The Project Gutenberg eBook, Viimeinen ottelu, by Jack London, Translated
by Einari Merikallio


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Viimeinen ottelu


Author: Jack London



Release Date: March 20, 2018  [eBook #56793]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK VIIMEINEN OTTELU***


E-text prepared by Tapio Riikonen



VIIMEINEN OTTELU

Kirj.

JACK LONDON

Englannin kielest suomentanut

Einari Merikallio






Helsinki
Urheilijain Kustannus-O.Y.
1917.




I.


Useita nytemattoja oli levitetty heidn eteens lattialle -- kaksi
brysselmattoa, joita he aluksi olivat tiedustelleet, nytti, mihin
suuntaan pts kallistuisi, samalla kun parikymment puhdasvrist
mallia hiveli heidn silmin pitkitten riitaa mieliteon ja lompakon
vlill. Liikkeen johtaja osoitti heille kunnioitusta itse palvelemalla
heit -- tai osoitti hn sit oikeastaan vain Joelle, sen nuori nainen
kyll tiesi, sill olihan hn huomannut kuinka hissipoikakin oli ollut
suu auki kunnioituksesta heit yls saattaessaan. Eik hn myskn
voinut olla huomaamatta, millaista kunnioitusta katujen kulmissa
seisoskelevat poikaviikarit ja nuorukaisjoukot osoittivat Joelle tmn
kvelless hnen kanssaan erittinkin hnen ja Joen asuntojen
lheisyydess kaupungin lnsiosassa.

Mutta liikkeen johtajaa kutsuttiin puhelimeen, ja nuoren naisen ihanien
mattojen toiveet ja kukkaron ikvt vaatimukset joutuivat syrjn viel
suuremman mieleen kohonneen epilyksen ja levottomuuden tielt.

"Mutta min en voi ksitt, mit iloa sinulle siit voi olla, Joe",
sanoi hn lempesti, mutta nenpaino, jolla hn nuo sanat lausui,
ilmaisi skeist epmieluisaa keskustelua.

Silmnrpyksen ajan nuorukaisen poikamaisia kasvoja pimensi varjo,
joka samassa vaihtui hellksi hohteeksi. Hn oli vasta poika,
samoinkuin toinen oli vain tytt -- kaksi nuorta olentoa elmn
kynnyksell, vuokraamassa huoneustoa ja ostamassa mattoja yhdess.

"Kannattaako siit nyt huolehtia?" kysyi hn. "Sehn on viimeinen
kerta, aivan viimeinen."

Hn katsoi nuoreen naiseen hymyillen, mutta tm huomasi hnen
huulillaan kieltymyksen tajuttoman kuiskauksen tapaisen huokauksen, ja
tuntien vaistomaisesti tuon naiselle ominaisen halun omistaa yksin
puolisonsa hn pelksi tuota asiata, jota hn ei ymmrtnyt, mutta joka
niin voimakkaasti oli vallannut miehen elmn.

"Tiedthn, ett ottelu O'Neilin kanssa tuotti viimeisen osan idin
talon velasta", jatkoi Joe. "Mutta se on ollutta ja mennytt. Nytkin
saan tst viimeisest ottelusta Pontan kanssa sata dollaria selv
rahaa -- pyren sataisen; siinhn on vhn niinkuin pesnmunaa meidn
mkkiin."

Mutta raha ei taivuttanut naisen mielt. "Sin varmaankin pidt siit,
tuosta -- tuosta 'urheilusta', niinkuin sin sanot sit. Minkthden?"

Joe ei lytnyt sopivia sanoja. Hn ilmaisi ajatuksensa ksilln,
iknkuin hn olisi ollut toimessa, ja ruumiillaan ja lihastensa
liikkeill, iknkuin hn olisi ollut kilpailussa, mutta sanoin hn ei
voinut kuvailla ottelun viehtyst. Hn koetti kuitenkin, vaikka aluksi
katkonaisesti ilmaista mit hn, sit itselleen selvittelemtt, tunsi
kilpailun hurmiotilassa.

"Se vain on varmaa, Genevieve, ett hyvlt tuntuu, kun on saanut
miehen semmoiseen asemaan, johon on halunnutkin, kun tm on hehkunut
halusta iske molemmilla nyrkeilln ja kun ei pstnyt yhtn hnen
iskuaan tuntumaan, kun on itse antanut iskun ja hn alkaa hoippua ja
tarttuu kiinni vastustajaansa, ja kisatuomari irroittaa hnet erilleen,
niin ett voi kyd hnen kimppuunsa antaakseen hnelle lopullisen
iskun, ja koko sali raikuu huudoista ja katsojat eivt pysy en
paikoillaan ja kun tiet olevansa parempi mies ja pelanneensa selv
peli ja voittaneensa siksi, ett oli parempi. Sen min sanon, ett..."

Hn keskeytti kki, hmmstyen omaa puheliaisuuttaan ja Genevieven
ihmettelev katsetta. Hnen puhuessaan oli tm tarkannut hnen
kasvojaan, samalla kuin pelko alkoi kuvastua hnen omilla kasvoillaan.
Kuvatessaan hnelle tuota jnnittvint hetke nki Joe ajatuksissaan
horjahtelevan miehen, valot, huutavan yleisn, ja hn oli mennytt
Genevievelle, elmn virran mukana, jota tm ei ksittnyt, virran,
joka oli uhkaava ja vastustamaton ja joka teki naisen rakkauden
slittvksi ja heikoksi. Se Joe, jonka Genevieve tunsi, eteni
hnest, himmeni, katosi. Nuo poikamaisen raikkaat kasvot olivat
mennytt, mennytt oli silmien hell katse ja suun suloinen kaareutuma.
Hn nki nyt miehen kasvot, jnnittyneet, terksisen liikkumattomat
kasvot, terksisen suun tershuulineen, terksiset, laajentuneet,
tuijottavat silmt, joiden loiste ja vlke oli terksen vlkett. Ne
olivat miehen kasvot, ja hn oli tuntenut vain hnen pojankasvonsa.
Nit kasvoja hn ei tuntenut ollenkaan.

Mutta samalla kun hn niit pelksi, tunsi hn itsens jollain tavoin
ylpeksi Joesta. Hnen miehekkyytens, tuo taistelevan miespuolisen
olennon miehekkyys, vaikutti ehdottomasti hneen, naisolentoon, joka
koko perinnisyytens kautta oli muodostunut sellaiseksi, ett hnen
tytyi etsi puolisokseen voimakas mies ja antautua hnen voimansa
turviin. Genevieve ei ksittnyt tuota Joen olemuksen voimaa, joka
kasvoi naisen rakkauttakin mahtavammaksi ja valtasi miehen; ja
kuitenkin osoitti suloisen ahdistuksen tunne hnen naisenrinnassaan,
ett Joe oli hnen thtens, juuri rakkauden thden, alistunut hnen
tahtoonsa, luopunut koko tuosta osasta elmns, ettei hn tmn
ainoan kerran jlkeen en milloinkaan ottaisi osaa nyrkkitaisteluun.

"Rouva Silverstein ei pid rahaotteluista", sanoi hn. "Hn toruu, kun
niist puhe tulee, ja kyll hnkin jotakin tiet asioista."

Joe hymyili suopeasti, salaten loukkauksen, joka ei ollut aivan
ensiminenkn ja jota hn tunsi siit, ettei Genevieve koskaan osannut
antaa arvoa tlle puolelle hnen luonteessaan ja elmssn, josta hn,
Joe, enimmin ylpeili. Omilla ponnistuksilla ja kovalla tyll hankittua
voimaa ja taitoa hn oli tarkoittanut; sen ja vain sen hn tiesi
ylpen voivansa laskea Genevieven jalkojen juureen sin hetken,
jolloin hn oli antanut itsens hnelle semmoisena kuin hn oli. Se oli
suoritetun tyn ansio, miehuuden palkkio, jota suurempaa ja jalompaa ei
yksikn toinen mies voisi tarjota, ja se hnen mielestn yksin oli
antanut hnelle oikeuden omistaa Genevieven. Ja tm ei ollut
ksittnyt sit silloin, yht vhn kuin hn sit ksitti nytkn, ja
Joe mahtoi ihmetell, mit muuta Genevieve saattoi hness nhd, joka
teki hnet kyllin arvokkaaksi hnelle.

"Rouva Silverstein on vanha jankuttaja, joka ei tied tst asiasta
yhtn mitn", virkkoi Joe hyvnluontoisesti. "Mit ihmett hn
tietisikn? Min sanon sinulle, ett se on hyv ja terveellistkin",
-- viimeisen sanansa hn lausui jlkimietteen. "Katso minua! Min
sanon viel, ett minun tytyy el puhdasta elm, jos mielin olla
tllaisessa kunnossa. Min eln snnllisemmin kuin tuo rouva tai
hnen iks miehens tai kukaan muu tutuistasi -- kylpyj, hierontaa,
ruumiinharjoitusta, kaikki mrajallaan, hyv ravinto, eik mitn
porsastelua, ei vkijuomia, ei tupakkaa, ei mitn mik minua
vahingoittaisi. Niin, min eln puhtaammin kuin sin, Genevieve --."

"Tarkoitan totta", ehtti hn lismn, nhdessn toisen
loukkaantuneen kasvonilmeen. "En tarkoita vett ja saippuaa, mutta
katsos tt." Hn tarttui kdelln Genevieve kunnioittavasti, mutta
lujasti ksivarteen. "Pehme, sinun on kauttaaltaan pehme. Ei
ollenkaan sellaista kuin minun. Koetteleppa tt!"

Hn painoi Genevieven sormenpit kovaksi jnnitettyihin
ksivarsilihaksiinsa, kunnes tm htkhti kivusta.

"Ja kaikkialla on yht kovaa, aivan samanlaista kuin tm", hn jatkoi.
"Tt min nimitn puhtaana olemiseksi. Jokainen palanen lihaa ja verta
ja lihasta on puhdasta aina luihin saakka -- ja ne ovat puhtaat nekin.
Ei yksistn vedell ja saippualla pesty iho, vaan kaikki lpeens
puhdasta. Min sanon, ett oikein tuntuu, miten kaikki on puhdasta. Se
tuntuu ihan luissa ja lihoissa. Kun hern aamulla ja menen tyhni,
huutaa jokainen veripisara ja jokainen lihassije, ett se on puhdas.
Niin katsoppas -- -- --"

Hn keskeytti kki nolona, hmmstyen omaa harvinaista sanatulvaansa.
Hn ei ollut koskaan elmssn ollut noin rettmn kiihtynyt, eik
hnell ollut koskaan viel ollut syyt sellaiseen kiihtymykseen. Mutta
nyt oli kysymys kilpailusta, sen todellisesta arvosta, kilpailusta
itsestn, korkeimmasta asiasta mit elmss on -- tai siit mik oli
ollut hnelle suurinta tuohon iltaan saakka, jolloin hn oli sattumalta
kynyt tekemss kauppaa Silversteinin kahvilassa ja jolloin hn kki
kohtasi Genevieven suunnattoman mahtavana tekijn elmns tiell,
Genevieven, joka himmensi kaiken muun. Hn alkoi, vaikkakin
epmrisesti nhd jyrkn ristiriidan naisen ja elmnuran vlill,
ristiriidan, jossa miehen tehtv maailmassa ja naisen kaipaus omistaa
mies kokonaan joutuivat vastakkain. Mutta hn ei kyennyt tekemn
laajakantoisia johtoptksi. Hn nki vain, ett toiselta puolen
konkreettista lihaa ja verta oleva Genevieve ja toiselta puolen tuo
suuri abstraktinen elv kilpailu, vetivt aivan eri kytt ja kumpikin
vaati hnt itselleen. Tuo taistelu raateli hnt, ja hn ajelehti
avuttomana taistelun pyrteiss.

Hnen sanansa olivat kiinnittneet Genevieven katseen hnen
kasvoihinsa, ja tt oli miellyttnyt hnen hele ihonsa, kirkkaat
silmns ja hnen poskensa, jotka olivat silet kuin neitosen.
Genevieve ksitti, ett Joen perustelut olivat ptevi ja ne tuntuivat
hnest sitkin vastenmielisemmilt. Hn kapinoi vaistomaisesti tuota
kilpailemista vastaan, joka veti miest hnen luotaan, riisten hnelt
osan hnest. Siin oli kilpakosija, jota hn ei ksittnyt. Eik hn
ksittnyt sitkn, mit houkuttelevaa se kykeni tarjoamaan. Jos se
olisi ollut naiskilpailija, toinen nainen, olisi hn silmilln saanut
siit selvn ksityksen; mutta nyt hn hapuili pimess tavoitellen
saavuttamatonta vastustajaansa, josta hnell ei ollut todellista
ksityst. Se mink hn tajusi todeksi toisen puheesta, teki kilpailun
vain yh kauheammaksi.

Ajatus omasta heikkoudesta juolahti kki hnen mieleens. Hn tunsi
sli itsen kohtaan ja se suretti hnt. Hn tahtoi omistaa Joen,
saada kokonaan omakseen; naisena hn ei voinut tyyty vhempn, mutta
Joe vltteli hnt, pujahtaen milloin minnekin syleilyst, johon hn
koetti sulkea hnet. Kyyneleet tulivat hnen silmiins ja hnen
huulensa vrisivt; siten hn muutti tappion voitoksi ja karkoitti
kaikkivaltiaan kilpailun heikkoutensa voimalla.

"lhn nyt, Genevieve, l itke!" rukoili nuorukainen murheellisena,
mutta muuten aivan ymmlln. Hnen miehekkn ksityksens mukaan ei
tuollaiseen onnettomuuteen ollut mitn todellista syyt ja kuitenkin
nhdessn hnen kyyneleens hn unohti kaiken muun.

Genevieven kosteat silmt hymyilivt anteeksiantoa, ja vaikka Joe ei
tiennytkn mit hnen piti saada anteeksi, heltyi hn kokonaan. Hn
ojensi kki Genevievelle molemmat ktens, mutta jonkinlaisella
tehdyll jykkyydell ja kylmyydell hn esti tmn kdenpuristuksen;
silmt sensijaan hymyilivt sit lmpimmmin.

"Tsshn tulee herra Clausen", sanoi hn, katsoen samassa tulijaa
silmill, joissa naiselle ominaisen kyvyn vaikutuksesta ei en nkynyt
merkkikn kosteudesta.

"Arvelit varmaankin, etten en tulisikaan takaisin, Joe?" kyssi
liikkeenjohtaja, jolla oli kuulaankalpea iho ja jonka karkea poskiparta
oli ristiriidassa pienten, lempeitten silmien kanssa.

"No, mits arvelette -- hm, niin, mehn puhuimme kokovillaisista",
jatkoi hn reippaasti. "Tuo siev malli tuossa miellytt teit
varmaankin, vai kuinka? Niin niin, kyll min tiedn. Min perustin
talouden neljntoista dollarin viikkopalkalla. Mutta ei mikn ole
liian hyv tuohon pieneen pesn, vai mit? Kyllhn min sen tiedn,
eikhn eroa olekaan kuin seitsemn sentti, ja kallein ky ajan
mittaan huokeimmaksi, se on varmaa. Kuulepa mit sanon, Joe", -- hn
sai kki ihmisystvllisen mielijohteen ja alkoi puhua tuttavallisesti
matalalla nell, "-- nes sinulle, mutta en kenellekn muulle, min
alennan viisi sentti. Mutta", -- hnen nens sai juhlallisen
vakuuttavan soinnun, -- "mutta sin et saa sanoa kenellekn, mit olet
maksanut."

"Ommeltuna, reunustettuna ja paikoilleen asetettuna se tulee tietysti
kaikki samaan laskuun", sanoi hn, kun Joe ja Genevieve olivat
neuvotelleet keskenn ja ilmoittaneet ptksens.

"Ent tuo pieni pes?" kysyi hn. "Milloin levittte siipenne ja
lenntte pois? Huomenna! Niin pian? Ihanaa! Ihanaa!!"

Hn muljautteli silmin innoissaan ja loi heihin sitten isllisen,
loistavan katseen.

Joe oli vastannut aika karskeasti ja Genevieve oli punastunut
hyvnlaisesti, mutta kumpikin tunsi, ettei se ollut oikein sopivaa.
Eik ainoastaan asian yksityisluontoisuuden ja pyhyyden vuoksi, vaan
sen thden, mik olisi voinut keskiluokan mielest olla turhaa
kainoutta, mutta joka heiss oli sit vaatimattomuutta ja
vaiteliaisuutta, jota tavataan tyvenluokkaan kuuluvissa henkiliss,
jotka pyrkivt puhtaaseen elmn ja hyviin tapoihin.

Herra Clausen saattoi heit hissille isllisen hymyilevn ja
hyvntahtoisena, ja kauppa-apulaisten katseet seurasivat Joen
ryhdikst vartaloa hnen poistuessaan huoneesta.

"Ents tn iltana, Joe?" kysyi herra Clausen htisesti heidn
varrotessaan hissi. "Milts tuntuu? Luuletko, ett voitat hnet?"

"Varmasti", vastasi Joe. "En ole koskaan ollut paremmassa kunnossa."

"Sin jaksat siis hyvin? No hyv, hyv! Netks min vaan ihmettelin --
niin, ha haa! -- kun on naimahommat ja muuta -- -- ajattelin ettet
olisi oikein vireiss, vai kuinka? -- hiukan hermostunut, netks.
Tiednhn, kun itsekin olen naimisissa. Mutta sinhn voit hyvin?
Tietysti. On tarpeetonta kysykn sellaista. Ha haa! No, onnea vaan,
poikaseni. Tiedn ett voitat. En koskaan ole vhkn epillyt, johan
nyt."

"Ja hyvsti neiti Pritchard", sanoi hn Genevievelle, saattaen hnt
kohteliaasti hissiin. "Toivon, ett kytte usein tll. Se olisi niin
hauskaa -- kovin hauskaa -- sen vakuutan."

"Kaikki kutsuvat sinua 'Joeksi'", sanoi Genevieve moittivasti hissiin
laskeutuessaan. "Miksi he eivt sano 'herra Fleming?' Se olisi oikeus
ja kohtuus."

Mutta Joe tuijotti nyrpesti hissipoikaan eik ollut kuulevinaan.

"Mik sinun on, Joe?" kysyi Genevieve hellsti, tieten hyvin, kuinka
voimakkaasti hnen sanansa vaikuttivat Joeen.

"Ei mitn", sanoi hn. "Min vain ajattelin -- ja toivoin."

"Toivoit? -- mit?" Hnen nens oli lumoava ja hnen silmns
olisivat saaneet heltymn kovemmankin miehen kuin Joe, vaikka ne eivt
saaneetkaan tt kohottamaan katsettaan hneen.

Vihdoin hn kuitenkin katsoi Genevieveen miettivisen. "Min
toivoisin, ett nkisit minut edes kerrankin nyrkkeilyottelussa."

Genevieve teki krsimttmn liikkeen ja Joen katse masentui.
Genevieve raateli vihlova tunne siit, ett Joe oli joutunut tuon
kilpailijan kynsiin ja loittoni.

"Min -- min tahtoisin", sanoi Genevieve kki vkinisesti,
tavoitellen tuota myttuntoa, joka tekee voimakkaimmatkin
miehet heikoiksi ja vet heidn pns naisten rinnoille.

"Tahdotko?!"

Taas Joe katsoi hnt silmiin. Hn tarkoitti sit -- Genevieve tiesi
sen. Se oli kuin vetoamista hnen rakkautensa suuruuteen.

"Se olisi elmni ylpein hetki", sanoi Joe lyhyesti.

Se, ett Genevieve teki rohkean ptksen ja lausui aivan lyhyesti:
"Min tahdon", lienee ollut rakkauden synnyttm kaukonkisyytt,
halua tyydytt Joen myttunnonkaipuuta ja halua nhd kilpailua
kasvoista kasvoihin oppiakseen tuntemaan sit, ja ehk se oli mys
seikkailun salaperinen torventoitotus, joka tuntui houkuttelevalta
Genevieven yksitoikkoisessa elmss.

"Sit en olisi uskonut, muutoin en olisi kysynytkn", sanoi hn
suoraan heidn astuessaan sivukytvlle.

"Mutta eik se voi kyd pins?" kysyi Genevieve levottomana, pelten
ptksens horjuvan.

"Voin kyll jrjest asian; mutta min en luullut sinun tahtovan."

"En luullut sinun tahtovan", toisti hn yh hmilln, auttaessaan
Genevieve raitiotievaunuun ja kaivaen taskustaan pilettirahaa.




II.


Genevieve ja Joe olivat tylisaristokraatteja. Huolimatta kehnosta ja
kurjasta ympriststn he olivat silyneet puhtaina ja tervein.
Heill oli omanarvontuntoa, he kunnioittivat kaikkea, mik elmss oli
kaunista ja puhdasta, ja juuri se oli kohottanut heidt vertaistensa
ylpuolelle. Tuttavia ei paljon kynyt heidn luonaan, eik
kummallakaan heill ollut koskaan todella hyv ystv, jonka kanssa
kaikki olisi ollut yhteist. Heidn seurankaipuunsa oli voimakas, mutta
he olivat jneet yksinisiksi senthden, ett he eivt voineet
tyydytt tuota vaistoa ja samalla puhtauden ja sdyllisyyden
kaipuutaan.

Ei kukaan tylisnainen ollut viettnyt turvallisempaa elm kuin
Genevieve. Raakuuden ja trkeyden ymprimn hn oli karttanut kaikkea
karkeata ja raakaa. Hn nki vain sit, mit hn tahtoi nhd ja hn
tahtoi aina nhd parasta, vltten karkeutta ja kmpelyytt, ja sen
hn teki ilman suuria ponnistuksia, vaistomaisesti. Hn oli heti alusta
piten ollut suojattuna. Ollen ainoa lapsi, jonka piti hoitaa
kivuloista itin, hn ei ollut ottanut osaa katuleikkeihin eik
naapurilasten ilonpitoon. Is, pienikokoinen, lempeluontoinen,
kapearintainen ja vhverinen konttoristi, joka viihtyi kodissaan
senthden, ett hnell oli luontainen haluttomuus sekaantua toisten
ihmisten asioihin, oli ponnistanut kaikkensa tehdkseen kodin hengen
suloiseksi ja hellksi.

Jtyn kahdentoistavuotiaana orvoksi oli Genevieve mennyt suoraan
isns hautajaisista asumaan Silversteinin perheeseen, jonka huoneet
sijaitsivat kahvilan ylpuolella. Tll, ystvllisten vieraitten
turvissa hn ansaitsi ruokansa ja vaatteensa puotipalvelijana. Koska
Genevieve ei ollut juutalainen, oli hnest erittin suurta hyty
Silversteineille, jotka eivt itse hoitaneet liikett omana
lepopivnn.

Ja tuossa yksitoikkoisessa pikku myymlss oli hnelt vierhtnyt
kuusi kehitysvuotta. Hnell ei ollut monta tuttavaa. Hn ei
ollut vlittnyt tytttovereista siit syyst, ettei ilmaantunut
ainoatakaan tytt, josta hn oli pitnyt kylliksi. Eik hn
vlittnyt kvell nuorien naapuripoikienkaan kanssa, kuten jo
viidentoistavuotiaitten tyttjen tapana oli. "Pyhkeksi nukkemaiseksi
tytksi" oli naapuritytill tapana nimitt hnt; ja vaikka heidn
vihamielisyytens syyn olikin hnen kauneutensa ja eristytymisens
toisista, hertti hn sittenkin heiss kunnioitusta. "Persikoita
kermassa" sanoivat hnest nuorukaiset -- vaikka vain hiljaa keskenn,
sill he pelksivt suututtavansa toiset tytt, samalla kuin he
tunsivat pelonsekaista kunnioitusta Genevieve kohtaan, jossa heidn
mielestn oli jotakin salaperisen kaunista ja saavuttamatonta.

Hn oli todellakin kaunis. Polveutuen pitkst sarjasta amerikkalaisia
esivanhempia hn oli noita ihmeellisi, siell tll lytyvi
tylisluokan kukkasia, joiden olemassaoloon ei esivanhempien perint
eik ymprist nyt tarjoavan selityst. Hnen kasvojensa vri oli
tydellisen kaunis, sill veri loi hnen valkoiselle iholleen niin
suloisen punan, ett kuvaus "persikoita kermassa" oli aivan paikallaan.
Hnet teki kaunottareksi kasvojen snnlliset piirteet, mutta vielkin
suuremmassa mrin hnen vartalonsa kauniit riviivat. Hn oli
hiljainen, vieno, ylevn ja arvokkaan nkinen, samalla kuin hn osasi
pukeutua aistikkaasti, ja kaikki, mit hn puki ylleen, kohotti vain
hnen kauneuttaan ja arvokkuuttaan. Sanalla sanoen, hn oli tysin
naisellinen, lempe, hell ja kiehtova, rinnassa naisen palava rakkaus
ja naisellinen idinmieli. Mutta tm puoli hnen luonnettaan oli ollut
hness uinuvana kautta vuosien odottaen puolisoa ilmaantuvaksi.

Sitten tuli Joe ern kuumana lauantai-iltapivn Silversteinin
kahvilaan vilvoittaakseen itsen jtelsoodalla. Genevieve ei ollut
huomannut hnen tuloaan, sill hn oli puhunut parhaallaan toisen
ostajan, kuusi- tai seitsenvuotiaan poikanaskalin kanssa, joka totisena
selitteli, mit hn halusi lasikaapista, joka oli tynn ihmeellisi
makeisia ja jossa pahvikolla oli luettavana sanat: "Viisi kappaletta
viidell pennill."

Genevieve oli kuullut sanat: "Saanko jtelsoodaa!" ja hn oli
kysynyt, katsomatta kysyj kasvoihin: "Mit lajia?" Eihn hnen
tapansa ollutkaan kiinnitt huomiota nuorukaisiin. Heiss oli jotakin,
jota hn ei ksittnyt. Tapa, jolla he hnt katselivat, kiusasi hnt,
vaikka hn ei tiennyt miksi; heiss oli jotakin kummallista ja
julkeata, joka ei hnt miellyttnyt. Siihen saakka mies ei ollut
esiintynyt hnen mielikuvituksessaan. Ne nuorukaiset, joita hn oli
nhnyt, eivt olleet vetneet hnt puoleensa, he olivat olleet hnelle
aivan merkityksettmi. Niin, jos joku olisi hnelt kysynyt syyt
miesten olemassaoloon maan pll, olisi hn jnyt vastausta vaille.

Tyhjentessn jtelmitan lasiin tuli hnen katseensa sattumalta
viivhtneeksi Joen kasvoilla ja hnet valtasi samassa suloinen
mielihyvntunne. Seuraavassa silmnrpyksess Joekin vilkaisi hneen,
jolloin neitonen loi katseensa alas ja poistui soodasilille. Mutta
tyttessn lasia ei hn voinut olla katsomatta nuorukaiseen uudestaan
-- kuitenkin vain vilaukselta, sill hn huomasi Joen luoneen sill
vlin katseensa hneen, kohdatakseen hnen katseensa, samalla kun Joen
omilla kasvoilla loisti ilmeinen mielenkiinto, joka sai Genevieven
kki katsomaan poispin.

Genevieve hmmstytti se, ett mies saattoi niin miellytt hnt.
"Niin kaunis poika!" ajatteli hn itsekseen, koettaen viattomasti ja
vaistomaisesti torjua sit kiehtomis- ja vetovoimaa, joka piili tuossa
kauneudessa. "Eip hn sentn olekaan niin kaunis", arveli hn,
laskiessaan lasin hnen eteens ja ottaessaan vastaan maksuksi tarjotun
hopearahan sek katsoessaan hnt kolmannen kerran silmiin. Hnen
sanavarastonsa oli rajoitettu ja hnell oli vhn tietoja sanojen
sisllyksen merkityksest, mutta luja miehekkyyden leima nuorukaisen
kasvoilla sanoi hnelle, ett se sana, joka hnell oli ollut mieless,
ei ollut sattuva.

"No, komea hn sitten ainakin on", ajatteli hn, vltellen taas hnen
katsettaan luomalla omansa alas. Mutta sanottiinhan kaikkia
hyvnnkisi miehi komeiksi, eik hn senvuoksi pitnyt siitkn
sanasta. Olipa nyt miten tahansa, hnt oli kuitenkin miellyttv
katsella ja Genevievell oli kiusallinen halu katsoa nuorukaista, yh
uudelleen.

Joe puolestaan ei ollut koskaan nhnyt puotipydn takana tuon neitosen
vertaista. Vaikka hn tiesikin enemmn luonnonlaeista kuin tuo neitonen
ja olisi heti osannut selitt syyn naisen olemassaoloon maan pll,
ei naisella kuitenkaan ollut koskaan ollut mitn osaa hnen
maailmassaan. Nainen esiintyi yht vhn hnen mielikuvituksessaan kuin
mies Genevieven mielikuvituksessa. Mutta nyt oli nainen koskettanut
hnen mielikuvitustaan, ja tuo nainen oli Genevieve. Hn ei ollut
koskaan uneksinutkaan, ett nuori neitonen voisi olla niin kaunis, eik
hn voinut knt silmin hnest. Mutta kun heidn katseensa
kohtasivat, tunsi Joe kiusallista ahdistusta, ja hn olisi katsonut
poispin, ellei toinen olisi niin kki luonut katsettaan alas.

Mutta kun Genevieve vihdoin kohotti hneen kiinten katseen, tulikin
nuorukaisen vuoro luoda katseensa alas ja hnen poskilleen levisi
punastus. Neitonen ei joutunut lheskn niin hmilleen kuin
nuorukainen, eik pstnyt sit lainkaan nkyviin. Sisimmssn hn
tunsi levottomuutta, jommoista hn ei ollut viel koskaan tuntenut,
mutta se ei milln tavoin hirinnyt hnen ulkonaista levollisuuttaan.
Joe sit vastoin oli ilmeisesti hmilln, mutta tunsi vaikeasta
asemastaan huolimatta mielihyv.

Ei kummallakaan ollut ksityst rakkaudesta, kumpikin tunsi vain sen,
ett hnell oli suunnaton halu katsella toistaan. Kumpikin oli
hiriytynyt ja saanut herttvn sysyksen, ja he vetivt toisiaan
puoleensa yhdistyvien elementtien vastustamattomalla kiihkeydell. Joe
leikki lusikallaan, peitellen neuvottomuuttaan sooda-kulauksilla, mutta
viivytteli kuitenkin lhtn, ja Genevieve puheli hiljaa, luoden
katseensa alas ja vallaten hnet lumousvoimallaan.

Mutta nuorukainen ei voinut jd ylen pitkksi aikaa jtelsoodan
reen ja toista lasia hn ei rohjennut pyyt. Niinp hn jtti
neitosen puotiinsa valveillaan uneksimaan, itsekin kulkien katua kuin
unissakvij. Genevieve uneksi koko iltapivn ja hn tiesi olevansa
rakastunut. Niin ei ollut Joen laita. Hn tiesi vain, ett hnen teki
mieli tavata Genevieve uudestaan, nhdkseen hnen kasvonsa. Hnen
ajatuksensa eivt ulottuneet sen pitemmlle, eivtk ne oikeastaan
ajatuksia olleetkaan, vaan pikemminkin hmr ja epmrist halua.

Tt pakoittavaa halua hn ei kyennyt karkoittamaan. Pivn toisensa
jlkeen se vaivasi hnt, kahvila ja puotipydn takana seisova
neitonen tulivat alati hnen mieleens. Hn taisteli tuota halua
vastaan. Hnt peloitti ja hvetti menn uudelleen kahvilaan. Hn
tyynnytti pelkoaan ajattelemalla, ettei hn ollut mikn hakkailija.
Ei ainoastaan kerran tai kahdesti, vaan kymmeni kertoja hn hoki
tuota ajatusta, mutta siit ei ollut apua. Niinp hn ern iltana
keskell viikkoa palattuaan tystn meni puotiin. Hn koetti astua
sisn huolettomasti ja iknkuin sattumalta, mutta koko hnen
kyttytymisens osoitti sit tahdonvoiman ponnistusta, joka pakotti
hnen jalkansa kuljettamaan vastahakoista ruumista muassaan. Hn oli
myskin ujompi ja neuvottomampi kuin koskaan ennen. Genevieve sit
vastoin oli ulkonaisesti tavallista levollisempi, vaikka hnenkin
sisimmssn vallitsi retn levottomuus. Joe ei saanut selv sanaa
suustaan, ilmoitti asian sopertaen, katsoi levottomana kelloa, joi
jsoodansa hirmuisella kiireell ja meni tiehens.

Genevieve oli vhll puhjeta itkuun harmista. Kuinka laiha palkkio
neljn pivn odotuksesta, jolloinka hn oli kuvitellut kaiken aikaa
olleensa rakastunut! Olihan tuo kaunis poika, arveli hn, mutta ei
hnen olisi pitnyt pit noin hirvet kiirett. Mutta tuskin oli Joe
ehtinyt ensimiseen kulmaan, ennenkuin hn toivoi olevansa jlleen
hnen luonaan. Hn halusi vain saada katsella Genevieve. Hn ei
ollenkaan ajatellut, ett se oli rakkautta. Mit oli rakkaus? Se oli
sit, ett nuoret miehet ja naiset kvelivt yhdess. Mutta mit hneen
tuli --. Ja silloin hnen halunsa pukeutui selvempn muotoon, ja hn
huomasi, ett juuri niin hnkin halusi. Hn halusi nhd Genevieven,
katsella hnt, ja se kvisi hyvin pins, jos tm vain lhtisi hnen
kanssaan kvelemn. Sit se siis olikin, kun nuoret miehet ja neitoset
kvelivt yhdess, mietti Joe viikon lhetess loppuaan. Hnell
oli ollut etinen aavistus, ett tm kvely oli mahdollista
kohteliaisuutta, joka oli valmistuksena avioliitolle. Nyt hn ksitti
syvemmin sen merkityksen, halusi itsekin sit ja ptteli siit, ett
hn oli rakastunut.

Molemmat olivat nyt samaa mielt, ja oli selv, mihin se johtaisi;
niinp olikin Genevieven naapureilla enemmn kuin viikoksi
ihmettelemist, kun hn ja Joe lhtivt yhdess kvelemn.

He olivat kumpikin suuria sanasaitureita, ja siksi kesti kauvan,
ennenkuin he joutuivat kihloihin. Kun Joe ilmaisi ajatuksensa
liikkeilln, teki Genevieve sen pidttyvll vaikenemisellaan ja
rakkautta steilevll katseellaan -- tmn jlkimisen hn kuitenkin
olisi tukahuttanut neitseellisen kainosti, jos hn olisi tiennyt,
kuinka selvsti hnen sydmens kieli niiss ilmeni. "Rakas" ja
"armaani" olivat aivan kerrassaan liian tuttavallisia puhuttelusanoja,
ett he olisivat voineet niit nin alussa kytt; ja sitpaitsi he
eivt, kuten useimmat muut rakastavat parit, liikoja kytelleet
lempisanoja. Kauvan aikaa tyytyivt he vain kvelemn yhdess iltasin
tai istumaan vieretysten puiston penkill, sanomatta kumpikaan
sanaakaan tuntikauteen, katsellen vain toisiaan silmiin, joita
thtivalossa ei voinut kuitenkaan nhd niin selvsti, ett se olisi
herttnyt heidn itsetajuntansa ja hirinnyt heit.

Nuorukainen kyttytyi yht ritarillisen hienotunteisesti kuin
konsanaan ritari ylhist neitoaan kohtaan. Heidn kulkiessaan
kaupungilla asettui hn aina kadun puolelle -- hn oli jostakin
kuullut, ett se kuului asiaan, -- ja kun hn kadun yli kuljettaessa
joutui seinn puolelle, astui hn heti neitosen taitse ulkopuolelle.
Hn kantoi neitosen paketteja ja kerran sateen uhatessa hnen
sateenvarjoaan. Koska hn ei ollut kuullut, ett oli tapana lhett
kukkia sydnkpyselleen, lhetti hn Genevievelle sen sijaan hedelmi.
Hedelmisthn oli jotain hyty. Ne olivat hyvi syd. Kukkia hn ei
koskaan ollut tullut ajatelleeksi, ennenkuin hn ern pivn huomasi
Genevieven tukassa vaalean ruusun. Se veti lakkaamatta puoleensa Joen
katseen. Se oli hnen tukkansa, ja sen thden hertti tuo kukka hnen
mielenkiintoaan. Edelleen hertti se hnen mielenkiintoaan siksi, ett
hn oli tahtonut asettaa sen siihen. Nist syist hn tuli lhemmin
tarkastaneeksi ruusua. Hn huomasi, ett se semmoisenaan teki kauniin
vaikutuksen ja viehtti hnt. Hnen teeskentelemtn ihastuksensa
ihastutti neitostakin, ja heidt valtasi uusi, yhteinen lemmentunne --
ja sen oli aiheuttanut kukka. Hnest tuli yht'kki kukkainystv.
Sitpaitsi tuli hn kekseliksi kohteliaisuudessa. Hn lhetti
Genevievelle orvokkivihkon. Se oli hnen omaa keksintn. Hn ei ollut
kuullut yhdenkn miehen lhettvn naiselle kukkia. Kukkia
kytettiin koristeellisiin tarkoituksiin, kuten esimerkiksi
hautajaistilaisuuksissa. Hn lhetti Genevievelle kukkia miltei joka
piv, ja tuo ajatus oli hness alkuperinen, niin todellinen
keksint, kuin miehen pss koskaan on syntynyt.

Hn oli arka rakkaudenosoituksissaan hnt kohtaan -- yht arka kuin
toinen oli ottaessaan niit vastaan. Genevievesskin vallitsi puhtaus
ja hyvyys, hn oli Joelle korkein pyhimys, jota ei hevill voinut
loukata, ei edes uskollisen rakastajan liian palava rakkaus. Hn oli
aivan erilainen kuin yksikn nainen, jonka Joe oli tullut tuntemaan.
Hn ei ollut samanlainen kuin toiset. Joen mieleen ei koskaan
juolahtanut ajatus, ett Genevieve olisi samaa ainetta kuin hnen omat
sisarensa tai jonkun toisen sisar. Hn oli enemmn kuin pelkk tytt,
kuin pelkk nainen. Hn oli -- niin, hn oli Genevieve, olento, joka
muodosti oman erikoisen luokkansa, ei enemp eik vhemp kuin
todellinen luomistyn ihme.

Genevieve taas puolestaan kuvitteli yht paljon ystvstn.
Arvostellessaan tt saattoi hn kyll pikkuasioissa olla ankarakin,
kun taas nuorukaisen arvostelu Genevievest oli pelkk jumaloimista
ilman mitn kritiikki; mutta arvostellessaan Joea kokonaisuudessaan
unohti hn yksityiskohtien summan, piten hnt ihmeolentona, joka
antoi elmlle sislln ja jonka thden hn oli yht halukas kuolemaan
kuin elmnkin. Haaveillessaan Joesta kuvitteli hn useinkin
mielessn tilanteita, jolloin hn, kuollen hnen edestn, vihdoin
tydellisesti ilmaisisi hnelle rakkautensa, jota hn ei koskaan
elessn katsonut voivansa tysin ilmaista.

Heidn koko rakkautensa oli tulta ja kastetta. Siin oli tuskin mitn
ruumiillista, sill se olisi tuntunut saastaiselta. Lemmensuhteensa
vlttmttmn fyysilliseen perustaan he eivt koskaan kiinnittneet
huomiota. Mutta he tiesivtkin sen, mik oli fyysillisesti vlitnt,
lihan vlittmn halun ja hurmauksen -- sormenpn kosketuksen kteen
tai ksivarteen, silmnrpyksen kestvn kdenpuristuksen, suudelman
harvinaisen hyvilyn huulilla, hurmaavan hivelevn tunteen, jonka
synnytti neidon kutrien kosketus nuorukaisen poskeen tai neidon ksi,
joka kevyesti siirsi tukan nuorukaisen silmilt. Kaiken tmn he
tiesivt, mutta heist tuntui, vaikka he eivt tienneet miksi, kuin
noissa hyvilyiss ja suloisissa kosketuksissa olisi ollut jotakin
synnillist.

Toisinaan tunsi Genevieve ehdotonta halua kietoa ktens nuorukaisen
kaulaan, heittytyen kokonaan rakkauden valtaan, mutta jokin kainous
esti hnet siit aina. Sellaisina hetkin hnell oli selv, mutta
epmieluisa tietoisuus itsessn vaanivasta, aavistamattomasta
synnist. Hn teki vrin, ehdottomasti vrin tahtoessaan hyvill
ystvns noin sopimattomalla tavalla. Ei kukaan arvontuntoa omaava
neito voinut ajatellakaan tehd sellaista. Se oli epnaisellista. Ja
mithn Joe olisikaan ajatellut, jos hn olisi sen tehnyt. Ja
ajatellessaan tuollaista kauheata onnettomuutta tuntui hnest, kuin
hn olisi luhistunut maahan ja menehtynyt salaisen hpen tulisessa
ptsiss.

Eik Joeltakaan puuttunut merkillisi mielitekoja, joista suurin
lienee ollut halu loukata Genevieve. Kun hn vihdoin monien mutkien
jlkeen oli pssyt niin pitklle, ett oli kietonut ktens hnen
vytisilleen, valtasi hnet tuon tuostakin kkininen halu puristaa
hnt syleillessn musertavan kovasti, kunnes toinen huutaisi kivusta.
Hnen luonteensa mukaista ei ollut loukata mitn elv olentoa. Ei
edes kilpalavalla hnen tarkoituksensa ollut loukata ainoallakaan
antamallaan iskulla. Silloin hn oli ottelussa, ja ottelun pmrn
oli iske vastustaja mattoon ja pit hnt siin kymmenen sekuntia.
Hn ei siis koskaan antanut iskua ainoastaan loukatakseen; loukkaus oli
sivuseikka pmrn rinnalla, ja pmr oli aivan toinen. Ja nyt
hnen sittenkin teki mieli loukata rakastamaansa neitosta. Hn ei
ksittnyt, miksi hn, sitten kun hn oli peukalollaan ja etusormellaan
ymprinyt hnen ranteensa, vlttmttmsti halusi puristaa sit,
kunnes se runneltuisi. Se oli hnest ksittmtnt, ja hn oli
nkevinn luonteessaan retnt raakuutta, jota hn ei ollut koskaan
aavistanutkaan.

Kun hn kerran lhti Genevieven luota, kietoi hn ksivartensa hnen
ymprilleen veten hnet kki rintaansa vasten. Kivun ja hmmstyksen
huudahdus, joka psi Genevievelt, sai hnet tajuihinsa ja hn ji
seisomaan hmilln, vristen viel epmrisest nimettmst
hyvntunteesta. Mutta neidonkin koko ruumis vrisi. Kipu semmoisenaan,
joka oli oleellisinta tuossa voimakkaassa syleilyss, oli tuntunut
hnest ihanalta, ja taas hn tunsi tehneens synti, vaikka hn ei
ymmrtnyt sen luonnetta eik sit, miksi se olisi synti.

Tuli sitten tuo piv, aivan heidn tuttavuutensa alussa, jolloin
Silverstein sattui nkemn Joen puodissaan, katsoen thn suuret
ulkonevat silmt sellln. Sattui niinikn kohtaus, jolloin rouva
Silverstein Joen menty yltyi sttimn kaikkia ammattinyrkkeilijit
ja erittinkin Joe Flemingi. Turhaan oli Silverstein ponnistellut
hillitkseen puolisonsa kiukkua. Hnell oli tysi syy olla
raivoissaan. Hnell oli kaikki idin tunteet, mutta ei mitn idin
oikeuksia.

Genevieve huomasi vain kiukunpurkauksen yleens; hn kuuli
juutalaisvaimon huulilta purkautuvan herjaustulvan, mutta hn oli liian
hmmstynyt tajutakseen moitteiden yksityiskohtia. Oliko Joe, hnen
Joensa, Joe Fleming tuollainen ammattinyrkkeilij? Oli kauheata,
mahdotonta, luonnotonta uskoa sit. Hnen kirkassilminen Joensa, jonka
posket olivat kuin nuoren tytn, hn saattoi olla mit tahansa, mutta
ei ammattinyrkkeilij. Hn ei koskaan ollut nhnyt nyrkkeily, mutta
Joe ei ollut mitenkn sellainen, joksi hn oli kuvitellut sellaista
henkil -- ihmiselin, jolla oli tiikerin silmt ja otsan sijalla vain
viiva. Tietysti hn oli kuullut puhuttavan Joe Flemingist -- kukapa
West Oaklandissa ei olisi kuullut? -- mutta hn ei ollut koskaan
uneksinutkaan, ett tm olisi sama henkil.

Samassa kun hn alkoi tointua hmmstyksestn, kuuli hn rouva
Silversteinin hysteerisesti nauraen sanovan:

"Pit seura tappelupukarin kanssa." Sitten Silverstein ja hnen
vaimonsa riitaantuivat siit, oliko Genevieven kosijaa sanottava
"kuuluisaksi" vai "surullisen kuuluisaksi".

"Mutta se ole hyve poikka", vitti Silverstein. "Hn tiena raha ja hn
sst raha."

"Niink sine sano?" kiljasi rouva Silverstein. "Mit sin tiet?
Sin tiet liika paljo. Sin hukka paljo raha ammattinyrkkeilijiden
ple. Kuinkka sin tiet? Sano se! Kuinkka sin tiet?"

"Min tiet, mit min tiet", intti Silverstein. Sellaista
itsepisyytt ei Genevieve ollut koskaan ennen huomannut hness hnen
vaimonsa vihoitellessa. "Hnen is ole kuollu, hn mene teke tyt
Hansenin seiliverkstadi. Hnell ole kuus velje ja sisko, ne ole
nuorempi kun hn. Hn ole pikku is. Hn teke kovasti tyt koko aikka.
Hn osta leipp ja liha ja maksa hyyry. Lauvantai-iltta hn tuo koti
kymmenen taala. Hansen antta hnelle kaksitoista dollari -- mit hn
teke? Hn ole pikku is, hn tuo se hnen itile. Hn teke tyt koko
aikka, hn saa kaksikymment taala -- mit hn teke? Hn tuo se koti.
Hnen pikku veljet ja siskot ole koulusa, kanta hyv kostymi, sy
parempi leipp ja liha; hnen iti el hyvin; silms ole riemu ja hn
ole ylppe hnen hyvn poikka Joe thden.

"Mutta hnell ole kaunis ruumis -- och, Gott, kaunis ruumis! --
vkevempi kuin hrk, vikkelempi kun tiikerikissa, hne p ole
kylmempi kuin jkaappi, hnell ole silmt, jotka nke kaikki,
vikkelesti, juuri noin. Hn vet kten kintat poikkain kanss
magasiinis. Hn mene klubin ette, hn iske kumo Spideri, vikkelesti,
yks isku, juuri noin, ensi krta. Hn voitta viis taala -- mit hn
teke? Hn tuo se kotin itile.

"Hn mene monta krta klubin ette, hn voitta monta palkinto -- kymmene
dollari, viisikymment dollari, sata dollari. Mit hn teke? Sano se!
Jttk hn paikka Hansenilla? Tuhlako hn aikka noitten poikkain
kanss? Ei ei, hn ole hyv poikka. Hn teke tyt jokka piv. Hn
nyrkkeile jokka ilta klubin edess. Hn sano: 'Minkthde min maksa
hyyry?' -- minulle, Silversteinille, hn sano se. Mit se teke, mit
min sano, mutta hn osta hyv talo hnen itille. Koko aikka hn teke
tyt Hansenill ja nyrkkeile klubin edess, ett hn maksa se talo. Hn
osta piano hnen siskolle, hn osta mattoja ja kuvia. Ja hn ole aina
reilu mies. Hn ly veto itsestn -- se ole hyv merkki. Kun mies ly
veto itsest, nin silloin passa toinenkin lyd veto --."

Tss rouva Silverstein ilmaisi huokaillen kauhunsa uhkapeli kohtaan,
ja hnen puolisonsa, joka tunsi kaunopuheliaisuutensa loppuvan, ryhtyi
vakuuttaen selittmn, ett hn kannatti nyrkkeilykilpailuja. "Joe
Flemingin thden vaan", sanoi hn lopuksi. "Min aina taka hnt
voittama."

Mutta Genevieve ja Joe olivat toisiaan varten luodut, eik mikn, ei
edes tm kauhea huomio, voinut eroittaa heit. Turhaan Genevieve
koetti haarniskoitua Joea vastaan, mutta hn taistelikin itsen eik
toista vastaan. Hn huomasi hmmstyksekseen tuhoisia seikkoja Joen
puolustukseksi, tm oli hnest rakastettavampi kuin koskaan ennen, ja
hn tunkeutui nuorukaisen elmn, tullen hnen kohtaloksensa
ja halliten hnt naisen tapaan. Genevieve nki Joen ja oman
tulevaisuutensa parannusten hikisevss valossa, ja hnen ensiminen
suutelonsa oli se, ett hn sai Joen lupaamaan, ettei hn en koskaan
esiintyisi nyrkkeilylavalla.

Ja Joe, tavoitellen lemmenunelmaa ja pyrkien saavuttamaan toivomuksensa
kallisarvoisen ja kuolemattoman esineen, oli, kuten miehille yleens
ky, taipunut. Muita samalla kuin hn antoi tuon lupauksen, oli hnen
sielunsa sisimmss sittenkin epmrinen tunne, ettei hn koskaan
voisi luopua mieliurheilustaan, ett hnen kerran jossakin
tulevaisuudessa oli palattava siihen, ja silloin hn oli kki ollut
nkevinn itins, veljens ja sisarensa, heidn moninaiset tarpeensa,
talon, joka oli maalattava ja korjattava, puhdistusmenoineen ja
veroineen, hnen ja Genevieven tulevat lapset ja oman pivpalkkansa
pienuuden purjeentekijn typajassa. Mutta samassa hn torjui jo tuon
nyn, kuten sen tapaisille aina ky, ja hn nki edessn vain
Genevieven, ja hn tunsi vain, kuinka koko hnen olemuksensa
rettmsti kaipasi hnt; ja hn suostui tyynesti siihen, ett
Genevieve anasti mrmisvallan hnen elmns ja toimiinsa.

Hn oli kaksikymmen- ja Genevieve kahdeksantoistavuotias, hn poika,
toinen tytt, ja he sopivat erinomaisesti suvunjatkajiksi, sill he
olivat ruumiiltaan ja sielultaan terveit. Kaikkialla miss he vain
kulkivat yhdess, vielp sunnuntaihuvittelulla lahden takana, miss
ihmiset eivt heit tunteneet, kiintyivt katseet alinomaa heihin. Joe
oli yht kaunis poika kuin Genevieve tytt, neitosen viehkeytt korvasi
hyvin nuorukaisen voima ja Genevieven piirteitten ja ihon hienoutta
nuorukaisen miehekkyys ja jntevyys. Joen katse oli suora, hnen
raikasvrisill kasvoillaan oli melkein ylev ilme ja hnen silmns
olivat siniset ja avoimet; siksip hn kiinnittikin itseens monen
naisen katseet, naisten, joilla oli paljoa korkeampi yhteiskunnallinen
asema kuin hnell. Mutta hn ei lainkaan huomannut noita katseita ja
idillisi viettej, vaikka Genevieve olikin herkk ne nkemn ja
ymmrtmn, ja Genevieven valtasi silloin aina tuskansekainen hurja
riemu siit, ett Joe oli hnen ja ett hn hallitsi Joea. Sensijaan
Joe kyll huomasi miesten Genevieveen kohdistuvat silmykset ja ne
oikein suututtivat hnt. Nmkin silmykset Genevieve huomasi ja
ymmrsi paremmin kuin Joe aavistikaan.




III.


Genevieve pisti jalkaansa Joen kevyet ja sirot kengt, nauraen yhteen
neen Lottien kanssa, joka kumartui kntmn housunlahkeita. Lottie
oli Joen sisar ja tiesi salaisuuden. Hn se sai Joen idin
houkutelluksi lhtemn vierailulle, niin ett he saivat mielin mrin
toimia. He menivt keittin, jossa Joe odotti. Hnen kasvonsa
kirkastuivat, kun hn meni Genevieve vastaan, ja rakkaus loisti
peittelemtt hnen katseestaan.

"Kohota nyt vhn liepeit, Lottie", kski Joe. "Minulla ei ole aikaa
hukata. Kas noin, jo riitt. Ei net tarvita muuta kuin ett
housunlahkeet nkyvt. Pllystakki peitt muun osan. Katsokaapa nyt,
miten se sopii."

"Lainasin sen Chrisilt; hn on tavattoman innostunut urheilija --
pieni, mutta -- oi; niin! --" jatkoi hn auttaen Genevieve vetmn
ylleen pllystakin, joka valui hnen kantapihins asti ja joka sopi
hnelle, niinkuin se olisi ollut mitan mukaan tehty.

Joe pani lakin hnen phns ja knsi yls kauluksen, joka oli
tavattoman korkea, niin ett se ulottui lakin reunaan asti, peitten
siten kokonaan tukan. Kun Joe pani kauluksen edest nappiin, peittivt
sen pt Genevieven posket, leuka ja suu peittyivt tydellisesti, ja
tarkkaan katsoen olisi vain voinut hmrsti huomata silmt ja viel
hmrmmin nenn. Genevieven astuessa huoneen poikki tulivat
housunlahkeet vain pllystakinliepeiden liikahdellessa nkyviin.

"Kas noin, siin on vilustunut urheilija, joka pelk vilustuvansa
viel lis", nauroi nuorukainen tarkastellessaan ylpen tytn.
"Paljonko sinulla on rahaa? Min lyn vetoa kymmenen kuutta vastaan.
Asetutko kuuden puolelle?".

"Kuka on kuuden puolella", kysyi Genevieve.

"Ponta tietysti", tiuskasi Lottie hieman ynsesti, iknkuin siit
olisi voinut olla hetkenkn epilyst.

"Niin tietysti", sanoi Genevieve lempesti, "minhn en tied paljon
niist asioista".

Lottie vaikeni tll kertaa, mutta hnen kasvonsa ilmaisivat, ett hn
oli jlleen loukkaantunut. Joe katsoi kelloansa ja sanoi, ett oli aika
lhte. Lottie kietasi ksivartensa Joen kaulaan ja suudella moiskautti
hnt suulle. Hn suuteli mys Genevieve ja saattoi heit sitten
portille, veljen pitess kttn hnen vytisilln.

"Mit tarkoittaa kymmenen kuutta vastaan?" kysyi Genevieve heidn
astuntansa kaikuessa kylmss ulkoilmassa.

"Ett min olen kymmenen puolella, se jota pidetn parempana", vastasi
Joe. "Ett joku katsojista ly vetoa minun voitostani kymmenen dollaria
kuutta dollaria vastaan, jonka summan joku toinen ly vetoa siit, ett
min hvin."

"Mutta jos kaikki pitvt sinua parempana ja uskovat sinun voittavan,
niin kuinka kukaan ly vetoa sinua vastaan?"

"Sep juuri tekeekin nyrkkeilykilpailut erikoisiksi -- mielipiteiden
erilaisuus", sanoi Joe nauraen. "Sitpaitsi voi aina sattua tilaisuus
antaa onnistunut isku, aivan sattumalta. Paljon onnenkauppaa", sanoi
hn totisena.

Genevieve painautui hnt vasten, piten hnest kiinni, iknkuin
suojellakseen hnt, mutta Joe nauroi varmana asiastaan.

"Maltapa, niin saat nhd. Mutta l pelsty alussa. Ensimiset ert
ovat vhn hurjia. Se on Pontan vahva puoli. Hn on hurja mies, hn
kytt kaikenlaisia iskuja -- hn on kuin hirmumyrsky -- ja hn
voittaa vastustajansa jo ensi erien aikana. Hn on voittanut monta
itsen taitavampaa ja parempaa miest. Minun on silloin vain
kestettv se kaikki, sill silloin alkaa hn olla kuitti. Sitten alkaa
minun vuoroni ahdistaa hnt. Katsoppas vaan! Saat nhd, kun kyn
hnen kimppuunsa, niin min en laskekaan hnt ksistni."

He tulivat pimess kadunkulmassa sijaitsevan talon kohdalle, joka
ilmeisesti nytti olevan jonkun urheiluseuran huoneusto, mutta joka
todellisuudessa olikin aiottu poliisijrjestyksen mukaisia
ammattikilpailuja varten. Joe jttytyi jonkun verran Genevievest ja
he astuivat erikseen eteiseen.

"Pid aina kdet taskussa", varoitti Joe, "niin kaikki ky hyvin. Pari
minuttia vain."

"Tm tss kuuluu seuraani", sanoi Joe ovenvartijalle, joka puheli
poliisin kanssa.

Molemmat miehet tervehtivt hnt tuttavallisesti kiinnittmtt
huomiota hnen seuralaiseensa.

"He eivt huomanneet mitn; ei kukaan tule huomaamaankaan", vakuutti
Joe heidn astuessaan portaita toiseen kerrokseen. "Ja jos joku
huomasikin jotain, niin ei hn tuntisi sinua ja hn olisi vaiti minun
takiani. Kydn sisn tst!"

Hn pyrytti Genevieven pieneen konttorimaiseen huoneeseen jtten
hnet istumaan tomuiselle, rikkiniselle tuolille. Hetkisen kuluttua
hn palasi pitk kylpyviitta ylln ja kangaskengt jalassa. Genevieve
nojautui vristen hnt vastaan ja Joe kietoi ktens hellsti hnen
vytisilleen.

"Kaikki ky hyvin, Genevieve", sanoi hn rohkaisevasti. "Olen
jrjestnyt kaiken. Ei kukaan tule huomaamaan."

"Joe, sinun thtesihn min", sanoi Genevieve. "Itsestni en vlit.
Sinun thtesihn min olen levoton."

"Et vlit itsestsi! Min kun luulin sinun itsesi thden pelkvn!"

Hn katsoi Genevieveen ihmeissn, sill naisen ihmeellisyys valtasi
hnet yliluonnollisemmin kuin koskaan ennen, ja hn oli kuitenkin jo
nhnyt paljon ihmeellisi naisellisia ominaisuuksia Genevievess. Hn
oli hetkisen sanatonna, sitten hn sopersi:

"Tarkoitatko minua? Etk vlit siit, mit ihmiset sanovat? Etk
mitn -- et mistn?"

Pari kovaa nakutusta ovelle ja viel kovempi ni: "Alahan joutua,
Joe!" palautti hnen ajatuksensa edess oleviin tapahtumiin.

"Pian, viel viimeinen suudelma, Genevieve", kuiskasi hn miltei
pyhsti. "Tm on viimeinen kilpailuni, ja nyt, kun sin olet
katsomassa, min ottelen uljaammin kuin koskaan ennen."

Samassa, Joen suudelman viel kuumottaessa huulilla, hn huomasi
olevansa nuorten miesten tungoksessa, miss kukaan ei nyttnyt
vhkn vlittvn hnest. Useat olivat riisuneet takkinsa ja
krineet paidanhihansa yls. He tulivat saliin takaoven kautta,
muodostaen yh tilapisi ryhmi ja siirtyen sitten hitaasti
sivukytv myten eteenpin.

Sali, joka teki latomaisen vaikutuksen, oli tupaten tynn vke ja
huonosti valaistu. Savun sekainen ilma teki kaiken oudonnkiseksi
Genevieve oli melkein tukehtua. Pojat kaupittelivat kimakasti huutaen
ohjelmia ja soodavett matalien miesnten sorinan sestmin.
Genevieve kuuli, kuinka joku li vetoa Joe Flemingin puolesta kymmenen
kuutta vastaan. ni kuului yksitoikkoiselta hnest, vielp
toivottomalta, ja hnt puistatti kki. Hnen Joeaan vastaan jokainen
pelksi lyd vetoa.

Ja hnt puistatti yh edelleen. Hnen tunkeutuessaan tuonne miesten
pesn, johon naiset eivt koskaan tulleet, sai romantillisen
seikkailun ajatus hnen verens voimakkaasti kiehahtamaan -- siin oli
jotakin tuntematonta, salaperist, kauheaa. Ja taas hnt puistatti.
Se oli ainoa kerta hnen elmssn, jolloin hn oli menetellyt tll
tavoin. Ensi kerran hn oli astumassa niiden rajojen yli, jotka
hirmuvaltiaista ankarin, tyven yleinen mielipide oli asettanut. Hn
pelksi nyt itsens thden, vaikka hn juuri vast'ikn oli ajatellut
vain Joea.

Ennenkuin hn huomasikaan, oli hn ehtinyt salin etuosaan, ja viidell
kuudella askeleella oli hn tullut pieneen pukuhuoneeseen. Se oli niin
tynn vke, ett oli vaikea hengitt -- miehi, joiden Genevieve
ptteli ottavan mink millkin tavoin osaa kilpailun jrjestmiseen.
Tll hn kadotti nkyvistn Joen. Mutta ennenkuin pelko
varsinaisesti sai hnet valtaansa, sanoi ers nuorukaisista tykesti:
"Seuratkaa minua", ja kun hn katsahti taakseen, huomasi hn ern
toisen miehen seuraavan hnt.

He tulivat jonkinlaiselle korokkeelle, johon mahtui kolme rivi miehi.
Nyt hn nki ensimisen kerran nelikulmaisen nyrkkeilylavan. Hn oli
sen tasalla ja niin lhell sit, ett hn olisi voinut kurottamalla
koskettaa sen kysi. Lavan hn huomasi olevan peitetyn paksuksi
tytetyll matolla. Lavan takana ja sen molemmilla sivuilla hn nki
iknkuin usvan lpi huoneen olevan tynn vke.

Pukuhuone, josta hn oli tullut, oli lavan nurkan kohdalla.
Pujottautuen vaivaloisesti oppaansa jless miesten tuolirivien lomitse
astui hn salin taustan poikki, tullen samanlaiseen pukuhuoneeseen
lavan toisen nurkan kohdalla.

"Olkaa nyt hiljaa ja odottakaa tss, kunnes tulen noutamaan teit",
neuvoi hnen oppaansa, osoittaen huoneen seinss olevaa
thystysreik.




IV.


Genevieve riensi thystysrein luo, jolloin hn nki lavan aivan
edessn. Hn saattoi nhd sen kokonaan, mutta yleisst
vain osan. Lavaa valaisi kirkkaasti joukko katosta riippuvia
patenttikaasulamppuja.

Ensimisen rivin miesten, joiden ohi hn oli tungeksinut, hn ptteli
olevan keskikaupungin sanomalehtien reporttereja, sill heill oli
kynt ja paperia edessn. Joku heist pureskeli kumia. Kahdella
seuraavalla tuolirivill heidn takanaan hn huomasi palosotilaita
lheiselt paloasemalta ja muutamia virkapukuisia poliiseja. Keskell
ensimist rivi, reportterit kummallakin puolellaan, istui nuori
poliisimestari. Genevieve hmmstyi nhdessn lavan toisella puolella
herra Clausenin. Siin hn istui, hn, tuo punaposkinen ja
valkohapsinen vanhus vakavana, lhell lavan kysiaitaa. Vhn etempn
samalla eturivill hn huomasi Silversteinin, jonka kuihtuneet kasvot
hehkuivat odotusta.

Samassa kajahti joku elknhuuto: muutamia nuorukaisia tuli
paitahihasillaan sisn kantaen vesisankkoja ja pyyhkeit; he
pujahtivat kysien vlitse ja menivt huoneen poikki siihen nurkkaan,
joka oli vinottain vastapt Genevieve. Ers heist istuutui
jakkaralle, nojautuen kysi vasten. Genevieve nki, ett hnen
srens olivat paljaat, ett hnell oli kangaskengt jalassa ja
paksu, ruumiinmukainen valkoinen ihonuttu ylln. Sill vlin oli
toinen joukko asettunut Genevieve lhinn olevaan nurkkaan. Viel
kovemmat elknhuudot kiinnittivt hnen huomionsa siihen, ja silloin
hn nki Joen istuvan jakkaralla, kylpypuku viel ylln, lyhyet,
kastanjanruskeat kiharat tuskin metrin pss hnest.

Mustapukuinen nuori mies, jolla oli prrinen tukka ja luonnottoman
korkea kaulus kaulassa, astui keskelle lavaa, kohotti ktens ja
lausui: "Herrat tekevt hyvin ja keskeyttvt tupakoimisen."

Hnen kehoitukseensa kuului vastaukseksi tyytymtnt mutinaa ja
vihellyst, ja Genevieve huomasi harmikseen, ettei kukaan lakannut
tupakoimasta. Herra Clausen piti kehoitusta lausuttaessa palavaa
tulitikkua hyppysissn ja sytytti sitten levollisesti sikarinsa.
Genevieve tunsi vihaavansa hnt sill hetkell. Kuinka saattoi hnen
Joensa kilpailla sellaisessa ilmassa? Hn voi tuskin hengitt
itsekn, ja hn sai kuitenkin istua.

Kuuluttaja astui Joen luo. Tm nousi seisomaan. Hnen kylpyviittansa
valahti alas ja hn astui keskelle lavaa ilman muuta vaatetusta kuin
matalat kangaskengt ja kapea valkoinen lanneverho. Genevieve loi
katseensa alas. Hn istui yksinn, kenenkn nkemtt, mutta hnen
kasvonsa hehkuivat hpest, kun hn nki sulhasensa alastoman
kauneuden. Ja sittenkin hn katsoi uudelleen, rikollisesti, sen riemun
thden, jota hn tunsi katsoessaan mit hn piti syntisen katsoa. Sen
vristyksen, jota hn tunsi ruumiissaan ja hnen olemuksensa
pyrkimyksen lhesty Joea, tytyi olla syntist. Mutta se oli suloista
synti eik hn kieltnyt sit silmiltn. Turhaan yleinen mielipide
painosti hnt. Hness asuva pakana, perinnissynti, koko hnen
luontonsa yllytti hnt. Kaikkien esiitien kuiskaukset tunkeutuivat
hnen ytimiins asti ja syntymttmien lasten huudot soivat hnen
korvissaan. Mutta tst hn ei tiennyt mitn. Hn tiesi vain, ett se
oli synti ja hn kohotti ylpen pns, ptten hikilemtt,
suuren kapinallisen kuohahduksen vallassa, tehd synti rimmisyyteen
saakka.

Hn ei ollut koskaan ajatellut vaatteitten ktkem ruumiin muotoa.
Muilla ruumiin osilla kuin ksill ja kasvoilla ei ollut mitn
merkityst hnen sielunelmlleen. Hn oli pukusivistyksen lapsi ja hn
arvosteli ruumiin muotoja puvun mukaan. Miessuku oli hnen tajunnassaan
puettujen kaksijalkaisten suku, joilla oli kdet, kasvot ja tukan
peittm p. Kun hn ajatteli Joea, niin se Joe, jonka hn nki
sielussaan, oli puettu Joe, jolla oli tyttmiset posket, siniset
silmt ja kihara tukka, mutta hnell oli vaatteet ylln. Ja tuossa
hn nyt seisoi miltei alastonna, jumalaisena, hikisevss valossa.
Hn ei ollut koskaan ksittnyt Jumalan muotoa muuten kuin udun
ymprimksi alastomuudeksi, ja tm mielleyhtym oli hmmstyttv.
Hnen syntins tuntui hnest iknkuin pyhyyden hpisemiselt ja
jumalanpilkalta.

Hnen vreiss harjaantunut kauneusaistinsa meni yli oman kehityksens
rajojen, paljastaen hnelle tss sek kauneutta ett ihmett. Hn oli
aina pitnyt Joen ulkomuodosta, mutta hn oli huomannut vain
vaatteitten ulkonn ja hn oli uskonut tuon miellyttvyyden johtuvan
hnen siistist ja aistikkaasta pukeutumistavastaan. Hn ei ollut
koskaan aavistanut, ett tuollaista piilisi puvun alla, se hikisi
hnen silmin. Joen iho oli valkea kuin naisen, mutta se oli viel
paljon hienompi, eik mikn surkastunut karvapeite hirinnyt sen
hohtavaa valkoisuutta. Sen hn huomasi, mutta kaikki muu, piirteiden
tydellinen kauneus, voima ja kehittynyt lihasto miellytti hnt hnen
tietmttn miksi. Siin oli jotakin puhdasta ja viehttv. Hnen
kasvonsa olivat kuin kohokuva-jalokivi ja suun avautuessa hymyyn ne
saivat poikamaisen ilmeen.

Hn hymyili astuessaan yleisn eteen ja kuuluttajan laskiessa ktens
hnen olkaplleen ja sanoessa: "Joe Fleming, West Oaklandin ylpeys."

Syntyi elknhuutojen ja kttentaputusten myrsky, ja Genevieve kuuli
ihastuksen huudahduksia "Terve Joe!" Miesten voimakkaat net
kaiuttivat sit lakkaamatta.

Joe palasi nurkkaansa. Hn ei ollut koskaan nyttnyt Genevievest niin
vhn taistelijalta kuin nyt. Hnen silmns olivat liian lempet,
niiss ei ollut enemp kuin kasvoissakaan hituistakaan elimellist,
kun taas ruumis nytti liian heikolta, puhumattakaan hienosta,
kirkkaasta ihosta ja kasvojen poikamaisesta, hyvnsvyisest ja
lykkst ilmeest. Genevievell ei ollut asiantuntijan silm
huomaamaan rinnan laajuutta, isoja sieraimia, laajenevia keuhkoja ja
hienon ihon verhoamia lihaksia -- voimaktkj, joissa piili
tydellinen hvityskoneisto. Hnest Joe oli dresdenilisen
posliiniesineen kaltainen, jonka ensiminen kova kosketus rikkoisi ja
jota senthden piti ksitell hellvaroin.

John Ponta, jonka ylt kaksi hnen apuriaan oli veten ja kiskoen
riisunut valkoisen ihokkaan, astui keskelle lavaa. Kun Genevieve katsoi
hneen, valtasi hnet kauhistus. Siin oli ammattinyrkkeilij -- elin,
jonka otsa oli vain yksi ainoa viiva, ja jolla oli kiiluvat silmt
tummien, tuuheitten kulmakarvojen alla, litte nen, paksut huulet ja
rennkinen suu. Hnell oli jykev alaleuka, paksu niska, ja hnen
lyhyt, suora tukkansa muistutti hnen mielestn sian selkharjaksia.
Siin oli karkeutta ja elimellisyytt -- villi, alkuperinen, julma
olento. Hn oli mustaihoinen ja hnen ruumiinsa oli karvan peittm,
joka rinnalla ja hartioilla oli tihe ja takkuista kuin koiralla.
Hnell oli laaja rinta, vahvat sret ja suuret, mutta muodottomat
lihakset. Hnen lihaksensa olivat kuin paksuissa solmuissa ja hn oli
lpeens kyhmyinen ja pakurainen mies, jonka ylenmrinen voima oli
syntynyt kauneuden kustannuksella.

"John Ponta, West Bayn urheiluklubin edustaja", sanoi kuuluttaja.

Paljon heikommat elknhuudot tervehtivt hnt.

Salintyttv yleis suosi ilmeisesti Joea.

"Iske kiinni ja sy hnet, Ponta! Sy hnet!" kuului huuto keskell
hiljaisuutta.

Se otettiin vastaan pilkallisin huudoin ja murinalla. Huomautus ei
miellyttnyt nhtvsti Pontaa, sill hn vnsi palatessaan nurkkaansa
rennkisesti suutaan, murahtaen puolineen. Hness oli liiaksi
alkuihmist herttkseen vkijoukon ihastusta. Se inhosi hnt
vaistomaisesti. Hn oli elin, ilman ly ja sielukkaisuutta,
aikaansaaden vain uhkaavan ja pelottavan tunnelman, samoin kuin tiikeri
ja krme, jotka senthden sopivat paremmin pidettviksi hkin ristikon
takana kuin liikkumaan vapaina.

Hn tunsi, ett yleisll ei ollut mieltymyst hneen. Hn oli kuin
vihollistensa keskell oleva elin ja hn knnhteli tuijottaen heihin
vihaisin katsein. Pienikokoinen Silverstein, joka riemuissaan huusi
Joen nime, htkhti nhdessn Pontan tuiman katseen, kipertyen kokoon
iknkuin ankarassa kuumuudessa, ja ni tukahtui hnen kurkkuunsa.
Genevieve nki tuon nettmn kohtauksen, ja kun Pontan katse hitaasti
kiersi piirin vihollistensa joukossa kohdaten hnenkin katseensa,
lyyhistyi hnkin htkhten kokoon. Seuraavassa silmnrpyksess oli
tuo katse sivuuttanut hnet, kohdistuen pitkksi ajaksi Joeen. Hnest
nytti, ett Ponta nosti sisuaan. Tmn tuima katse kohtasi Joen
poikamaisen lempet kasvot, jotka kuitenkin samassa kvivt totisiksi.

Ohjaaja saattoi keskelle lavaa kolmannen miehen, nuorukaisen, jolla oli
miellyttvt kasvonpiirteet ja joka oli paitahihasillaan.

"Eddy Jones, joka tulee esiintymn kisatuomarina tss ottelussa",
sanoi hn.

"Terve, Eddy!" kajauttivat miehet hyvhuutojen joukkoon, josta
Genevieve huomasi, ett tmkin oli suosiossa.

Avustajat auttoivat kumpaakin miest vetmn kintaat ksiins, jolloin
ers Pontan avustajista kvi tarkastamassa Joen kintaita, ennenkuin ne
joutuivat hnen ksiins. Tuomari kutsui heidt keskelle lavaa.
Avustajat seurasivat mukana, muodostaen pienen joukon; Joe ja Ponta
asettuivat vastatusten, tuomari keskelle ja avustajat, p
etukumarassa, nojasivat ksin toistensa hartioihin. Kisatuomari puhui
ja kaikki kuuntelivat tarkkaavaisesti.

Sitten joukko hajautui. Ohjaaja astui taas etualalle.

"Joe Flemingin paino on satakaksikymmentkahdeksan", sanoi hn; "John
Pontan sataneljkymment [Englannin naulaa]. He nyrkkeilevt niin kauan
kuin toinen ksi on vapaana ja pitvt itse huolen irtaantumisestaan.
Yleis muistakoon, ett otellaan ratkaisuun saakka. Tss huoneustossa
ei suoriteta ratkaisemattomia otteluita."

Hn pujahti kysien lomitse ja hyppsi lavalta lattialle. Nurkissa
syntyi vilkasta liikett avustajien poistuessa kysien lomitse
jakkaroineen ja sankkoineen. Lavalle jivt ainoastaan molemmat
nyrkkeilijt ja kisatuomari.

Kello soi. Molemmat miehet astuivat nopein askelin keskelle lavaa. He
ojensivat oikean ktens, vilaukselta koskettaen toisiaan muodolliseksi
tervehdykseksi. Samassa Ponta alkoi vimmatusti jaella iskuja oikealle
ja vasemmalle, mutta Joe vltteli hyphtmll taaksepin. Kuin nuoli
syksyi Ponta hnen jlkeens ja hnen pllens.

Ottelu oli alkanut. Genevieve puristi toista kttn rintaansa vasten
ja odotti. Hnt hmmstytti Pontan killinen ja hurja hykkys ja
hnen antamiensa iskujen paljous. Hnest tuntui, ett Joe oli varmasti
tuhon oma. Aika ajoin hn ei voinut nhd Joen kasvoja, niit kun
pimitti sikin sokin vilahtelevat kintaat. Mutta hn kuuli kajahtavat
iskut, ja joka iskun ljhtess hn tunsi vatsassaan kivun tunteen.
Hn ei tiennyt, ett se, mit hn kuuli, oli kintaan iskua kinnasta tai
olkapt vasten, ja ettei mitn vahinkoa tapahtunut.

Hn oivalsi kki, ett ottelussa oli tapahtunut knne. Molemmat
miehet pitivt toisiaan lujassa syleilyss; iskuja ei annettu
ollenkaan. Hn huomasi sen siksi, mit Joe oli nimittnyt hnelle
painiskeluksi. Ponta ponnisteli vapautuakseen, mutta Joe piti kiinni.
Kisatuomari huusi: "Irti!" Joe koetti pst pakoon, mutta Ponta sai
toisen ktens vapaaksi ja Joe ryntsi uudelleen syliksi vlttkseen
iskun. Mutta tll kertaa Genevieve huomasi, ett Joe painoi kintaansa
Pontan suuta ja leukaa vasten, ja kun tuomari toistamiseen huusi:
"Irti", tynsi Joe vastustajansa pt taaksepin ja hyppsi vapaaksi.

Muutaman silmnrpyksen ajan voi Genevieve esteettmsti nhd
sulhasensa. Vasen jalka vhn eteenpin asetettuna ja polvet hiukan
koukussa, oli Joe eteenpin kumartuneena, p vedettyn syvlle
hartioitten vliin, joten ne suojelivat sit. Kdet olivat koukussa
eteenpin nostettuina, valmiina sek hykkykseen ett puolustukseen.
Kaikki hnen lihaksensa olivat jnnitettyin ja hnen liikkuessaan
saattoi Genevieve nhd niiden paisuvan, vntyvn ja liikkuvan
valkoisen ihon alla, iknkuin ne olisivat olleet elvi olentoja.

Mutta taas Ponta ryntsi hnen kimppuunsa ja Joe sai panna kaikkensa
kestkseen. Hn kyykistyi viel vhn enemmn, veti ruumiinsa viel
lujemmin kokoon ja suojeli itsen ksin, ksivarsin ja kyynrpin.
Iskuja tuli satamalla ja Genevievest nytti silt kuin Joen pivt
olisivat luetut. Mutta iskut sattuivat hnen kintaisiinsa ja
hartioillensa ja niiden voimasta hn horjahteli eteen- ja taaksepin
iknkuin myrskyn heiluttama puu, koko salin raikuessa riemuisista
hurraahuudoista. Vasta sitten Genevieve ksitti tmn suosionosoituksen
tarkoituksen, kun hn nki Silversteinin puoleksi seisomassa,
mielettmn onnellisena ja kuuli monesta kurkusta kajahtavan huudon
"hyv, Joe!" Vasta sitten hn tajusi, ett Joe selviytyisi hyvin,
sensijaan ett hn olisi saanut kauhean selksaunan. Sitten hn
vapautui taas hetkiseksi kadotakseen jlleen nkyvist Pontan hurjuuden
hirmumyrskyyn.



V.


Kello soi. Genevievest tuntui kuin taistelu olisi kestnyt puolisen
tuntia, vaikkakin hn tiesi Joen selostuksista sen kestneen vain kolme
minuuttia. Samalla kun kello soi, olivat Joen apumiehetkin juosseet
nuoran alitse kiidtten hnt omaan nurkkaansa nauttimaan hetkisen
lepoa. Ers heist istuutui kyyrylleen hnen jalkoihinsa ja hieroi
niit kaikin voimin, piten niit polviensa pll. Joe istui
tuolillaan nurkkaan nojautuneena, p hervotonna taaksepin ja
ksivarret levlln kysien pll helpoittaakseen siten
hengityst. Suu ammollaan hengitti hn ilmaa keuhkoihinsa kahden
apumiehens pyyheliinoilla huitoessa, samalla kuunnellen neljnnen
apurinsa antamia neuvoja, jotka tm lausui matalalla nell hnen
korvaansa, sillaikaa kun tm siveli sienell hnen kasvojaan,
olkapitn ja rintaansa.

Tuskin oli tm kaikki viel valmista (siihen oli mennyt vain muutamia
sekunteja) ennenkuin kello uudelleen soi, apumiehet pujahtivat
kapistuksineen kysien alitse, ja Joe ja Ponta astuivat toisiaan
vastaan keskelle nyttm. Genevieve ei voinut uskoa, ett minuutti
olisi voinut olla niin lyhyt. Hetken aikaa hn oli jo vakuutettu siit,
ett lepoaikaa oli lyhennetty, ja epili jotakin, itsekn tietmtt
oikein mit.

Ponta alkoi jaella iskujaan molemmilla ksilln yht suurella raivolla
kuin ennenkin, ja vaikka Joe kykenikin vistmn iskut, olivat ne
silti niin voimakkaita, ett hn lensi useita askeleita taaksepin.
Yhdell hyppyksell, kuin tiikeri, oli Ponta hnen perssn.
Koettaessaan vaistomaisilla liikkeill silytt tasapainoansa oli Joe
paljastanut itsens ojentaessaan toista kttns ja kohottaessaan
ptns olkapitten suojasta, Ponta, joka oli seurannut varjona hnen
jlessn, oli juuri antamaisillaan pelottavan iskun hnen suojattomaan
leukaansa. Joe kumartui eteen ja samalla alaspin, joten Pontan
nyrkki melkein hipasi hnen takaraivoaan. Kun Joe ojentautui
puolustusasennostaan, oli Pontalla valmiina vasemman kden isku, joka
olisi heittnyt hnet kysi vasten. Jlleen oli hn pienen murto-osan
sekuntia Pontaa nopeampi ehtien kumartumaan alas. Pontan isku kosketti
hnen olkaptn kimmahtaen ohi tyhjn ilmaan. Samalla antoi Ponta
oikealla nyrkilln suoran iskun, joka jlleen, kun Joe taas kumartui
ja heti tarttui syliksi, vain hipaisi hnt.

Genevieve psti helpoituksen huokauksen, hnen lihastensa jnnitys
laukesi ja hnet valtasi omituinen raukeus. Katsojat hurrasivat aivan
kuin mielettmt. Silverstein nousi seisomaan, kirkui ja heilui,
kyttytyi aivan kuin mielipuoli. Vielp herra Clausenkin innostui
huutamaan ihastustaan vierustoverinsa korvaan.

"Syli" aukaistiin, ja ottelu jatkui edelleen.

Joe visteli ja perytyi pyrien ympri lavaa ja koettaen parhaansa
mukaan vltell pyrremyrskyn tavoin hnen pllens satelevia iskuja.
Harvoin kykeni hn itse antamaan iskun. Sill Ponta oli nopea
huomaamaan ja hn kykeni yht hyvin puolustautumaan kuin
hykkmnkin, kun Joella sitvastoin ei ollut mitn mahdollisuuksia
toisen tavatonta tarmokkaisuutta vastaan. Hnen ainoa toivonsa oli,
ett Ponta itse kuluttaisi voimansa loppuun.

Genevieve alkoi ihmetell, miksi hnen sulhasensa ei antanut yhtn
iskua. Hnt suututti; mieluummin hn olisi nhnyt sulhasensa vaativan
verist kostoa tuolle pedolle, joka niin hnen kimpussaan oli
raivonnut.

Hn oli tulemaisillaan krsimttmksi, kun Joelle yht'kki sattui
tilaisuus iskuun vasten Pontan suuta. Isku oli erittin voimakas.
Genevieve nki Pontan pn nytkhtvn taaksepin ja veren punaavan
hnen huuliaan.

Mutta isku ja katselijoiden hyvhuudot raivostuttivat vain Pontaa. Hn
syksyi plle kuin metspeto. Hnen entinen raivonsa ei ollut mitn
sen rinnalla, mik nyt purkautui esiin. Ja toista tilaisuutta
samallaiseen iskuun ei Joelle tullut. Hnell oli tysi ty
selviytyessn iskujen tulvasta, vistyen, kumartuen ja hakien suojaa
ja lykkyst syleiss. Mutta syli ei ollut pelkk turvaa ja lykkyst.
Koko ajan tytyi huomiokyvyn olla rimmilleen jnnitettyn ja
irtautumiset syleilyist olivat vielkin vaarallisempia. Genevieve ei
malttanut olla vetmtt suutaan hieman hymyyn nhdessn, miten
omituisesti Joe niss syleilyiss painautui vastustajansa ruumiiseen
kiinni, mutta syyt sellaiseen menettelyyn hn ei kuitenkaan huomannut,
ennenkuin ern kerran, kun Joe ei viel ollut kerinnyt tarrautua
Pontaan kiinni, hnen vastustajansa nyrkki alhaaltapin iskettyn
melkein hipaisi Joen leukaa.

Myhemmin ern toisen painiskelun aikana, kun Genevieven jnnitys jo
oli asettunut ja hn jo helpoituksen tunteella oli tullut huomaamaan
sen turvan, jonka vastustajaan kietoutuminen Joelle toi, sai hn nhd
Pontan, jonka leuka kurottautui Joen olan ylitse, antavan
vastustajalleen kammottavan iskun selkn munuaisten kohdalle. Katsojat
vavahtivat, mutta Joe kietoi kki vastustajansa ksivarret estkseen
iskun uusiintumisen.

Kello soi jlleen, ja tuon lyhyelt tuntuvan minuutin levon jlkeen
alkoi ottelu uudelleen. Se alkoi Joen nurkassa, sill Ponta juoksi
suoraan lavan poikki Joen kimppuun. Joen iho oli punainen munuaisten
kohdalta, mihin isku oli sattunut. Tm ksineen kokoinen likk
saattoi Genevieven sellaisen kauhun valtaan, ett hn tuskin kykeni
silmin siit irroittamaan. Seuraavankin syleilyn aikana uusiintui
sama isku, mutta myhemmin Joe vltti sen painamalla ksineens Pontan
suuta vasten ja siten pitmll hnen ptn taaksepin taivutettuna.
Nin vltti hn nm iskut, mutta siit huolimatta onnistui Ponta viel
kolme kertaa saman ern aikana iskemn hnt aina samaan arkaan
paikkaan.

Kului viel vliaika, ja viel erkin, Joen saamatta sen enemp
vammoja ja ilman ett toiselta puolen Pontankaan voimat olisivat
vhenneet. Viidennen ern alussa oli Joe, joka oli sotkeutunut yhteen
nurkkaan, kyykistyvinn syliksi pstkseen. Mutta juuri ennenkuin hn
ehti sen tehd ja samassa silmnrpyksess kuin Ponta valmistautui
ruumiillaan vastaanottamaan Joen painautumisen itsen vasten,
vetytyikin Joe hiukkasen taaksepin ja upotti nyrkkins vastustajansa
suojattomaan vatsaan. Iskut olivat salamannopeita, niit oli kaikkiaan
nelj ja ne iskettiin vuoronpern oikealla ja vasemmalla kdell; ne
olivat niin voimakkaita, ett Ponta horjahti ja hoiperteli taaksepin
ksivarret puoleksi riippuen ja olkapt eteenpin painuneina. Nytti
silt kuin hn olisi taittunut kaksinkerroin ja luhistunut kokoon. Ensi
silmyksell huomasi Joe hetken otollisuuden, hn iski Pontaa suoraan
vasten suuta ja antoi seuraavassa silmnrpyksess viel sivuiskun
alaleukaan. Se meni kuitenkin sivu, sattuen sen sijaan poskeen ja
saattoi Pontan horjahtamaan sivulle.

Lsnolijat hyppsivt pystyyn viimeist miest myten ja alkoivat
kirkua kuin hullut. Genevieve kuuli huudettavan "Jo sai! Jo sai!" ja
hnest tuntui niinkuin loppu olisi ollut ksiss. Hnkin oli
suunniltaan; lempeys ja hyvsydmisyys olivat kadonneet ja hn nautti
jokaisesta kamalasta iskusta, jonka hnen sulhasensa antoi.

Mutta Pontan voimat olivat vielkin otettavat laskuissa huomioon. Hn
oli ennen ahdistanut tiikerin tavoin Joea; nyt ahdisti Joe vuorostaan
tiikerin hnt. Joe suuntasi uuden sivuiskun Pontan alaleukaan, mutta
Ponta, joka nyt jo oli sielun ja ruumiin voimiensa herra, kumartui ja
vltti iskun. Joen nyrkki halkoi tyhj ilmaa ja hnen iskunsa oli niin
voimakas, ett hn lennhti ympri ja kntyi sivuttain. Samassa antoi
Ponta vasemmalla kdelln iskun. Se sattui Joen suojattomaan kaulaan.
Genevieve nki sulhasensa ksien vaipuvan sivuille, samalla kun hnen
ruumiinsa kohosi ilmaan, lensi nurinniskoin taaksepin ja putosi
rentona lattialle. Kisatuomari kumartui hnen ylitsens ja alkoi laskea
sekunteja, heilauttaen joka sekunnilla oikeaa kttn.

Kuolon hiljaisuus vallitsi katsomossa. Ponta oli puolittain kntynyt
yleisn ottaakseen vastaan hnelle kuuluvat ksientaputukset, mutta
sai osakseen vain tmn kylmyyden, haudanhiljaisuuden. Hn raivostui.
Se oli vryytt. Ainoastaan hnen vastustajansa sai suosionosoituksia
-- antoipa hn sitten iskun tai vain vltti sellaisen; hn Ponta, joka
oli johtanut ottelua alusta saakka, ei ollut saanut osakseen yhtn
kehoituksen sanaa.

Hnen silmns liekehtivt, kun hn kntyi pois ja syksyi lattialla
pitknn makaavan vihollisensa luo. Hn kumartui hnen viereens oikea
ksi taaksepin vedettyn ja valmiina antamaan musertavan iskunsa heti,
kun Joe yrittisi nousta. Tuomari, joka yh edelleen seisoi
kumartuneena Joen ylitse ja laski oikealla kdelln, syssi Pontan
syrjn vasemmallaan. Tm edelleen eteenpin kumartuneena kiersi
ymprins, ja tuomari seurasi mukana, aina vain torjuen hnet takaisin
ja pysyttytyen hnen ja hnen kaatuneen vastustajansa vlill.

"Nelj -- viisi -- kuusi", laski erotuomari ja Joe kierhti kasvoilleen
ja teki heikon yrityksen pstkseen polvilleen. Se onnistuikin, ja sen
jlkeen hn, seisoen toisen polvensa varassa nojasi ksilln molemmin
puolin lattiaan ja koukisti toista jalkaansa yls noustakseen. "l
nouse ennen aikojasi! l nouse ennen aikojasi!" kuului tusina ni
yleisn joukosta.

"Jumalan thden, ei ennen yhdeks!" huusi ers Joen apumiehist
varoittaen lavan reunalta. Genevieve silmsi nopeasti hneen ja
huomasi, ett tuon nuoren miehen kasvot olivat vntyneet ja kalpeat ja
ett hnen huulensa vaistomaisesti liikkuivat seuraten tuomarin
luvunlaskua.

"Seitsemn -- kahdeksan -- yhdeksn --" kuuluivat sekunnit. Yhdekss
sekunti oli jo laskettu ja kulunut, kun erotuomari viimeisen kerran
syssi Pontan syrjn, ja Joe oli jlleen jaloillaan, heikkona,
vsyneen ja voimatonna, mutta levollisena ja hyvin kylmverisen.
Ponta syksyi hnen kimppuunsa tavattomalla raivolla suunnaten hnen
leukaansa iskun alhaaltapin ja samalla toisenkin, suoran iskun. Mutta
Joe vltti molemmat, samoin kumartumalla kolmannenkin, ja neljnnen
hyppmll syrjn, ajautuen sitten takaperin nurkkaan hirmumyrskyn
tapaisen iskutulvan ahdistamana. Hn oli hyvin heikko. Paikallaan
seisoessaan hn horjui ja huojui edes takaisin. Hnen selkns nojasi
kysiaitaan, enempi perytyminen oli mahdotonta. Ponta pyshtyi
hetkiseksi iknkuin varmistuakseen asiastaan, sitten hn teki
valeliikkeen vasemmalla kdelln ja iski oikealla voimainsa takaa.
Mutta Joe kumartui samassa alas ja tarttui syliksi, ja oli siten
hetkiseksi pelastettu.

Ponta ponnisti rimmilleen pstkseen irti. Hn halusi lopettaa
vastustajansa, joka oli jo menehtymisilln. Mutta Joe piti henkens
edest kiinni, ja heti kun toinen riuhtaisi itsens irti jostakin
otteesta, tarttui hn uudelleen kiinni jollakin toisella tavalla!
"Irti", komensi tuomari. Joe piti entist lujemmin kiinni. "Irroittakaa
hnet! Mit h--i te ajattelette, kun ette irroita hnt?" lhtti
Ponta tuomarille. Tm huusi jlleen: "IrtiI" Joe ei ollut
kuulevinaankaan, sill hn tiesi sangen hyvin, ett hnell oli siihen
oikeus. Joka sekunnilla, niinkauvan kuin "painiskelua" kesti, palasivat
hnen voimansa yh enemmn, hnen aivonsa selvisivt ja usva hnen
silmistn katosi. Er oli vasta alussaan ja keinolla mill hyvns
olisi hnen koetettava kest se loppuun saakka eli lhes kolme
minuuttia.

Kisatuomari tarttui kumpaistakin olkapist kiinni molemmilla
ksilln, eroitti heidt vkisin toisistaan ja astui heidn vliins
tynten heit taaksepin, eroittaakseen heidt tydelleen toisistaan.
Samassa silmnrpyksess kun Ponta oli vapaa, juoksi hn Joen
kimppuun, aivan kuin villi peto, joka heittytyy saaliinsa niskaan.
Mutta Joe asettui puolustusasentoon, vltti iskut ja tarttui syliksi.
Jlleen tyskenteli Ponta tysin voimin pstkseen irti, mutta Joe
piti hnt kiinni voimiensa takaa, ja tuomarin tytyi erottaa heidt.
Viel kerran Joe pelastui kymll syliksi.

Genevieve huomasi, ett syliss Joe oli turvassa iskuilta -- miksi
sitten ei palkintotuomari antanut hnen olla siin? Se oli julmaa.
Sellaisena hetken hn suorastaan vihasi tuota iloista Eddy Jones'ia,
ja vihoissaan hn nousi jo puolittain seisomaan, pusertaen vihoissaan
ktens niin lujasti nyrkkiin, ett kynnet tunkeutuivat lihaan. Ern
loppuosa oli yhtmittaisia syli ja niiden aukomisia. Ponta ei kyennyt
antamaan vastustajalleen viimeist musertavaa iskua. Voimattomana hn
riehui kuin mielipuoli avuttoman, melkeinp voitetun vihollisensa
kimpussa. Yksi ainoa isku vain, yksi ainoa isku, ja sit hn ei kyennyt
antamaan! Joen kylmverisyys ja tottumus pelasti hnet. Puoleksi
pkerryksiss ja kauttaaltaan vavisten hn tarttui aina kiinni
vastustajaansa ja piti hnest kiinni, samalla kun hnen uupuneet
voimansa palasivat takaisin. Raivoissaan ja kykenemtnn antamaan
vastustajalleen ratkaisevaa iskua, nytti kerran silt kuin Ponta olisi
aikonut nostaa vastustajansa ilmaan ja paiskata hnet maahan.

"Miksi ei sin sy hnt?" ivasi Silverstein kimell nelln.

Kun hiljaisuus vallitsi salissa, kuuluivat hnen sanansa kaikkialla, ja
lsnolijat, joiden pahin levottomuus suosikkinsa puolesta oli jo
jonkun verran haihtunut, purskahtivat nauruun, joka kuului melkein
hysteeriselt. Tuntuipa tuo huomautus Genevievestkin vastustamattoman
naurettavalta, ja katselijain hilpeys tarttui hneenkin; ja kuitenkin
tunsi hn olevansa vsynyt ja pahoinvoipa, nkemns johdosta kauhun
jrkyttm.

"Pure hnt! Pure hnt!" kuului ni yleisn joukosta.

"Pure hnelt korva ja sy se suuhusi, Ponta! Se on ainoa keino, jolla
voit hnet kukistaa! Sy hnet! Sy karvoineen pivineen! No miksi et
sy hnt?"

Ivalla oli huono vaikutus Pontaan. Hn tuli viel raivoisemmaksi ja
entist voimattomammaksi. Hn lhtti ja hki, tuhlasi voimansa
hydyttmiin ponnistuksiin, kadotti ajatus- ja itsehillitsemiskykyns
ja yritti korvata tmn tappionsa rimmisill ruumiillisilla
ponnistuksilla, mutta turhaan. Hn tunsi ainoastaan kiihket
hvityshalua; syleilyjen aikana hn ravisteli Joea kuten kissa hiirt,
riehui ja raivosi saadakseen ruumiinsa ja ktens vapaaksi, ja
kaikesta huolimatta piteli Joe hnest aivan levollisesti kiinni.
Palkintotuomari teki parastaan saadakseen heidt erilleen. Hiki
helmeili hnen otsallaan, hn sai kytt koko voimansa saadakseen nuo
kaksi ruumista irti toisistaan, mutta tuskin oli hn siin onnistunut,
kun Joe jo uudelleen vahingoiltumattomana syksyi syliksi ja sama ty
oli alettava alusta. Turhaan koetti Ponta irtipstyn vltt noita
kietovia ksi ja tuota syleilev ruumista. Hn ei kyennyt niit
torjumaan. Antaakseen iskun hnen tytyi pst vastustajansa lhelle,
ja joka kerta piti Joe varansa tarttuen hneen kiinni.

Genevieve, joka istui kokoonvetytyneen pieness pukuhuoneessa, oli
kovin hmmstyksissn. Hnell oli mielenkiintoinen osa tuossa
ottelussa, joka tuntui hnest taistelulta elmst ja kuolemasta. --
Olihan toinen noista taistelijoista hnen Joensa. Mutta yleis ksitti
asian kulun, Genevieve sit vastoin ei sit ksittnyt. Kilpailun
salaisuus ei ollut selvinnyt hnelle. Sen tenhovoima kvi yli hnen
ymmrryksens. Se tuntui hnest nyt salaperisemmlt kuin koskaan
ennen. Hn ei kyennyt ksittmn sen voimaa. Mithn nautintoa Joella
mahtoi olla tuosta rettmst ruumiinlihaksien jnnittmisest,
noista vihaisista otteista, viel vihaisemmista iskuista ja
tavattomista vammoista? Hn, Genevieve, kykeni varmasti antamaan paljon
enemmn -- lepoa ja tyydytyst ja suloista rauhaa ja iloa. Se mit hn
tarjosi Joen sydmelle ja hnen sielulleen oli hienompaa ja runsaampaa
kuin kilpailun antimet; ja kuitenkin hn kosi molempia -- piteli hnt
ksivarsillaan, mutta kntyi kuitenkin kuunnellakseen tuota toista,
hnelle ksittmtnt, tenhottaren houkutusta.

Kello soi, er loppui sylin eroittamisella Pontan nurkassa.
Vaaleakasvoinen nuori apumies oli kysiaidan sispuolella heti kellon
ensi nen kuuluessa. Hn tarttui kiinni Joeen, nosti hnet kevyesti
lattiasta ksivarsilleen ja juoksi vinosti lavan poikki Joen omaan
nurkkaan. Joen apumiehet tyskentelivt kuumeisella kiireell,
hieroivat hnen srin ja vatsaansa ja hllensivt sormillaan hnen
vytn, helpoittaakseen hengityst. Ensi kerran nki Genevieve miehen
vatsahengityst, vatsan, joka kohosi ja laskeutui jokaisella
hengenvedolla paljon enemmn kuin hnen rintansa kohosivat ja laskivat,
kun hn oli juossut raitiovaunun jljest. Ammoniakin voimakas haju
tunkeutui hnen sieramiinsa sienest, josta hnen sulhasensa veti
voimakkaita hyryj, jotka selvittivt hnen aivojaan. Hn huuhteli
suutaan ja kurkkuaan, imi sitruunan kappaletta, ja koko ajan
tyskentelivt pyyhkeet lakkaamatta ja huitoivat happea hnen
keuhkoihinsa, puhdistaen hnen kiivaasti pulppuavaa vertaan ja antaen
sille uutta voimaa otteluun, joka viel oli jljell. Hnen kuuma
ruumiinsa huuhdeltiin vedell, sai suihkun ja pulloista kaadettiin
yhtenn vett hnen pns plle.




VI.


Kello ilmoitti kuudennen ern alkaneeksi ja molemmat kilpailijat,
joiden ruumiit kiilsivt vedest, astuivat toisiaan vastaan. Ponta
ryntsi lavan poikki kaksi kolmannesta sen alasta, niin kiihkesti hn
halusi antaa iskun vastustajalleen, ennenkuin tm ehtisi tysin
tointua. Mutta Joe olikin jo valmiina. Hn oli taas voimakas ja hnen
voimansa lisntyivt yh. Hn torjui useita vaarallisia iskuja ja iski
itsekin takaisin, saaden Pontan horjahtamaan taaksepin. Hn yritti
seurata hnt, mutta luopui aikeestaan, mik olikin viisasta, tyytyen
torjumaan iskuja ja suojelemaan itsen silt hurjalta hykkykselt,
jonka hnen antamansa isku oli aiheuttanut.

Ottelu muodostui sellaiseksi kuin se oli ollut alussa -- Joe
puolustautui, Ponta hykksi. Mutta Ponta ei ollut tyytyvinen. Kaikki
ei kynyt aivan hnen mielens mukaan. Joka hetki, silloinkin kun hn
rajuimmin hykksi vastustajansa kimppuun, saattoi tm antaa hnelle
osuvan iskun. Joe ssti voimiaan. Hn iski kerran Pontan kymment
lynti kohti, mutta hnen iskunsa osuivat harvoin harhaan. Ponta
ahdisti hnt lakkaamatta hykkyksilln, voimatta kuitenkaan tehd
hnelle mitn, kun taas Joen aina uhkaavat tiikerimiset iskut
herttivt pelkoa. Ne hillitsivt Pontan raivoa. Hn ei voinut en
kyd taisteluun rajattoman hvitysvimman valtaamana, mik oli ollut
tunnusmerkillist hnen aikaisemmille hykkyksilleen.

Mutta taistelussa tapahtui knne. Yleis huomasi sen heti ja Genevieve
oivalsi sen yhdeksnnen ern alussa. Joe ryhtyi hykkmn. Hn se
syleilyss ensimisen vei nyrkkins vytisen alle, antaen pelottavan
iskun munuaisten kohdalle. Hn antoi vain yhden iskun sylin aikana,
mutta antoi sen koko voimallaan ja joka syliss. Sylist erotessa Joe
alkoi suunnata iskuja Pontan vatsaan tai sivulta hnen kaulaansa tai
sitten iske suoraan vasten suuta. Mutta heti kun hn huomasi, ett
hurja hykkys oli tulossa, hyppsi hn kettersti syrjn, asettuen
puolustusasentoon.

Parin kolmen tllaisen hykkyksen jlkeen olivat Pontan voimat
vhenneet vain sen verran, ett sen juuri saattoi huomata. Joen
tehtvn oli kuluttaa ne loppuun, ei yhdell eik kymmenell iskulla,
vaan loppumattomilla toisiaan seuraavilla iskuilla, kunnes nuo
suunnattomat voimat pusertuisivat kokonaan hnen ruumiistaan.
Vastustajalle ei jnyt silmnrpystkn lepoa. Joe seurasi hnt
askel askeleelta, jolloin hnen etenev vasen jalkansa sipsutteli kovan
maton pintaa vasten. Sitten seurasi tavallisesti killinen,
tiikeriminen sykshdys eteenpin, jota seurasi isku tai iskuja, ja
silloin taas sykshdys taaksepin, jonka jlkeen vasen jalka edess
alkoi taas sipsuttaa. Kun Ponta teki hurjia hykkyksi, asettui Joe
huolellisesti suojelusasentoon, mutta heti kuului taas vasemman jalan
sipsutus, kun Joe jlleen alkoi seurata vastustajaansa.

Pontan voimat vhenivt hitaasti. Yleisn mielest oli tulos pivn
selv.

"Terve, Joe!" raikuivat sen ihastuksen- ja suosionhuudahdukset.

"Onpa oikein hpe ottaa rahaa!" kuului pilkallinen huomautus. "Miksi
et sy hnt, Ponta? Ky kiinni ja sy hnet!"

Minuutin vliaikoina Pontan apurit hieroivat hnt huolellisemmin kuin
koskaan ennen. Heidn levollinen luottamuksensa hnen tavattomiin
voimiinsa horjui. Genevieve seurasi heidn kiihkeit ponnistuksiaan,
samalla kuin hn kuunteli kalpeakasvoista apuria, joka neuvoi ja
varoitti Joea.

"Pid varasi", sanoi hn. "Sin voitit hnet nyt, mutta olekin
varuillasi. Min olen nhnyt hnen nyrkkeilevn ennenkin. Olen nhnyt,
kuinka hn jo aivan nujerrettuna on ryhtynyt uudelleen iskuja antamaan.
Mickey Sullivanilla oli Ponta jo hallussaan. Hn iski Pontan kuusi
kertaa perkkin mattoon -- aina uudelleen, kun tm oli kmpinyt
jaloilleen, mutta antoi sitten Pontalle hyvn tilaisuuden sivaltaa
hnt leukaan, ja kahden minuutin perst Mickey avaa silmns ja
kysyy, mit on tapahtunut. Niin ett sinun tytyy pit varasi. Varo,
ettei hn anna sinulle samallaista iskua. Min olen lynyt vetoa sinun
voitostasi, mutta min en katso rahoja omakseni, ennenkuin Ponta on
tysin voitettu."

Pontaa valettiin vedell. Juuri kun kello soi, kaatoi hnen apurinsa
pullosta vett hnen pns plle. Ponta lhti astumaan lavan
keskustaa kohti apumiehen seuratessa hnt useita askeleita ja yh
kallistaen pulloa. Kisatuomari huusi hnelle ja hn riensi lavalta,
pudottaen pullon kiireessn. Sen vieriess matolla pulppusi siit
vett, kunnes erotuomari kiepsautti sen kengnkrjelln vierimn
kysien alitse.

Genevieve ei ollut yhdenkn edellisen hykkyksen aikana nhnyt Joen
kasvoilla taisteluilmett semmoisena, joksi hn oli sen kuvitellut
aamupivll puodissa. Toisinaan se oli nyttnyt aivan poikamaiselta,
toisinaan taas hnen ollessaan tuimimman iskutulvan alaisena, se oli
kynyt harmaan kalpeaksi; ja kun hn myhemmin syleiss oli lytnyt
oman pelastuskeinon, oli se saanut huolestuneen ilmeen. Mutta nyt, kun
hn itse ei en ollut vaarassa, vaan pinvastoin johti taistelua, tuli
hnen kasvoilleen taisteluilme. Genevieve nki sen kauhistuen. Se
loitonsi Joen kauaksi hnest. Hn oli luullut tuntevansa hnet
kokonaan, pitvns hnt ksissn, mutta tt hn ei tuntenut --
noita terskasvoja, tuota terssuuta, noita terssilmi, jotka
skeniden leimusivat ja vlkhtelivt kuin kiilloitettu ters. Nuo
kasvot nyttivt Genevievest tunteettoman kostonenkelin kasvoilta,
joista kuvastui ainoastaan Jumalan tarkoitus.

Ponta koetti taas, kuten ennenkin, tehd hurjan hykkyksen, mutta sai
pysyttvn iskun vasten suuta. Joe seurasi hnt leppymttmn,
lakkaamatta, alinomaa uhaten, jttmtt hnt ollenkaan rauhaan. Tm,
kolmastoista er pttyi hykkykseen Pontan nurkassa. Ponta yritti
tehd vastarintaa, mutta Joe antoi hnelle iskun, niin ett hn vaipui
polvilleen ja pysyi siin yhdeksn sekuntia, koettaen sitten turvautua
syliin, mutta saikin Joelta nelj ankaraa iskua vatsaansa, niin ett
hn kellon soidessa vaipui lhtten apumiestens ksiin.

Joe juoksi lavan poikki omaan nurkkaansa.

"Nyt hn on minun", sanoi hn apumiehineen.

"Tll kertaa kyll kypsytit hnt", vastasi tm. "Nyt ei sinun
voittoasi voi pidtt muu kuin joku onnenisku. Ole varuillasi!"

Joe istui etunojassa, jalat valmiina lhtn kuin lhtmerkki
odottavalla kilpajuoksijalla. Hn odotti kellonsoittoa. Kun se kuului,
sykshti hn eteenpin lavan poikki, hykten Pontan kimppuun juuri
kun tm apumiestens ymprimn nousi jakkaraltaan. Ja apumiestens
keskess Ponta tupertui maahan, saatuaan iskun Joen oikeasta kdest.
Kun hn nousi vesiastioiden, jakkaroiden ja apumiesten keskest, iski
Joe hnet uudelleen maahan. Ja viel kolmannen kerran hn tupertui,
ennenkuin psi pois omasta nurkastaan.

Joe oli lopulta muuttunut hirmumyrskyksi. Genevieve muisti hnen
sanansa: "Pid silmll vaan, niin huomaat, milloin alan hnt
ahdistaa." Koko yleiskin ymmrsi sen. Se oli noussut seisomaan, ja
jokainen kirkui tytt kurkkua. Se oli vkijoukon verihuuto ja se
kuului Genevievest susien ulvonnalta. Ja luottaen ystvns voittoon
tunsi hn nyt sydmessn sli Pontaa kohtaan.

Turhaan Ponta ponnisteli suojellakseen itsen, asettuakseen
puolustusasentoihin, kumartuakseen kki tai turvautuakseen hetkeksi
syliin. Sellaista hetke ei hnelle suotu. Hnen osansa oli tulla
isketyksi maahan kerta toisensa jlkeen. Hn tupertui matolle milloin
sellleen, milloin kyljelleen, sai iskuja syleiss ja niist erottaessa
-- navakoita, trisyttvi iskuja, jotka hmmensivt hnen aivonsa ja
veivt voiman hnen lihaksistaan. Hn lenteli nurkkiin ja niist ulos,
kysi vasten, ponnahtaen niist takaisin ja toisella iskulla taas
kysi vasten. Hn viuhtoi ksilln, sinkauttaen yhtenn hurjia
iskuja ilmaan. Hness ei ollut jljell mitn inhimillist. Hn oli
peto, joka karjui ja raivosi ja jota tuho uhkasi. Hn sai iskun, joka
paiskasi hnet polvilleen, mutta hn ei suostunut lopettamaan, vaan
nousi hoippuen jaloilleen, saadakseen jntevst kdest iskun
rintaansa vasten, iskun, joka taas lenntti hnet vasten kysi.

Tuskallisesti lhtten, hoippuen ja puhisten, kiiluvin silmin ja
katkonaisesti hengitten, sankarillisena, hirvittvn taistellen
viimeiseen saakka, koettaen kyd ksiksi vastustajaansa, hn riehui,
perytyen ympri lavaa. Samassa Joen jalka luiskahti kostealla matolla.
Pontan vaisu katse huomasi sen ja hn ymmrsi kytt tilaisuutta
hyvkseen. Hn kersi kaiken jlell olevan voimansa salamannopeaan
iskuun. Ja samassa kuin Joe horjahti, trytti toinen hnt suoraan
leuan krkeen. Joe tupertui takaperin. Genevieve nki, kuinka hnen
lihaksensa herpautuivat hnen viel ollessaan ylhll, ja sitten hn
kuuli hnen pns jymhtvn mattoa vasten.

Kirkuvan yleisn melu taukosi heti. Kisatuomari kumartui hervottoman
ruumiin yli, laskien sekunteja. Ponta horjahteli ja vaipui polvilleen.
Hn ponnistautui jaloilleen heilauttaen ruumistaan eteen- ja
taaksepin, iknkuin hn olisi koettanut pyyhkist pois koko yleisn
vihallaan. Hnen srens vapisivat ja notkahtelivat hnen allaan; hn
oli tukehtua huohotukseensa, mutta hn koetti vkisin hengitt. Hn
hoiperteli takaperin ja olisi kaatunut, ellei hn olisi umpimhkn
tarttunut kysiin. Hn piti niist kiinni, heittytyen kokonaan
rennoksi, p rintaa vasten, kunnes kisatuomari laski ratkaisevan
kymmenennen sekunnin, antaen hnelle merkin, ett hn oli voittanut.

Hnelle ei ollenkaan taputettu ksi, kun hn krmeen tavoin
kiemurteli kysien lomitse apumiestens ksiin, jotka auttoivat hnet
lattialle ja taluttivat hnt kytv myten vkijoukon halki. Joe ji
lepmn siihen, mihin oli kaatunut. Hnen apumiehens kantoivat hnet
nurkkaansa ja asettivat hnet jakkaralle. Miehi alkoi kiivet lavalle
uteliaina katselemaan, mutta poliisit, jotka jo olivat paikalla,
tynsivt heidt armotta syrjn.

Genevieve katseli yh thystysreijstn. Hn ei ollut kovinkaan
levoton. Hnen ystvns oli voitettu. Tm pettymys hness kyll
hertti myttuntoista osanottoa, mutta siin olikin kaikki. Olipa hn
tavallaan iloinenkin. Kilpailu oli pettnyt Joen ja tm oli nyt sit
varmemmin Genevieven oma. Joe oli puhunut hnelle siit, millaista oli
joutua hville. Kesti usein jonkun aikaa, ennenkuin tointui
seurauksista. Vasta sitten kun Genevieve kuuli apumiesten etsivn
lkri, alkoi hnt todella huolestuttaa.

Rentona viruvana ruumis vietiin kysien lomitse korokkeelle, se katosi
Genevieven thystysrein nkpiirist. Sitten hnen pukuhuoneensa ovi
tempaistiin auki ja joukko miehi tuli sisn. He kantoivat Joea. Hnet
laskettiin plyiselle lattialle ja hnen pns tuli nojaamaan ern
apumiehen polvea vasten. Ei kukaan hmmstynyt Genevieven lsnoloa.
Tm astui Joen luo, laskeutui polvilleen hnen viereens. Joen silmt
olivat suljetut, huulet hiukan raollaan. Hnen kostea tukkansa oli
valunut suorina kimppuina hnen kasvoilleen. Genevieve kohotti hnen
kttn. Se oli raskas ja sen elottomuus kauhistutti hnt. Hn
vilkaisi kki apumiesten ja muiden ymprilln seisovien miesten
kasvoihin. He nyttivt sikhtyneilt, paitsi yksi, joka hiljaisella
nell kiroili kauheasti. Hn katsahti yls ja nki Silversteinin
seisovan vieressn. Tmkin nytti sikhtyneelt. Hn laski ktens
lempesti Genevieven olkaplle, puristaen sit sormillaan
myttuntoisesti.

Tm myttunto peloitti hnt. Hnen ptn alkoi pyrrytt. Syntyi
liikett, sill joku tuli huoneeseen, astui esiin ja lausui resti:
"Pois tlt! Pois tlt! Teidn on lhdettv huoneesta!"

Muutamat miehet tottelivat vaieten.

"Kuka olette?" kysyi hn kki Genevievelt. "Nainen, totta tosiaan!"

"Aivan oikein, hn on Joe Flemingin morsian", virkkoi ers nuori mies,
jonka Genevieve tunsi oppaakseen.

"Ent te?" kysyi toinen Silversteinilt.

"Min olen hnen seurassa", vastasi tm suuttuneena.

"Tm nainen on hnen palveluksessaan", selitti nuori mies. "Min
vakuutan, ett kaikki on niinkuin tuleekin."

Tulija murahti ja laskeutui polvilleen. Hn laski ktens kostealle
otsalle, murahti taas ja nousi seisaalleen.

"Tm asia ei kuulu minulle", sanoi hn. "Lhettk hakemaan
sairasvaunua."

Sitten kaikki muuttui Genevievelle unennksi. Ehk hn pyrtyi, hn ei
sit tiennyt, mutta miksip muuten olisi Silverstein tarttunut hnt
vytisiin kannattaakseen hnt? Kaikki kasvot nyttivt hmrilt ja
eptodellisilta. Hn kuuli katkonaista keskustelua. Nuori mies, joka
oli ollut hnen oppaansa, sanoi jotakin reporttereista.

"Teidn nimi tule sanomalehtiin", kuuli hn Silversteinin sanovan
hnelle iknkuin pitkn matkan pst; ja hn tajusi pudistavansa
ptn kielteisesti.

Taas ilmaantui uusia kasvoja ja hn nki Joea kannettavan ulos
kangaspaareilla. Silverstein napitti Genevieven pllystakin ja veti
kauluksen pystyyn. Tm tunsi isen viileyden kasvoillaan ja
katsahtaessaan ylspin hn nki kirkkaat, kylmt thdet. Hn lyhistyi
tuolille. Silverstein oli hnen vieressn. Siin oli Joekin yh
paareillaan, alaston ruumis lakanoilla peitettyin; siin oli myskin
siniseen virkapukuun puettu mies, joka puhutteli hnt ystvllisesti,
vaikka Genevieve ei tiennytkn, mit hn sanoi. Kuului hevosenkavion
kopsetta ja hn tajusi, ett he kiisivt eteenpin jossakin yn
pimeydess.

Sitten valoa ja ni ja jodoformin hajua. Oltiin varmaankin sairaalan
vastaanotto-osastolla, arveli Genevieve. Tuo oli leikkauspyt, nuo
tuossa lkreit. He tutkivat Joea. Ers heist, mustasilminen,
mustapartainen, muukalaisen nkinen mies nousi kumarasta asennostaan
pydn yli.

"En koskaan ole nhnyt moista", sanoi hn toiselle miehelle. "Koko
takaosa kalloa."

Genevieven huulia poltti ja kuivi ja hnen kurkussaan oli sietmtn
kipu. Mutta miksi hn ei itkenyt? Hnen olisi pitnyt itke; hn tunsi
sen velvollisuudekseen. Siin oli Lottie (unessa oli tapahtunut
knne), pienen kapean vuoteen takana; hn itki. Joku puhui jotakin
kuolemasta. Se ei ollut tuo muukalaisen nkinen lkri, vaan joku
muu. Mitp siit, kuka sen sanoi. Paljokohan kello oli? Iknkuin
vastaukseksi Genevieve nki heikon, vaalean aamunsarastuksen
ikkunoista.

"Minun piti tnn menn vihille", sanoi hn Lottielle

Mutta sisar vuoteen takana virkkoi valittaen: "Hiljaa, hiljaa!" ja
ktki kasvonsa sek puhkesi uudelleen nyyhkytyksiin.

Se oli siis kaiken loppu -- siin olivat matot, huonekalusto ja pieni
vuokrahuoneusto; siin kohtaukset ja kvelyt, hurmaavat yt thtien
tuikkiessa, antautumisen suloisuus, rakastaminen ja rakastettuna
oleminen. Hnet sai suunniltaan tuo kauhea ottelu, jota hn ei
ksittnyt -- puristus, jossa se piti miesten sieluja, sen ilkunta ja
uskottomuus, sen vaarat ja uhka ja nuo veren rajut kuohahdukset,
jolloin naisesta tuli slittv olento, joka ei ollut miehelle
kaikkena ja kaiken pmrn, vaan hnen lelunaan ja ajankulunaan;
nainen sai hnelt huolenpitoa ja hoivaa, sai hnen hyvt ja huonot
tuulensa, mutta urheilu valtasi hnen toimensa sek yll ett
pivll, hnen pns ja ksiens tyn, hnen krsivllisimmn
raatamisensa ja suurimmat ponnistuksensa, koko hnen olemuksensa toimen
ja tarmon -- sen sai kilpailu, Joen sydmen kaipuu.

Silverstein auttoi Genevieve jaloilleen. Tm totteli sokeasti ollen
viel puolittain tajutonna. Silverstein tarttui hnen ksivarteensa ja
alkoi vied hnt ovea kohti.

"Kuule, miksi et suutele hnt?" huudahti Lottie ja hnen mustissa
silmissn kuvastui suru ja tuska.

Genevieve kumartui totellen elottoman ruumiin yli ja suuteli sen
huulia, jotka viel olivat lmpimt. Ovi aukeni ja hn astui toiseen
huoneeseen. Siell seisoi rouva Silverstein vihaisin katsein, jotka
sihkyivt kostonhimoa, kun hn nki Genevieven puettuna nuorukaisen
pukuun.

Silverstein katsoi rukoilevasti puolisoonsa, mutta tm alkoi pauhata
hurjasti:

"Mits min sanoi, h? Mits min sanoi? Sin tahtoi saada turvaksi
tappelupukari! Ja nyt sinun nimesi tule sanomalehte! Rahaottelussa --
pojan puku pl'! Sin pikku portto! Sin lutka! Sin -- --"

Mutta kyynelvirta herahti hnen silmiins, saaden hnen nens
vrhtelemn, ja ojentaen lihavat ksivartensa kmpelsti, naurettavan
nkisen, mutta itiydessn pyhn, astui hn huojuen vaikenevan
tytn eteen ja sulki hnet rintaansa vasten. Hn mutisi lhttvll
nell epselvi hyvilysanoja, tuudittaen hnt samalla harvakseen
edestakaisin ja taputtaen hnt raskaalla kdelln olkaplle.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK VIIMEINEN OTTELU***


******* This file should be named 56793-8.txt or 56793-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/5/6/7/9/56793


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

