Uudenkaupungin pormestari Henrik Juslenius ja se oli
tydess hamppu- ja tervalastissa matkalla Riikaan.

Ruoria hoiti vanha pien ja merisuolan parkitsema raumalainen
merikarhu, joka omien sanojensa mukaan oli aikoinaan seilannut
suuremmissakin astioissa ja yli parempainkin ltkkjen kuin Itmeri.
Veitikka ktkettyn tuuheiden kulmakarvojensa suojasta tuikkiviin
silmiin kertoili hn merimiesjuttuja parikymmenvuotiaalle hinterlle
nuorukaiselle, joka joutilaana nojaili kajuutan seinn ja joka
hennoista ksistn sek valkoisesta ihostaan ptten soveltui
huonosti yhteen merimiespukunsa kanssa. Hn oli jaalan omistajan
veli, _civis academicus_ Daniel Juslenius, joka oli opintorahoja
ansaitakseen sek saadakseen hieman kurkistaa kotimaan rajojen
ulkopuolelle, ruvennut merimieheksi veljens alukseen. Jaala oli ensi
kertaa sin suvena matkalla Riikaan, joten Taneli-herra hengitti
meri-ilmaa vasta ensimisi pivi.

"Tuossa meni kymmenkunta vuotta sitten muuan raumalainen laiva
sankkiin", virkkoi merikarhu juttunsa keskeytten ja viittasi
plln Korppikaria kohti, jonka louhuiset rannat kohosivat
aalloista tuulen puolella.

Mutta Taneli-herra ei kiinnittnyt huomiotaan siihen, vaan virkkoi
juuri kuulemansa jutun johdosta:

"Ne ovat siis kaikista vkevimpi miehi suomalaiset?"

"No skeristi", vahvisti Kyri.

"Vkevmpi kuin englantilaisetkin?" jatkoi Taneli, nessn hiukan
epilyst.

"No englantilaisethan ne nyt ovat jonkunlaisia miehi, mutta
hottisiksi sentn jvt nekin oikean suomalaisen rinnalla."

"Oletteko koskaan saanut koitella englantilaisten kanssa?"

"Johan toki ja vielp senkin seitsemn kertaa", hymhti Kyri kuin
olisi ollut kysymys tupakkimllin poskeen pistmisest.

"Kertokaahan!" hoputti Taneli kiiluvin silmin.

"Kerrankin Lyypekin haminassa sain kapteenilta viisi riksi rahaa ja
kannullisen rommia, kun panin muuatta englantilaista oikein Porvoon
mitalla selkn" virkkoi Kyri rauhallisesti.

"Mitenk se kvi, kertokaahan tarkemmin", yllytti Taneli.

"No mitphn kummaa tuossa nyt on", arveli Kyri laiskasti,
siten tahallaan kiihottaen nuoren kuulijansa uteliaisuutta. "Ihan
meidn laivamme rinnalle oli ankkuroinut englantilainen fregatti
ja muutamana iltapivn kutsui sen kapteeni meidn kapteenin
vieraakseen. Miten lienevt siin sitten rommia maistellessaan
alkaneet kehuskella miestens voimilla ja vikkelyydell, summa vain
se; ett he lopuksi livt viidenkymmenen riksin veikan ja pttivt
huomenaamuna panna kumpikin vankimman miehens koittelemaan voimiaan.
Kun meidn kapteeni palasi illalla omaan laivaan, kutsutti hn minut
kajuuttaan, antoi hyvn rommiryypyn ja sanoi: niin ja niin ovat nyt
asiat ja jos sin, Kyri, haluat ruveta koittelemaan englantilaisen
kanssa ja voitat hnet, niin saat heti painin ptytty viisi riksi
kouraasi. Oli menneeksi, min vastasin, mutta sit ennen minun
pitisi saada puolikas kannua viinaa. Ei tippaakaan tmn enemp,
kivahti kapteeni, sill humalassa sinun ei ole yrittmistkn,
joudut heti tappiolle. Mutta miten sit selvillnkn tappelee,
kun ei kerta ennestn ole mitn vihoja, tivasin min vastaan,
ainakin minun tarvitsee hallin verran saada, sill ei mulla luonto
muuten nouse. No, kun min olin siin aikani jahnaillut, niin
lupasi kapteeni antaa aamulla korttelin rommia. Sen siemasin heti
aamutuimaan ja kun min sitten tulin ruhvista kannelle ja kapteeni
nki minun pllni sarkatakin, kski hn minun kiiruusti riisua
sen pois, se kun muka tekee minut kankeaksi ottelussa. Mists sit
muuten toisiaan kiinni pitelee, min sanoin enk riisunut takkia
pltni. Pid sitten psi, mutta katso vain eteesi, sanoi kapteeni
puolisuutuksissaan ja niin sit sitten lhdettiin englantilaisen
laivan kannelle. Kummankin laivan miehet asettuivat perkannelle
kehn, jonka keskell ottelun piti tapahtua. Kun englantilainen
tuli ruhvista ulos, sain min isot silmt, sill se oli riisunut
koko ylruumiinsa paljaaksi ja sivellyt suopaa ksivarsiinsa ja
hartioihinsa, niin ett se oli liukas kuin ankerias. Mutta min kun
olin parhaassa nousuhumalassa, otin juurevan asennon ja arvelin,
ett tulehan tnne vain senkin suoparyttri. Silloin se alkoi keri
nyrkeilln nin (Kyri jtti hetkeksi ruorirattaan ja nytti miten
englantilainen teki) sek lhti samalla tulla tuijaamaan minua kohti.
Min olin ensi reissua merell enk tiennyt mitn englantilaisten
tappelutavoista. Siksi min en osannutkaan olla varuillani, vaan
sain yhtkki vasten tauluani sellaisen nyrkinpuskun, ett silmt
tulta iskivt ja min koko mies olin lent sellleni. No, tolppieni
varassa min kuitenkin pysyin, vaikka pahasti heilahdinkin, ja kun
englantilaiset alkoivat hurraata huutaa, kirosin min ja sanoin,
ett tulepas toisen kerran. Ja samalla tavalla se nyrkkejn kerien
lhti uudelleen tulemaan minua kohti. Mutta nytp min tiesinkin
pit varani ja juuri kun se oli parahiksi ehtinyt minun nenni alle,
sylksin min kouraani ja limytin niin, ett silt meni ksivarsi
poikki ja koko mies lensi kerinkantturia perkannen toiseen laitaan.
Ja siihen se ottelu loppui. Englantilaisten kapteeni ei meinannut
tunnustaa minua voittajaksi, kun min en ollut muka snnllisell
tavalla nyrkkini kyttnyt. Mutta meidn kapteeni sanoi, ettei
taistelutavasta oltu ennakolta sovittukaan, vaan kumpikin sai
kytt sit tapaa, mihin luuli parhaiten pystyvns. Ja niin ei
englantilaisen lopuksi auttanut muu kuin puskea pois viisikymment
riksi ja tunnustaa suomalainen voittajaksi."

"Mutta notkeampia ja vikkelmpi mahtavat englantilaiset sen sijaan
olla", arveli Taneli sill svyll kuin olisi hn tahtonut Kyrilt
pusertaa uuden kertomuksen, joka siinkin suhteessa olisi osottanut
suomalaisten eittmttmn etevyyden.

"Mits viel!" vastasi Kyri hnen toivomustensa mukaisesti ja
sylksi ylenkatseellisesti sivulleen. "Eips prjnnyt engesmanni
kiipemisess Knaapin Jullillekaan, vaikka Julli olikin ilmanaikainen
ktys oikean suomalaisen masto-oravan rinnalla."

"Minkslainen kilpailu se oli?" innostui Taneli jlleen.
"Kertokaahan!"

Sijotettuaan poskeensa uuden mllin jutteli Kyri:

"Meit oli kerran miehi monesta kansasta muutamassa saksalaisessa
fregatissa. Kun oltiin Hampurin satamassa lastia ottamassa, rupesi
muuanna iltana ers vasta pestattu englantilainen leventelemn
taidollaan ja rohkeudellaan. Hn kiipesi ison maston huippuun ja
seisoi hetken aikaa plln mastonnupissa. Tehkps toisetkin
sama temppu, jos pystytte, ylvsteli hn alas tultuaan. Silloin
Knaapin Julli sanaa puhumatta sylksee kmmeniins ja lhtee kiivet
kyrnittmn ison maston toppiin. Pilkallisesti naureskellen katsoi
engesmanni hnen jlkeens, mutta perille pstyn alkaa Julli
tllt itsen plaelleen mastonnupille. Useamman kerran sai hn
yritt, ennenkun takapotkurit kohosivat pilvi kohti. Mutta annas
olla, juuri kun hn sai jiikatuksi koipensa, tuli tuulenpuuska
ja heilautti hnet alas. No, mits ollakaan, Julli kahmuilee
alastulomatkallaan kiinni touveihin ja purjeenpoimuihin ja putoaa
loppujen lopuksi seisoville jaloin kannelle. Siin hn sylkst
ruiskauttaa ja englantilaisen eteen kvellen sanoo: Teeps sin se
temppu, jos pystyt! Mutta englantilainen tuijotti hneen suu auki ja
kaikki alkoivat huutaa, ett jo vei suomalainen voiton. Kun se Julli
pahus aina osasi pysy yht lunkina, luulin minkin ensinn, ett hn
oli tahallaan pudottautunut alas, kunnes hn kahdenkesken ilmotti
minulle, ett kyll se alastulo tapahtui vahingossa. Mutta sen
koommin ei englantilainen enemmn kuin muutkaan uskaltaneet meidn
suomalaisten kuullen rohkeudellaan kerskua."

"Summa summarum on siis se, ett me suomalaiset olemme maailman
etevint kansaa!" huudahti Taneli ja antaakseen kansallisinnolleen
nkyvmmn muodon veti hn keuhkonsa ilmaa tyteen ja vihelt
huikahutti kouransilmns, mink jlkeen hn tulista vauhtia kapusi
yls permastoon ja asettui kahvelin juureen kahareisin kiikkumaan.

Hnen eteens aukeni rannaton Itmeren ulappa, jolla loputon sarja
vaahtop harjanteita ajoi toisiaan takaa. Rajaton vapauden tunne ja
kuohuva nuoruuden riehakkuus pullisti hnen rintaansa ja yhtkki
llistytti hn Kyri ja toisia kannella liikkuvia merimiehi
huiskuttamalla lakkiaan ja huutamalla tytt kurkkua:

"Hurraa! hurraa! Pois tielt! Tll menn viilettvt Suomen pojat!
Hurraa!"

       *       *       *       *       *

Studiosus Abraham Frosterus oli pukeutunut juhla-asuunsa ja
ripustanut ylioppilasmiekan kupeelleen, vaikka olikin arkipiv.
Tuimasti liikkuen, niin ett miekanhuotra rmhteli saapasvartta
vasten, asteli hn yli Auran sillan.

"Katsohan Aappoa!" virkahti muuan pohjalainen ylioppilas, joka
toverinsa kanssa seisoi torin kulmalla ja neuvotteli siit, mennk
Mertasen krouviin olutta juomaan vaiko lhte Multavierun puolelle
sotaven ksiisi katsomaan.

"Se on sotaretkell!" vastasi toveri, knten katseensa
Frosterukseen, joka oli pyshtynyt sillalle ja kaiteeseen nojaten
katseli alas joelle, jossa joukko pikku poikia kvi merisotaa,
prskytellen melalla vett toistensa plle.

Frosteruksen sotaretkell-olo merkitsi toverien kielell sit, ett
hn liikkui rahantekohommissa.

"Tss tytyy taas suuttua ja ottaa pllens tuima hahmo", oli
hnell tapa sanoa jouduttuaan rimmiseen pulaan ja koetettuaan
sit ennen selviyty tavallisella vaatimattomuudellaan. Silloin
pukeutui hn aina parhaimpaan asuunsa, otti sotaista ryhti
listkseen miekan kupeelleen ja lhti "rynnklle".

"Taneli, tuletko paikalla kotiin!" huusi sillan pst muuan
puolikasvuinen tytt jollekin joella temmeltvist pojista.

Taneli! Hnethn min olen vallan unhottanut! vlhti samalla
Frosteruksen mieleen.

Hnen ik- ja opintotoverinsa Taneli Juslenius oli nimittin
skettin saapunut kaupunkiin ja Frosterus muisti kuulleensa, ett
hn oli tullut Uudestakaupungista istuen rattaille ladottujen
kupariplootujen pll, jotka hn oli kesn kuluessa ansainnut.

"Lhdenp oitis hnen luokseen ja siksi aikaa voin sotahaarniskanikin
panna pois", ptti hn ja suuntasi kulkunsa torin halki
Vartiavuorelle pin, jonka kupeella Juslenius asui muutaman
porvarinlesken hoidossa.

Kun hn astui matalaan huoneeseen, jonka lattia kallistui pernurkkaa
kohti, istui Juslenius pydn ress ja kiidtti hanhenkyn
paperiarkilla. Pydn kulmalla oli muutamien kirjojen vieress
kymmenkunta valmiiksi kirjotettua arkkia.

_"Salve, amice!"_ huudahti Juslenius Frosteruksen nhdessn, kohosi
pydn rest ja riensi pudistamaan hnen kttn.

"Terve, sin Pohjolan poika!" lissi hn, tynten Frosteruksen
istumaan pydn viereen ja kaivaen arkustaan tupakkakartuusin sek
pari savipiippua.

"Sin kirjotat vitskirjaa?" virkahti Frosterus, kun piiput oli
saatu savuamaan.

"Niin. Se oli minulla jo kesll merill ollessani ppiirteissn
valmiina tll", vastasi hn etusormella otsaansa naputtaen. "Ja nyt
olen sitten kaupunkiin tuloni kirjottanut sit yt piv."

Silmt innosta loistaen nytti hn Frosterukselle ensimist arkkia,
josta tm luki nimen: _Aboa vetus et nova._

"Kuinka vanhan luulet Turkumme olevan?" kysyi Juslenius, kasvoillaan
sellainen ilme kuin hn yksinn olisi toistaiseksi sen suuren
salaisuuden omistaja.

"Hm, kaiketi se on ollut olemassa aina Eerikki Pyhn ristiretkest
asti", vastasi Frosterus, joka mieluummin olisi suonut keskustelun
kntyvn hnen sydntn lhempn oleviin asioihin.

"Phi-uu, veikkoseni!" vihelsi Juslenius pitkn. "Katsohan tuosta!"
ja hn osotti ystvlleen erst kohtaa ksikirjotuksessa, jossa
todisteltiin, ett Turku juonti alkunsa niilt ajoin, jolloin
suomalaiset Noan pojanpojan Magogin johdolla siirtyivt thn maahan.

"Suomalaisten on siis tytynyt heti Babelin sekotuksen jlkeen
matkustaa tnne", innostui nyt Frosteruskin asiasta.

"Niin tietysti", vastasi Juslenius empimtt. "Tornin rakentajain
ydinjoukko sai osakseen suomenkielen ja lhti heti etsimn itselleen
isnmaata. Heidn ensimkien kuninkaansa oli Magog."

"Mutta mist sin tiedt, ett suomalaiset olivat ydinjoukkona
Babelin tornia rakennettaessa?" kysyi Frosterus, osottaakseen
kriitillisyyttn.

"Mistk?" otti Juslenius suuret silmt kuin tahtoen kasvonilmeelln
huudahtaa: o, sin pyh yksinkertaisuus!

"Mit kielt ihmiset puhuivat Babelin sekotukseen, saakka?" kysyi hn
sitten, johtaakseen toverinsa oikeille jlille.

"Kaiketi hebreaa", vastasi Frosterus.

"Hyv. Ja mik nykyisist kielist on hebrean lhin sukulainen?"

Frosterus mietti hetkisen ja muistaessaan muutama vuosi sitten
ilmestyneen Eerik Cajanuksen vitskirjan suomen ja hebrean kielten
sukulaisuudesta, vastasi hn eprimtt:

"Suomenkieli."

Nyt tarvitsi Jusleniuksen vet vain johtopts:

"Hebrea on alkukieli, suomi ji uusien kielten joukossa lhimms
sit, siis tytyi suomalaisten olla ydinjoukko Babelin tornin
rakentajissa."

Voitettuna painoi Frosterus katseensa alas.

       *       *       *       *       *

Kttn huitoen kveli Juslenius puoli juoksua edestakaisin
huoneessa. Hetken kuluttua pyshtyi hn kuitenkin toverinsa eteen ja
kysyi:

"Miks on vanhin sivistyskansa Europassa? Mit luulet?"

Frosterus katsoa mulautti epriden Jusleniukseen, sill ihan
umpimhkn ei hn tahtonut suomalaisia mainita, vaikka hn
aavistikin toverinsa siihen thtvn. Hetkisen mietittyn vastasi
hn:

"Ainakin Rudbeckius sanoo Atlanticassaan, ett roomalaiset ovat
saaneet sivistyksens ruotsalaisilta, joten siis ruotsalaiset
olisivat nykyn vanhin Europan sivistyskansa."

"Elhn tee niin htisi ptelmi!" tarttui Juslenius. "Etk
muista, kenelt Rudbeckius sanoo ruotsalaisten vuorostaan saaneen
sivistyksens?"

"Heit pohjoisempana asuvilta kimmerilisilt."

"Hyv, ja mit ovat nm kimmeriliset?" Vastausta odottamatta penkoi
Juslenius papereitaan ja levitti Frosteruksen eteen Olaus Magnuksen
Suomen kartan sek osotti sormellaan erseen kohtaan Pohjanlahden
perukassa.

Frosterus luki siit nimen: Chim.

"Siin on siis Chim ja Chimin seudun asukkaat olivat tietysti
Chimmerilisi. Mutta mik on tuo Chim?"

"Kaiketi Kemi", vastasi Frosterus.

"Aivan niin, ja chimmeriliset ovat siis kemilisi ja kemiliset,
mit muuta ne voisivat olla kuin --"

"Suomalaisia", ehtti Frosterus.

"Juuri niin, ja ruotsalaiset ovat siis saaneet sivistyksens
suomalaisilta", veti Juslenius loistavin silmin johtoptksen.

Frosteruksen katseessa nkyi viel hiukan epilyksen merkkej ja hn
kysyi:

"Mutta onko tm tapahtunut ennen vai jlkeen kristinuskon maahan
tuontia?"

"Tietysti ennen, paljon ennen, sill kuinka se muuten olisi ehtinyt
ruotsalaisten vlityksell roomalaisille kulkeutua. Vallottaessaan
maamme hvittivt ruotsalaiset kaikki kirjalliset muistomerkkimme,
masentaakseen siten meidn kansallistuntomme. Siksip meill onkin
jlell niin ani vhsen muinaisesta sivistyksestmme."

"Tuleeko tm sinun vitskirjaasi?" kysyi Frosterus, joka nyt oli
tullut tysin vakuutetuksi.

"Tietysti se tulee, vaikka en viel ole ehtinyt niin pitklle",
vastasi Juslenius.

Hn kyskeli jlleen kiihkesti edestakaisin, huitoi ksin ja
esitti katkonaisin lausein vitskirjansa tulossa olevaa sisllyst.
Vasta kun hn oli selvitellyt toverilleen kaikki sen trkeimmt
kohdat, sai tm tilaisuuden esitt asiansa.

"Hyv, ett ajoissa knnyit puoleeni", lausui Juslenius ja paljasti
nurkasta liinan alta kokonaisen pikku pinon kupariplootuja. "Kuinka
paljon tarvitset?"

"Jos saisin kolme taaleria, niin olisin autettu."

Hetken pst lhti Frosterus ystvns luota, kainalossaan
mainitun summan arvosta eri suuruisia plootuja. Mutta Juslenius
istahti jlleen typydn reen ja alkoi lenntt hanhensulkaa
paperiarkkien yli.

       *       *       *       *       *

Yliopiston sihteeri Taneli Juslenius havahtui ja hieroi silmin.
Ajatukset alkoivat toimia ja hnen pssn vilahti kreikkalaisia
sanoja, joita hn viime aikoina oli verrannut suomalaisiin,
todistellessaan niden kielten lheist sukulaisuutta.

"Aivan niin, _eremos_, sehn on suomen ermaa" sai hn kiinni
sanasta, joka viimeksi oli hnen tajuntaansa pyshtynyt. "Ja se kai
on selvstikin suomalainen laina kreikankieless, koska sit ei voi
johtaa mistn toisesta kreikkalaisesta sanasta."

Hn innostui ja kohosi istualleen. Mutta kylmt vreet kulkivat
silloin hnen ruumiinsa yli, sill nyt vasta huomasi hn maanneensa
-- ruumiskirstussa. Hn hieroi silmin ja koetti ponnistaa
ajatuksiaan.

Niin, selvsti se oli kapea ja musta ruumiskirstu, jossa hn oli
maannut. Se oli asetettu kahden tuolin varaan ja seinn nojalla
pystyss oli sen kansi. Talossa vallitsi kuolon hiljaisuus ja
ikkunoihin oli asetettu lakanat.

"Mit herran nimess tm merkitsee!" huudahti hn kauhuissaan ja
kiipesi lattialle.

"Rakas Daniel, sin elt jlleen!" kuului samassa viereisen huoneen
ovelta hell ni.

Siin seisoi hnen nuori vaimonsa Hedvig. Hn riensi miehens luo ja
tarttui hnen ksiins.

"Nyt sin menet jlleen oikealle vuoteellesi, sill tauti on
sinut jttnyt. Min menen kiiruusti valmistamaan sinulle jotakin
virkistyst. Ja tuon kamalan kirstun toimitan min tlt heti pois."

Juslenius tunsi voimansa hyvin heikoiksi ja tahdottomasti seurasi hn
vaimoaan vuoteeseen, johon tm hnet huolellisesti peitti.

Kadulta kuului vankkurien kolinaa ja kun vaimo oli poistanut
akkunasta lakanan, nki Juslenius naamioidun miehen kuljettavan siit
ohitse ruumiskirstua. Samassa selveni hnelle, ett kaupungissa
raivosi ankara rutto, johon hnkin oli muutamia pivi sitten
sairastunut. Estkseen tartuntaa levimst oli hn haetuttanut
ruumiskirstun ja asettunut siihen valmiiksi makaamaan ja kuolemaa
odottamaan. Kokonaisen vuorokauden oli hn siin tajutonna maannut,
hourien hebrealaisista ja kreikkalaisista sukulaissanoista, kuten
hnen vaimonsa kertoi. Palvelusvki oli rutonpelosta kaikonnut
talosta ja rouva oli yksin, itkusta ja eptoivosta menehtymisilln,
pitnyt silmll taudin kehityst.

"Nyt, rakkaani, on kuitenkin pahin ohitse", lausui hn vaimolleen,
kun tm tarjosi hnelle virvotusjuomaa. "Nemme, ett Jumala
tarvitsee fennofiilejkin tymailleen", lissi hn raukeasti
hymyillen ja silitti vaimonsa ktt. "Tunnen ruumiissani, ett tauti
on minut jttnyt."

Hetken pst ummisti hn silmns ja vaipui virkistvn uneen.

       *       *       *       *       *

Edell kerrottu tapahtui syksyll 1710. Rutto tempasi silloin kaksi
tuhatta henke Turun kaupungista. Puolen vuoden perst kohtasi
vanhaa pkaupunkia uusi vitsaus. Silloin, 16 p. toukokuuta, psi
vahingonvalkea irti ja hvitti siin tuokiossa neljnnen osan
kaupunkia. Aurajoen rannalla lhell tuomiokirkkoa oli sanottuna
pivn itkua ja voivotusta. Siell oli hajanaisissa kasoissa
huone- ja talouskaluja, joita palavasta kaupunginosasta oli sinne
suojaan kiidtetty. Niiden vliss kierteli naisia ja lapsia, jotka
avuttomina yhteen neen itkivt hvityksen surkeutta.

Vaatteet ja niskaan valahtanut peruukki krventynein, hikisen
ja noessa lheni paikkaa yliopiston sihteeri Taneli Juslenius,
kainalossaan muutamia kirjoja, joiden kannet olivat kuumuudesta
kpristyneet.

"Is, is!" kuuli hn valitushuutojen keskelt vanhimman poikansa
nen. Sit lhestyessn lysi hn itkevn vaimonsa, joka istui
maassa htntyneiden lasten, neuvottomien palvelustyttjen ja
omaisuuden rippeiden keskell sek koetti tyynnytt nuorinta
pienokaistaan. Nhdessn miehens lhestyvn kuivasi hn kyyneleens
ja nosti katseensa kysyvn hnen puoleensa.

"Tss on kaikki, mit lisksi saatoin en pelastaa", lausui
Juslenius synksti ja osotti kainalossaan olevia kirjoja. "Katto
romahti jo alas ja kohta on kodistamme ainoastaan kasa tuhkaa
jlell."

Rouva purskahti uudestaan itkuun ja lapset seurasivat hnen
esimerkkin. Juslenius istahti heidn keskelleen, mutta lohduttamaan
ei hn tll hetkell tuntenut pystyvns, sill siksi masennuksissa
oli hnen omakin mielens.

Eniten koski hneen rakkaan kirjastonsa menetys. Nm kolme teosta
olivat ainoat, jotka hnen oli onnistunut liekeist pelastaa.
Apeamielisesti knteli hn niit ksissn ja koetti hellvaroin
oikoa kpristyneit kansia.

Yksi kirjoista oli hnen oma teoksensa, _Vindicia Fennorum_ --
Suomalaisten puolustus. Ilmanhenki leyhytti takakannen auki ja
hnen silmns sattuivat loppusanoihin, jotka hn kahdeksan vuotta
sitten oli kirjottanut: "Nm olen kirjottanut isnmaanrakkauden
vaatimuksesta, joka on kaikkea rakkautta ylin. Min en huoli muusta
kuin ett olen suomalainen ja, vaikka itse tuntematonna, toki saan
kuulua mainioon kansaan."

"Jumala itse avasi kirjan kannen ja osotti nuo sanat eteeni,
muistuttaakseen minulle elmntehtvni", ajatteli hn liikutettuna
ja tunsi noiden omien, palavalla nuoruuden innolla kirjotettujen
sanojensa kohottavan hnet hetken surujen ja hvityksen ylpuolelle.

"Rakkaani, paljon me olemme tnn menettneet mutta viel
paljon enemmn me voimme tulevaisuudelta vallottaa", lausui hn
keventyneesti ja ryhtyi kuivaamaan vaimonsa kyyneli.

       *       *       *       *       *

Keppiins nojaten asteli Oulun kappalainen Abraham Frosterus
Tukholman Nygrndenill ja veti mielihyvin sieramiinsa raikasta
ulkoilmaa, jota vailla hn oli saanut olla jo useita viikkoja. Hnt
oli nimittin pidttnyt vuoteessa ankara leini, joka jalasta toiseen
siirtyen oli tuottanut hnelle sietmttmi tuskia ja riistnyt
iden levon.

Pohjanlahden ympri soljuvan pakolaisvirran mukana oli hnkin
kulkeutunut Tukholmaan, miss hn perheineen melkein tyhjst elen
oli asunut pienehkss huonepahaisessa Nygrndenin varrella.

Viime kulunut y oli ollut hnelle tavallista tuskallisempi.
Mutta miltei viel enemmn kuin ruumiillisesta taudistaan oli hn
krsinyt tietoisuudesta, ett perheen ruokavarat sek yleens kaikki
apulhteet olivat tyyten lopussa.

Aamun sarastaessa olivat tuskat kuitenkin kki hellittneet. Hn oli
uinahtanut ja hnen hell vaimonsa, joka pitkllisest valvonnasta
uupuneena oli koko yn uskollisesti hoitanut hnt, oli paneutunut
lattialle lepmn.

Jonkun tunnin kuluttua olivat he havahtuneet hiljaiseen oven
kyntiin. Huoneessa ei kuitenkaan nkynyt ketn vierasta henkil,
mutta sen sijaan oli perheen is keksinyt vuoteensa jalkapss
kasan suuria kuparitaalereita. Tuntematon hyvntekij oli heidn
nukkuessaan kynyt ne siihen asettamassa ja liikutettuina kiittivt
avunsaajat Jumalaa.

Nuo kupariplootut johtivat Frosteruksen mieleen ern tapauksen
puolentoistakymment vuotta sitten, jolloin hn kovassa hdss ollen
oli mennyt ystvns Taneli Jusleniuksen luo ja tullut samanlaisten
plootujen avulla pulastaan pelastetuksi. Sit muistellessaan sai hn
kki halun pst tervehtimn entist ystvns, jonka hn myskin
oli kuullut pakolaisena perheineen saapuneen Pohjanlahden ympri
Tukholmaan. Ihmeekseen tunsi hn voivansa kepin avulla liikkua ja
niin hn lhti ottamaan selkoa Jusleniuksen asunnosta, saadakseen
kyd hnt tervehtimss.

       *       *       *       *       *

Professori Juslenius istui kirjotuspydn ress, edessn puoleksi
kirjotettu paperiarkki. Hn nojasi ptn kteen ja kasvoillaan oli
alakuloinen ilme.

Taudin kalvamaa entist ylioppilastoveriaan ei hn tuntenut, ennen
kun tm oli maininnut nimens. Liikutettuna nousi hn silloin hnt
tervehtimn, mink jlkeen hn huudahti:

"Sinussa nen jlleen kuin peilist, mihin tilaan tm kova aika on
koko Suomen kansan saattanut!"

Kun he olivat kertoneet viimeaikaiset vaiheensa, huomasivat he ne
ihmeellisen samankaltaisiksi. Jusleniuksen puoliso oli pakomatkalla
synnyttnyt pienokaisen, joka oli kuollut matkan vaivoista.
Frosterukselta vuorostaan oli vaimo sairastunut ankarasti matkalla,
niin ett heidn oli suurinta kurjuutta krsien tytynyt useiksi
kuukausiksi pyshty Tornioon. Tukholmassa oli Juslenius samoin kuin
Frosteruskin saanut krsi suurinta puutetta, sill kiireess ei oltu
ehditty paljoakaan mukaan ottaa.

"Nyt minulle vihdoinkin on hiukan valjennut", kertoi
Juslenius lopuksi, "sill skettin olen saanut valtuuden
lehtorinvirkaan Vestersin kimnaasissa. Olen tss juuri
valmistellut virkaanastujaisesitelmni."

Hn nytti Frosterukselle ensimist ksikirjotusarkkia, jonka
otsikosta tm luki tittelin _"De miseriis Fennorum."_

"Niin, toisenlaisen mielialan vallassa ja toisenlaisista asioista
min silloin kirjotin, kun sin Turussa toistakymment vuotta
sitten tulit luokseni rahaa lainaamaan", lausui Juslenius huoaten
ja luki ystvlleen muutamia kohtia esitelmstn. Se oli synkk
kuvausta niist suunnattomista krsimyksist, joiden alaiseksi idn
raakalaiset olivat Suomen kansan saattaneet.

Hnen sken valmiiksi saamansa kohta kuului:

"Kuinka suuri onni onkaan, kuulijani, kuinka suuri kunnia, kuinka
onnellinen asiaintila saada kotimaisen ruhtinaan hallitessa,
isnmaan rajojen rikkomattomina ollessa leikata oman pellon viljaa
ja sammuttaa janonsa omasta lhteest! Ja tm oli suomalaisten
kohtalo kautta lukemattomien vuosisatojen, joista meill ei ole
varmoja tietoja olemassa. Silloin ei niiden rajojen sispuolelle,
jotka luonto nkyy Suomelle antaneen, vastoin asukasten tahtoa tullut
kukaan muu kuin ehk onneton turvanetsij."

Nm ajatukset, jotka hn oli vh ennen paperille pannut, olivat
Jusleniuksen saattaneet sen alakuloisen kaihomielen valtaan, miss
Frosterus tullessaan hnet tapasi.

"Valkeneeko meille koskaan en piv?" virkahti viimemainittu
apeasti.

"Sen Jumala yksin tiet", vastasi Juslenius synkll nell, jossa
ei en soinnahtanut nuorekkaan fennofiilin tytelinen luottamus.

       *       *       *       *       *

Vihdoinkin oli rauhan piv koittanut ja raakalaislaumat olivat
vetytyneet takaisin itisen rajan taakse. Monia kokenut
vanha Turku oli siivoutunut siit liasta ja tryst, jota
moskovalaisten jlilt kaikkialla kohtasi, ja juhlamielin
virtasivat kaupunkilaiset tuomiokirkkoon, miss tnn vietettiin
yliopiston avajaisjumalanpalvelusta.

Kun alkutoimitukset oli suoritettu, kohosi saarnastuoliin raamatun
alkukielten professori Daniel Juslenius. Syv liikutus valtasi hnen
mielens, kun hn silmili yli avaran kirkon, jota sitkin olivat
hvityksen laineet huuhtoneet. Mutta hnen nessn kajahti jlleen
riemukas fennofiilisointu, kun hn lausui saarnatekstin sanat:

"Ylist, Jerusalem, Herraa; kiit Zion, sinun Jumalatas! Sill hn
vahvistaa sinun porttis salvat ja siunaa sinussa sinun lapses. Hn
saattaa rauhan sinun riis ja ravitsee sinua parahilla nisuilla. Hn
lhett puheensa maan plle: hnen sanansa nopiasti juoksee."

       *       *       *       *       *

On kulunut lhemms parikymment vuotta edellisest.

Porvoon hiippakunnan piispana on Juslenius laajalla
tarkastusmatkalla. Hn on juuri lopettanut kokouksen Liperin
seurakuntalaisten kanssa ja astelee kirkosta pappilaan. rtynyt ilme
hnen kasvoillaan painostaa hnen seuralaisiaan ja yhtkki puhkeaa
hn puhumaan:

"Tm Karjalan perukka on pimein kolkka minun hiippakunnassani.
Pimeytt, petosta ja taikuutta tapaa tll joka askeleella.
Toisinaan tuntuu ihan toivottomalta taistelu sit vastaan."

Varsinkin oli hnen silmtikkunaan kreikanusko, jota hn toisinaan
oli nimittnyt manalaisten uskonnoksi. Siin mrin olivat
isonvihan krsimykset syvyttneet hnen veriins sammumattoman
vastenmielisyyden kaikkea venlist kohtaan. Vsymtt hn olikin
piispautensa ajan tyskennellyt valistuksen kohottamiseksi varsinkin
hiippakunnan itosassa, mutta uuden kylvn oras nytti tuskallisen
hitaasti nousevan pinnalle.

Pappilaan oli kokouksen aikana saapunut posti, joka Turusta ja
Porvoosta toi virallisia kuulutuksia sek samalla muutamia kirjeit
piispalle. Juslenius sulkeutui niiden kera huoneeseensa ja kun hn
muutaman tovin kuluttua palasi muiden seuraan, loistivat hnen
kasvonsa tyytyvisyydest.

"Niin toivottomalta kuin tm raataminen usein nyttkin", lausui
hn, "niin silloin tllin Jumala suo meidn kuitenkin nauttia
tittemme hedelmist. Sain nyt juuri kauan odottamani tiedon, ett
sdyt Tukholmassa ovat vihdoinkin pttneet jotakin sen minun
valitukseni johdosta, ett virkamiehet tll Suomessa niin perin
huonosti taitavat kansankielt. Nyt ovat sdyt pttneet, ett
Ruotsin laki sek ne kuninkaalliset asetukset ja snnt, jotka
katsotaan Suomen talonpojille tarpeellisiksi, ovat knnettvt
suomeksi. Niinikn sislt tuo styjen pts lupauksen siit,
ett tuomarin ynn muita virkoja Suomessa on etusijassa annettava
suomenkielt taitaville.

"Tm oli minulle, vanhalle fennofiilille, taas mieluisa kosteikko
karulla taipaleellani", lopetti piispa tyytyvisesti myhillen.

       *       *       *       *       *

On kulunut puolikymment vuotta ja Juslenius on nelitoistahenkisine
perheineen jlleen saanut idn raakalaisten edest paeta
Pohjanlahden taakse. Vsyneen ja apeana on hn juuri palannut
valtiopivistunnosta asuntoonsa. Valtakunnan rikkinisyys, vimmattu
puoluetaistelu ja vallanpitjin saamattomuus ovat jo kauan
rasittaneet hnen rehellist sydntn ja jrjestykseen tottunutta
mieltn. Mutta tnn on hnen ristiriitaansa lisnnyt viel sanoma,
ett hn on saanut enimmt net Skaaran hiippakunnan piispanvirkaan.

Mit tehd siihen nhden? Kymmenisen vuotta sitten hn oli saanut
enimmt net samalla kertaa sek Turun ett Porvoon hiippakunnan
piispanvirkaan. Hn oli valinnut pienemmn ja joka suhteessa
epedullisemman hiippakunnan. Se oli hnen fennofiilinen intonsa,
joka hnet silloin oli ajanut isnmaansa viljelemttmimpn
kolkkaan. Mutta oliko tuo into nyt sitten vshtnyt, sill hn tunsi
sydmens pohjalla halun valita tll kertaa turvallisempi ja joka
suhteessa edullisempi Skaaran hiippa?

Hn tiesi ja tunsi kyll, ett se oli vsynyt vanhus, joka hnt
thn valintaan yllytti. Mutta viel oli jlell jotakin entisest
nuoresta fennofiilistkin ja se soimasi hnt isnmaan ja oman
kansansa hylkmisest.

Kun hn tyhuoneessaan istui vaipuneena nihin mietteisiin, saapui
hnen luokseen kirjanpainaja Lars Salvius. Hn toi piispan nhtvksi
ensimisen arkin hnen suuresta sanakirjateoksestaan, jonka hn joku
aika sitten oli jttnyt painettavaksi.

Siin tuokiossa kaikkosivat piispan ikvt mietteet ja hellvaroen
knteli hn ksissn tuota nelitaitteista korrehtuuriarkkia.
Mielihyvin seurasi hn nimilehden suuria ja koukeroisia kirjaimia:
"Suomalaisen Sana-Lugun Coetus. Jumalan avulla, Suurella tyll,
pitkll ajalla, monen neuvolla, Suomen Kielen Cunniaxi Coottu Daniel
Jusleniuxelda."

Se oli hnen elmns suurty, suoritettu monien vaivaloisten
tointen ohella. Hn oli kernnyt siihen puolentoistakymment tuhatta
suomalaista sanaa, selitettyin sek latinan ett ruotsin kielill.

"Jos it hvittisikin kaiken muun minun kylvistni, niin ainakin
tm j", ajatteli hn.

Mutta kirjanpainajalle virkkoi hn puoli leikilln:

"Jos min tahtoisin olla turhamainen, niin lausuisin min tmn
teokseni johdosta Horatiuksen sanoilla: _exegi monumentum aere
perennius!"_

       *       *       *       *       *

Hiipan valinnassa oli Jusleniuksessa lopultakin pssyt vanhus
voitolle. Mutta fennofiili hnen sydmestn on kuitenkin kaiken
aikaa hnt soimannut ja pitnyt vireill kaihoa omien kansalaisten
puoleen. Se on saattanut hnet korkeasta istn ja hiippakunnan
hoidon vaivoista huolimatta ryhtymn jlleen kirjalliseen tyhn
rakkaalla suomenkielelln.

Parisen vuotta edell kerrotun jlkeen tapaamme hnet myhisen
syysiltana piispantalossaan Skaarassa, kumartuneena typydn yli.
Hanhenkyn kitisee tutunomaisesti paperiarkilla ja siihen syntyy
suomalaisia lauseita:

"Minun rakkaimpani maanmiesteni tarpeeksi ja ylsrakennukseksi,
heidn kalliimmassa uskossansa, ja pyhss vaelluksessansa, annetaan
tm Ruotsin kielest knnetty vhinen, mutta kaikki autuuteen
tarpeelliset kappaleet sisllns pitv kirja ulos. -- -- -- Sill
ehk min asun taampana teist erotettuna, on Jumala kuitenkin minun
todistajani, ett min sydmen pohjasta kaikkia teit Jesuksessa
Kristuksessa halajan -- -- --"

Se oli alkulause Svebiliuksen katekismussuomennokseen, jonka hn
sken oli saanut valmiiksi. Suurella tyydytyksen tunteella kirjotti
hn loppuun:

    Kirjotin Skaarassa lntisell Gthein maalla, marraskuussa
    vuonna 1745.

                                       Daniel Juslenius.
                                  Skaaran hiippakunnan piispa.

Laskettuaan kynn syrjn lausui hn hiljaa psalmin sanat:

"Jos min unohdan sinun, Jerusalem, niin olkoon minun oikia kteni
unohdettu. Tarttukoon minun kieleni suuni lakeen, ellen min sinua
muista, ellen min tee Jerusalemia minun ylimmksi ilokseni."

       *       *       *       *       *

On kulunut jlleen seitsemn vuotta. Lhemms kahdeksankymmenen
vuotias piispa Juslenius makaa kuolemaan valmistuneena Brunsbon
pappilassa, mihin viikatemies oli hnet pyshyttnyt, hnen
matkatessaan valtiopivilt takaisin kotiinsa.

"Lapsuudestani asti on minua vaivannut niin suuri isnmaanrakkaus,
etten ole kieltytynyt sen puolesta krsimst vaikka mit", kuulivat
ymprill seisovat papit piispan kuiskaavan.

Heist ei yksikn ksittnyt, miksi hn nuo sanat, jotka hn
oli aikoja sitten kirjottanut yhteen nuoruuden fennofiilisist
teoksistaan, lausui juuri tllaisena hetken. Mutta se oli vanhan
piispan itsetiedoton puolustus sit nt vastaan, joka soimasi hnt
siit, ett hn oli tullut vieraalle maalle kuolemaan.

Vh ennen kuin hn puhalsi ulos viimeisen henkyksens, lausui hn
selvsti ja kirkastunein silmin:

"Isonvihan myrskyiss sai minun luottamukseni Suomen tulevaisuuteen
pahan kolauksen. Mutta nyt on Jumala antanut minulle tuon
luottamuksen takaisin. Siksi ummistan min silmni onnellisena,
vaikkakin minun epuskoni rangaistukseksi tytyy se tehd isnmaani
rajojen ulkopuolella."




Nyrkki


Niityll kyln laidassa loi joukko sotilaita auki tavattoman avaraa
hautaa. Kuin muurahaiset liikkuivat miehet tuon lhes puolentuhannen
kyynrn pituisen haudan pohjalla, josta lapiollinen multaa toisensa
jlkeen tuiskahti reunalle. Hauta oli jo miehen mitan syvyinen, mutta
yh vain sit koverrettiin, sill ruumiita riitti siihen useampia
kerroksia.

"Kyll kai tss jo minun kohdaltani on syvyytt", virkkoi Hohti,
Kymin komppanian vanhin sotamies, joka oli tyskennellyt kyln
puoleisessa haudan pss ja jonka lapio jo karskui pohjasoraan.

"Riitt hyvinkin, veikko, kapua vain yls vanhoja raajojasi
lepuuttamaan", sanoi luutnantti Lfving, joka haudan partaalla
seisten oli valvonut sotilasten tyt.

"Olisipa tss ollut tilaa minunkin varalleni ja hyvinp tuota olisi
jo joutanut tnne makaamaan, pois nkemst nit kurjuuden ja hpen
pivi", tuumi Hohti kmpiessn yls haudasta, Lfvingin hnt
kdest auttaessa.

Yls pstyn tynsi hn lapion maalian pystyyn, pudisti enint
multaa vaatteistaan ja silmili sitten pitkin hautaa. Iknkuin hnen
ajatusjuoksuaan seuraten virkkoi Lfving.

"Tuskinpa ennen olet ollut noin avaraa hautaa luomassa, niin monessa
tulessa kuin oletkin ollut."

"Sit juuri mietin, luutnantti, ja ihmettelen tmn nykyisen sodan
menoa. Tuskin me olemme vihollista saaneet nhdkn, jollei nyt
oteta lukuun sit surkeata Lappeenrannan piv, ja kuitenkin
tuollainen hauta!"

"Niin, tm on nyt sit ruotsalaisten uljasta sodankynti", sanoi
Lfving, nessn katkeran ivallinen svy. "Mutta menkmme tuonne
kuusen alle polttamaan piipullinen tupakkaa sillaikaa kun miehet
lopettavat haudan kaivamisen."

Tuuhea kuusi tarjosikin heille mukavan suojan mrk lumirnt
vastaan, jota tuhruinen taivas oli aamusta aikain vuodattanut
lokaiselle maankamaralle. Talvi oli ollut vhluminen ja vaikka vasta
oltiin maaliskuun alussa, oli maanpinnan peitteen en ainoastaan
likaista sohjoa.

Murheellisen nyn tarjosi tmn maiseman keskell avara hauta
sek siin liikkuvat laihat, rsyiset ja lokaiset sotilaat. Eik
sen ilahuttavampaa nky tarjoutunut silmlle muuallakaan. Niityn
laidassa olivat peltotilkkujensa keskell Myllykyln talot, jotka
matalina ja harmaina olivat kuin maan ja taivaan vliin litistyneet.
Lakeistorvista tupruava savu ei jaksanut nousta yls, vaan hajaantui
ja painui maata kohti.

Tnne Myllykyln ja ympristlle oli hydyttmn ja naurettavan
Skkijrven retken jlkeen sijotettu talvikortteeriin suurin
osa suomalaista parmeijaa. Ylimmt pllikt, Lewenhaupt ja
Buddenbrock, majailivat esikuntineen Haminan kaupungissa, kuluttaen
aikaansa politikoimalla ja tekemll suuria suunnitelmia, joita ei
yritettykn kytnnss toteuttaa. Alempi upseerikunta sit vastoin
asui tll Myllykylss. Kun melkein kaikki talot olivat heidn
hallussaan, oli sotilasten asunnoiksi kyhtty puoleksi maan sisn
kaivettuja turvekotuksia. Vieri vierekkin nkyi niit pitkt rivit
kyln alla ja niiden vliss palaa kituutti nuotioita, joiden ress
seisoskeli lmmittelevi sotilaita.

Ne vhiset muonavarat, jotka isonvihan jlelt viel kyhyyttn
potevasta maasta oli sodan alkaessa saatu kokoon raastetuksi, olivat
jo suurimmalta osaltaan tulleet kytetyiksi ja sotamiehet elivt nyt
pasiallisesti homehtuneella leivll ja vanhentuneilla nauriilla.
Tmn puutteellisen ravinnon ja terveydellisesti mahdottomien
asuntojen takia oli sotajoukossa, jonka mieliala muutenkin
jo alunpitin oli ollut kokonaan lamassa, raivonnut tuhoisia
kulkutauteja. Ne olivat thn saakka ottaneet uhrikseen lhemms
parituhatta miest, joiden ruumiit oli kasattu tyhjiin rehusuojiin
niityll. Tnn piti ne nyt sullottaman yhteiseen hautaan.

       *       *       *       *       *

Kuusen alle istuttuaan tytti Lfving piippunsa, tarjosi
tupakkamassin entiselle sissitoverilleen ja piikivest tulta
kalkuttaessaan virkkoi:

"Tm lehtitupakka onkin tietkseni ainoa sotasaalis, mit
Skkijrven retkell viholliselta saatiin -- lukuunottamatta niit
tyhji rahakirstuja, joita Lewenhaupt paluumatkallaan mukanaan
raahasi."

Hn naurahti lyhyeen tapaansa, mutta Hohti huudahti hmmstyneen:

"Tyhji! Mutta niidenhn piti olla tynn venlisi kolikoita! Mit
varten ne muuten olisi lukittu monilla munalukoilla ja kuljetettu
tarkasti vartioituina?"

"Silmn lumeiksi sotilaille ja rahvaalle, jotta joku toivonkipin
pysyisi vireill", vastasi Lfving, puhaltaen lyhyen ja kisen
savun. "Mutta tm on tietysti sanottu vain meidn kesken."

llistynyt Hohti ei kuulemansa johdosta osannut muuta kuin huudahtaa:

"No on tm komentoa, on totisesti!"

"Ja kaiken hyvn plliseksi tllainen rmpptalvi", rhti Lfving.
"Tuskin pivkn ovat vanhat koipeni saaneet olla leinilt
rauhassa."

"Te saittekin, luutnantti, viime sodan aikana olla siksi monessa
kylmss jos kuumassakin kylvyss", huomautti thn Hohti. "Tehn
sit isonvihan loppuvuosina melkein yksinnne pidittekin tll yll
sodan nujakkaa."

"Siksip min nyt olenkin saanut armon toimia luutnanttina armeijassa
-- tosin melkein ilman mitn palkkaa ja krsittyni ensin nlk
nm parikymment rauhan vuotta", virkahti Lfving katkerasti.

Kun Hohti ei tmn johdosta uskaltanut lausua mitn, jatkoi Lfving:

"Mutta vhtp siit, sill velvollisuus isnmaata kohtaan ennen
kaikkea. Enk min sitpaitsi ole tll puolen Pohjanlahtea suinkaan
ainoa, joka vaivainsa palkaksi on esivallan puolelta saanut pelkn
unhotuksen."

Hetken kuluttua huusi hn sotilaille, jotka juuri kapusivat yls
valmistuneen haudan pohjalta:

"Karsikaapas nyt, miehet, tuolta metsikst havuja haudan pohjalle,
ett toveriemme olisi siell hiukan mukavampi levt."

"Eik se ole liikaa ylellisyytt!" kuului miesjoukosta ivallinen
huomautus.

Ottamatta sit miksikn vastasi Lfving svyissti:

"Tm ylellisyys ei ainakaan maksa mitn, joten pyhkeimmtkn
ruotsalaiset eivt voi sit vainajiltamme kadehtia."

Tm viimeinen vihjaus otettiin sotilasten joukossa suopeasti vastaan
ja he hajaantuivat tyttmn pllikkns ksky.

"Ei ole henki suomalaisissa sotilaissa en sama kuin entisin
aikoina", lausui Hohti, tuijottaen miettivisen haudan reunalle
kasaantuneeseen multavalliin.

"Pidtk suomalaista sotilasta syyllisen thn muutokseen?" kysyi
Lfving.

Vastaamatta suoraan thn kysymykseen virkkoi Hohti huoaten:

"Nykyn hiipii epilys ja salaiset kuiskeet kaikkialla, ettei
lopulta tied mit uskoa. Toista oli Kaarle-kuninkaan aikana. Silloin
oli armeijalla yksi sydn."

"Mutta mits sanot suomalaistemme kyttytymisest Lappeenrannan
taistelussa?" tiukkasi Lfving. "Hpell tahrasivat siell
sotilaamme nimens, sit ei voi kielt", vastasi Hohti.

"Jos keneenkn, niin on se minuun, vanhaan karoliiniin, koskenut
katkerasti", puhui Lfving, "enk ole suinkaan salannut sotilailtamme
mielialaani siin asiassa. Mutta toisaalta min sen myskin niin
hyvin ymmrrn enk mielihyvin kuule soimauksia vierasten suusta.
Tss muutama piv sitten kuumensin Haminassa kydessni korvat
parilta ruotsalaiselta vnrikilt, jotka pyhkeillen parjasivat
suomalaisia suuriksi pelkureiksi, kun he Lappeenrannassa olivat
jttneet ruotsalaiset yksinn taistelutantereelle. Sanoin heille
pin silmi, kuinka heikliset ovat tmn sodan alottaneet
suorastaan jrjettmsti, kun kaikki varustukset olivat tuiki
puutteelliset ja Suomi viel edellisen hvityksen jlelt kuin
paareilla makaava haavottunut. Oliko ihme, kysyin min, jos
suomalaisissa onkin epilys saanut vallan, kun kaiken tmn lisksi
nkivt, ettei kenraali Buddenbrock rientnyt parmeijan kanssa
Lappeenrannan avuksi, jota uhkasi hvi, ja kun oli saatu kuulla,
kuinka Lewenhaupt oli ylimielisesti sanonut, kun hnt sotaan
yllyttessn oli peloteltu koko Suomen menettmisell, ett vlip
noilla ermailla, vaikka ne menetettisiinkin. Niin, sanoin niille
teikkareille viel, ett Suomi on kuusi vuosisataa omin voimin
puolustanut valtakunnan itist rajaa sek sen lisksi ottanut
enemmll kuin puolella osaa kaikkiin Ruotsin sotiin, saamatta siit
koskaan muuta kuin kiittmttmyytt palkakseen."

"Lukuun ottamatta Kustaa Aadolfia", keskeytti hnet Hohti. "Muistan
aina, kuinka isni silmt viel vanhanakin kirkastuivat hnen
kertoessaan sankarikuninkaasta ja miten hn aina asetti suomalaiset
armeijansa ensimisiksi. Mutta keskeytinhn teidt, luutnantti."

"Niin, sanoin heille viel", jatkoi Lfving, "ett he saisivat olla
sangen kiitollisia, ett suomalaiset nin ollen pysyvt uskollisesti
alallaan eivtk tartu keisarinnan houkutuksiin ja riistydy irti
Ruotsista."

"Se oli arvatenkin katkera pala herroille", arveli Hohti.

"Niinp luulisin", mynsi Lfving, "sill heill ei ollut sen jlkeen
mitn sanomista."

Kumpikin tarkkasi nyt hetken aikaa neti sotilaita, joista toiset
laskivat jykistyneit ja sinertyneit ruumiita hautaan, sill aikaa
kun toiset useammilla paareilla kantoivat niit haudan partaalle.

"Hm, kuin silakoita tynnyriin ladotaan sinne maan raavainta
miehist", puhkesi Lfving synksti lausumaan. "Ja tuollainen
paljous, ilman ett vihollisen kanssa on laukaustakaan vaihdettu!
Raskas on Ruotsin herroilla kerran tilinteko tst kaikesta."

Kun viimeisi ruumiita aseteltiin toisten plle, saapui haudalle
ruumiita siunaamaan mrtty pappi. Samalla ratsasti paikalle myskin
eskadroona Karjalan rakuunoita majuri Sprengtportin johdolla. Alas
lasketuin miekoin asettuivat rakuunat kahteen riviin pitkin toista
haudan sivua, osottamaan viimeist kunnioitusta noille nimettmille
vainajille, jotka kyhist kodeistaan kevytmielisesti temmattuina nyt
suurena joukkona peittyivt kyhn isnmaansa poveen.

       *       *       *       *       *

"Maasta olet sin tullut ja maaksi pit sinun jlleen tuleman..."
kajahtivat rykmentinsaarnaajan hautaussanat, samalla kun jtyneet
multakokkareet kumahtelivat pllimmisten ruumisten kontistuneille
jaloille. Paljastetuin pin ja kdet ristiss miekankahvan ymprill
seisoi Lfving haudan partaalla liikkumatonna kuin kuvapatsas,
tuijottaen kulmat rypyss alas hautaan. Hnen katseensa oli
pyshtynyt erseen pllimmisist ruumiista. Se oli nuorenpuoleinen
sotilas ja nhtvsti oli sill ollut tuskallinen kuolinkamppaus,
sill hampaat, jotka nkyivt sinertyneiden huulten vlist, oli
lujasti yhteen purtu. Lasittuneet silmt olivat puoliavoinna ja
kasvoilla kuvastui kuin jhmettynyt kirous. Ruumiinkantajat eivt
olleet saaneet hnen kuolinasentoon kangistunutta ruumistaan
oikenemaan, sill polvet olivat koukussa ja nyrkkiin puristettu oikea
ksi ojentui suoraan ylspin iknkuin uhaten haudan partaalla
seisovia.

Matalana ja tuhruisena kaareutui taivas haudan yll, rnt satoi
yh ja allapin seisoivat prriset ja likaiset sotilaat iknkuin
jokainen olisi synkkn arvaillut hetke, milloin hnen tuli seurata
noita multaan peittyvi tovereitaan. Alakuloisesti ja soinnuttomasti
kaikuivat hautausvirren svelet:

    Mustaan multaan tuhvaks',
    Tomuks' tulemaan
    Minun ruumiin' pantu on;
    Lihan' on lahonn',
    Muoton' kauneus pois kadonn',
    Maan mullast' kyll' luotu lienen.
    -- -- -- -- --

Kun toimitus oli pttynyt, ampuivat Sprengtportin rakuunat kolme
yhteislaukausta. Laihat ja takkuiset hevoset nostivat laukausten
pamahtaessa nuupollaan riippuvia pitn ja haudan yli levisi kitker
ruudinsavu.

"Ruudinsavussa saavat he edes hautaan peitty, vaikka eivt
saaneetkaan sen keskell kuolla", virkahti Lfving Hohdille.

Sotilaat tarttuivat lapioihinsa ja alkoivat peitt vainajia. Majuri
Sprengtport kski luutnanttinsa vied rakuunat takaisin leiriin,
laskeutui itse satulasta ja lhestyi Lfvingi. Katkerasti hymhten
lausui hn tlle:

"Jahka viel saamme muutamia tllaisia hautoja luoda, niin --"

"Maa on piankin venlisten hallussa Viipurista Tornioon saakka",
keskeytti hnet Lfving.

"Niin, ja sota pttynyt, sill sotajoukkomme on vajonnut maan alle",
tydensi Sprengtport.

"Sen sijaan, ett sen olisi tullut vallottaa Pietari", lissi Lfving.

"No, ovathan kenraalimme sen monta kertaa jo vallottaneet", naurahti
Sprengtport.

"Mielikuvituksessaan ja korskeissa puheissaan", jatkoi Lfving.

"Niin, ja nm ovat niiden voittojen jlkirpiisi."

"Mutta, totta puhuen, majuri", alkoi Lfving hetken kuluttua,
"luuletteko tmn onnettomasti aletun sodan saavan en parempaa
knnett, kun sotaliikkeet taas kuun tai parin perst alkavat?"

"Sit en ollenkaan usko", vastasi Sprengtport totisena.
"Sotajoukkomme kykenisi viel johonkin... ja oikeastaan paljoonkin,
jos johto olisi toinen. Mutta herrat Tukholmassa ovat nyt yht
eprivi ja neuvottomia kuin he olivat sodan alussa korskeita ja
voitonvarmoja."

Hetken kuluttua lissi hn ntn alentaen: "Uskokaa minua, Lfving,
ett ennen kuin ensi kesn kukat ovat ehtineet kuoleutua, on tm
sota saanut mit hpellisimmn lopun. Mutta tm vain meidn kesken,
ymmrrttehn."

"Josko ymmrrn. Sotamiehissmme on jo liiaksikin tllaista uskoa,
etten min suinkaan mene sit lisilemn. Niin, vittvtp he
suorastaan, ett ylipllyst aikoo myyd koko maan venlisille."

"Niin, sit he ovat vittneet aina Lappeenrannan tapauksista saakka.
Se on tietysti, kuten hyvin tiedtte, kokonaan tuulesta temmattu
luulo ja meidn upseerien velvollisuus on saada sotamiehet siit
vakuutetuiksi."

"Olen tehnyt voitavani sotilasten parissa", vastasi Lfving, "mutta
jos heist yhden nurjan luulon saa nyhdetyksi, ilmestyy sijalle
toinen kahta hullumpi. Luottamus esivaltaan on pahasti jrkhtnyt ja
se kai lieneekin tmn sodan huomattavin tulos, ainakin thn saakka."

"Se on totta", mynsi Sprengtport. "Ja lisksi tm sota on saanut
aikaan sen, ett se on entist selvemmin osottanut meille niiden
kuussatavuotisten siteiden, jotka meit liittvt Ruotsiin, pahasti
lahonneen."

Lfving spshti ja tuijotti neti majuria silmiin. Sitten lausui
hn:

"Tekin, majuri, olette siis ajatellut sit."

"Hm, luulenpa, ett se ajatus on pesiytynyt jo sangen monen
suomalaisen sydmeen", vastasi majuri.

"Se on isonvihan ansiota", lausui siihen Lfving.

"Niin on, ja tm sota heikontaa yh enemmn niit siteit. Mutta
katsokaahan, Lfving!"

Sprengtport oli jonkun aikaa tuijottanut hautakumpuun, jonka relt
sotilaat olivat jo lapioineen poistuneet. Erst kohti pisti mullan
alta nkyviin likainen ja luiseva nyrkki, jota Sprengtport osotti
Lfvingille.

"Se on nhtvsti sen sotilaan ksi, josta min hautaustoimituksen
aikana en saanut katsettani irrotetuksi ja jonka nkeminen toi
mieleeni niin karmeita ajatuksia", lausui Lfving.

"Hm, minuun tekee sen vaikutuksen, kuin tuo nyrkki olisi koko Suomen
kansan puolesta tyntynyt mullan alta esiin", virkkoi Sprengtport.
"Sietisi olla esikunnan, herrain sit nkemss."

"Ja koko hallituksen", lissi Lfving.

"Niin, se olisi varmaankin esivallalle Tukholmassa terveellinen
_memento_!" lopetti Sprengtport.

Hn kiipesi jlleen satulaan ja lausui liikkeelle lhtiessn:

"Uutta aikaa kohti me joka tapauksessa kuljemme. Ennen pitk kntyy
historian lehti Suomen kansalle, mit sitten tulevaisuus mukanaan
tuoneekaan."

"Voiko rehellisyyden ja uskollisuuden palkka olla muuta kuin hyv?"
kysyi Lfving, joka asteli majurin ratsun rinnalla.

"Niin luulisi", vastasi Sprengtport, "ja parastahan meidn on
toivominen tulevaisuudelta, niin pimelt kuin nyt kaikki nyttkin."

He etntyivt kyl kohti ja hipyivt rntsateeseen.

Hautakumpu kohosi autiona kentn keskell ja sen kupeesta piipotti
rannetta myten lujaan puristunut, luiseva nyrkki. Rnthiutaleita
tippui nyrkille ja valui hiljalleen alas, muodostaen likaisia juomuja
pitkin kmmenselk.




Syysiltana


Pari vuotta Turun rauhan jlkeen asteli ern syyspivn Porvoon
pitjn Gammelbackan isnt, Porvoon komppanian majuri, Maunu Vilhelm
Sprengtport talonsa pihalla ja haukotteli itsestn pivllisunen
thteit. Hohoi, kuinka pitkiksi ne kvivt nm alakuloiset
syyspivt miehelle, joka suurimman osan elmtns oli istunut
satulassa ja rientnyt taistelusta taisteluun. Pelikumppania ei ollut
lheisyydess ja yksitoikkoiseksi kvi katsastaa tiden kulkua,
varsinkin kun huolellinen isntrenki teki sen tarpeettomaksi.
Metsstelemnkn ei hn kyennyt, sill leini oli tehnyt jalat
kankeiksi ja muita ruumiinosia haittasivat monet vanhat haavat.
Kiltisti sai hn pysy alallaan piha-aitauksen sispuolella ja vartoa
viimeist marssiin-komentoa. Kohta tytti hn kuusikymment vuotta
ja tukka oli jo ohimoilta aivan valkea. Eik ihmekn, sill olipa
hn osaltaan kokenut niit vaivoja, joita karoliinien osaksi oli
niin runsaasti suotu. Kahteen ern oli hn isonvihan vuosina ollut
vankeudessa Siperian rill, saaden toisella kertaa istua rautoihin
lytyn pimess tornissa ja el lhes pari vuotta pelkll vedell
ja leivll. Rauhanteon jlkeen oli hn perheineen saanut nhd
nlk sek myhemmin el kituutella luutnantin palkalla, vaikka
olikin majuri arvoltaan. Vasta viime sodan aikana hn oli saanut
arvoaan vastaavan virankin, kun sit vastoin monet hnen entisist
tovereistaan, joilla oli suhteita ylilmoissa, olivat jo aikoja
kohonneet eversteiksi ja kenraaleiksi. Mutta mitp siit. Tasan
ei ky onnen lahjat ja pasiahan oli, ett hnell nyt vanhoilla
pivilln oli katto pns pll ja huoleton, joskin vaatimaton
leip sytvn. Ja kaupanpllisiksi loppumaton varasto kirjavia
muistoja eletyn elmn varrelta, joilla sopi lyhent pitki
talvi-iltoja vanhan toverin tavatessaan.

Hn haukotteli jlleen pitkn ja hartaasti, sytytti sitten suuren
piippunsa ja lhti knskeppiins nojaten astelemaan riihelle, jonne
rengit ajoivat pellolta kauroja. Sielt lehahti vastaan kotoinen ja
unettava riihituoksu. Keltaiset kauralyhteet kahahtelivat sisn
syydettess ja varpuset ryskyttelivt katonrystll, odottaen
psevns maahan varisseiden jyvien kimppuun.

"Taitaa tulla hyv kaurasato", sanoi majuri lyhdett kourien.

"Hyv tulee", vastasi renki. "Ainakin kaksikymment tynnyri lhtee
alavainiosta."

"Onpa siin hevosille rouskuttamista."

"On, ja viel myytvksikin."

Thn katkesi tuo arkipivinen sananvaihto, rengin lhtiess uutta
kuormaa hakemaan. Varpuset pyrhtivt rystlt maahan ja majuri
lhti nousemaan takaisin pihaan.

Ilma oli tuollainen tyynen lakea syysilma, jolloin ei paista piv,
mutta ei ole varsinaisesti pilvesskn. Metst alkoivat jo kellastua
ja tuolla ja tll liipotteli irtautunut koivunlehti hiljalleen
maahan. Snkivainioilla vaakkuivat varikset ja ylhlt vastasi
siihen omalla svelelln etel kohti purjehtiva kurkilauma.

Pihaan pstyn silmili majuri joka ilmansuunnalle, tarkasteli
alallaan pysyv tuuliviiri tallinpdyss ja seurasi sitten
katseellaan kurkiparvea, kunnes se hipyi nkyvist. Alakuloinen
ikv yritti taas purkautua pitkn haukotukseen, mutta se keskeytyi
kuitenkin alkuunsa, kun hn merenrantaan viev tiet pitkin
nki lhenevn vieraan. Se astui kevesti ja tervn ja nytti
herrasmiehelt.

Hyvilln asettui majuri kuistille istumaan ja odottamaan tulijaa.
"Astuu aivan kuin Hommansilinen", ajatteli majuri, "mutta ei
suinkaan hn ole viel ehtinyt Tukholmasta palata." Mutta kun
vieras oli pssyt pihaan, huomasi hn, ett tulija oli kuin olikin
Hommansin isnt, kapteeni Tapani Lfving.

"Katsopas vain!" huudahti majuri ihastuneena ja nousi tulijaa
tervehtimn. "Olen tss ikvni haukotellut ja katsellut joka
ilmansuunnalle, eik mistn nkyisi tulevaksi puhekumppania ja nyt
tulit sin, veikko, kuin taivaasta pudoten. Mutta kuinka sin olet
ehtinyt jo Tukholmasta palata?"

"Hm, min olen jo siksi monesti ja monenlaisella kyydill kulkenut
Turun ja Tukholman vlin, ettei se matka minulta pitki aikoja vie",
vastasi Lfving. "Jo toissa pivn palasin kotiin ja koska arvelin
veljen tll kovin kaipaavan shakkitoveria, niin ptin pistyty
tuomaan Tukholman terveisi."

"Siin teit sin sangen veljellisesti, sill kovin pitkiksi venyvt
nm syysillat. Terve tulemastas viel kerran ja kykmme nyt
sislle ottamaan tilkkanen vasta kynytt oluttamme."

He astuivat majurin omaan huoneeseen, jonka kalustoon kuului
melkein koko seinn pituinen, kulunut nahkasohva, pari keinutuolia,
shakkipyt ja piippuhylly. Seinll riippui majurin miekka, pari
pistoolia ja musketti sek kaksi kuparipiirrosta, joista toinen
esitti Kaarle kahdettatoista rusoposkisena nuorukaisena, pss
tuuhea peruukki.

Saatuaan piiput palamaan istuutuivat he vastapt toisiaan ja majuri
kysyi:

"Tokko hydyit mitn Tukholman matkastasi?"

"En kerrassaan mitn", vastasi Lfving. "Palasin sielt pinvastoin
matkakulujani kyhempn."

Lfving oli myskin niit unhotettuja suomalaisia karoliineja,
jotka isonvihan jlkeen saivat nlk nhd. Hnet oli kyll
korotettu kapteeniksi, mutta mitn paikkaa vastaavine tuloineen
hnelle ei ollut lytynyt. Yli puolikymment vuotta oli hn elellyt
ulkomaillakin, miss hnen ansionsa paremmin tunnustettiin.
Holsteinin herttua oli net maksanut hnelle kuutena vuotena
elkett. Kun Ruotsin hallitus ei hnen uudistettuihin pyyntihins
ollut mitn vastannut, oli hn lopulta pyytnyt eroa Ruotsin
alamaisuudesta, mennkseen syntymkaupunkiinsa Narvaan ja ruvetakseen
Venjn palvelukseen. Tm oli vihdoinkin auttanut sen verran, ett
hnelle oli annettu elinajakseen Hommansin tila Porvoon pitjss.
Miekkamiehen kiireest kantaphn oli hn tietysti ottanut
osaa viime sotaan, vaikkakin ilman minknlaista palkkaa. Olipa
hnet kerran suorapuheisuutensa takia sek epiltyn sotilasten
kiihottamisesta vangittukin ja oli hn saanut viisi kuukautta virua
kahleissa Hmeenlinnassa. Sielt jotenkuten vapaaksi pstyn sek
Tukholmassa itsens puhdistettuaan oli hn ehtinyt viel mukaan tuon
onnettoman sodan loppunytksiin, puhdistaen muun muassa Hailuodon
vihollisista. Rauhan tultua oli hn taas elellyt maatilallaan. Mutta
kun tuo pieni ja huonossa kunnossa oleva tila ei antanut riittvt
leip hnen perheelleen, oli hn pttnyt viel kerran knty
vallanpitjien puoleen, anoen arvoaan vastaavaa upseerinvirkaa
tuloineen tai elkett. Paremmin onnistuakseen oli hn ystvns
Sprengtportin neuvosta lhtenyt itse persoonallisesti Tukholmaan.

"Hallitusherroilla on siell trkempkin tehtv kuin muistaa
meit maan matosia tll Suomen puolella", jatkoi Lfving. "Siell
ky muuten kaikki entiseen tapaan. Hatut taistelevat myssyj ja
myssyt hattuja vastaan ja vastapuoluelaisen kunnia ei siell paljon
paina. Samanlaisia juonimaakareita ne ovat kummatkin, niin ett tst
puolin min en aio pit suden paremmin kuin lampaankaan puolta."

"Hm, hm, saattaapa niin olla", hymhteli Sprengtport, siiviliden
savuja tupakasta kellastuneiden viiksiens lpi. "Mutta etk
kntynyt itse hnen majesteettinsa puoleen?"

"Mitp se olisi hydyttnyt, sill hnen majesteettinsa on kuningas
ilman valtaa. Styjen riidelless ja valtaneuvosten hallitessa
ei hn tee muuta kuin sy ja lihoo. Tukholmalaiset kertoivat
hnen kuluttavan pivin siten, ett hn aamupuolen piv istuu
ikkunan ress ja katsoo torille. Siihen kyllstyttyn siirtyy
hn peremmksi huonetta ja kun yksi tuoli liiaksi lmpenee, muuttaa
hn toiselle tuolille. Siihen menee hnelt muu osa piv. Sitten
hnell on ne omat naisvehkeens. Viimeksi kuuluu hn pitneen
yhteytt muutaman huonomaineisen kamarineitsyen kanssa ja sanoivat
kreivitr Tauben sen johdosta surreen itsens kuoliaaksi."

Lfving ruiskautti pitkn syljen uunin alle ja irvisti halveksivasti.

"Onpas sit, onpas sit", sanaili Sprengtport harvakseen. "Suuresti
ovat ajat muuttuneet siit kun me olimme nuoria."

He maistoivat olutta, jota vanha palvelijatar oli tuonut, sytyttivt
jlleen pitkvartiset piippunsa ja savurenkaita puhallellen
keinahtelivat hetken neti.

"Suuresti ovat muuttuneet ajat ja olot, niin ettei kaikiste tahtoisi
silmin uskoa", tarttui Lfving ystvns sanoihin. "Kuinka
mahtava olikaan Ruotsi meidn lapsuutemme aikana ja mit siit on
nyt en jlell! Ainoastaan varjo entisest. Kuinka siell nyt
esimerkiksi peljtn Venj, jota ennen kohdeltiin ylimielisell
halveksunnalla. Sain muun muassa kuulla, ett hallitus, ja varsinkin
kruununprinssin puolue, sill sellainenkin siell nykyn on entisten
lisksi, on liittoaikeissa lhennellyt Preussin kuningasta, mutta kun
keisarinna Elisabet siit tiedon saatuaan oli lausunut paheksumisensa
ja vihannut uudella sodalla, oli hallitus heti pelstyneen
perytynyt aikomuksestaan."

"Niin, niin, kovin on rnsistynyt Ruotsin leijona", mynsi
Sprengtport, "eik se kykene en kauan Suomea kplissn
pitelemn. Kaksi kaistaletta on kotka jo riistnyt isnmaastamme ja
kolmannella kertaa menee se kokonaan."

"Usein olen muistanut niit sanoja, jotka lausuit siell Myllykyln
haudalla", virkkoi Lfving tovin kuluttua. "Ja yh enemmn on minulle
alkanut sen jlkeen selvit, ett Suomi kulkee uutta tulevaisuutta
kohti. Mik se sitten tulleekin olemaan, mutta yhteytt Ruotsin
kanssa ei voi en kovin pitklle jatkua."

"Miksi eivt suomalaiset ota itselleen omaa kuningasta?" kuului
samassa kirkkaalla nell lausuttu kysymys sohvan nurkasta.

Hmmstynein kntyivt molemmat sotavanhukset puhujaa kohti.
Heit kohtasivat Sprengtportin nuorimman pojan, pienen Yrj Maunun
kirkkaat ja totiset silmt. Hn oli edellisen keskustelun aikana
hiipinyt huoneeseen ja sijottunut isn nahkasohvalle, kummankaan
kiinnittmtt hneen mitn huomiota.

"Aijai, sin pieni politikoitsija, mit vaarallisia oppeja sin
julistat!" torui is hellsti. "Tule tnne nyt tervehtimn set
Lfvingi ja sitten saat menn heti nukkumaan rangaistukseksi siit,
ett sekaannut vanhempain keskusteluun."

Kun Yrj Maunu oli lhtenyt huoneesta, virkkoi Lfving:

"Siin me sen nyt kuulimme. Onhan kirjotettu, ett lasten ja
imevisten suusta olet sin totuuden valmistanut."

"Sin, veikko, olet aina sangen krks kaikellaisille ennustuksille
ja unennille", naurahti Sprengtport. "Mutta joka tapauksessa saa
Yrj Maunu, jos hnell elmn pivi riitt, nhd ja kokea paljon
sellaista, josta meill on ainoastaan omat aavistuksemme. Niin, niin,
tulevan sukupolven tehtvksi j uuden Suomen luominen. Me olemme jo
tehtvmme tehneet ja saamme rauhassa odottaa viimeist hlytyst. Ja
nyt shakkilaudan reen."

He siirsivt tuolinsa lhemms pyt ja alkoivat syysillan
hmrtyess asetella nappuloita paikoilleen.




Siteet katkeavat


"Hyvt herrat, jos min olisin alusta alkain saanut olla ylimpn
mrjn, niin me olisimme tll hetkell viel koreasti Suomen
mantereella, niin, sen etelosassa, ja Ruotsi olisi viel pitkiksi
ajoiksi pysyttnyt Suomen yhteydessn."

Nm sanat lausui maaliskuun 16 pivn iltana v. 1809 kenraalimajuri
v. Dbeln kvellen tuimasti edestakaisin Eckern pappilan salissa.
Hn viskasi hansikkaansa vihaisesti pydlle, kohensi sidett
otsallaan ja alahuuli yrmysti esiin tyntyneen jatkoi kvelyn.
Hnen kuulijansa, esikuntapllikk eversti Schultzenheim sek
armeijaosaston intendentti, eversti Fock, htkhtivt tst
odottamattomasta purkauksesta ja kumpikin etsi turhaan soveliaita
sanoja vastaukseksi thn pllikkns omituiseen ja arkaluontoiseen
vitteeseen.

Viime pivin olivat tapaukset seuranneet nopeasti toisiaan. Dbeln
oli pienine armeijoineen varustautunut lujaan puolustusasemaan
Ahvenan mantereelle, jota venlisten uusi ylipllikk, kenraali
Knorring, mukanaan itse sotaministeri Araktshejeff, lheni suurine
valtausarmeijoineen, Heidn tarkotuksenaan oli marssia suoraa pt
Tukholmaan ja pakottaa siell Ruotsi rauhantekoon.

Nelj piv sitten oli v. Dbeln, kuultuaan venlisten lhenevn
kolmelta suunnalta, pitnyt pkortteerissaan Jomalassa tulisen
puheen joukoilleen, kehottaen heit puolustautumaan viimeiseen
saakka. Mutta pari piv sen jlkeen, kun kaikki oli jo valmiina
taistelua varten, oli hn saanut Tukholmasta herttua Kaarlen
ja Adlercreutzin allekirjottaman kirjeen, jossa ilmotettiin,
ett kuningas oli erotettu valtaistuimelta sek kskettiin
hnen viipymtt perytt joukkonsa Ruotsin mantereelle. Tst
tiedonannosta oli hn silmittmsti suuttunut, sill niin
kykenemttmksi hallitusta hoitamaan kuin hn tiesikin kuninkaan,
oli hn kuitenkin saattanut toivoa sodan pitkittymist sek jotakin
onnellista knnett tapausten kulussa niin kauan kuin itsepinen
Kustaa Aadolf oli hallituksen ohjaksissa. Mutta nyt seuraisi varmasti
pikainen ja tlpp rauha sek samalla Suomen luovuttaminen Venjlle.

Tulistuksissaan tst odottamattomasta asiain knteest oli hn
lhettnyt Tukholmaan eronpyynnin pllikkyydest. Mutta sit
odottaessaan tytyi hnen kumminkin totella saamiaan mryksi. Niin
katkeraa kuin hnest olikin miekan lynnitt jtt tm viimeinen
kolkka Suomen suuriruhtinaskunnasta ryhtyi hn kuitenkin jrjestmn
perytymisretke. Joukot saivat kskyn kokoontua Eckerhn,
josta sitten lhdettisiin tuolle nelipenikulmaiselle taipaleelle
Ahvenanmeren yli.

Mutta venliset olivat tll vlin ehtineet uhkaavan lhelle.
Suurena puoliympyrn olivat he jo astuneet Ahvenan mantereelle
ja Dbelnin pieni armeija oli vaarassa milloin hyvns joutua
saarroksiin. Nytti miltei mahdottomalta ehti kuormasto, tykist ja
sairaat kuljettaa Ruotsin puolelle.

Tss tukalassa asemassa ptti Dbeln kytt kieltn, kun hnen
ei kerta oltu sallittu miekalla asioitaan hoitaa. Niinp oli hn
tnn aamusella noussut satulaan ja yhdess everstiluutnantti
Lagerbringin kanssa ratsastanut Klemetsbyyhyn, miss oli venlisten
pkortteeri, saadakseen aikaan muutaman pivn aselevon. Hn
olikin onnistunut taivuttamaan kenraali Knorringin kolmen pivn
aselepoon, jonka kuluessa venliset pysyisivt alallaan, mutta
Dbelnin joukkoineen tuli jtt Ahvenanmaa. Mutta juuri kun sopimus
piti allekirjotettaman, saapui paikalle sotaministeri Araktshejeff,
joka keskustelujen aikana oli ollut ulkona joukkoja tarkastamassa.
Ryhkesti hn purki tehdyn sopimuksen ja vaati Dbelni joukkoineen
antautumaan vangiksi. Vimmastuneena tllaisesta hikilemttmyydest
joutui Dbeln kiivaaseen sananvaihtoon venlisten kenraalien kanssa
ja lopuksi, rimmilleen kiihtyneen, li ktens miekanhuotralle ja
painaen hatun phns lhti muitta mutkitta pois. Pihalla satulaan
noustessaan oli hnell kuitenkin malttia pyyt Lagerbringia, jolla
oli sujuva ja kohtelias kyts, jmn venlisten pkortteriin
sek koettamaan kaikenlaisilla keskusteluilla viivytt venlisten
etenemist.

Hevonen vaahdossa oli hn itse sken saapunut Eckerhn sek jakanut
kskyj liikkeelle lhdst. Kun hn sen jlkeen astui pappilan
saliin, nkyi hnen kasvoillaan ja kaikissa eleissn viel ankara
kiihtymys, mink syyksi kumpikin saapuvilla oleva upseeri mielessn
luki nuo hnen alussa mainitut kiivaat sanansa.

Lyhyin ja tuimin askelin edestakaisin kvellen sek kiivaasti
heiluttaen vasenta kttn, jatkoi hn hetken kuluttua:

"Mutta kaikkihan on alusta aikain kynyt pin mntyyn! Silloin
tllin joku loistava yritys, joka kuitenkin kohta eprimisell ja
saamattomuudella pilattiin. Ja niin paljon miehuutta ja kuntoa kuin
Suomen sotajoukossa olikin! Mutta nyt se on kaikki tuhlattu hukkaan.
Kaikki mainiot tilaisuudet ja kaikki toimintahalusta palavat voimat
jtetty kyttmtt! Saamattomuutta, eprimist, hitautta ja --
niin, suoranaista anteeksiantamatonta tuhmuutta ylimmss johdossa!
Kas, siin siemenet niihin hedelmiin, joita me nyt piv pivlt
saamme poimia. Mutta niinhn se on aina ollut, ett milloin kohtalo
on nhnyt hyvksi ahdistaa jonkun valtakunnan vararikkoon, silloin se
on asettanut aasit valtapaikoille."

Hn pyshtyi, irrotti siteen otsaltaan ja painoi sormin ohimoaan,
jossa puoliavoimena punotti Porrassalmella saatu arpi. Hnen
terviss silmissn hehkui kuumeenomainen tuli, kun hn matalammalla
nell, iknkuin itsekseen puhuen, jatkoi:

"Ja meill ovat asioita johtaneet juuri sellaiset aasit, joiden
korvien lpi eivt edes toisten antamat jrjelliset neuvot
ole voineet tiet lyt. Mit! Emmek viel yhdennelltoista
hetkell olisi yhdell iskulla voineet muuttaa sodankulkua, jos
olisi noudatettu minun ehdotustani siirt sotanyttm rohkealla
vedolla Etel-Suomeen? Minun voittoni jlkeen Juuttaalla se olisi
kynyt mainiosti pins. Silloin olisi kaksikin tiet Pijnteen
seutuville ollut viel avoinna. Mutta ei! Tuuma oli tietysti aivan
liian uskalias. Varovaisuutta! Niin, aasien varovaisuus on oikealla
nimelln hitautta ja saamattomuutta. Ja muutoin he ovat minun
ehdotuksistani epilleet aina, ett tll ei kaikki ole muka oikein
reilassa."

Dbeln viittasi otsaansa sek naurahti lyhyesti ja katkerasti.

"Mutta miksi kaiken on pitnyt kyd nin?" huudahti hn hetken
kuluttua kiihkesti ja pyshtyi upseerien eteen. "Miksi yksikn
kykenevmpi ksi ei ole tarttunut tapausten kulkuun? Miksi ei
Viaporissa paremmin kuin maa-armeijassakaan noussut ketn, joka
olisi sanonut: ei niin, mutta nin!"

"Niin, miksi ei esimerkiksi herra kenraali sit tehnyt?" uskalsi
Schultzenheim hymyillen huomauttaa.

"Tep sen sanoitte!" huudahti Dbeln ja ji tuijottamaan
intendenttin silmiin. -- "Miksi en min sit tehnyt, vaikka
se lakkaamatta eli mielessni ja vaikka min tunsin niin hyvin
omat voimani kuin ulkonaiset olosuhteet monta kertaa mytisiksi
vallankeikaukselle? Olihan sille hyv maaper siin katkeruudessa,
joka jyti useimpain mielt armeijassa, kun asiain nhtiin menevn
pinvastoin kuin niiden olisi pitnyt. Ja kuitenkaan ei kukaan tehnyt
pienintkn yrityst. Oliko se saamattomuutta? En tied, mutta
ainakin minut valtasi ratkaisevina hetkin omituinen raukeemus, aivan
kuin jotakin nkymtnt olisi tullut siihen vliin."

Syntyi pitempi nettmyys, mink kestess Dbelnin katse levotonna
harhaili tyhjyydess, kuin etsien selityst sille salaperiselle,
joka oli estnyt hnt ratkaisevina hetkin toimimasta.

"Se oli kohtalo", keskeytti vihdoin Schultzenheim hiljaisuuden.

"Niin juuri, kohtalo se oli, itse _Fatum_!" huudahti Dbeln, pyrhti
sitten kantaplln ja jatkoi, nessn tyyntynyt ja alistuvainen
svy: "Kohtalon vallat olivat pttneet erottaa Suomen Ruotsista
ja siihen me, maan matoset, olemme saaneet tyyty. Kohtaloa vastaan
on itse Bonapartekin voimaton, niin loistava sotapllikk kuin hn
onkin."

Hetken kuluttua oli Dbelnin ness sen tavallinen, kylmnk svy,
kun hn lausui:

"Niin, huomenna meidn, viimeisten ruotsalaisten, on jtettv tm
viimeinen lieve Suomen maata. Sit ennen meille on kuitenkin suotu
yhden yn lepo."

Hn toivotti hyv yt ja enemp puhumatta poistui
makuuhuoneeseensa.

       *       *       *       *       *

Kovan lumipyryn ja pakkasen vallitessa lhtivt seuraavana aamuna
viimeiset v. Dbelnin joukot hyvss jrjestyksess marssimaan
lntt kohti. Kuormasto ja tykist olivat jo aikaisemmin lhteneet
liikkeelle. Itse Dbeln kulki esikuntineen jlkijoukossa. Kun he
olivat saapuneet Eckern lnsirannalle ja jlkijoukon sotilaat
parhaillaan marssivat alas jtiklle, pysytti Dbeln ratsunsa ja
kntyi thystmn it kohti.

"Sinne j nyt Suomi oman onnensa nojaan", virkkoi hn hetken
kuluttua. "Mik lieneekin sen sitten oleva?"

"Tietysti siit tekaistaan venlinen kuvernementti", arveli eversti
Fock vlinpitmttmsti.

"Ei!" huudahti Dbeln niin kiivaasti, ett ymprill olevat
htkhtivt. "Min, joka niin monena ratkaisun hetken olen nhnyt,
mihin suomalaiset kelpaavat, uskallan vakuuttaa, ettei heit ole
hvin mrtty. Heille on kohtalo asettanut oman osan historiassa,
mutta mit laatua se on, sit ei ole meidn suotu tiet."

Kun kaikki sotilaat olivat ehtineet alas jlle, jatkoi Dbeln:

"Nin ne siis katkeavat seitsensatavuotiset siteet. Mutta: _Sic
volvere Parcas!_"

Hn kannusti hevostaan ja ajoi alas jtiklle.

Virstan pituisena kapeana nauhakkeena liikehti pienoinen sotajoukko,
lhes ainoa, joka emmaasta oli Suomen avuksi lhetetty,
vaivaloisesti rosoisen jlakeuden yli takaisin isnmaahansa. Tuuli
lenntti lumiryppyj pitkin aavaa jtikk ja hetken kuluttua
kohosi Sandgrundenin luona nkyviin sankka mets kasakan piikkej
kuin esikuvana siit vallasta, jonka varjossa kohtalo oli viel
vuosisadan ajan pttnyt kypsytt Suomen kansaa sen omaa itsenist
tulevaisuutta varten.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MIEKKA JA SANA II***


******* This file should be named 50918-8.txt or 50918-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/5/0/9/1/50918


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

