The Project Gutenberg eBook, Rienzi, by Baron Edward Bulwer Lytton,
Translated by A. N.


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Rienzi
       Rooman viimeinen tribuuni


Author: Baron Edward Bulwer Lytton



Release Date: June 20, 2018  [eBook #57363]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK RIENZI***


E-text prepared by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen



RIENZI

Rooman viimeinen tribuuni

Kirj.

EDWARD BULWER LYTTON

Englanninkielest suomentanut A. N.






Tampereella
Hj. Hagelbergin kustantama,
1893.




ENSIMMINEM KIRJA.

AIKA, PAIKKA JA HENKILT.




I Luku.

Veljekset.


Kuuluisa nimi, joka on tmn teoksen ensi lehdell, on kyllin riittv
ilmaisemaan lukijalle ett kertomukseni liikkuu neljnnentoista
vuosisadan keskivaiheilla.

Oli muuan kesilta, kun kaksi nuorukaista nhtiin kvelevn Tiberin
yritten vieress, lhell sit kohtaa sen luikertelevaa juoksua, joka
huuhtoo Aventinin kukkulan juurta. Polku, jonka he olivat valinneet,
oli syrjinen ja rauhallinen. Vain etll nhtiin virtaa reunustavia,
hajallisia ja likaisia taloja, joiden joukosta jyrkki kattoja ja
monilukuisia, suunnattomia torneja uhkaavina kohosi, merkiten jonkun
roomalaisen ylimyksen linnoitettua asuinpaikkaa. Virran toisella
puolella, kalastajain hkkelien takana, kohosi ilmoille Janiculumin
kukkula, tummana taajoista lehvist, joiden vlist, lyhyitten matkain
pss, vlkkyivt monien varustettujen palatsien harmaat muurit
sek satojen kirkkojen tornit ja pylvt; toisella puolen autio
Aventini kohosi jyrkkn ja terviina, tihen pensaston peitossa.
Monista ktkss olevista luostareista kuului kellojen pyh soitto,
sopusointuisena kiiriskellen yli rauhaisten maisemien ja vreilevien
vetten.

Tll nkymll esiintyneist nuorukaisista vanhempi, joka
lienee hiukan ehtinyt kahdennestakymmenennest vuodestaan, oli
pitkvartaloinen ja kskev nltn. Hnen olemuksessaan oli jotakin
huomattavaa ja melkeinp ylev, huolimatta hnen yksinkertaisesta
vaatteuksestaan, johon kuului pitk, vlj viitta ynn sile tunika,
molemmat tummanharmaata sarsia. Sellaista pukua pitivt siihen
aikaan alhaisemmat opiskelevaiset, jotka luostareista etsiskelivt
noita karkeita tietoja, mitk silloin olivat uutteran tyn niukkana
palkkana. Hnen kasvonsa olivat miellyttvt, ja ne olisivat kuvanneet
ennemmin hilpeytt kuin tuumiskelua, paitsi tuota epmrist ja
poissa viipyv silmn uneksumista, joka varsin tavallisesti ilmaisee
taipumusta haaveiluihin ja mietiskelemiseen sek paljastaa ett
menneisyys tai tulevaisuus enemmin viihtyy mieless, kuin nykyhetken
nautinto ja toimi.

Nuorempi heist oli vasta poika, eik hnen olemuksessaan tai
kasvoissaan ollut mitn silmiinpistv, ellei suuren lempeyden ja
sulon svy saateta siksi kutsua; ja hellss kunnioituksessa, jota
hn osotti kuunnellessaan toveriansa, oli jotakin melkein naisellista.
Hnen pukunsa oli sellainen, jota alhainen luokka tavallisesti
kytti, ehk hiukan siistimpi ja uudempi, ja idin hell turhamaisuus
saatettiin huomata huolellisuudesta, mik hnen pitkt silkkikiharansa
oli silittnyt ja jakanut, niitten psty lakin alta valumaan pitkin
hartioita.

Tuossa oli suloa heidn noin vaeltaessaan pitkin virran kuiskaavan
kahiliston reunaa, kumpainenkin ksivarsi toverinsa vytisten
ymprill, suloa eleiss, nuoruudessa ja huomattavassa veljesten
rakkaudessa -- sill sellainen oli heidn suhteensa -- mik kohotti
heidn silminnhtvn alhaisen asemansa.

"Rakas veli", sanoi vanhempi, "en kykene sanomaan sinulle, kuinka
nautin nist iltahetkist. Sinun luonasi vain min tunnen, iknkuin
en olisikaan pelkk haaveksija enk tyhjntoimittaja, puhuessani
epvarmasta tulevaisuudesta ja rakentaessani ilmalinnojani. Vanhempamme
kuuntelevat minua, aivankuin latelisin kirjasta kauniita asioita, ja
rakas itini, taivas hnt siunatkoon, pyyhkii silmins ja sanoo:
'kuulkaa kuinka oppinut hn on!' Ja munkit sitten, milloin hyvns
uskallan katsahtaa Liviuksestani ja huudahtaa: 'sellaiseksi tulkoon
Rooma jlleen!' he tuijottavat suu auki, vihaisina, iknkuin olisin
lausunut jotakin harhaoppista. Mutta sin, armas veljeni, vaikk'et
olekaan osallinen minun opinnoistani, olet niin ystvllisesti
mieltynyt niitten tuloksiin -- nyt hyvksyvn hurjat tuumani
ja rohkaisevan kunnianhimoisia toiveitani -- ett usein unhotan
syntypermme, tilamme, sek ajattelen ja toimin iknkuin suonissamme
virtaisi teutoonilaisen keisarin verta."

"Minusta nytt, rakas Cola", sanoi nuorempi veli, "kuin luonto olisi
tehnyt meille ruman kepposen -- sinulle se soi ismme puolelta johtuvan
kuninkaallisen hengen, minulle vaan itini alhaisen sukupern hiljaisen
ja nyrn mielen."

"Ei", vastasi Cola vilkkaasti, "silloin sin olisit saanut paremman
osan -- sill minulla olisi vain barbaarinen syntyper, sinulla
roomalainen. Oli aika, jolloin oli jalompaa olla tavallinen
roomalainen, kuin pohjolainen kuningas. Mutta viel saanemme elmmme
varrella nhd suuria tapauksia!"

"Min olen elv nhdkseni sinun suurena miehen, ja siin on minulle
kylliksi", sanoi nuorempi hellsti hymyillen: "korkeasti oppineeksi
kaikki sinun jo tunnustavat: itimme ennustelee menestystsi joka kerta
kun hn saa kuulla sinun vieraissa kyneistsi Colonnain luona."

"Colonnat!" sanoi Cola katkerasti hymyillen; "Colonnat -- noita
supistuneita! He luuletteleivat, nuot ahdasmieliset, tuntevansa
menneisyytt, ovat olevinansa patrooneja ja vrin laskettelevat
latinaa maljoihinsa! He mielelln sanovat minut tervetulleeksi
pytns, koska Rooman tohtorit mainitsevat minut oppineeksi, ja
luonto on antanut minulle hurjan tervyyden, mik huvittaa heit
enemmn kuin palkatun narrin kuluneet sukkeluudet. Kyll he auttaisivat
minun edistystni -- mutta kuinka? Jollakin paikalla yleisiss
virastoissa, joka tyttisi hvettvn raha-arkun puristamalla
tylsti ansaitut rovot nlkn nntyvilt kansalaisiltamme! Jos
maailmassa on kurja olento, niin se on plebeiji, joka on patriicien
avulla kohonnut, ei oman styns hyvittmiseksi, vaan ollakseen heidn
huonoimpien tarkoitustenpa parittaja. Joka on kansasta, hn vaan tekee
itsens synnyntns petturiksi, jos hn noille kerskaaville tyranneille
valmistaa sen verukkeen, ett he kttns kohottaen saavat huutaa:
'kas tllainen vapaus vallitsee Roomassa, nin me patriicit ylennmme
plebeiji!' Ovatko he milloinkaan ylentneet plebeiji, joka on ollut
plebeijimielinen? Eivt, veli; jos min kohoaisin styni yli, min
tahtoisin tulla nostetuksi maanmiesteni ksivarsilla, enk heidn
niskoilleen."

"Kaikki toivoni on, Cola, ett'et ponnistellessasi kansalaistesi
parhaaksi unohtaisi, kuinka kallis olet meille. Ei mikn suuruus voisi
sovittaa minulle ajatusta, ett se on saattanut sinut vaaraan."

"Ja min nauraisin kaikelle vaaralle, jos se veisi suuruuteen! Mutta
suuruus -- suuruus! Turha unelma! Jttkmme se yuneksemme. Kyllksi
minusta; nyt, rakkahin veli sinunkin aikeistasi."

Tulinen ja hilpe kimmoisuus, joka oli hnelle ominaista, sai nuoren
Colan hajottamaan kaikki hurjemmat ajatukset ja knsi hnen mielens
kuuntelemaan ja seuraamaan veljen vhptisempi esityksi. Uusi
venhe, juhlapuku, mkki jossakin ylimysten sorrosta turvatummassa
korttelissa ja sellaisia etisi rakkauden kuvauksia, joita tumma silm
ja rattoisa huuli loihtivat pojan epvakaiseen mieleen. Tllaisten
esineitten rajottamia mielihaluja ja himoja kuunteli nuori oppinut
hellsti hymyillen ja otsa kirkastuen, ja myhempn elmssn tm
keskustelu usein muistui hnen mieleens, kun hn kauhistuen kysyi
omalta sydmeltn, kumpaisenko kunnianhimo oli jrkevmpi.

"Ja sitten", jatkoi nuorempi veli, "min vhitellen saanen sstetyksi
niin paljon, ett pystyn ostamaan tuollaisen laivan, jonka tuolla
nemme, epilemtt viljalla ja kauppatavaralla lastattuna, mik on
tuottava paljon, -- voi sit onnea -- ett saan tytt huoneesi
kirjoilla, eik minun milloinkaan tarvitse kuulla sinun valittavan
ett'et ole tarpeeksi rikas voidaksesi ostaa munkeilta vanhaa, risaista
ksikirjoitusta. Voi, kuinka onnelliseksi se on minun tekev!" Cola
hymyili painaessaan veljens lhemmksi rintaansa.

"Rakas poika", sanoi hn, "olkoon ennemmin minun asiani tytt sinun
toiveesi! Nyttp minusta kuin ei tuon aluksen isntin omaisuus
olisi niin kadehdittava; katso kuinka arasti nuo miehet vilkuvat
ymprilleen, taaksensa ja eteens; vaikka rauhan toimissa, he nyttvt
pelkvn itse kaupungin piiriss (entisess sivistyneen maailman
kaupankeskustassa) merirosvoja kintereilln; ja ennenkuin he ovat
matkansa perill, he saattavat jonkun roomalaisen ylimyksen tuta tuoksi
rosvoksi. Voi, sellaisiksi olemme muuttuneet!"

Mainittu alus kiiti vinhasti virtaa alas, ja kolme tahi nelj
aseellista miest sen kannella thysteli todellakin tarkasti kummankin
puoleisia rauhallisia yrit, iknkuin vainuten vihollista. Pursi
kuitenkin pian liukui nkyvist, ja veljekset vaipuivat jlleen
noihin puheenaineisiinsa, joiden nuorta viehttkseen tarvitsee vain
tulevaisuutta kosketella.

Illan vihdoin pimetess he muistivat ett jo oli myhisempi, kuin
heidn tavallinen kotiintulo-aikansa, ja he kntyivt palausmatkalle.

"Maltahan", sanoi Cola kki, "kuinka puhelumme on huumannut minut!
Is Uberto lupasi minulle harvinaisen ksikirjoituksen, jonka tuo
hyvnluontoinen munkki vitt panneen koko veljeskunnan pt pyrlle.
Minun piti kymni noutamassa se tn iltana hnen kammiostaan. Viivy
tss hetkinen, se on vain puolitiess Aventinille noustessa. Min heti
palaan?"

"Enk saa tulla mukaasi?"

"Et", vastasi Cola hellsti pttvisen, "sin olet raatanut kaiken
piv ja olet varmaan vsynyt: minun tyni, ruumiillinen ainakin,
on ollut perti helppo. Sin olet hento sen lisksi ja nytt jo
uupuneelta; lepo on virkistv sinua. En kauvaa viivy."

Poika myntyi, vaikka hn mieluummin halusi seurata veljens, mutta
hn oli hiljainen ja taipuvainen luonteeltaan ja hn harvoin oli
vastahakoinen rakastamiensa pienimmillekin kskyille. Hn istui
pienelle tyrlle virran puolelle ja hnen veljens vakava astunta
ja pystyinen vartalo peittyivt pian hnen katseiltaan tihen,
surumieliseen vehmastoon.

Aluksi hn istui hiljaisena, ihaellen raitista ilmaa ja ajatellen
muinaisen Rooman tapauksia, joita hnen veljens oli heidn
kvellessn kertonut. Vihdoin hn muisti ett hnen pikku sisarensa
Irene oli pyytnyt hnt tuomaan vhn kukkasia; koottuansa niit,
joita hnen vieressn lytyi (ja monellaisia kukkia rehotti villin
tuossa yksinisess paikassa), hn jlleen istuutui ja alkoi
sommitella niit kiehkuraksi, joihin eteln asujamissa viel on
silynyt heidn muinoinen rakkautensa ja osaksi niitten klassillinen
valmistamistaitokin.

Pojan ollessa tuossa toimessa alkoi etlt kuulua hevosten kavioin
kapsetta ja kovia huutoja. Ne lhenivt lhenemistn.

"Jonkun ylimyksen seurue, paluumatkalla ehk jostakin juhlasta",
arveli poika. "Kaunis nhtv varmaan -- heidn valkeat tyhtns ja
helenpunaiset viittansa! Halukkaasti katselen tuollaisia nhtvi,
mutta menenp sentn heidn tieltns."

Ja yh punoen seppelettn, mutta silmt suunnattuina odotettua
seuruetta kohti, nuori roomalainen siirtyi viel lhemmksi virtaa.

Pian joukko tuli nkyviin -- uljas ryhm tosiaankin; edess
hevosmiehi, ratsastaen kaksi vierekkin, miss polku mynsi, oriit
uhkeasti verhottuina, hyhentyhdt iloisesti huiskuen, haarniskat
kimallellen lpi pimenevn hmrn varjoin. Laaja, sekalainen joukko
miehi, jokainen aseissa, seurasi ratsureita, toiset varustettuina
keihill ja panssareilla, toiset vhemmn sotaisilla tahi
huonommanlaatuisilla aseilla; yli tyhtjen ja keihitten liehui
Orsinin veripunainen lippu, johon oli kullalla kirjoitettu tunnuslause
ja merkkikuvat (Guelfien kopeileva vaakuna, P. Pietarin avaimet).
killinen pelko valtasi pojan mielen, sill siihen aikaan ja siin
kaupungissa plebeijit pelksivt aseellisten seuralaistensa kanssa
liikkeell olevaa ylimyst enemmn kuin metsn petoa, mutta pako oli jo
myhinen -- joukko oli hnen vieressn.

"Hei, poika!" huusi ratsumiesten johtaja, Martino di Porto, Orsinien
mahtavan perheen jsen, "oletko nhnyt veneen purjehtivan tst virtaa
alas? Mutta et saattanut olla sit nkemtt -- onko siit pitk aika?"

"Puolen tuntia sitten nin ison veneen", vastasi poika pelstyneen
ratsumiehen karkeasta nest ja kopeasta ryhdist.

"Purjehtivan suoraan eteenpin, viheri lippu keulassa?"

"Sen saman, jalo herra."

"Sitten eteenpin! Sen kulun katkaisemme ennenkuin kuu on noussut",
sanoi ylimys. "Eteenpin! -- ottakaa poika mukaamme, muuten hn
kavaltaa meidt ja hlytt Colonnan liikkeelle."

"Orsini, Orsini!" karjui joukkio; "eteenpin, eteenpin!" ja huolimatta
pojan rukouksista ja selityksist hn pantiin vkijoukon keskelle ja
kannettiin, tahi pikemmin laahattiin muitten mukaan -- pelstyneen,
hengstyneen, melkein itkussa silmin, pikku seppele viel riippuen
ksivarrella ja silmukka pistettyn hnen vastahakoiseen kteens. Hn
sentn tunsi, kaiken pelstyksens ohessa, jonkinlaista lapsellista
uteliaisuutta nkemn takaa-ajon seurauksia.

Ymprilln olevien kova-nisest ja kiihkest keskustelusta hn
tuli tietmn ett nkemns alus sislsi viljavaraston, aiotun
erseen virran varrella olevaan linnoitukseen, joka oli Orsinin
silloisen verivihollisen, Colonnan, vallassa; ja aikomuksena oli
tuolla matkueella, johon kovaonninen poika oli joutunut, siepata nuo
muonavarat ja jakaa ne Martino di Porton miehistlle. Nmt tiedot
lissivt yh hnen pelkoansa, sill poika kuului perheeseen, joka oli
Colonnan suojeluksen alla.

Tuskallisena ja kyyneleet silmiss hn tavan takaa katsasteli
Aventinin jyrkk nousua: mutta poissa viipyi viel hnen holhoojansa,
suojelijansa.

He olivat jo kulkeneet vhsen matkaa, kun tien mutka heille yhtkki
paljasti heidn takaa-ajonsa esineen, joka varhaimpien thtien
valaisemana nopeasti luovi pitkin virtaa.

"Nyt, siunaus pyhimysten!" lausui pllikk, "se on omamme!"

"Kuulkaa!" sanoi Martinon vieress ratsastava pllikk (saksalainen)
puoleksi kuiskaten, "min kuulen ni, joista en ensinkn pid,
noitten puitten tyk -- kuulkaa! hevosen hirnuntaa! -- uskoni kautta,
tuolla vlhti haarniskakin."

"Pin pojat", huusi Martino, "ei haikara kotkan vertainen -- eteenpin!"

Uudistettujen huutojen kaikuessa jalkamiehet hykksivt eteenpin,
kunnes heidn melkein saavuttuaan saksalaisen mainitseman pensaston
luokse, pieni, taaja ratsastajajoukko, kiireest kantaphn aseissa,
sykshti esiin, peitset tanassa rynnten kohti takaa-ajajien rivej.

"Colonna! Colonna!" "Orsini! Orsini!" olivat ylpet vuorottelevat
huudot. Martino di Porto, rotevaruumiinen, hurjannkinen mies,
sek hnen ratsumiehens, jotka enimmkseen olivat saksalaisia
palkkasotureita, ryhtyivt taisteluun empimtt.

"Varo karhun syleily", huusi Orsini, kun maahan sortui vastustaja,
ratsuri ohrinensa, hnen keihns lvistmn.

Kahakka oli lyhyt ja tulinen; hevosmiesten tydelliset haarniskat
suojelivat heit joka taholta haavoittumasta -- yht vahingoittumatta
eivt psseet Orsinin puolittain varustetut jalkalaiset, heidn
painuessaan, toinen toistensa survomina, Colonnaa vastaan. Lhetettyn
vaarun kivi ja nuolia, jotka vaan rakeitten tavoin kilpistyivt
ratsumiesten paksuja panssareita vastaan, he sulloutuivat yhteen ja
monilukuisuudellaan haittasivat ratsujen liikkeit, vastustajain
peitsien, miekkain ja tapparain slimttmsti ruhjoen heidn
harjaantumattomia rivejn. Ja Martino, joka vhn vlitti, paljonko
hnen roskavestn tuli teurastetuksi, huomatessaan ett vihollisensa
par'aikaa olivat hnen jalkajoukkonsa hurjasta hykkyksest
epjrjestyksess sek joutuneet piiriin suljetuksi (sill
taistelupaikka, vaikka avarampi kuin skeinen tie, oli kapea ja ahdas),
antoi muutamille hevosmiehilleen merkin ja oli ratsastamaisillaan
eteenpin kohden venhett, joka jo oli melkein nkyvist, kun jonkun
matkan pst kuului torven toitotus, johon hnen vihollisensa vastasi,
ja huuto "Colonna avuksemme!" kajahti ilmoille kauas. Hetkisen pst
nhtiin lukuisa hevosjoukko karahuttavan tytt laukkaa, Colonnan liput
uljaasti liehuen rintamassa.

"Kirotut poppamiehet! kuka olisi luullut ett he noin viekkaasti
saisivat meidt petetyiksi!" mutisi Martino; "tuota ylivoimaa emme
voi vastustaa", ja ksi, jonka piti antaman etenemiskskyn, antoi
perytymismerkin.

Rinnatusten tydellisess jrjestyksess alkoivat Martinon ratsumiehet
paeta; jalkamiesroistot, jotka olivat lhteneet rystretkelle, olivat
joutuneet verilylyyn. He koettivat noudattaa johtajansa esimerkki,
mutta kuinka voivat he pelastua vihollisiensa korskuvien ratsujen ja
tervien keihitten alta, vihollistensa, joiden veri oli taistelussa
kuumentunut ja jotka surkeilivat heidn henkens yht paljon kuin
poika kimalaispes, jota hn hvitt. Joukko hvisi kaikkiin
suuntiin -- joku sentn psi kukkuloille, jonne hevosten oli vaikea
tunkeutua; jokunen loiskahti virtaan ja ui vastaiselle partaalle
-- ne vhemmn kylmveriset tai kokeneet, jotka pakenivat suoraan
eteenpin, helpottivat johtajiensa pakoa tukkimalla vihollisen tien,
mutta kaatuivat itse, ruumis ruumiin plle, teurastettuina tuossa
slimttmss ja vastustamattomassa takaa-ajossa.

"Ei armoa ryvreille -- jokaisen orsinilaisen tappo on yhden rosvon
hvi -- lyk Jumalan, keisarin ja Colonnan nimeen!" nuot huudot
olivat kauhistuneitten ja kaatuvien pakolaisten sielukellon-soittoa.
Suoraan eteenpin pakenevien joukossa itse polulla, johon ratsuvki
parhaiten psi, oli Colan nuori veli, joka viattomasti oli joutunut
kahakkaan. Nopeasti hn pakeni kauhusta mielettmn -- poika parka,
joka tuskin milloinkaan oli poistunut vanhempainsa tahi veljens
vierest! -- puut kiitivt hnen ohitsensa -- virran yrt jivt
taakse, -- eteenpin hn riensi ja nopeasti hnen takanaan seurasi
kavionkapse -- huutoja -- kirouksia -- vihollisten raakaa naurua,
heidn loikatessaan polulla viruvien kuolleitten ja kuolevien ylitse.
Hn oli juuri siin paikassa, johon hnen veljens oli jttnyt hnet;
hn kki vilkasi taaksensa ja huomasi ratsumiehen ojennetun peitsen ja
hirmuisen kyprityhdn kintereilln; hn eptoivoisena loi silmns
yls, ja katso! hnen veljens murtautuen tihein saniaisten joukosta,
jotka peittivt vuorta, syksyi hnen avuksensa.

"Pelasta minut, pelasta minut, veljeni!" hn parkasi, ja parahdus
enntti Colan korviin -- korskuva ratsu hengitti lmpimsti hneen --
ja silmnrpys sen jlkeen hurjasti huutaen kimakalla nell "armoa",
"armoa", hn vaipui maahan ruumiina. Vainolaisen peitsi oli lvistnyt
hnet seljst rintaan, naulaten hnet samaan mttseen, jolla hn
hetki sitten oli istunut, tynn nuorta elm ja huoletonta toivoa.

Ratsastaja tempasi peitsens irti ja jatkoi matkaansa uusia uhreja
etsikseen; hnen toverinsa seurasivat hnt. Cola oli palannut
vuorelta -- oli saapuvilla -- polvillaan murhatun veljens vieress.
Pian torvien rikyess saapui paikalle joukko ylhisempi, kuin
useimmat siihenastisista, jotka tosiaankin olivat vain Colonnan
etujoukkoa. Heidn edessn ratsasti vanhus, jonka pitk, valkea tukka
valui sulkatyhtisen lakin alta, sekaantuen hnen kunnian arvoiseen
partaansa. "Mit tm on?" sanoi pllikk, pysytten ratsunsa, "nuori
Rienzi!"

Nuorukainen katsahti yls kuultuaan tuon nen, heittytyi sitten
vanhan ylimyksen ratsun eteen ja hykerten ksin huusi tuskin
ymmrrettvll nell: "Tuo on minun veljeni, jalo Tapani --
poika, vasta lapsi! -- parhain, lempein! Katsokaa, kuinka hnen
verens kostuttaa nurmea -- takasin, takasin -- hevosenne kaviot ovat
hurmevirrassa! Oikeutta, herrani, oikeutta! -- tehn olette suuri mies."

"Kuka hnet tappoi? Orsini epilemtt; sin saat oikeutta."

"Kiitoksia, kiitoksia", jupisi Rienzi, horjuen jlleen veljens
viereen, knsi pojan kasvot ruohosta ja koetti hurjistuneena koetella
hnen sydmens lynti; hn vetsi kki ktens takaisin, sill
se oli verest kynyt helenpunaseksi, ja kohottaen tuota kttns
korkeuteen, hn jlleen kiljui, "oikeutta, oikeutta!"

Vanhaa Tapani Colonnaa ympriv joukkoa, vaikka se tllaisiin
kohtauksiin oli tottunut, liikutti tuo nky. Muuan kaunis poika, jonka
kyyneleet virtasivat nopeasti pitkin hnen poskiansa ja joka ohjasi
ratsuansa lhinn Colonnan vieress, paljasti miekkansa. "Herrani", hn
sanoi puoleksi nyyhkytten, "orsinilainen vain on saattanut teurastaa
tmnkaltaisen, viattoman pojan; lkmme silmnrpystkn hukatko --
lhtekmme liikkeelle ja ajamaan rosvoja takaa."'

"Ei, Adrian, ei!" huudahti Tapani, laskien ktens pojan olalle;
"aikeesi on kiitettv, mutta varokaamme salavjyji. Miehemme ovat
poistuneet liian kauas, -- mit tuo on! -- puhaltakaa perytyminen".

Torvensoittajat palauttivat lyhyess ajassa takaa-ajajat -- niiden
joukossa senkin ratsumiehen, jonka peist oli niin kovaonnisesti
vrinkytetty. Hn oli niitten johtaja, jotka olivat taistelleet
Martino di Porton kanssa, ja hnen kullalla silattu sotisopansa sek
komea satulaloimensa ilmaisivat hnen arvonsa.

"Kiitoksia, poikani, kiitoksia", sanoi vanha Colonna plliklle; "olet
hyvin toiminut ja reippaasti. Mutta sanoppa minulle, sin, jolla on
kotkan silm, kuka orsinilaisista tuon poika paran tappoi, -- hullusti
tehty; hnen perheenskin on meidn klienttejmme!"

"Kuka? Tuon pojanko?" vastasi ratsastaja, nostaen kyprin pstns
ja pyyhkien kuumia ohimoltansa, "niink sanotte! kuinka hn sitten
joutui Martinon roistojen joukkoon? Min pelkn, tuo erehdys on kynyt
hnelle kalliiksi. En saattanut pit hnt muuna kuin orsinilaisena
konnana, ja siksi -- ja siksi --"

"_Tek_ hnet tapoitte!" huusi Rienzi ukkosen nell, hyphten
maasta. "Oikeutta, herra Tapani, oikeutta sitten, te lupasitte minulle
oikeutta, ja min tahdon sit!"

"Nuorukais-parka", sanoi vanhus slien, "olisit saanut oikeutta
Orsinia vastaan, mutta etk ne ett tm on ollut erehdys? En
kummastele ett olet liiaksi murheissasi, kuullaksesi jrjen sanoja
nyt. Me olemme palkitseva sinua."

"Ja tuossa maksuksi pojan sielumessuista; olen suuresti pahoillani
kovaonnisesta tapauksesta", sanoi nuorempi Colonna, heitten maahan
kultakukkaron, "Niin, ky luonamme palatsissamme ensi viikolla, nuori
Cola -- ensi viikolla. On parasta, is, ett lhdemme venett kohden,
sen turvajoukko saattanee viel tarvita meit."

"Oikein, Gianni; pari teist jkn poikaparan ruumista vartioimaan --
ikv seikka! kuinka saattoi tm tapahtua?"

Seurue palasi takasin samaa tiet, jota se oli tullutkin; kaksi
tavallista sotamiest vaan ji jlelle, paitsi poikaa, Adriania, joka
viipyi hetkisen aikaa, koettaen lohduttaa Rienzi, joka aivan kuin
jrjiltns tuijotti liikkumatta etenev, komeata joukkoa, itsekseen
jupisten, "oikeutta, oikeutta! Min olen sit viel ottava."

Vanhemman Colonnan nekkst huudosta lhti Adrian vastahakoisesti
ja itkien pois. "Anna minun tulla veljeksesi", sanoi tuo kunnon poika,
kiihkesti painaen Rienzin ktt sydmelleen; "olen sinunkaltaisesi
veljen tarpeessa."

Rienzi ei vastannut mitn; hn ei kuullut eik nhnyt hnt -- synkt
ja kolkot ajatukset tyttivt hnen sydmens, ajatukset, joissa oli
mahtavan mullistuksen itu. Hn hersi niist spshten, kun sotamiehet
rupesivat sovittelemaan kilpins, tehdkseen niist jonkinlaiset
ruumispaarit, ja sitten tynten heidt vkivaltaisesti tieltn
hn puhkesi kyyneleihin sek heittytyi rinnoilleen hyytyneesen
veriltkkn.

Lapsiraukan seppele ei ollut kirvonnut hnen kdestn hnen
kaatuessaan, ja takertuneena vaatteukseen se viel oli hnen
ymprilln. Tuo oli nky, joka palautti Colan mieleen hnen
ainoan veljens -- hnen ainoan ystvns kaiken lempeyden, helln
sydmen ja valtaavan sulon. Tuo oli nky, joka tuntui tekevn
viel epinhimillisemmksi tuon viattoman pojan ennenaikaisen
ja ansaitsemattoman kohtalon. "Veljeni, veljeni!" vaikeroitsi
eloonjnyt; "kuinka kohtaan min itimme? -- kuinka kohtaan min yn
ja yksinisyyden? -- niin nuori, niin viaton! Tietk te, herrat,
hn olikin liian jalo. Eik meille annettaisi oikeutta, kun hnen
murhaajansa on jalosukuinen ja Colonna. Ja tm kulta -- veljen veren
hinta. Eivtk he anna" -- ja nuoren miehen silmt vlhtivt tulta
"eivtk he anna meille oikeutta? Aika on nyttv!" Niin sanoen hn
kumartui ruumiin puoleen; hnen huulensa vavahtivat iknkuin rukoillen
tai avuksi huutaen; ja sitten noustessaan hnen kasvonsa olivat kalpeat
kuin vainaja hnen vieressn -- mutta ne eivt olleet en kalpeat
_murheesta_.

Tuosta hurmeisesta maasta ja hiljaisesta rukouksesta Cola di Rienzi
nousi uutena olentona. Hnen nuoressa veljessn hnen oma nuoruutensa
kuoli. Ilman tuota tapausta vastainen Rooman vapauttaja olisi saattanut
jd uneksijaksi vain, oppineeksi, runoilijaksi, rauhalliseksi
Petrarcan kilpailijaksi, ajatuksen eik tekojen mieheksi. Mutta tuosta
ajasta kaikki hnen kykyns, voimansa, halunsa, neronsa kohdistuivat
yhteen ainoaan pisteesen; ja isnmaanrakkaus, ennen vain utukuva,
puhkesi sellaisen intohimon eloon ja voimaan, jota lakkaamatta piti
vireill, itsepintaisesti karkaisi ja kamalasti pyhitti -- kosto!




II. Luku.

Historiallinen silmys -- jonka ohitse lkn kyk kukaan, paitsi joka
ei pid vli luettavansa ymmrtmisest.


Vuosia oli kulunut, ja roomalaisen pojan kuoleman, paljoa jalompien
ja vhemmn anteeksiannettavien verilylyjen rinnalla pian kaikki
unohtivat -- unohtivat melkein surmatun vanhemmat, vanhemman poikansa
maineen ja onnen kasvaessa -- mutta ei unohtanut eik anteeksi antanut
milloinkaan tuo poika itse. Mutta tmn verisen alkutoiminnan ja
sit seuraavan valtiollisen nytelmn vlill -- niin sanoaksemme
unen haihtuvien nkyjen ja vakavamman elmn todellisten, toimivien
ja yhtmittaisten kiihotusten vlill -- tm lienee soveliain aika
esitt lukijalle lyhyt ja pikainen piirre tuon kaupungin tilasta
ja oloista, miss tmn kertomuksen ptoiminta liikkuu -- piirre,
vlttmtn kenties monelle, henkiliden vaikuttimien ja tapausten
vaiheiden tydeksi ymmrtmiseksi.

Vaikka moninaisia ja erinkaltaisia heimoja oli asettunut asumaan
Caesarien kaupunkiin, roomalainen vest kuitenkin silytti
rajattoman tiedon omasta etevmmyydestn muuhun maailmaan nhden; ja
vieraantuneina tasavallan rautaisista hyveist, heiss oli valloillaan
kaikki tuo ryhke ja melskeinen hillittmyys, joka oli muinaisen
Forumin plebsille ominaista. Raa'an eik en urhoollisen vestn
joukossa ylimykset pitivt itsen pystyss vhemmn tarkka-lyisten
tyrannien kuin tunnottomien bandittien tavoin. Paavit olivat turhaan
taistelleet nit rajuja ja itsepintaisia ylimyksi vastaan. Heidn
asemaansa pilkattiin, heidn kskyistn ei pidetty lukua, heidn
persoonansa julkisesti hvistiin, koko Europan pappisvaltijaita
pidettiin Vatikanissa vankina kuoleman kauhujen keskell. Kun
kakdeksanneljtt vuotta ennen niitten tapausten alkua, joita tulemme
kertomaan, ers ranskalainen, Clemens V:n nimellisen nousi P. Pietarin
istuimelle, tuo uusi paavi, jrkevmpn kuin arvokkaana, vaihtoi
Rooman rauhalliseen turvapaikkaan, Avignoniin, ja vieraan maakunnan
huikentelevasta kaupungista tuli Rooman ylimmisen papin hovikunta ja
kristityn kirkon hallituspaikka.

Nin pstyn paavin lsnolon nimellisistkin ohjista, ylimysten
vallalla tuskin oli mitn rajoja, paitsi heidn omia oikkujansa tahi
keskinist kateutta ja riitaa. Vaikka he tarumaisten sukuluettelojen
mukaan johtivat syntyns muinaisista roomalaista, he todella olivat
pohjolan reippaampien barbaarien poikia; he olivat enemmn omistaneet
itselleen italialaista kavaluutta kuin heidn kansallisia hyveitn, ja
silyttneet muukalaisten esi-isiens, valloitetun maan ja veltostuneen
kansan halveksumisen. Kun muu Italia, erittinkin Florens, Venetsia
ja Milano, nopeasti edistyi muita Europan valtioita kauas edelle
sivistyksess, tieteiss ja taiteissa, roomalaiset nyttivt pikemmin
taantuvan kuin edistyvn -- lakien siunauksen, tieteitten ja taiteitten
puutteessa, sotaisen kansan ritarisuudelle ja rauhaa rakastavan
suloille ventovieraina. Mutta heiss viel oli vapauden tunto ja halu,
ja hurjilla kuohahduksilla ja eptoivoisilla taisteluilla he koettivat
puoltaa arvonime, joka heidn kaupungillaan viel oli, "Maailman
Pkaupunki." Kahtena viimeisen vuosisatana he olivat kokeneet
moninaisia vallankumouksia -- lyhytaikaisia, usein verisi, mutta aina
onnistumattomia. Olipa heill viel kiiltv kuori kansanvaltaista
hallitusmuotoakin. Kaupungin kolmestatoista korttelista itse kukin
valitsi pllikkns; ja niden Caporioni-nimisten virkamiesten
kokouksella oli teorian mukaan ptsvalta, jota se kuitenkaan
ei kyennyt eik rohjennut panna kytntn. Olipa olemassa uljas
senaattorinkin nimi; mutta thn aikaan tuo virka oli supistettu yhteen
tai kahteen henkiln, jotka valitsi milloin paavi, milloin ylimykset.
Tuohon nimeen liittyneell vallalla ei nyttnyt olleen mrttyj
rajoja; se oli ankaralla diktaattorilla tai kelvottomalla vetelyksell,
aina sen mukaan mitenk nimen omistajalla oli tarmoa saada arvonsa
tunnustetuksi. Sit ei milloinkaan mynnetty muille kuin ylimyksille,
ja ylimykset olivat kaikkiin vkivaltaisuuksiin syypt. Yksityist
vihamielisyytt vaan tyydytettiin, milloin hyvns yleist oikeutta
etsittiin, julkisen kskyn toimeenpano oli vain koston tytnt.

Palatsit ruhtinasten tavoin linnoitettuina, jokainen pyrkien
riippumattomuuteen kaikesta vallanalaisuudesta ja laista,
sek pystytten varustuksia ja anastaen ruhtinaskuntia kirkon
perinnllisist tiluksista, Rooman ylimykset tekivt asemansa
viel turvatummaksi ja vihatummaksi pitmll palveluksessaan
ulkomaisia (etenkin saksalaisia) palkkasotureita, jotka kerrassaan
olivat luonnostaan urhoollisempia, sotapalvelukseen kykenevmpi
ja aseitten kytntn tottuneempia, kuin vapain tmn ajan
italialainen. Nin he yhdistivt oikeudellisen ja sotaisen voiman,
eivt Rooman turvaksi, vaan sen perikadoksi. Nist ylimyksist
olivat mahtavimmat Orsinit ja Colonnat; heidn verileikkins olivat
perinnlliset ja keskeytymttmt, ja jokainen piv oli heidn
laittoman sodankyntins hedelmin todistajana, verenvuodatuksen,
rystn ja murhapolton. Imarrus Petrarcan ystvyydest, jota nykyajan
historioitsijat liian herksti uskovat, on kaunistanut Colonnat,
erittinkin nin aikoina, hienoudella ja kelvollisuudella, joka ei
ole heidn omansa. Vkivaltaisuus, vilppi, salamurhat, alhainen ahneus
tuottavien virkojen anastamisessa, kansalaisten hvytn sortaminen,
kurja rymiminen mahtavampain edess (vain harvoine poikkeuksineen)
ovat Rooman ensimmisen perheen tuntomerkit. Mutta toisia ylimyksi
mahtavampina, he olivat samalla ylllisempi ja kentiesi lykkmpi;
ja heidn ylpeyttns kutkutti se, ett he olivat niitten tieteitten
ja taiteitten suojelijoita, joitten harjoittajiksi he eivt olisi
milloinkaan kyenneet. Nist monista sortajistaan Rooman kansalaiset
hellsti ja haikeasti kaivaten kntyivt vhptisiin ja hmriin
tietoihinsa menneest vapaudesta ja suuruudesta. He sekottivat
keisarikunnan ajat tasavaltaan; ja he usein pitivt teutoonilaista
kuningasta, joka sai arvonsa Alppien takana, mutta keisarin _nimens_
roomalaisilta, laillisen toimensa ja oikean kotinsa luopiona, turhaan
luulotellen, ett jos sek keisari ett ylimminen pappi kiintyisivt
Roomaan asumaan, vapaus ja laki jlleen etsisivt luonnollisen suojansa
Rooman kansan uudistetun majesteetin turvista.

Paavin ja paavillisen hovin poissaolo vaikutti suuresti asukkaiden
kyhtymiseen, ja he saivat viel nkyvmmin krsi lukuisain ja
surkeilemattomien rosvolaumojen ahdistelemisista. Ne hvittivt
Romagnaa, tukkien kaikki yleiset tiet, ja saivat milloin salaista
milloin julkista kannatusta ylimyksilt, jotka usein tyttivt
rosvolinnueittensa aukkoja rosvosotilailla.

Mutta paitsi vhptisi ja kurjia ryvreit, Italiassa oli
alkanut ilmaantua paljon kauheammanlaatuisia rauhanhiritsijit.
Ers saksalainen, joka komeasti kutsui itsen herttua Verneriksi,
oli muutamia vuosia ennen sit aikaa, jota lhestymme, koonnut ja
jrjestnyt melkoisen miesjoukon, nimelt "Suuri Komppania", jolla
hn piiritti kaupunkeja ja hvitti valtioita, ilman muuta vhemmn
hvytnt, kuin rystmisen syyt. Hnen esimerkkins pian tarttui;
lukuisat, samoin jrjestetyt "komppaniat" havittelivat eripuraista,
palasteltua maata. Ne ilmaantuivat yhtkki kuin noiduttuina kaupungin
muurien edustalle ja vaativat mahdottomia summia rauhan hinnaksi. Ei
tyranneilla eik tasavalloilla ollut tarpeeksi voimia pidtt heit;
ja jos toisia pohjolaisia palkkasotureita hankittiin vastustamaan
niit, tuo oli vaan karkurien lismist rauhanrikkojien lippujen
juurelle. Palkkasoturi ei taistellut palkkasoturia eik saksalainen
saksalaista vastaan; ja suurempi palkka ynn hillitsemttmmpi
ryst tekivt "komppanioitten" teltit paljoa viehttvmmiksi kuin
jonkun kaupungin mrtty maksu tahi pllikn ikv linnoitus ja
tyhjennetty raha-arkku. Werner, joka oli leppymttmin ja julmin
nist seikkailijoista ja joka siihen mrn julkeasti kerskaili
kauheista rikoksistaan, ett hn rinnallaan kantoi hopeaista levy,
johon oli piirretty sanat: "Jumalan, Slin ja Armon Vihollinen",
oli hiljattain hvittnyt Romagnaa tulella ja miekalla. Mutta joko
lahjottuna tahi kykenemttmn kurissa pitmn kiihottamiansa julmia
luonteita, hn senjlkeen vei joukkokuntansa takasin Saksaan. Pieni
joukkioita kuitenkin ji jlelle hajalleen pitkin maata, odottaen vaan
sopivaa johtajaa, joka heidt jlleen yhdistisi. Niitten joukossa,
jotka nyttivt thn tarkoitukseen soveliaimmilta, oli Walter de
Montreal, P. Johanneksen ritari, provencelainen aatelismies, jonka
nimen urhoollisuus ja sotainen kunto, vaikka hn viel oli nuori,
olivat saattaneet pelottavaan maineesen, ja jonka kunnianhimo, kokemus
ja tervjrkisyys, useitten ritarillisten ja jalojen ominaisuuksien
ohessa olisivat sopineet paljoa suurempiiri ja trkempiin
yrityksiin, kuin kauhean Wernerin vkivaltaisiin rystretkiin. Nist
vitsauksista ei mikn valtio ollut krsinyt surkeammin kuin Rooma.
Paavin perinnlliset alueet -- osaksi pienten tyrannien anastamina,
osaksi nitten ulkomaalaisten rosvojen hvittmin -- tuottivat vain
niukan avun Clemens VI:n, tuon aikansa tydellisimmn hovimiehen ja
hienostuneimman mssjn tarpeisin; mutta hyv is oli keksinyt
keinon, mill kerrassaan rikastuttaa roomalaiset ja heidn ylimminen
pappinsa.

Noin viisikymment vuotta ennen sit aikaa, jota lhdemme
ksittelemn, oli Bonifacius VIII, saadakseen tyteen paavin
raha-arkut ja tyydyttkseen nlk nkevt roomalaiset, julistanut
riemujuhlan eli Pyhn vuoden, mik oikeastaan oli pakanallisten
juhlamenojen uudistaminen. Tydellinen synninpst luvattiin
jokaiselle katoolilaiselle, joka sin vuonna ja jokaisen seuraavan
vuosisadan ensimmisen vuotena kvisi P. Pietarin ja P. Paavalin
kirkoissa. retn pyhiinvaeltajain tulva, jokaiselta kristikunnan
kulmalta, todisti tuon keksinnn viisautta; "ja kaksi pappia oli yt
ja pivt lapiot kdess, laskematta kokoomassa kulta- ja hopealji,
joita virtasi P. Paavalin alttarille."

Ei ole kummaksumista ett tm perin tuottava juhla, ennenkuin seuraava
vuosisata oli puoleksi kulunut, tuli ymmrtvisest ylimmisest
papista nyttmn liian kauas lyktylt. Ja sek paavi ett kaupunki
olivat yht mielt siin, ett hyvin kannattaisi sen hiukan aikaisempi
uudistaminen. Seuraus oli, ett Clemens VI julisti Mooseksen juhlan
nimellisen toisen Pyhn vuoden vietettvksi 1350, nim. kolme vuotta
jlkeen sen ajan, jolloin ensi luvussa kertomukseni alkaa. Tm seikka
lissi suuresti kansan vihaa ylimyksiin ja valmisteli niit tapauksia,
joita aijon kertoa, sill, niinkuin ennen sanoin, rosvot, ylimysten
ktyrit ja liittolaiset tekivt tiet rauhattomiksi. Ja elleivt tiet
olleet auki, pyhiinvaeltajat eivt saapuisi. Paavin vikaarin Raimondin,
Orvieton piispan (joka oli huono valtiomies, mutta kelpo kanonisti)
pmrn oli koittaa kaikin keinoin poistaa esteet; hurskauden uhrien
ja P. Pietarin aarre-aitan vlilt.

Sellainen lyhyesti oli Rooman tila sin aikakautena, jota aikomuksemme
on tutkia. Sen muinaisen maineen verho viel Italian ja Europan
silmist peitti sen turmion. Nimeksi ainakin se viel oli maan
kuningatar, jonka kdest saatiin pohjolan keisarinkruunu ja kirkon
isn avaimet. Sen asema oli aivan sellainen, joka tarjoo loistavan
triumfin rohkealle kunnianhimolle, innostuttavan, jos kohta suruisen
alan pttviselle isnmaanrakkaudelle, ja soveliaan nyttmn
mahtavalle murhenytelmlle, joka etsii tapahtumansa, valitsee
henkilns ja kehitt siveys-oppinsa kansojen vaiheiden ja rikosten
keskell.




III Luku.

Kahakka.


Ern iltana huhtikuussa 1347 oli muutamaan noista avaroista
paikoista, joissa uudenaikainen ja muinainen Rooma nyttvt yhtyvn
-- yht autio ja yht raunioissa -- kokoontunut kirjava ja vihastunut
vkijoukko. Tuona aamuna Martino di Porton soturit olivat tunkeutuneet
ern roomalaisen kultasepn taloon ja rystneet sen vkivaltaisella
tavalla, jolle ylhisten tavallinen ryhkeyskn ei vetnyt vertoja.
Sli ja hmmstys koko kaupungissa oli suuri ja uhkaava.

"Tmn tyranniuden alle min en koskaan alistu!"

"Enk min!"

"Enk min!"

"En P. Pietarin luut avita, minkn!"

"No mik, ystviseni, on tuo tyrannius, johon ette tahdo alistua?"
sanoi muuan nuori ylimys kntyen tunkeilevien porvarien puoleen, jotka
tulistuneina, kiukuissaan, puolittain aseissa ja Italian intohimojen
kiihkeine eleineen vaelsivat alas pitk ja kapeaa katua, joka johti
Orsinin hallussa olevaan synkkn kortteliin.

"Voi herrani!" huusi kaksi tai kolme porvaria yhteen neen,
"tahdottehan ett meille ollaan kohtuullisia -- tahdottehan ett meille
suodaan oikeutta -- tehn olette Colonneja."

"Ha, ha, ha!" nauroi ylnkatseellisesti muuan jttilisen kokoinen
mies, heiluttaen ilmassa mahdottoman suurta vasaraa, joka ilmaisi hnen
ammattinsa. "Oikeus ja Colonna! jumal'avita! niit nimi ei usein
tavata yhdess."

"Alas hn! alas hn! hn on orsinilainen -- alas hn!" huusi ainakin
kymmenkunta joukosta; mutta yksikn ksi ei kohonnut jttilist
vastaan.

"Hn puhuu totta", sanoi toinen ni vakavasti.

"Niin hn puhuukin", sanoi kolmas, rypisten kulmiansa ja veten puukon
tupestaan, "ja me sallimme sen. Orsinit ovat tyranneja ja Colonnat
ainakin yht pahoja."

"Valehtelet roisto!" huusi nuori ylimys, astuen tungokseen ja asettuen
Colonnan herjaajan eteen.

Ritarin skenitsevn silmyksen ja uhkaavan liikkeen edest
riitakumppani perytyi muutamia askeleita, joten avonainen paikka ji
rotevaruumiisen sepn ja pienen, hennon mutta notkeavartaloisen nuoren
ylimyksen vliin.

Syntymltn saakka opetettuina ylnkatsomaan plebeijien rohkeutta,
kuitenkaan vlittmtt miss maineessa heidn omansa oli, Rooman
patriicit eivt olleet outoja tllaisille raa'oille kahakoille; ja
usein ylimyksen paljas lsnolo oli riittv hajottamaan kokonaisia
vkijoukkoja, jotka vhist ennen olivat uhkuneet kostoa hnelle ja
hnen heimolleen.

Viitaten vaan kdelln seplle ja aivan vlinpitmttmn sek hnen
huiskuvasta aseestaan ett hnen kookkaasta vartalostaan, nuori Adrian
di Castello, Colonnan etinen sukulainen, ylpesti kski hnen antamaan
tiet.

"Kotiinne, ystvt! ja tietk", hn lissi arvokkaana, "ett teette
meille suuresti vrin, luullessanne meidt osallisiksi Orsinin
vkivaltaisuuksiin, ja ett me tyydytmme vain omia intohimojamme
heidn ja meidn sukumme vlisess taistelussa. Pyh iti minut niin
tuomitkoon", jatkoi hn, hurskaasti luoden silmns ylspin, "kuin
min nyt totisesti vakuutan ett min teidn krsimnne vryyden ja
Rooman krsimn vryyden thden olen paljastanut tmn miekan Orsinia
vastaan."

"Niin kaikki tyrannit sanovat", virkkoi sepp rohkeasti, nojaten
vasaroineen vasten kivilohkaretta -- sirpaletta muinaista Roomaa --
"he eivt koskaan taistele keskenns muuten kuin meidn hyvksemme.
Colonna leikkaa kurkut Orsinin leipurilta -- meidn hyvksemme! toinen
Colonna anastaa Orsinin rtlin tyttren -- meidn hyvksemme!
_meidn_ hyvksemme -- niin, kansan hyvksi! leipurin ja rtlin
hyvksi, hh?"

"Veikko", sanoi nuori ylimys arvokkaasti, "jos Colonna niin tekee,
hn tekee vrin: mutta pyhimmll asialla saattaa olla huonoja
puolustajia."

"Niin; itse pyh kirkkoa tukevat keskinkertaiset kolonnat", vastasi
sepp karkeasti viitaten paavin ja Colonnain ystvyyteen.

"Hn herjaa! sepp herjaa!" huusivat tuon mahtavan huoneen
puoluelaiset. "Elkn Colonna, elkn Colonna!"

"Elkn Orsini, elkn Orsini!" kuului samassa vastakkainen huuto.

_"Elkn kansa!"_ kiljasi sepp, huiskuttaen kauheata asettaan
korkealla vkijoukon pitten pll.

Pian koko ryhm, joka alkuaan oli yhtynyt saman miehen sortamista
vastaan, jakautui puoluevihan vuoksi. Orsini-huudon johdosta useita
uusia puoluelaisia riensi paikalle. Colonnan ystvt vetytyivt
toiselle puolelle, Orsinin puoltajat toiselle, ja ne harvat, jotka
olivat sepn mielt, ett kumpainenkin puolue oli yht vihattava
ja ett kansa on ainoa oikea huuto rahvaan kokouksissa, olisivat
poistuneet lhestyvst kahakasta, ellei sepp itse, jota he pitivt
suuresti vaikuttavana auktoriteettina -- joko suutuksissaan nuoren
Colonnan ylpest kytksest tahi sellaisissa miehiss usein
tavattavasta tappelunhimosta, joilla on hnen kokonsa ja voimansa,
mitk kaikissa persoonallisissa riitaisuuksissa vakuuttavat heille
etevmmyyden ylpen nautinnon -- ellei, sanon, sepp itse, hetkisen
eprityn, olisi astunut orsinilaisten joukkoon, ja esimerkilln
saanut ystvins liittymn tmn puolueen suosijoihin.

Kansanmyllkss on jokaisen kulkeminen pyrteen mukana, usein
puolittain vasten tahtoansa ja suostumustaan. Muutamat rauhan
sanat, joita Adrian di Castello alkoi lausua ystvilleen, hukkuivat
heidn huutoihinsa. Ylpein siit, ett heidn joukossaan lytyi
yksi rakastetuimmista ja jaloimmista tuon nimellisist, Colonnan
puoluelaiset asettivat hnet johtajakseen ja rynnistivt kiivaasti
vihollisiansa vastaan. Mutta Adriania, joka elmstn oli saanut
ritarillisen katsantotavan, josta hnen varmaan ei tarvinnut kiitt
roomalaista syntyperns, alussa iletti hykt noitten miesten
kimppuun, joiden joukossa hn ei nhnyt ketn vertaistansa arvossa
tahi aseiden kyttmisess. Hn tyytyi vaan harvojen iskujen
torjumiseen, joita suunnattiin hneen taistelun tuoksinassa, --
harvojen, sill niill, jotka tunsivat hnen, vielp kiivaimmilla
Orsinin puoluelaisillakaan ei ollut halua joutua tuon miehen veren
vuodattamisesta nousevan vaaran ja vihan alaiseksi, miehen, jolla
korkean syntyperns ja heimolaistensa pelottavan vallan ohessa oli
itsekohtainen kansan suosio, josta hn oli enemmn velkaa sukulaistensa
julkisille paheille, kuin millekn thn asti osottamallensa
huomattavalle hyveelle. Sepp, joka ei viel ollut ottanut tehokasta
osaa kahakkaan, nytti valmistautuvan jyrkkn vastarintaan, kuu ritari
lhestyi muutaman askeleen phn hnest.

"Emmek sanoneet sinulle", virkkoi jttilinen synksti, "ett Colonnat
ovat samallapa kansan vihollisia kuin Orsinit? Katso seuralaisiisi ja
klientteinsi; eivtk he katko alhaisten miesten kurkkuja, kostaessaan
ylhisten rikoksia? Mutta tll tavoin patriicit aina rankaisevat
toistensa vkivaltaa. He antavat raippojen kohdata kansan selk ja
huutavat: katsokaa, kuinka oikeatuntoisia me olemme!"

"En vastaa sinulle nyt", sanoi Adrian; "mutta jos kanssani olet
suruissasi tst veren tuhlaamisesta, niin liity minuun koettamaan
est sit."

"Mink -- en min! virratkoon orjien veri tnn: pian on aika tuleva,
jolloin se huuhdotaan puhtaaksi ylimysten verell."

"Pois, konna", sanoi Adrian, koettamatta ryhty pitempiin
keskusteluihin ja pyyhkisten sepp miekkansa lappeella. Samassa sepn
vasara heilahti ilmassa, ja ellei nuori ylimys olisi kki hyphtnyt
syrjn, se auttamattomasti olisi musertanut hnet maahan. Ennenkuin
sepp ehti toistamiseen iske, Adrianin miekka lvisti kahdesti hnen
oikean ksivartensa, ja ase putosi raskaasti maahan.

"Tappakaa hn, tappakaa hn!" huusivat useat Colonnan klienteist, nyt
tunkeutuen pelkurimaisesti aseettoman ja turvattoman sepn ymprille.

"Niin, tappakaa hn!" sanoi keskinkertaisella italiankielell, mutta
barbaarimaisella nenkorolla muuan puolittain panssaroittu mies, joka
vast'ikn oli liittynyt joukkoon ja joka oli niit hurjia saksalaisia
rosvoja, joita Colonnat pitivt palveluksessaan: "hn kuuluu
pelottavaan roistojoukkioon, joka on liittytynyt kaikkea jrjestyst
ja rauhaa vastaan. Hn on Rienzin liittolaisia, ja, kolmen kuninkaan
kautta! hn yllytt kansaa."

"Totta puhut, barbaari", sanoi roteva sepp lujalla nell ja repsi
vasemmalla kdelln nuttunsa rinnaltaan auki; "tulkaa kaikki --
Colonnat ja Orsinit -- viillelk tervll silllnne tt sydnt ja
pstynne sen sisimpn sopukkaan, te sielt lydtte yhteisen vihanne
esineen -- Rienzin ja Kansan!"

Hnen lausuessaan tuon sanoilla, jotka ehk nyttivt hnen asemaansa
ylevmmilt (ellei jonkinlainen hehku ja liioittelevat puheenparret
sek tunteellisuus olisi tavallisia kaikissa kiivastuneissa
roomalaisissa), hnen nens lujuus voitti hnt ymprivn metelin
ja hiljensi hetkeksi yleisen myllkn; ja kun vihdoin sanat "Rienzi ja
kansa" psivt ilmoille, ne tunkeutuivat lpi kasvavan vkijoukon, ja
niihin kaikuna vastasivat sadat net -- "Rienzi ja kansa!"

Mutta minklaisen vaikutuksen ksitylisen sanat lienevtkin tehneet
muihin, se samoin oli nhtvn nuoressa Colonnassa. Rienzin nimen
kuullessaan kiivastuksen hehku katosi hnen poskiltaan; hn spshti,
jupisi itsekseen ja nytti hetkeksi tuon meluavan vkijoukon keskell
vaipuneen kummallisiin ja etisiin haaveiluihin. Hn hersi niist
huutojen tau'ottua, ja sanottuaan seplle hiljaisella nell:
"ystvni, olen pahoillani haavastasi, mutta ky huomenna luokseni,
niin tulet huomaamaan ett olet vrin tuominnut minut", hn ptns
nykten kski saksalaista seuraamaan itsen ja kulki halki
vkijoukon, joka kaikkialla vistyi hnen tieltn. Sill katkerimpaan
ylimyskunnan vihaan sekaantui tn aikana Roomassa heidn persoonainsa
orjamainen pelko ja heidn rajattoman valtansa salaperinen kunnioitus.

Adrianin kulkiessa siin osassa vkijoukkoa, jossa kahakka viel ei
ollut alkanut, kuului mielenpurkauksia, sellaisia, jotka eivt olisi
tulleet monien hnen heimolaistensa osaksi.

"Colonna", sanoi joku.

"Joka viel ei ole rosvo", sanoi toinen, hurjasti nauraen.

"Eik murhamies", mutisi kolmas, painaen kttns rintaansa. "_Hnt_
vastaan ei isni veri huuda kostoa."

"Siunattu hn", sanoi neljs, "sill viel ei kukaan hnt kiroo!"

"Voi, Jumala meit auttakoon!" sanoi pitk, harmaapartainen vanhus
sauvansa varassa; "krmeen siki vasta, mujuhampaat kyll ilmaantuvat."

"Hpe, is! hn on uljas nuorukainen eik lainkaan ylpe. Kuinka
hn hymyilee!" virkkoi muuan kaunis vaimo, joka pysyttelihe myllkn
reunalla.

"Mennytt kalua sen miehen kunnia, jonka vaimolle ylimys hymyilee", oli
vastaus.

"Ei mar", sanoi Luigi, reipas, veitikkamainen teurastaja, "mit
mies rehellisesti pystyy voittamaan neitosilta tahi vaimoilta,
pitkn hyvnns, olkoon hn plebeiji tahi ylimys -- se on minun
siveys-oppini; mutta kun inhottava patriicivanhus, huomatessaan
etteivt lempet sanat tahdo vaikuttaa lempeit silmyksi, vkisin
vie neidon saksalaisen karjun seljss, jolla on puukko vyll yljn
lohdutukseksi -- hnt min sanon irstaaksi ja avionrikkojaksi."

Tllaisia olivat huomautukset ja mielenpurkaukset, jotka seurasivat
ylimyst, mutta perin erilaisia olivat katseet ja sanat, mitk
kohtasivat saksalaista soturia.

Yht kiireesti, vielp kiireemminkin teki vkijoukko tiet hnen
aseissaan raskaasti astuessaan, mutta ei kunnioituksesta -- silm
vlkkyi hnen lhestyessn, poski vaaleni -- p kumartui -- huuli
vrhti; jokainen tunsi vihan ja pelon pudistuksen, iknkuin
kohdatessaan peljtyn verivihollisen. Selvn ja kiukuissaan huomasi
julma palkkasoturi yleisen inhon merkit. Hn astuskeli tykesti ja
katseli milloin toiselle, milloin toiselle sivulleen -- puoleksi
ylenkatseellisesti hymyillen, puoleksi kostoa uhkaavana; ja hnen
pitk, vaalea, suortuvainen tukkansa, kellertv huulipartansa ja
jntereinen runkonsa olivat italialaisten tummien silmien, sysimustien
kiharoitten ja hentojen vartaloitten jyrkkn vastakohtana.

"Perkele korjatkoon nuot saksalaiset kurkunleikkojat!" jupisi
hampaitansa kiristellen joku porvareista.

"Amen!" vastasi sydmestn toinen.

"Hiljaa!" sanoi kolmas, arasti katsahtaen ymprilleen. "Jos joku heist
sattuu kuulemaan, olet mennyt mies."

"Voi Rooma, Rooma! mihin olet vajonnut!" sanoi katkerasti muuan mustaan
puettu ja muita ylhisemmn nkinen kaupunkilainen, "vapistessasi
palkatun barbaarin astuessa kaduillasi!"

"Kuulkaa hnt, hn on oppineitamme ja varakkaita kaupunkilaisiamme!"
sanoi teurastaja kunnioittaen.

"Hn on Rienzin ystv", sanoi toinen joukosta, kohottaen lakkiaan.

Silmt maahan luotuina ja kasvoissa murhe, hpe ja kiukku nhtvsti
kuvaantuneina, Pandulfo di Guido, jalosukuinen ja arvossa pidetty
kaupunkilainen, kulki hitaasti halki vkijoukon ja katosi.

Sillvlin Adrian, pstyn erlle kadulle, joka vaikka se olikin
vkijoukon lhell, oli tyhj ja autio, kntyi julman toverinsa
puoleen. "Rudolf", hn sanoi, "kuule! -- ei laisinkaan vkivaltaa
kaupunkilaisille. Palaja vkijoukkoon, kokoa ystvmme, vie pois ne
tuolta nyttmit; l salli ett Colonnaa moititaan tmn pivn
vkivaltaisuuksista; ja vakuuta minun nimessni puoluelaisillemme,
keisarin kdest saamani ritariarvon kautta vannovani, ett Martino di
Porto on nist hvistyksist minun miekastani saapa rangaistuksensa.
Mielellni tahtoisin itse, omassa persoonassani, hillit melskeen,
mutta minun lsnoloni vain nytt enentvn sit. Mene -- sinun
sanasi painavat heidn joukossaan."

"Iskujen painolla, herra!" vastasi kauhea soturi. "Mutta ksky on kova;
min mielellni antaisin heidn kurjan verens virrata jonkun hetken
kauemmin. Sitpaitsi, antakaa minulle anteeksi; tottelemalla kskyjnne
tottelenko herraani, heimolaistanne? Vanhalta Tapani Colonnalta --
joka harvoin surkeilee verta tai aarteita, Jumala hnt siunatkoon --
(paitsi omiansa!) -- min palkan saan, ja hnelle min olen vannonut
kuuliaisuutta."

"Diavolo!" mutisi ritari, ja kiukun tuli leimahti hnen poskilleen,
mutta Italian ylimysten tavallisella mielenmaltilla hn hillitsi
kuohuvan sappensa ja sanoi neens tyynesti mutta arvokkaasti:

"Te'e niinkuin ksken; rauhoita myllkk, te'e _meist_ perytyv
puoli. Toimita niin, ett kaikki on hiljaista tunnin kuluttua ja tule
huomenna luokseni palkintoasi perimn; olkoon tm kukkaro vastaisen
kiitollisuuteni ksiraha. Mit sukulaiseeni tulee, jota ksken sinun
mainitsemaan kunnioittavammin, niin min puhun hnen nimessn. Kuule!
melu kasvaa -- eripuraisuus yltyy -- mene -- l silmnrpystkn
hukkaa!"

Sikhtyneen patriicin levollisesta vakavuudesta, Rudolf nykksi
ptn, pujahutti vastaamatta rahat poveensa ja lhti kulkemaan
tiheimpn tungokseen. Mutta juuri ennenkuin hn saapui perille, oli
kkininen vastavaikutus pssyt voimaan.

Nuori ritari, jtyn yksin tuohon paikkaan, seurasi silmilln
palkkasoturin poistuvaa vartaloa, laskevan auringon viistoon paistaessa
hnen vlhtelevn kypriins, ja sanoi katkerasti itsekseen:
"Kovaonninen kaupunki, kaikkein mahtavimpien muistojen lhde --
tuhansien kansakuntien kukistunut ruhtinatar -- kuinka ovat petolliset
ja uskottomat lapsesi alentaneet ja hvisseet sinun! Ylimyksesi
jaettuina, toinen toistansa vastassa kansasi kiroomina ylimyksesi --
pappisi, joiden pitisi rauhaa kylvmn, eripuraisuuden istuttajina
-- kirkkosi is hyljnnyt uljaat muurisi, hnen kotinsa pakopaikka,
hnen hiippansa lnitys, hnen hovinsa gallialainen kyl -- ja
me! me, jotka olemme Rooman jalointa verta -- me Caesarein pojat,
puolijumalista syntyisin, suojelemme hillitnt, ja inhottua tilaa
noiden palkkalaisten miekoilla, jotka saadessaan maksunsa pilkkaavat
pelkuruuttamme -- jotka pitvt porvareitamme orjina ja kopeilevat
herrojansa vastaan! Voi, jospa meill, Rooman perinnllisill
pllikill, olisi ainoa laillinen turvajoukkomme kansalaistemme
kiitollisissa sydmiss!"

Niin syvsti tunsi nuori Adrian nitten sanojensa katkeran totuuden,
ett haikeat kyyneleet vierivt pitkin hnen poskiansa hnen
puhuessaan. Hn ei tuntenut lainkaan hpe pyyhkiessn niit pois,
sill heikkous, joka langennutta sukukuntaa itkee, ei ole naisen, vaan
enkelin heikkoutta.

Kun hn kntyi verkalleen jttkseen paikan, hnen askeleitansa
yht'kki ehkisi korkea huuto: "Rienzi! Rienzi!" halkaisi ilman.
Capitolin muureista vlkkyvn Tiberin kalvoon tuo nimi kaikui kauas
ja laajalti; ja kun huuto oli haihtunut ilmoihin, sit seurasi
hiljaisuus niin syv, niin yleinen, niin hengetn, ett saattoi luulla
itse kuoleman levinneen yli kaupungin. Ja vkijoukon rimmisess
reunassa sek muita korkeammalle kohonneena, mahdottoman suurten
kivilohkareitten pll, joita oli Rooman raunioista murrettu joissakin
skeisiss, riitelevien puolueitten vlill tavallisissa taisteluissa,
rintavarustukseksi kansalaisille kansalaisia vastaan -- nitten
nettmien muistojen pll Rooman menneest suuruudesta, nykyisest
kurjuudesta, seisoi tuo erinomainen mies, johon syvimmin kaikista hnen
aikalaisistaan, koski toisen ajan kunnia, toisen alennus.

Seisoen etll tuosta nyttmst, Adrian saattoi vain eroittaa
Rienzin vartalon tummat piirteet; hn saattoi vain kuulla heikon kai'un
hnen mahtavasta nestn; hn saattoi vain huomata viihdytetyst,
vaan viel aaltoilevasta ihmismerest, joka levisi ylt'ympri,
pt paljastettuina auringon viimeisille steille, vaikutuksen
kaunopuheliaisuudesta, jota sen ajan ihmiset ovat vakuuttaneet ihmeen
kaltaiseksi -- mutta joka todellisuudessa oli sellainen vhemmn
miehen neron, kuin kuulijakunnan mielensuosion thden -- vaikutuksen
jokaiseen, joka joi sydmeens ja sieluunsa sen polttavain ajatusten
virrasta.

Vain lyhyen aikaa oli tuo vartalo nkyviss Adrian di Castellon
tarkastelevalle silmlle, ja tuon nen kaiku kuuluvissa hnen
heristetylle korvalleen; mutta tm aika oli tarpeeksi pitk saamaan
toimeen kaiken sen vaikutuksen, mink Adrian oli toivonut.

Toinen huuto, kiihkempi, kestvmpi ensimmist -- huuto, jossa puhui
tulvailevien ajatusten ja hurjan innostuksen irroitus -- ilmaisi puheen
pttyneen; sitten hetken hiljaisuuden perst nhtiin ventungoksen
hajaantuvan kaikille suunnille ja poistuvan pitkin katuja lukuisissa
ryhmiss ja joukkioissa, joista jokainen oli todistuksena siit syvst
ja pysyvisest vaikutuksesta, mink tuo puhe oli rahvaasen tehnyt.
Jokainen poski hehkui -- jokainen kieli puhui; puhujan mielentila
oli elvn henken vallannut kuulijain sydmet. Hn oli pauhannut
patriicien laittomuuksia vastaan, mutta hn oli sanallaan riisunut
aseet plebeijien kiukulta -- hn oli saarnannut vapautta, mutta hn
oli vastustanut vallattomuutta. Hn oli rauhoittanut nykyisyyden
lupaamalla tulevaisuutta. Hn oli nuhdellut heidn riitojaan, mutta hn
oli puoltanut heidn asiaansa. Hn oli hillinnyt heidn tmnpivisen
kostonsa, juhlallisesti vakuuttaen heille huomispivist oikeutta.
Niin suuri saattaa olla yhden miehen valta, niin mahtava hnen
kaunopuheliaisuutensa, niin pelottava hnen neronsa -- kun hn
aseettomana, arvoltaan alhaisena, miekatta ja krpnnahkaviitatta,
puhuu kansalle, jota sorretaan.




IV Luku.

Ers seikkailu.


Adrian Colonna, vltten hajaantuneesta vkijoukosta irtaantuneita
ryhmi, riensi kiivaasti pitkin kapeata katua kohden palatsiansa,
joka oli melkoisen matkan pss skeisest tappelupaikasta. Hnen
elmnkasvatuksensa sai hnen tuntemaan syv osanottoa sek maansa
eripuraisuuksiin ja riitoihin, ett myskin sken nkemns
kohtaukseen ja Rienzin vaikutusvaltaan.

Orpona, nuorempaa mutta varakasta Colonnasuvun haaraa, Adrian oli
kasvanut sukulaisensa hoidon ja holhouksen alaisena, tuon viekkaan
mutta urhean Tapani Colonnan, joka kaikista Rooman ylimyksist
oli mahtavin, sek paavin suosion ett aseellisten palkkalaisten
paljouden thden, joita hn rikkautensa vuoksi pystyi hankkimaan.
Adrian oli varhain osottanut siihen aikaan erinomaisena pidetty
taipumusta henkisiin pyrinnihin, ja omistanut itselleen paljon siit
vhst, mit silloin tunnettiin hnen maansa muinaisesta kielest ja
muinaisesta historiasta.

Vaikka Adrian oli viel poika, siihen aikaan kun hn ensikerran
lukijalle esitettyn oli sattunut nkemn Rienzin, veljen kuolemasta
johtuneen mielialan, hnen hell sydmens oli tyttynyt Colan murheen
osanotolla ja hpell sukulaistensa tunteettomuudesta heidn omien
kiistojensa seurauksesta. Hn vakavasti oli etsinyt Rienzin ystvyytt
ja nuoruudestaan huolimatta tullut tuntemaan hnen luonteensa
mahtavuuden ja voiman. Mutta vaikka Rienzi lyhyen ajan perst ei
nyttnyt en muistelevan veljens kuolemaa -- vaikka hn jlleen
oli saapunut Colonnan saleihin ja nauttinut heidn ylnkatsovaa
vieraanvaraisuuttaan, hn olemukseltaan pysyi erilln ja jonkun
matkan pss, jonka perille Adriankin vaan osaksi saattoi pst.
Pian kieltytyi kaikista avun, suosion ja ylennyksen tarjouksista, ja
jokainen Adrianin osottama ystvyyden merkki, sen sijaan ett se olisi
lhentnyt hnt, nytti vain loukaten saattavan hnt kylmempn
etisyyteen. Hnen kevyt leikillisyytens ja puheensa vilkkaus,
jotka ennen tekivt hnen tervetulleeksi vieraaksi niitten seuraan,
joiden elm kului taistelujen ja juhlimisten vaiheilla, olivat
muuttuneet ivalliseksi, kyynilliseksi ja juroksi luonnonlaaduksi. Mutta
tylsistyneit ylimyksi huvitti hnen tervyytens yht paljon, ja
Adrian oli melkein ainoa, joka huomasi hymyss piilevn krmeen.

Usein Rienzi istui juhlassa netnn, mutta tarkkaavana, iknkuin
vartioiden jokaista silmyst, punniten jokaista sanaa, ottaen mittaa
jokaisen vieraan jrjenvoimista, ky'yist ja luonnonlaadusta; ja kun
hn nytti saaneen tarpeeksensa, hnen henkens oli kuohahtaa, hnen
sanansa tulvata, ja kun hnen huikaiseva, mutta katkera sukkeluutensa
vlhti yllisiss kesteiss, kukaan ei huomannut, ett tuo iloton
salama ennusti nousevaa myrsky. Mutta sillvlin hn ei laiminlynyt
ainoatakaan tilaisuutta seurustella alempien kaupunkilaisten kanssa,
yllytt heidn mielins, kiihoittaa heidn kuvitustansa, tulistuttaa
heidn ponnistuksiaan kuvauksilla nykyisyydest ja kertomuksilla
menneisyydest. Hnen kansansuosionsa ja maineensa kasvoivat, ja hnen
valtansa rahvaan joukossa oli sit suurempi, kun hn oli ylhisten
suosima. Kentiesi hn tt varten jatkoi Colonnan luona vierailultaan.

Kun kuusi vuotta ennen tuota aikaa Caesarien Capitoli oli saanut nhd
Petrarcan triumfin, oli nuoren Rienzin skolastisuuden maine saavuttanut
runoilijan ystvyyden -- ystvyyden, joka lyhyine keskeytyksineen
jatkui loppuun asti, vaikka kummankin ala oli niin erilainen; ja
jlkeenpin, yhten Rooman Avignoniin valitsemista lhettilist,
hn yhdess Petrarcan kanssa kvi anomassa Clemens VI:lta, ett hn
muuttaisi pyhn istuimensa Avignonista jlleen Roomaan. Tss toimessa
hn ensikerran nytti kaunopuheliaisuutensa ja vakuutusvoimansa
rettmn mahdin. Todistuskappaleet eivt tosin pystyneet ylimmiseen
pappiin, joka piti enemmn lukua mukavuudesta kuin kunniasta, mutta
hn ihastui puhujaan, ja Rienzi palasi Roomaan tynn kunniaa ja
verhottuna korkean ja vastuunalaisen viran arvokkaisuudella. Hn ei
en ollut vhptinen opiskelevainen, hauska toveri, hn kohosi
kerrassaan kaikkien vertaistensa ylpuolelle. Ei milloinkaan ennen
ole virkamies osottanut niin jrkhtmtnt rehellisyytt, niin
turmeltumatonta intoa. Hn oli koettanut virkaveljissn hertt
samaa perus-aatteitten ylevyytt -- mutta hn ei ollut onnistunut.
Nyt varmana urastaan, hn oli ruvennut julkisesti kntymn kansan
puoleen; ja uusi henki nytti jo elhyttvn Rooman vestn.

Rienzin eless nit aikoja, oli Adrian ollut kauan erotettuna hnest
ja poissa Roomasta.

Colonnat olivat luotettavia keisarillisen puolueen kannattajia, ja
Adrian di Castello oli saanut kutsut keisarin hoviin ja noudattanut
niit. Tmn hallitsijan johdolla hn oli harjaantunut aseitten
kyttmiseen, ja Saksan sotilasten joukossa hn oli oppinut
hillitsemn synnynnist italialaista viekkauttaan pohjolan urheuden
ritarillisuudella.

Jtettyns Baijerin, hn oli viettnyt lyhyen ajan ern maatilansa
yksinisyydess, pohjoisen Italian ihanimpain jrvien rannalla;
ja sitten, mieli jalostuneena toiminnasta ja opinnoista, hn
oli matkustellut useissa Italian vapaissa valtioissa, tullut
katsantokannalle, joka oli vhemmn ennakkoluuloinen kuin hnen
sdyssn vallitseva, sek saavuttanut varhaista kunnioitusta
tutkiessaan muitten luonteita ja toimia. Hness jalosukuisen
italialaisen parhaimmat ominaisuudet yhtyivt. Intohimoisesti
antautuneena kirjallisuuden viljelemiseen, terv ja perinpohjainen
valtiotaidossa, jalo ja ystvllinen olemukseltaan, hienotunteisella
aistilla jalostaen haluansa nautinnoihin, hn myskin oli miellyttv
kytkseltn, puhdas kunnialtaan ja taipumaton julmuuteen, mik
ominaisuus siihen aikaan oli perti harvinaista italialaisessa
luonnonlaadussa ja joka pohjan ritareistakin pian hvisi, heidn
tullessaan tekimisiin tuon perinpohjaisen kavaluuden ja rehellisyyden
halveksimisen kanssa, joka oli raakojen ja julmien etelmaalaisten
tuntomerkkin. Nitten ominaisuuksien ohessa hness lytyi
maanmiestens hellemmt intohimot -- hn kunnioitti kauneutta ja piti
lempe jumaluutena.

Hn oli vasta muutama viikko sitten palannut syntymkaupunkiinsa,
johon hnen maineensa jo oli ehtinyt ennen hnt ja miss hnen
entist rakkauttansa tieteisin ja jaloa olemustansa viel muisteltiin.
Palattuaan hn huomasi Rienzin aseman paljoa enemmn muuttuneen
kuin omansa. Adrian ei ollut viel kynyt tuon oppineen luona. Hn
tahtoi ensin omin silmin ja etlt tarkastaa hnen menettelyns syyt
ja tarkoitukset, sill osaksi hnell oli oman styns epluulot
Rienzist, osaksi vallitsi hness kansan luottavainen innostus.

"Varmaankaan", sanoi hn itsekseen, kulkiessaan mietteissn eteenpin,
"varmaankaan ei ole enemmn kenenkn vallassa parantaa sairasta
valtiotamme, ummistaa juopiamme, hertt kansalaisissamme esi-isien
hyveitten muistoa. Mutta juuri tuo valta, kuinka vaarallinen se
on! Olenhan nhnyt Italian vapaissa valtioissa miesten, jotka ovat
ylennetyt valtaan kansan suojelemista varten, aluksi kunnostavan
itsens, ja sitten kkinisest arvosta huumaantuneina pettvn asian,
joka heidt kohotti? Totta kyll, nuot miehet olivat pllikit ja
ylimyksi, mutta ovatko plebeijit vhemmn inhimillisi? Olen kuitenkin
kuullut ja nhnyt etlt tarpeeksi -- nyt olen tutkiva miest itse."

Nin itsekseen puhuessaan ei Adrian paljon huomannut monia
kyskentelijit, jotka yh vheten, sen mukaan kuin iltaa kului,
riensivt kotiinsa. Niiden joukossa oli kaksi naista, jotka en
Adrianin kanssa olivat ainoat tuolla pitkll, synkll kadulla, jolle
hn oli poikennut. Kuu paistoi jo kirkkaasti taivaalta, ja kun naiset
kevein ja sukkelin askelin kulkivat hnen sivutsensa, nuorempi kntyi
takasin ja katseli hnt heless valossa kiihkein, mutta pelokkain
silmyksin.

"Miksi vapiset, kaunokaiseni?" sanoi hnen seuralaisensa, joka nytti
noin viidenviidett vuotiselta ja jonka puku ja ni ilmaisivat, ett
hn oli alhaisempaa sty kuin nuorempi nainen. "Kadut ovat varsin
rauhallisen nkiset, emmek, kiitos neitsyen! ole aivan kaukana
kotoakaan."

"Oi! Benedetta, se on _hn_! tuo nuori signor, hn on Adrian!"

"Sep onni", sanoi hoitaja, sill sellainen oli hnen toimensa, "hnt
sanotaan rohkeaksi kuin pohjalaista; ja koska palazzo Colonna ei
ole kaukana tst, ehtii hnen apunsa meille hyvin, jos tulemme sen
tarpeesen; siin tapauksessa, armaani, ett kvelet hiukan hitaammin
kuin thn asti."

Nuori nainen hiljensi askeleensa ja huokasi.

"Hn on todellakin hyvin uljas", virkkoi hoitaja; "mutta lls ajattele
enemp hnt; mit avioliittoon tulee, niin hn on liian paljon
ylhisempi sinua, ja joksikin muuksi sin olet liian sive, ja veljesi
liian ylpe --"

"Ja sin liian kielas, Benedetta. Kuinka saatat noin puhua, vaikka
tiedt ettei hn milloinkaan, ei ainakaan siit saakka, kuin olin
pelkk lapsi, ole puhutellutkaan minua, tuskinpa hn tiet koko
olemassa olostanikaan. Hn, ylhinen Adrian di Castello, Irene-paran
unelmana! paljas ajatuskin on mielettmyytt!"

"Miksi sitten", sanoi hoitaja vilkkaasti, "uneksit _hnest_?"

Hnen kumppaninsa huokasi jlleen entist syvempn.

"Pyh Katariina!" jatkoi Benedetta, "vaikka maailmassa lytyisi vaan
yksi ainoa mies, min ennemmin kuolisin naimatonna, kuin ajattelisin
hnt, ennenkuin hn olisi vhintn kahdesti suudellut kttni ja
jttnyt omaksi syykseni, ettei tuo kohdannut huuliani."

Nuori neiti ei vielkn vastannut mitn.

"Mutta kuinka sin olet saattanut rakastua hneen?" kysyi hoitaja. "Et
ole nhnytkn hnt aivan usein; ja vasta hn noin nelj tahi viisi
viikkoa sitten palasi Roomaan".

"Voi kuinka tyhm sin olet", vastasi ihana Irene. "Enk tavan takaa
ole kertonut sinulle, ett rakastuin hneen kuusi vuotta sitten?"

"Ollessasi vain kymmenvuotias, jolloin nukke olisi ollut soveliain
lemmittysi! Niin totta kuin olen kristitty, signora, sin olet hyvin
kyttnyt aikasi."

"Ja hnen poissa ollessaan", jatkoi tytt, hellsti mutta
murheellisena, "enk kuullut hnt mainittavan, ja eik hnen nimens
kaiku ollut kuin lemmen lahja, joka sai minut muistelemaan? Kun hnt
ylisteltiin, enk riemuinnut? Kun hnt moitittiin, enk vihastunut? Ja
kun kerrottiin, ett hnen peitsens oli aseleikeiss voitollinen, enk
itkenyt ylpeytt? Ja kun kuiskaeltiin, ett hnen armastelunsa olivat
kukkasmajoissa tervetulleita, enk yht kiihkesti itkenyt murheesta?
Eik hnen kuusivuotinen poissaolonsa ollut uni, ja eik hnen
palajamisensa ollut herjminen valkeuteen -- kunniakas ja aurinkoinen
aamu. Ja min saan nhd hnen kirkossa hnen tietmttn minusta,
ja hnen ratsastaessaan vilppaan ratsunsa seljss akkunani ohi; eik
siin ole kyllksi lemmen onnea?"

"Mutta jos hn ei rakasta _sinua_?"

"Hupsu! siit en pid vli; enp tied tahtoisinko sit. Ehk
mieluummin haluaisin uneksua hnest sellaisena, joksi hnen tahtoisin,
kuin tuntea hnet siksi, mik hn on. Hn saattaa olla tyly, epjalo,
tahi vain hiukan rakastaa minua; ennen tahtoisin olla kaikkea lempe
vailla, kuin olla kylmsti rakastettu, ja kuihduttaa sydntni
vertaamalla sit hneen. Nyt voin hnt rakastaa epmrisen,
olemattomana, jumalallisena; mutta mik olisi hpeni, suruni, jos
huomaisin hnen vhptisemmksi kuin olen kuvitellut! Silloin
tosiaankin elmni olisi raiskattu, silloin tosiaankin maan ihanuus
mennytt!"

Hyvnluontoinen hoitaja ei ollut aivan taipuvainen hyvksymn
tllaisia mielipiteit. Vaikka heidn luonteensa olisivatkin olleet
enemmn toistensa kaltaiset, heidn ikns erotus olisi kuitenkin
tehnyt tllaisen yksimielisyyden mahdottomaksi. Mistp muusta kuin
nuoruudesta voipi kaikua takasin nuoruuden sielu -- kaikki sen
hurjien haaveilujen ja romantillisten hupsumaisuuksien sveleet?
Hyvnluontoiseen hoitajaan eivt, koskeneet nuoren emntns tunteet,
mutta hneen koski suuri kiihkeys, jolla ne ilmaistiin. Hn piti
tuota kovin ilken, mutta kovin liikuttavana; hn pyyhki silmins
huntunsa kulmalla ja toivoi sydmens pohjasta, ett hnen nuori
hoidokkaansa pian saisi oikean miehen, joka karkottaisi hnen pstn
mokomat joutavat haaveet. Heidn keskustelunsa oli tauonnut hetkeksi,
kun erst katujen kulmauksesta kuului korkea-nist naurua ja
jalan-astuntaa. Tulisoihtuja nkyi korkealla, pilkaten kuun kelmet
valoa, ja varsin lyhyen matkan pss noista kahdesta naisesta lhestyi
kadun kulmasta seitsemn tahi kahdeksan miehen suuruinen joukkio, jonka
soihtujen punertavassa valossa nhtiin kantavan Orsinin kauhistuttavaa
merkki.

Tmn ajan muitten vallattomuuksien joukossa ei ollut nuorten ja
irstaisten ylimysten kesken harvinaista, ett he pieniss aseellisissa
seurueissa isin kuljeskelivat pitkin katuja etsien tilaisuutta
vkivaltaisiin seikkailuihin arkojen porvareitten parissa, tahi
miekkojen mittelemiseen jonkun kilpailevan itsijn kanssa heidn
omasta sdystn. Tllaisen joukkion olivat Irene ja hnen
seuralaisensa nyt sattuneet kohtaamaan.

"Pyh iti", huusi Benedetta, kyden kalpeaksi ja melkein lhtien
juoksemaan, "mik kirous on kohdannut meit? Kuinka saatoimme olla niin
hupsuja ja viipy nin myhn neiti Ninan luona! Juokse, signora,
juokse -- tahi joudumme heidn ksiins!"

Mutta Benedettan kehotus tuli liian myhn -- naisten liehuvat
verhot jo olivat huomatut; hetki sen jlkeen roistot olivat heidn
ymprilln. Karkea ksi repsi Benedettan hunnun syrjn, ja nhtyn
kasvot, joita, vaikka eivt ne olleetkaan ajan sstmt, ei kuitenkaan
sopinut varsin jyrksti moittia, tuo raaka ykkri viskasi hoitajaparan
vasten sein, psten kirouksen, johon kaikuna vastasi hnen
toveriensa neks nauru.

"Sinullapa onni naamoinesi, Giuseppe!"

"On sill; eilenkin hn sai kiinni kuudenkymmenenvuotisen tytn".

"Ja sitten yksin tein jalostuttaakseen hnen kauneuttaan viilltti
puukollaan hnen kasvojensa poikki, miks' -- eik hn ollut vaan
kuudentoista!"

"Hei, pojat! kukas tss on?" huudahti joukkion pllikk, komeasti
puettu mies, joka lhestyen keski-ik, sit enemmn oli tottunut
nuoruuden hurjuuksiin; puhuessaan hn tempasi vapisevan Irenen
toveriensa kourista. "Hoi, soihtuja tnne! _Oh che bella faccia!_ mik
vri, mitk silmt! -- l alas katsele kaunokaiseni; ei tarvitse
sinun hvet voittaessasi Orsinin rakkauden -- ei tarvitse: riemuitse
voitostasi -- itse Martino di Porto anelee hymyilysi."

"Siunatun idin nimess, pstk minut! Ei, herra, tm ei ky
laatuun -- min en ole ilman ystvi -- tm hvistys ei ole
tapahtuva!"

"Kuulkaa hnen hopeanhelkkv torumistaan, sep parempi kuin
oivallisimman hurttani haukku! Tm seikkailu vastaa kuukauden
etsint. Mit! etk tahdo tulla? -- vastustelee ja huutaakin! --
Francesco, Pietro, te olette joukon hienoimmat. Krik huntu hnen
ymprilleen -- lopettakaa tm musiikki -- sill lailla! kantakaa hn
edellni palatsiini, ja huomenna sydnkpyseni saat menn kotiisi,
kdesssi kultavasu, jonka saatat sanoa ostaneesi torilta."

Mutta Irenen huudot, Irenen vastarinta olivat jo hankkineet apua
hnelle, ja Adrianin lhestyess paikkaa, heittytyi hoitaja polvilleen
hnen eteens.

"Voi, signor kulta, pelastakaa meidt Kristuksen thden! vapauttakaa
nuori emntni -- hnen ystvns pitvt teist paljon! Me olemme
kaikki colonnalaisia, olemme totta tosiaankin colonnalaisia! Pelastakaa
omien klienttienne heimolainen, armollinen signor!"

"On tarpeeksi, ett hn on nainen", vastasi Adrian ja lissi kiristen
hampaitansa, "ja ett Orsini on hnen ahdistajansa." Hn astui ylpesti
joukon keskelle, palvelijain kdet tarttuivat miekan kahvoihin, mutta
he antoivat tiet hnelle, tunnettuaan hnet. Hn ylltti nuot kaksi
miest, jotka jo olivat tarttuneet Ireneen; silmnrpyksess hn oli
paiskannut likimmisen maahan ja kiertnyt vasemman ksivartensa neidon
keven ja solakan vartalon ymprille, ja seisoi nyt Orsinin vastassa,
kdessn paljastettu sil, jonka krki kuitenkin oli maahan suunnattu.

"Hvetk, herrani -- hvetk!" sanoi hn vihoissaan. "Pakotatteko
Rooman, viimeiseen mieheen nousemaan stymme vastaan? lk liiaksi
hrsyttk kahlehdittuakaan jalopeuraa; sotikaa meit vastaan jos
tahdotte, paljastakaa kalpanne miehille jos kohta he ovatkin omaa
heimoanne ja puhuvat kieltnne; mutta jos tahdotte maata ynne
rauhassa, pelkmtt koston hetke -- jos tahdotte turvallisina kyd
tarulla -- olkaa loukkaamatta roomalaista naista! Itse ymprivt
muurimme saarnaavat meille sellaisen teon rangaistusta: tst
loukkauksesta kukistuivat Tarqvinit -- tst loukkauksesta pyyhkistiin
Decemvirit pois -- tst loukkauksesta, jos sit yh pitkittte, koko
huonekuntanne veri on virtana vuotava. Herjetk siis, herra, noista
mielettmist teoista, arvottomista suurelle niinellenne; ja kiittk
viel Colonnaa, ett hn tuli teidn ja hetken raivon vliin!"

Niin jalot, niin ylevt olivat Adrianin katsanto ja eleet hnen
nin puhuessaan, ett raa'at palvelijatkin tunsivat hyvksymisen ja
katumuksen tunteen -- niin ei ollut Martino di Porton laita. Hn
oli hurmaantunut, hnelt nin kki temmatun saaliin kauneudesta;
hn oli tottunut pitklliseen vkivaltaisuuteen ja saanut kauan
olla rankaisematta; Colonnan pelkk nkeminen oli tulenliekki hnen
silmlleen, pelkk nen kuuleminen epsointu hnen korvalleen; mit
sitten, kun Colonna sekaantui hnen himoihinsa sek soimasi hnen
paheitansa!

"Rikkiviisas!" hn huusi vapisevin huulin, "ole lrpttelemtt minulle
joutavia tarujasi ja lorujuttujasi, lk mielikn siepata minun
omaisuuttani, oman henkesi ollessa minun ksissni. Luovu neidosta,
pist miekkasi huotraan! knny pitemmitt puheitta kotiisi, tahi,
uskoni ja seuralaisteni kalpojen kautta -- (katso tarkoin heit) --
sin olet kuoleva!"

"Signor", sanoi Adrian tyynesti, puhuessaan vhitellen likentyen
lheist sein ihanine taakkoineen, pstkseen asemaan, jossa hnen
tarvitsisi panna vain etupuolensa alttiiksi noille hurjille ilkiille,
"et kyttne niin vrin nykyist tilaasi, etk panne omaa soimaustasi
ihmisten suuhun, ett kahdeksalla miekalla kyt verivihollisesikaan
kimppuun, joka lisksi on nin estetty. Ja kuule! -- jos olisit niiss
tuumissa, niin harkitse tarkoin, yksi ainoa huuto minun suustani,
on muuttaja enimmistn sinua vastaan. Sin olet nyt minun heimoni
korttelissa, olet ympritty Colonnan asumuksilla; tuo palatsi on
tynn miehi, jotka makaavat haarniska yll, miehi, joiden korviin
neni voi ulottua, mutta joista se ei voi pelastaa sinua, jos he
kerran saavat verta maistaa."

"Hn puhuu totta, jalo herra!" sanoi joku joukosta, "olemme poistuneet
liian kauaksi alueeltamme, olemme aivan heidn pesssn; vanhan
Tapani Colonnan palatsi on nen kuuluvissa, ja sen mukaan kuin min
tiedn", lissi hn kuiskaten, "kahdeksantoista reipasta asemiest --
ja pohjolaista sen lisksi -- marssi sen porteista sisn tnpivn."

"Vaikka olisi kahdeksansataa miest kyynrvarren pss", vastasi
Martino raivoten, "en antaisi nin uhmata itseni oman joukkoni,
keskell! Tnne nainen! Rynntk pin! Rynntk pin!"

Nin sanoen hn teki hurjan hykkyksen kohden Adriania, joka piten
tarkasti silmll vihollisensa liikkeit, oli valmis vastaamaan iskuja.
Sivuuttaessaan sil omallansa, hn huusi kovalla nell -- "Colonna!
avuksi Colonna!"

Adrianin lyks ja itsens hillitsev mieli ei ollut ilman erityist
syyt koettanut pitkitt puhetta tuohon saakka. Jo hnen alussa
puhuessaan Orsinille, hn oli kuutamossa huomannut kahden, kadun
kaukaisesta pst lhenevn, miehen haarniskan vlkkeen, ja heti
ympristst pttnyt ne Colonnan palkkasotureiksi.

Hellsti hn antoi Irenen vartalon, joka jo alkoi kyd hnelle liian
painavaksi, sill Irene oli kauhusta pyrtynyt, luistaa vasemmalta
ksivarreltaan, ja astuen yli hnen vartalonsa, selkpuoli seinn
turvassa, jonka luo hn oli varoen pssyt, hn ryhtyi vain torjumaan
nopeita iskuja, yrittmtt vastata niihin. Harvat roomalaisista,
vaikka tottuneet tllaiseen alituiseen sodankyntiin, olivat siihen
aikaan perinpohjin harjaantuneita aseita kyttmn; ja oppi, jonka
Adrian oli hankkinut sotaisen pohjolan kouluissa, auttoi hnt nyt
tllaista ylivoimaakin vastaan. Tosin ei Orsinin seuralaisia ollut
kiihottamassa heidn herransa kiukku; osaksi peloissaan seurauksista,
jos heidn ktens vuodattaisi tuon korkeasukuisen signorin verta,
osaksi epriden aavistuksesta, ett he yht'kki saisivat nhd
kimpussaan nuot surkeilemattomat, niin lhell olevat palkkalaiset,
he jakelivat vain huonosti suunnattuja ja umpimhkisi iskuja,
katsellen alinomaa taaksensa ja sivullensa, pikemmin valmiina pakoon
kuin taisteluun. Colonna-huudon kajahtaessa Benedetta-parka pakeni
ensimisen miekaniskun kilahduksesta. Hn juoksi pitkin kolkkoa
katua yh kertoen tuota huutoa, ja riensi ohi Tapanin palatsin
porttikytvnkin (jossa viel kuhnaili muutamia pelottavia haahmoja)
pysyttmtt askeleitansa, niin suuri oli hnen hmmstyksens ja
kauhunsa.

Sillvlin nuot kaksi miest, jotka Adrian oli havainnut, kulkivat
huoleti pitkin katua. Toinen oli raa'an ja kmpeln nkinen,
hnen aseensa ja hnen naamansa vri ilmaisivat hnen ammattinsa
ja kansakuntansa, ja suuresta kunnioituksesta, jota hn osoitti
toverilleen, nhtiin selvsti ettei tm ollut italialaisia. Sill
pohjolan rosvot, palvellessaan etelmaalaisten paheita, tuskin
viitsivt peitt heidn pelkuruutensa halveksimistaan.

Palkkasoturin kumppani oli sotaisen ja huolettoman nkinen. Hnen
ptn ei peittnyt kypri, vaan karmosiinin punanen samettilakki,
johon valkonen sulka oli kiinnitetty; hnen mantteliinsa eli
pllysnuttuunsa oli ommeltu leve, valkonen risti sek selkn ett
rintaan; ja niin kirkas oli hnen rintahaarniskansa loiste, ett, kun
viitta silloin tllin heilahti sivulle ja paljasti sen kuun steille,
se vlkkyi kuin itse kuutamoinen.

"Ei, Rodolf", sanoi hn, "jos sinun on niin hyv olla tll tuon
harmaapisen juonittelijan luona, taivas varjelkoon, ett tahtoisin
sinua viekotella takasin iloiseen joukkoomme. Mutta sano minulle --
tm Rienzi -- luuletko hnell olevan pysyvist ja pelttv valtaa?"

"Joutavia, jalo pllikkni, ei rahtuakaan. Hn on roskaven mieleinen;
mutta ylhiset hnt nauravat, ja mit sotilaihin tulee, niin hnell
ei ole rahaa!"

"Hn miellytt siis roskavke?"

"Kyll, kyll hn miellytt; ja kun hn puhuu sille, niin koko Rooman
jyty vaikenee."

"Hm! -- ylimysten ollessa vihattuja ja sotilasten ostettuja, saattaa
roskavki min hetken tahansa tulla herraksi. Turmeltumaton kansa
ja heikko roskavki, -- turmeltunut kansa ja voimakas roskavki",
sanoi toinen pikemmin itsekseen kuin toverilleen ja kenties tuskin
itsekn tuntien ajatelmansa ijankaikkista totuutta. "Hn ei ole pelkk
rysj, tuo Rienzi, hnest tarvitsee ottaa selko. Kuule! mik melu
tuo on? Pyhn haudan nimess, tuo on oman metallimme nt!"

"Ja huuto - Colonna!" virkkoi Rodolf. "Anteeksi, herrani -- minun
tytyy rient apuun!"

"Oikein, palkkasi velvoittaa sinut, -- juokse; mutta odotappas, min
seuraan sinua palkatta kerrankin ja puhtaasta riidanhalusta. Tuossa
kteni, ei mitkn sveleet voita miekkojen kalsketta!"

Adrian yh viel puolusti itsen urheasti ja haavoittumatta, vaikka
hnen ksivartensa jo alkoi vsy, hnen henkens ahdistaa ja hnen
silmins hikisi heiluvien tulisoihtujen loimotus. Orsini itse,
kiukustaan uupuneena, oli hetkeksi tauonnut ja seisoi vihollisensa
vastassa kohoavin rinnoin ja hurjistunein silmyksin, kun hnen
seuralaisensa kki huusivat: "paetkaa, paetkaa! rosvot lhestyvt,
olemme saarretut!" ja kaksi palvelijoista pitemmitt mutkitta juoksi
kplmkeen. Mutta viisi seisoi epriden ja vain odottaen herransa
ksky, kun valkosulkainen skenmainituista sekaantui kahakkaan.

"Kuinka, herrat!" hn sanoi, "joko lopetitte? Ette suinkaan, lkmme
pilatko urheilua; alkakaamme uudeltaan, min pyydn teit. Mik on
riitapuolten erotus? Hei, kuusi yht vastaan! eip kumma, ett odotatte
tasaisempaa peli. Me kumpikin menemme heikommalle puolelle. Nyt
alkakaamme uudestaan."

"Hvytn!" huusi Orsini. "Tiedtk, kenelle ryhentelet! -- min olen
Martino di Porto. Ken olet sin miehisi?"

"Walter de Montreal, provencelainen aatelismies, P. Johanneksen
ritari!" vastasi toinen levollisesti.

Tuon nimen -- aikansa pelottavimman sotilaan ja hurjimman
rauhanrikkojan nimen -- kuullessaan Martinonkin poski vaaleni, ja hnen
seuralaisiltaan psi kauhistuksen huudahdus.

"Ja tm minun toverini", jatkoi ritari, "tydentkseni esittelyn,
on varmaan paremmin kuin min tuttu teille, Rooman herrat, ja te
epilemtt tunnette hnet Rodolf Saksilaiseksi; hn on urhoollinen
mies ja uskollinen, jos hn vaan saa kunnon maksun palveluksestaan."

"Signor", sanoi Adrian vihollisellensa joka hmmstyneen ja mykkn
yh kankeasti tuijotti vastatulleita, "olette minun vallassani.
Katsokaa, omakin vkemme lhestyy."

Ja tosiaankin, Tapani Colonnan palatsista alkoi tulisoihtuja vlhdell
ja aseellisia miehi nkyi rienten lhestyvn paikkaa.

"Lhtek kotiinne rauhassa, ja jos huomenna tahi jonakin muuna
teille sopivampana pivn tahdotte kohdata minut yksin ja peitsi
peist vastaan, niinkuin keisarikunnan ritareilla on tapana; tahi
joukko joukkoa, mies miest vastaan, niinkuin Rooman tavat mieluummin
vaativat, min en ole vistv -- tuossa vakuutukseni."

"Jalosti puhuttu", sanoi Montreal: "ja jos valitsette jlkimisen, min
teidn luvallanne olen ottava osaa seuraan."

Martino ei vastannut; hn otti yls hansikkaan, pisti sen poveensa ja
riensi kiireesti pois; mutta astuttuaan muutamia askeleita katua alas,
hn kntyi ympri, ja heristen nyrkkins Adrianille, hn huusi, ni
vristen voimatonta raivoa -- "uskollinen kuolemaan!"

Nuot sanat olivat Orsinin tunnuslauseita, ja mik niitten aikaisempi
merkitys lienee ollut, ne olivat kau'an sitten kyneet yleiseksi
sananparreksi, merkitsemn heidn vihaansa Colonnoihin.

Adrian, koettaen saada pystyyn ja virkoamaan Irene, joka viel oli
tainnoksissa, jtti ylnkatsoen vastauksen Montrealin toimeksi.

"En epile, signor", sanoi jlkiminen kylmsti, "ett olette
uskollinen kuolemaan, sill kuolema, Jumala tiet, on ainoa sitoumus,
josta kekselitkn ihmiset eivt pse luikertelemaan."

"Anteeksi, jalo ritari", sanoi Adrian, katsahtaen hoidettavastaan,
"etten viel kokonaan antaudu kiitollisuuteni valtaan. Olen tarpeeksi
oppinut ritarillisuutta, tietkseni ett mynntte ensimmisen
velvollisuuteni olevan tll --"

"Hei, nainenko olikin riidan aiheena! Ei tarvitse minun kysykn,
kumpi oli oikeassa, kun toinen panee kilpakosijaansa vastaan sellaisen
ylivoiman kuin tuo lurjus."

"Erehdytte hiukan, herra ritari -- min vaan karitsan tempasin suden
suusta."

"Omalle pydllenne! Olkoon menneeksi!" vastasi ritari iloisesti.

Adrian hymyili arvokkaasti ja pudisti kielten ptns. Hn tosin oli
hiukan hmilln asemastaan. Vaikka tavallisesti armastelijamiehi, hn
ei ollut halukas panemaan skeist, omanvoitonpyytmtnt menettelyn
alttiiksi vrinksityksille, eik (sill hnen tarkoituksensa
oli pysy kansan suosiossa) tahraamaan urhollisuudestaan nousevaa
kaupunkilaisten ihastusta viemll Irenen (jonka kauneuttakaan hn
tuskin viel oli huomannut) omaan asuntoonsa; eik hnell hnen
nykyisess tilassaan ollut muuta valittavaa. Neito ei nyttnyt elon
merkki. Hn ei tiennyt hnen kodistaan eik suvustaan. Benedetta oli
kadonnut. Hn ei saattanut jtt hnt kadulle; hn ei saattanut
luovuttaa hnt kenenkn toisen hoitoon; ja hnen uinuessaan hnen
rinnallaan hn tunsi hnen jo kiintyvn hneen tuolla turvallisuuden
tunteella, joka on ihmissydmelle niin suloista. Hn senthden lyhyesti
selitti ymprilleen kokoontuneille tilansa ja skeisen kahakan syyn
sek kski soihtujen kantajat saattamaan hnt kotiin.

"Te, herra ritari", hn lissi kntyen Montrealin puoleen, "ellei
teill jo ole hauskempaa asuntoa, suostutte, toivoakseni, tulemaan
vieraakseni?"

"Kiitoksia, signor", vastasi Montreal pistelisti, "mutta minullakin
ehk on omat asiani toimitettavina. Hyvsti! Ensi tilassa kyn
luonanne. Hyv yt ja hauskoja unia!

    "Robers Bertrams qui estoit tora
    Mais  ceval estoit mult fors
    Cil avoit o lui grans effors
    Multi ot 'homes per lui mors."

[Kovaosainen mies mutta oiva ratsastaja oli Robert Bertram. Monet
suuret tyt hn teki ja moni ihminen sai surmansa hnen kdestn.]

Ja hyrillen tuota vanhaa provencelaista laulua "Roman de Rou", hn
Rodolfin seurassa jatkoi matkaansa.

Rooman avara ala ja sen harva asutus vaikuttivat, ett monet kaduista
olivat aivan autiot. Korkeimmat ylimykset saattoivat tten omistaa
laajoja rakennusryhmi, jotka he linnoittivat, osaksi toinen toistansa,
osaksi kansaa vastaan: heidn lukuisat sukulaisensa ja klientins
asuivat heidn ymprilln, muodostaen tten erikseen pieni,
varustettuja kaupunkeja.

Melkein vastapt Colonnain ppalatsia (joka oli hnen mahtavan
sukulaisensa Tapanin oma) oli Adrianin asunto. Raskaasti aukenivat
jyket portit hnen lhestyessn: hn astui leven porraskytvn
ja kantoi taakkansa erseen huoneesen, jonka hnen kauneudenaistinsa
oli varustanut tavalla, mik siihen aikaan ei ollut yleinen. Muinaisia
vartalo- ja rintakuvia oli ylt'ympri; Lombardian kirjaillut
silkkiverhot kaunistivat seini ja peittivt jreit istuimia.

"Hei, valoa ja viini tnne!" huusi hovimestari.

"Jt meidt kahdenkesken", sanoi Adrian intohimoisesti katsellen
Irenen kalpeata poskea, nyt kirkkaassa valossa huomatessaan hnen koko
kauneutensa; ja suloinen, mutta polttava toivo nousi hnen sydmeens.




V Luku.

Kuvaus salaliittolaisesta ja salaliiton synnyst.


Yksinn, monenlaisilla papereilla peitetyn pydn ress istui
parhaassa ijssn oleva mies. Huone oli matala ja pitk; useita
muinaisia, rikkinisi kohokuvia ja typistyneit vartalopatsaita oli
sijoitettu pitkin seini ja niitten vliin, huiskin haiskin, ripusteltu
lyhyit miekkoja sek suljetuita kypri, ajan hampaan kalvamia
muistomerkki muinaisen Rooman miehuudesta. Aivan ylpuolella pyt,
jonka ress hn istui, virtaili kuunvalo korkeasta ja kapeasta
akkunasta, joka upposi syvlle vankkaan seinn. Tmn ikkunan oikealla
puolella olevaan komeroon, jota suojeli sivulle tynnettv, nyt
osittain syrjn siirretty ovi, joka, ptten sen lujuudesta ja sit
peittvst rautalevyst ilmaisi kuinka arvokkaita omistajan mielest
olivat sen ktkemt aarteet -- oli jrjestetty kolme-, neljkymment
nidosta, mit silloin pidettiin melkoisena kirjastona, ja mitk
omistajan ksi oli tylsti jljentnyt kuolemattomista alkuteoksista.

Nojaten poskeansa kttns vastaan, kulmat hieman rypistettyin, huulet
kovasti yhteen puserrettuina, tuo henkil oli vaipunut mietiskelyihin,
jotka olivat perin toisellaisia, kuin opiskelevan huolettomat unelmat.
Kirkkaan ja tyynen kuutamon paistaessa hnen kasvoihinsa, se lissi
juhlallista vakavuutta hnen piirteisins, jotka luonnostaan olivat
arvokkaan ja ylevn nkiset. Sakea, tummanruskea tukka, jonka vri,
harvinainen roomalaisissa, sanottiin johtuvan hnen polveutumisestaan
teutoonilaisesta keisarista, aaltoili tuuheissa kiharoissa korkean ja
laajan otsan ylpuolella; eik kulmien syvmietteinen rypistyskn
voinut pilata tuota piilevn voiman nky joka johtuu pitkst silmien
vlist, jolla Kreikan muinaiset kuvanveistjt niin ihmeteltvsti
saivat mielenlujuuden ja nettmn kskemisvoiman ilmaistuksi. Mutta
nuot piirteet eivt olleet valetut kreikkalaiseen, viel vhemmin
teutoonilaiseen kaavaan. Rautainen alaleuka, kotkannen, vajahtanut
poski ilmeisesti muistuttivat lujan roomalaisen rodun luonnetta, ja
olisivat saaneet maalarin hness keksimn nuoremman Brutuksen sopivan
mallin.

Kasvojen mrttyj ulkopiirteit ja lyhytt, lujaa ylhuulta ei
ktkenyt parta eivtk viikset, joita silloin tavallisesti pidettiin,
ja tmn henkiln rnsistyneiss muotokuvissa, joita viel tavataan
Roomassa, voitanee havaita jonkinlaista vivahdusta yleisesti
tunnettuihin Napoleonin piirteisin; ei tosin kasvojen juonteissa,
jotka roomalaisen kuvassa ovat synkemmt ja ulkonevammat, mutta tuossa
ylevn ja tyynen voiman kuvaantumisessa, joka niin lhelti toteuttaa
henkisen majesteetin ihanteen. Vaikka hn viel oli nuori, nuoruudelle
parhaimmin kuuluvat edut -- kukoistus ja hehku, pullea poski, johon
huoli ei viel ollut viiltnyt vakojaan, tysi, voipumaton silm ja
vartalon viehttv solakkuus -- nmt eivt olleet tuon yksinisen
opiskelevan tunnusmerkkej. Ja vaikka hnt hnen aikalaisensa pitivt
erinomaisen kauniina, tuo mielipide olettavasti johtui vhemmn tuon
etevmmyyden yleisemmist ksitteist, kuin vartalon pituudesta,
jota siihen aikaan pidettiin suuremmassa arvossa kuin nykyn, sek
tuosta jalommasta kauneuden laadusta, jonka loi nero jo tavallisesti
yksinkertaiseenkin muotoon leimattu vallitseva luonne -- viel
harvinaisempi tuona raakana aikakautena.

Rienzin luonteesen (sill tmn kertomuksen ensi luvussa lukijalle
esitetty nuorukainen on jlleen hnen edessn kypsyneemmss ijss)
oli tullut lujuutta ja pontevuutta jokaisella valtaan vievll
porraskivell. Olipa olemassa muuan hnen syntymns koskeva seikka,
jolla lienee ollut suuri ja varhainen vaikutus hnen kunnianhimoonsa.
Vaikka hnen vanhempansa elivt yksinkertaisissa ja alhaisissa oloissa,
hnen isns oli keisari Henrik VII:n luonnollinen poika, ja varmaan
oli vanhempain ylpeys syyn siihen, ett Rienzi sai kasvatuksen
harvinaisen lahjan. Tm ylpeys siirtyneen hneen itseens -- hnen
polveutumisensa kuninkaasta kuiskattuna hnen korviinsa, piintyneen
hnen ajatuksiinsa ktkyeest saakka -- saattoi hnen jo varhaisimmassa
nuoruudessaan pitmn itsen Rooman Signorien vertaisena, ja
puolittain tietmttn pyrkimn heidn edelleen. Mutta kun Rooman
kirjallisuus aukeni hnen tulisille silmilleen ja kunnianhimoiselle
sydmelleen, hnet valtasi tuo kotimaan ylpeys, joka on sukuylpeytt
jalompi; ja hn teeskentelemtt, paitsi silloin kun viitattiin
hnen syntyperns, piti arvokkaampana olla roomalainen plebeiji,
kuin teutoonilaisen kuninkaan jlkelinen. Hnen veljens kuolema ja
hnen itse jo elmns vaiheet syvensivt hnen luonteensa vakavia ja
mahtavia ominaisuuksia, ja vihdoin nuot tavattomat jrjen ky'yt olivat
kohdistetut yhteen tarkoitukseen -- joka jyrksti ja salaperisesti
uskonnolliselta ja samassa isnmaalliselta mielelt sai pyhityksen
nn, ja kvi kerrassaan velvollisuudeksi ja intohimoksi.

"Niin", sanoi Rienzi, katkaisten kki mietteens, "piv on tulossa,
jolloin Rooma on jlleen nouseva tuhastansa; oikeus on kukistava
sorron; roomalaiset ovat jlleen kulkevat turvallisina muinaisella
Forumillansa. Me olemme herttvt Caton masentumattoman hengen hnen
unhoon joutuneesta haudastaan! Kerran viel on _kansa_ oleva Roomassa!
Ja min -- min olen oleva tmn triumfin vlikappale -- sukukuntani
uudistaja! Minun neni on ensimmisen kohottava vapauden sotahuudon
-- minun kteni ensimisen sen lipun nostava -- niin, sieluni
korkeudesta min jo nen kuin vuorelta uuden Rooman koittavan vapauden
ja suuruuden; ja tuon mahtavan rakennuksen kulmakivess on jlkimaailma
lukeva minun nimeni."

Lausuessaan tuon ylevn kerskauksen, koko puhujan olento nytti
sulavan hnen kunnianhimoonsa. Hn astui synkss kammiossaan kevein
ja nopein askelin, kuin ilmassa; hnen povensa kohoili, hnen silmns
hehkui. Hn tunsi, ett tuskin itse lempikn voi synnytt hurmausta
senkaltaista, jonka neitsyeellisess ensi innostuksessaan tuntee
isnmaanystv, joka tiet itsens _rehelliseksi_!

Kevyt kolkutus kuului ovelta, ja palvelija, ylln paavin ven
kyttm, komea liveri, astui sisn.

"Signor", sanoi hn, "herrani, Orvieton piispa on ulkona."

"Vai sellainen onnenkohtaus. Valoa tnne! Herrani, tm on kunnia,
jonka paremmin voin ymmrt, kuin ilmi lausua."

"Haidjai, miekkoseni!" sanoi piispa astuen sisn ja tutunomaisesti
istuutuen, "ei turhia kohteliaisuuksia kirkon palvelijain kesken;
eik se, sen vakuutan, milloinkaan ole kipemmin tarvinnut uskollisia
ystvi kuin nykyn. Nm jumalattomat myllkt, nmt vkivaltaiset
melskeet itse P. Pietarin kaupungin piiriss ja pyhkiss ovat koko
kristikunnan hpeksi."

"Ja ovat vastedeskin olevat", sanoi Rienzi, "kunnes hnen pyhyytens
armollisesti suostuu pysyvisest kiinnittmn istuimensa
edeltjiens asuinpaikkaan ja ankaralla kdell hillitsemn ylimysten
liiallisuuksia."

"Voi poikani", haasteli piispa, "tiedthn ett nuot sanat ovat
tuulenpieksemist vain; sill jos paavi tyttisi sinun toivomuksesi ja
muuttaisi Avignonista Roomaan, niin eip, P. Pietarin veri auttakoon,
hn hillitsisi ylimyksi, vaan ylimykset hillitsisivt hnt. Sin
hyvin tiedt, ett siihen asti kuin hnen siunattu edeltjns,
hurskas muistoltaan, teki tuon viisaan ptksen, paeta Avignoniin,
kristityn maailman is, niinkuin monia muitakin isi heidn vanhoilla
pivillns, hnen tottelemattomat lapsensa olivat holhoomassa ja
ohjaamassa. Etk muista, kuinka itse jaloa Bonifaciusta, jolla oli
suuri sydn ja rautaiset hermot, Orsinien esi-ist pitivt orjuudessa
-- kaikki hnen tyns ja toimensa kvivt heidn tahtonsa mukaan --
siksi kuin hn vangitun kotkan tavoin li pns hkkins seinn ja
kuoli? Puhut Rooman muistoista; ne muistot eivt paavia houkuttele."

"Kyll", sanoi Rienzi lempesti nauraen, "teill herrani, on nykyn
parhaimmat todistuskappaleet ksill; ja minun on myntminen,
ett niin paljon mahtavuutta, vkivaltaisuutta ja riettautta kuin
ylimyssdyss silloin lytyikin, sit nyt siin lytyy viel enemmn."

"Minkin", jatkoi Raimond, kiivastuen puhuessaan, "vaikka olen paavin
virantoimittaja ja hnen hengellisen valtansa edustaja, sain vasta
kolme piv sitten krsi trken hvistyksen juuri tuolta Tapani
Colonnalta, joka pyhlt istuimelta on aina saanut osakseen suurta
mielensuosiota ja hellyytt. Hnen palvelijansa tyrkkivt minun
palvelijoitani keskell katua, ja min itse -- min kuningasten
kuninkaitten edustaja -- pakotettiin vetytymn seinlle odottamaan,
kunnes tuo harmaap ykkri oli vaeltanut ohitse. Eik puuttunut
herjaavia sanojakaan solvaamisen tydentmiseksi. 'Anteeksi, herra
piispa', sanoi hn kulkiessaan ohitseni, 'mutta tiedttehn ett tmn
maailman vlttmttmsti tytyy kyd toisen edell!'"

"Uskalsiko hn menn niin pitklle?" sanoi Rienzi, kaihtaen kdelln
kasvojaan, ja hnen huulillaan liehui omituinen hymy, joka tuskin
ilmaisi hilpeytt, vaikka se muita ilahutti, ja joka tydellisesti
muutti hnen luonnosta synkkyyteen saakka ankarain kasvojensa luonteen.
"Sitten on sinun aika, pyh is, niinkuin meidnkin, ryhty --"

"Mihink?" keskeytti piispa vilkkaasti. "Voimmeko me mitn?
Karkota innottelevat unelmasi, palaja todellisiin oloihin, katsele
tervejrkisesti ymprillemme. Mit voimme me niin mahtavia miehi
vastaan?"

"Herrani", vastasi Rienzi vakavasti, "teidn arvoistenne signorein kova
onni on se, ettette koskaan tunne kansaa ettek tarkkoja ajan merkkej.
Niinkuin ne, jotka nousevat vuorten huipuille, nkevt pilvien
leijailevan allansa verhoten tasangot ja laaksot heidn silmykseltn;
kun sitvastoin ne, jotka ovat vain hiukan pinnasta kohonneet, nkevt
ihmisten liikkeet ja kodit; samoin tekin ylhisest asemastanne nette
vain synkt ja sakeat usvat -- kun min alhaisemmalta paikaltani
huomaan paimenten varustautuvan turvaamaan itsens ja laumaansa
myrskylt, jota nuot pilvet tietvt. lk antautuko eptoivoon,
herrani, krsivllisyydell on mrtty rajansa -- tmn rajan se on jo
saavuttanut; Rooma odottelee vain tilaisuutta (se on pian tuleva, mutta
ei kki) noustakseen yht haavaa sortajiansa vastaan."

Kaunopuheliaisuuden suuri salaisuus on totisuudessa; Rienzin
kaunopuheliaisuuden suuri salaisuus oli hnen innostuksensa
mahtavuudessa. Hn ei milloinkaan puhunut sen tavoin, joka epilee
menestyksest. Kenties, niinkuin useimmat miehet, jotka ryhtyvt
korkeisin ja suuriin tihin, hnkn ei itse perinpohjin huomannut
tiell kohtaavia esteit. Hn nki pmrn selvn ja kirkkaana,
mutta henkens nyss hn jtti huomioon ottamatta polun mutkat ja
mitan; nin hnen oman sielunsa syv vakuutus vastustamattomasti
leimautui toisiin. Hn vhemmn nytti lupaavan kuin ennustavan.

Orvieton piispaan, joka ei ollut ylen lyks, mutta kylmluontoinen,
paljon kokenut mies, teki Rienzin tarmo voimallisen vaikutuksen;
ehkp tosiaan sit enemmn, kuin hnen oma ylpeytens ja hnen omat
intohimonsa olivat yllytetyt ylimysten ryhkeytt ja vallattomuutta
vastaan. Hn oli hetkisen vaiti, ennenkuin hn vastasi Rienzille.

"Mutta ovatko", hn kysyi vihdoin, "vain plebeijit nousemassa? Sin
tiedt kuinka raukkamaisia ja eprivi he ovat."

"Herrani", vastasi Rienzi, "pt yhdest ainoasta seikasta, kuinka
lujasti minua ympritsevt ystvt, jotka eivt ole alhaista luokkaa;
sin tiedt kuinka korkea-nisesti min puhun ylimyksi vastaan
-- min mainitsen heit nimelt -- min uhmaan Savellia, Orsinia,
Colonnaa, aivan heidn kuultensa. Luuletko ett he antavat minulle
anteeksi? Luuletko etteivt he, jos minulla olisi ainoastaan plebeijit
varustusvkenni ja kannattajinani, julkisesti, vkivaltaisesti olisi
panneet minua kiinni -- ettei minun suuni kauan sitten olisi ollut
tukittu heidn vankilainsa komeroissa tahi saatettu haudan ikuiseen
nettmyyteen? Huomaa", hn jatkoi, kun hn, tarkastaessaan vikaarin
kasvoja, huomasi tekemns vaikutuksen -- "huomaa ett halki koko
maailman suuri vallankumous on alkanut. Vuosisatojen barbaarinen
pimeys on murrettu; _tieto_, joka menneen aikana teki ihmiset
puolijumaloiksi, on kutsuttu uurnastansa; mahti, raakaa voimaa ylevmpi
ja asestettuja miehi voimallisempi, on tyss! olemme jlleen
ruvenneet kunnioittamaan jrjen kuninkuutta. Niin tuo sama mahti,
joka muutama vuosi sitten kruunasi Petrarcan Capitolissa, jolloin se
kahdentoista vuosisadan hiljaisuuden jlkeen sai nhd ihanan triumfin,
-- joka synnyltn halvalle ja aseitten kyttmisest tietmttmlle
miehelle tuhlasi samoja kunnianosotuksia kuin ennen suotiin keisareille
ja kuningasten voittajille -- joka samaan kunnioitukseen yhdisti
kilpailevat Colonnan ja Orsinin perheetkin -- joka saattoi ylpeimmt
patriicit kiistellen kantamaan tuon florensilaisen plebeijin pojan
hnnyst tai edes koskettamaan hnen purppuraiseen viittaansa, --
joka viel vet Europan silmykset matalaan Vauclusen mkkiin, --
joka antaa halpasukuiselle oppineelle kaikkein tunnustaman oikeuden
nuhdella tyranneja ja lhesty rohkeissa rukouksissa itse kirkon
is! Niin, tuo sama mahti, joka, tyskennellen lpi koko Italian,
tristelee Venetsian oligarkiian vankkoja perustuksia [noin kahdeksan
vuotta sen jlkeen Venetsian kansan kauan kytenyt viha puhkesi tuota
kaikista oligarkiioista viisainta ja valppainta, Italian Spartaa
vastaan, Marino Falieron salaliitossa]; joka Alppien tuolla puolen on
hernnyt silminnhtvn ja kkiniseen eloon Espaniassa, Saksassa
ja Flandernissa, ja joka tuossa normannein miekan valloittamassa
raakalaissaaressakin, jota urhoollisin elvist kuninkaista hallitsee
[Edvard III, jonka hallitessa paljoa yleisemmt kansallisuuden
liikkeet alkoivat tyskennell, kuin seuraavan vuosisadan kuluessa.
Sislliset sodat knsivt vaikutuksen vereksi. Tm todellakin
oli ympri maailman aikakausi, joka kasvoi rehevi kukkia, mutta
kypsymttmi ja raakoja hedelmi; -- omituinen liike, jota seurasi
yht omituinen hiljaisuus.], on synnyttnyt hengen, jota normanni ei
voi tukahuttaa -- kuninkaita, jotka hallitsevat, hallitaan -- niin,
tm sama mahti joka paikassa on liikkeell: se puhuu, se valloittaa
hnenkin nelln, joka on edessnne; se yhdist asiaansa jokaisen,
johon ainoakin valonsde on tunkeutunut, jokaisen, jossa ainoakin
jalo toivo voi sytty! Tietk, herra vikaari, ettei Roomassa lydy
ainoatakaan miest paitsi itse sortajiamme -- ainoatakaan miest, joka
on tavunkin oppinut muinaista kieltmme -- jonka sydn ja miekka eivt
olisi kanssani. Rauhalliset tieteitten viljelijt -- nuot toisen luokan
uljaat ylimykset -- nouseva sukupolvi, laiskureita isins viisaampi,
ennen kaikkia, herrani, uskonnon alhaisemmat palvelijat, papit ja
munkit, joita ylellisyys ei ole sokaissut, hekuma huumannut, joita
kristikunnan rettmksi hpeksi in pivin solvaistaan kristittyjen
pkaupungissa, nmt -- kaikki nmt -- liittynein kauppiaan ja
ksitylisen kanssa murtumattomaan liittoon, odottavat vain merkki
kaatumaan tahi voittamaan, elmn vapaina tahi kuolemaan marttyyrein
Rienzin ja maansa kanssa!"

"Puhutko tytt totta?" sanoi piispa spshten ja nousten istualtaan.
"Nyt sanasi todeksi, niin saat tiet ett Jumalan palvelijat
harrastavat yht paljon ihmisten onnellisuutta, kuin heidn
maallikkoveljenskin."

"Mit min sanon", vastasi Rienzi tyynemmll nell, "sen min voin
todistaa! Mutta min todistan sen vain niille, jotka ovat puolellamme."

"l minua pelk", vastasi Raimond. "Min hyvin tiedn, mitk salaiset
mielipiteet ovat hnen pyhyydellns, jonka valtuuttama ja edustaja
min olen, ja jos hn vain saisi nhd patriicien vallan supistettuna
sen lainmukaisiin ja luonnollisiin rajoihin, noiden ryhkeiden, jotka
itse kirkon arvon ovat tehneet mitttmksi, hn puristaisi ktt,
joka veti tuon rajaviivan. Niin varma min olen tst, ett jos
onnistut, min, hnen vastuunalainen mutta arvoton vikaarinsa, olen
itse vahvistava menestyksen. Mutta varokaa julmuuksia; kirkko ei saa
heikontua liittymll rikoksellisiin."

"Oikein, herrani", vastasi Rienzi, "ja tss uskonnon valtio-oppi
on sama kuin vapauden. Pttk minun varovaisuudestani ja
viivyttelemisestni. Se, joka nkee kaikkien ymprilln olevan
krsimttmin -- itsenskin yht paljon -- eik viel anna merkki,
odottaen hetke, hn varmaan ei menet asiaansa varomattomuudesta."

"Kohta tst enemmn", sanoi piispa, istuutuen jlleen. "l pelk
antaa minulle tietoja sen mukaan kuin tuumasi kypsyvt. Usko pois
ettei Roomalla ole varmempaa ystv kuin se, joka, ollen mrtty
jrjestyst suojelemaan, huomaa itsens voimattomaksi vallattomuutta
vastaan. Mutta kntykmme tmn luonasi kyntini tarkotukseen,
joka kentiesi jossakin mrss koskee nit asioita, joita olemme
keskustelleet... Sin tiedt ett kun hnen pyhyytens uskoi
sinulle nykyisen virkasi, hn kski sinun myskin julistamaan hnen
hyvntekevisen aikomuksensa mynt yleinen riemujuhla vietettvksi
Roomassa vuonna 1350 -- oivallinen aikomus kahdesta syyst, jotka
varsin hyvin tunnet: ensiksi, ett jokainen kristitty, joka thn
tilaisuuteen tekisi pyhiinvaelluksen Roomaan, saisi tydellisen
synninpstn; ja toiseksi, koska, puhuaksemme aineellisesti, siten
kokoontuneiden pyhiinvaeltajain tulva, hurskaan liikutuksen valtaamana,
lahjoituksilla ja almuilla tuntuvasti kartuttaa pyhn istuimen tuloja,
jotka, sivumennen sanoen, eivt nykyn ole kukoistavassa tilassa.
Tmn sin tiedt, rakas Rienzi."

Rienzi nykksi myntvisesti ptn, ja pappi jatkoi:

"Nin ollen hnen pyhyytens saa suurimmalla murheella huomata ett
hnen hurskaat tuumansa ovat menossa myttyyn: sill niin julmat ja
lukuisat ovat nykyn rosvot julkisilla, Roomaan vievill teill,
ett rohkeintakin toivioretkelist varmaan arveluttaa hieman
matkaan ryhtyminen; ja ne, jotka tohtivat lhte, ovat oletettavasti
kristillisen seurakunnan kyhimpi, -- ihmisi, joilla ei ole kultaa
eik hopeaa, ei kallisarvoisia uhrattavia muassaan ja joilla ei
ole paljoa pelttv rosvojen saaliinhimolta Tst seuraa kaksi
johtoptst: toiselta puolen rikkailta -- joilla, taivas tiet,
ja niinkuin evankeliumissa selvsti sanotaan, on kipein syntein
anteeksisaamisen tarve, riistetn tuo suloinen pstn tilaisuus;
toiselta puolen kirkon raha-arkuista jumalattomasti rystetn nuot
varat, jotka sen lasten innostus niihin epilemtt kokoaisi."

"Ei mikn ole selvemp, arvoisa herra", sanoi Rienzi.

Vikaari jatkoi: -- "Viisi piv sitten sain kirjoituksen hnen
pyhyydeltns; hn kski minua kuvaelemaan nit kristikunnan
kauheita vaaroja useille patriiceille, jotka ovat kirkon lainmukaisia
alustalaisia, ja kehottamaan heit ratkaisevasti ryhtymn
maantierosvoja vastustamaan. Olen neuvotellut heidn kanssaan, mutta
turhaan."

"Sill juuri noitten rosvojen avulla ja heidn joukoistaan patriicit
ovat miehittneet palatsinsa toinen toistansa vastaan", lissi Rienzi.

"Aivan siit syyst", jatkoi piispa. "Vielp rohkeni Tapani
Colonna itse tunnustaa tuon. Tydellisesti heltymtt niin monen
hurskaan sielun, ja listkmme paavin rahaston, joka ei saa olla
vh-arvoisempi oikein ajattelevista miehist, perikatoon joutumisesta,
he kieltytyivt astumasta askeltakaan rosvoja vastaan. Kuullos siis
hnen pyhyytens toista ksky: -- 'Jos ylimyksilt ei lhde apua',
hn sanoo viisaasti kuin profeeta, knny Cola di Rienzin puoleen. Hn
on rohkea ja Jumalaa pelkvinen mies, sek puheesi mukaan suuresti
kansan arvossa pitm; ja sano hnelle, ett, jos hnen neronsa keksii
keinon noitten Belialin poikain hvittmiseksi ja yleisten teitten
rauhottamiseksi, suuresti ovat hnen ansionsa kohoavat -- ikuinen on
kiitollisuutemme velka oleva hnelle, ja mit apua sin ja istuimemme
palvelijat voitte hnelle antaa, sit lk pidttk'."

"Sanoiko hnen pyhyytens niin!" huudahti Rienzi. "Enemp en pyyd
-- minun on kiitollisuuden velka, koska hn on nin ajatellut
palvelijastaan ja minulle uskonut tuon toimen; min suostun siihen --
min kerrassaan vastaan menestyksest. Mutta selittkmme tarkoin
menettelylleni mrtyt rajat. Masentaakseni muurien ulkopuolella
olevat rosvot, minun tytyy saada sispuolella olevat kurissa pysymn.
Jos henkeni uhalla rupean puhdistamaan Rooman katuja rosvoista, onko
minulla tydellinen vapaus menetell rohkeasti, ratkaisevasti ja
ankarasti?"

"Sellaisenhan menettelyn vaatii itse toimen luonto", vastasi Raimond.

"Silloinkin kun kohtelen prikoksellisia -- rosvojen suosijoita
ylhisimpi itse ylimyksist?"

Piispa oli vaiti ja katseli kiintesti puhujaa kasvoihin. "Min viel
kerran sanon", lausui hn vihdoin alentaen nens ja merkillinen paino
sanoissa, "niss rohkeissa yrityksiss menestys on ainoa hyvksyttv.
_Menesty_, niin annamme sinulle anteeksi kaikki -- vielp --"

"Colonnan tahi Orsinin surmankin, jos oikeus sit vaatii ja jos se
olisi lainmukaista sek seuraisi lain rikkomisesta!" lissi Rienzi
vakavasti.

Piispa ei vastannut sanoin, mutta kevyt pn nykkys oli riittv
vastaus Rienzille.

"Herrani", sanoi hn, "tst ajasta sitten on kaikki valmiina;
vallankumouksen -- jrjestyksen, valtion uudistuksen -- luen min tst
hetkest, tst keskustelusta alkaneeksi. Thn asti, tieten ettei
oikeus milloinkaan saa jtt suurimpia pahantekijit rankaisematta,
min olen eprinnyt, peljten ett sin ja hnen pyhyytens ehk
pitisitte sit ankaruutena ja moittisitte hnt, joka tytt lakia,
rangaistessaan lain rikkojia. Nyt min ymmrrn teidt paremmin.
Ktenne, arvoisa herrani!"

Piispa ojensi ktens; Rienzi tarttui siihen lujasti ja kohotti sen
kunnioittaen huulillensa. Molemmat tunsivat ett liitto oli vahvistettu.

Tm keskustelu, jonka kertominen on kestnyt nin kau'an, oli
todellisuudessa lyhyt; mutta sen aine jo loppui ja piispa nousi
lhteksens. Talon ulkoportti aukeni, ja piispan palvelijajoukko
nosti yls soihtunsa, ja hn oli juuri kntynyt Rienzist, joka oli
saattanut hnt portille, kun muuan nainen nopeasti riensi halki
piispan saattojoukon, ja nhdessn Rienzin heittytyi hnen jalkainsa
eteen.

"Voi, rientk, herra! rientk, Jumalan rakkauden thden rientk,
muuten nuori signora joutuu ijksi hukkaan!"

"Signora! -- taivaan ja maan nimess, Benedetta, kenest puhut? --
sisarestani -- Irenestk? eik hn ole kotona?"

"Voi, herra, -- Orsinit -- Orsinit!"

"Mit heist, puhu vaimo!"

Sitten hengstyneen, usein keskeytten, Benedetta kertoi Rienzille,
jonka lukija jo on tuntenut Irenen veljeksi, sen verran Martino
di Porton seikkailusta, kuin hn oli nhnyt: kahakan lopullisesta
ptksest hn ei tiennyt mitn.

Rienzi kuunteli netnn; mutta hnen kasvojensa kuolon kalpeus ja
hnen alahuulensa vavahdus ilmaisivat mielenliikutuksen, jota hn ei
pstnyt kuuluville.

"Kuulette, herra piispa kuulette", sanoi hn Benedettan lopetettua ja
kntyneen piispaan, jonka lht kertomus oli viivyttnyt, "kuulette,
millaista vkivaltaa Rooman asukkaat saavat krsi. Hattuni ja
miekkani, paikalla! Herrani, antakaa anteeksi kiivauteni."

"Mihin on aikomuksesi?" kysyi Raimond.

"Mihin -- mihin! Niin, min unhotin, herrani, teill oi ole sisarta,
Ehk'ei teill ole ollut veljekn! Ei, ei; yhden uhrin kuitenkin olen
pelastava. Mihin, te kysytte -- Martino di Porton palatsiin."

"Orsinin luokse _yksin_ ja oikeutta saamaan?"

"Yksin ja _oikeutta_ saamaan! En!" kiljasi Rienzi tarttuen miekkaansa,
jonka palvelija oli tuonut hnelle, ja syksyi talosta; "mutta yksi mies
riitt _kostamaan_."

Piispa ji hetkeksi miettimn. "Hn ei saa joutua turmioon", hn
jupisi, "niinkuin helposti saattaa kyd, jos hn yksinn antautuu
suden raivolle alttiiksi. Hei, pojat!" hn huusi; "eteenpin soihdut!
Nopeaan, nopeaan! Me itse -- me paavin vikaari -- ryhdymme asiaan.
Rauhottukaa, hyvt ihmiset; nuoren signoranne saatte takasin. Eteenpin
-- Martino di Porton palatsiin!"




VI Luku.

Irenen olo Adrian di Castellon palatsissa.


Niinkuin Kyyprolainen katseli kuvapatsasta, johon hn oli unelmainsa
nuoruuden kuvannut, jolloin elollinen vri verkalleen alkoi puhjeta
marmoriin, niin katseli nuori ja intohimoinen Adrian edessn uinuvaa,
vhitellen eloon herjv impe. Ja ehk'ei noitien kasvojen kauneus
ollut ylevint eik hikisevint laatua, ehk niitten hempen ja
rauhallisen luonteen monet saattoivat jtt varjoon, ei kuitenkaan
joittenkuitten mielest saattanut lyty hurmaavampaa muotoa, ei
milloinkaan toista, joka kaunopuheliaammin olisi kuvannut tuon
selittmttmn ja neitsyeellisen ilmeen, jota Italian taide etsii
malleistansa -- jossa kainous kuvautuu ulkonaisesti, lempeys piilevn;
tuo sek muodon ett sydmen nuoruuden kukoistus, ennenkuin kummankaan
ensimminen vieno ja suloinen tuores on lakastunut, jolloin lempikin,
jonka tulisi olla tuon ijn ainoa rauhaton vieras, viel on tunne vaan
eik, intohimo.

"Benedetta!" kuiskasi Irene, avaten vihdoin silmns ja luoden
ne itsetiedottomasti hnen vieressn polvillaan olevaan -- nuot
eriskummalliset, elollisimmat silmt, joita saattaisi vuosikausia
katsella tulematta milloinkaan tuntemaan niitten vrin salaisuutta,
niin vaihteli se tern laajentuessa -- tummentuen varjossa ja
kirkastuen valossa taivaan sineksi.

"Benedetta", sanoi Irene, "miss olen? Voi, Benedetta! Min nin niin
kauniin unen."

"Minkin kauniin nyn", tuumi Adrian.

"Miss olen?" huusi Irene nousten vuoteelta. "Tm huone -- nm verhot
-- Pyh Neitsyt! vielk uneksun! -- ja te, taivas -- olettehan herra
Adrian di Castello!"

"Onko tuo nimi, jota olet oppinut pelkmn?" sanoi Adrian; "jos niin,
min hylkn sen."

Jos Irene nyt punastui, niin sit ei vaikuttanut tuo hurja riemu,
jonka vallassa hnen haaveksiva sydmens oli saattanut ennustaa hnen
kuuntelevan Adrian di Castellon lemmen ensimmisi sanoja. Mieletnn
hmmstyksest -- pelstyneen oudosta paikasta, vielp kauhistuen
ajatusta, ett hn oli kahdenkesken hnen kanssansa, joka vuosikaudet
oli ollut hnen haaveiluissansa lsn -- pelstys ja suru olivat ne
tunteet, jotka hn enimmin tunsi ja jotka enimmin kuvaantuivat hnen
kasvoillansa. Ja kun Adrian lhestyi hnt, niin huolimatta hnen
nens ystvllisyydest ja hnen katseensa kunnioituksesta, hnen
pelkonsa, joka ei ollut vhempi senthden, ett se oli epmrinen,
lisntyi; hn vetytyi huoneen rimmiseen phn, katseli hurjasti
ymprilleen ja sitten, peitten kasvonsa ksilln, puhkesi katkeraan
kyyneltulvaan.

Heltyneen noista kyyneleist ja arvaten hnen ajatuksensa, Adrian
hetkeksi luopui kaikista skeisist rohkeammista toiveistaan.

"l pelk, suloinen neiti", hn sanoi vakavasti; "toinnu, min
rukoilen sinua; ei mikn vaara, ei mikn paha voi kohdata sinua
tll; tm ksi sinut pelasti Orsinin vkivallasta -- tm katto
on vaan ystvn suoja! Mainitse minulle, ihana ilmestys, nimesi ja
asuinpaikkasi, niin kutsun palvelijani ja saatan sinut turvassa heti
kotiisi."

Kenties kyynelten huojennus, viel enemmn kuin Adrianin sanat, sai
Irenen tointumaan ja ksittmn omituisen asemansa; ja kun hnen
jrkens nin selvinneen ilmaisi mit hn oli velkaa hnelle, jota
hnen unelmansa niin kauan olivat pitneet kaiken ylevyyden ihanteena,
hn psi itsens valtijaaksi jlleen ja lausui kiitoksensa, ilmaisten
suloa, joka ei ollut vhemmn voittava, ehk siin viel oli osaksi
hmminki.

"l kiit minua", vastasi Adrian kiihkesti. "Min olen koskettanut
kteesi -- min olen palkittu. Palkittu! ei, kaiken kiitollisuuden --
kaiken ylistyksen min olen velkaa!"

Punastuen jlleen, mutta varsin erilaisia tunteita, Irene hetkisen
vaitiolon jlkeen vastasi: "Viel suurempana, herrani, on minun
velkaani pitminen, teidn niin vlinpitmttmsti siit puhuessanne.
Ja nyt, tehk kiitollisuuteni tydelliseksi. En ne seuralaistani --
sallikaa hnen saattaa minut kotiini; se on vain lyhyen matkan pss
tst."

"Siunattu on sitten se ilma, jota olen tietmttni hengittnyt!"
sanoi Adrian. "Mutta seuralaisesi, neiti armahinen, ei ole tll, hn
pakeni, luullakseni, kahakan hiriss, ja koska en tuntenut nimesi
enk ollessasi silloisessa tilassasi saanut tiet sit huuliltasi,
minun oli onnellinen pakko tuoda sinut tnne; -- mutta min olen oleva
seuralaisesi. l, miksi tuo arka katse; minun vkeni mys on lhtev
mukaamme."

"Minun kiitokseni, jalo herra, ovat vharvoiset; veljeni, joka ei ole
teille tuntematon, on kiittv teit soveliaammin. Saanko lhte?" ja
Irene puhuessaan oli jo ovella.

"Oletko niin kiihke psemn minusta?" vastasi Adrian suruissaan.
"Voi! lhdettysi silmistni, en nyttv, kuin kuu olisi hyljnnyt
yn! -- mutta on autuasta totella kskyjsi, silloinkin kun poistavat
sinut luotani."

Hieno hymy irroitti Irenen huulet, ja Adrian kuuli sydmens lynnin,
kun hn tuota maahan luotua katsetta piti suotuisena enteen.

Vastahakoisesti ja verkalleen hn kntyi ovea kohden sek kutsui
palvelijoitaan. "Mutta", sanoi hn, heidn seisoessaan korkeassa
porraskytvss, "sanot, armas neiti, ett veljesi nimi ei ole minulle
tuntematon. Taivas suokoon ett hn olisi Colonnan ystv."

"Hnen ylpeytens", vastasi Irene kartellen, "Cola di Rienzin ylpeys on
olla Rooman ystvien ystv."

"Pyh Neitsyt taivahinen! -- onko veljesi tuo erinomainen mies?"
huudahti Adrian, joka tuon kuullessaan nki salvan ilmaantuneen
intohimonsa eteen. "Voi! Colonnassa, ylimyksess hn ei ne mitn
hyv, ei silloinkaan kun sinun onnellinen pelastajasi, armas neiti,
etsii hnen nuoruuden ystvyyttn!"

"Olette suuresti kohtuuton hnelle, herrani", vastasi Irene lmpimsti;
"hn ennen kaikkia on mies, joka ihailee jalomielist urhollisuutta,
vaikkapa se ilmaantuisikin vaan Rooman alhaisimman naisen
puolustuksessa -- kuinka paljoa enemmn sitten, kun sit osotetaan
hnen sisarensa suojelemisessa."

"Ajat todellakin ovat surettavat", vastasi Adrian aatoksissaan,
heidn nyt ollessaan aukealla kadulla, "kun miehet, jotka yht paljon
murehtivat maansa surkeutta, epluuloisina katselevat toisiansa: kun
patriiceihin kuulumista pidetn kansan vainolaisiin kuulumisena,
kun kansan ystvn nimellist pidetn patriicein vihollisena; mutta
tulkoon mit tahansa, voi! salli minun toivoa, ihana neiti, etteivt
mitkn epilykset, mitkn eripuraisuudet karkoita _sinun_ rinnastasi
ainoata hell muistoa minusta!"

"Voi! vhn, vhn tunnette minua", alkoi Irene ja lopetti kki.

"Puhu! puhu jlleen! -- mitk sveleet tuo kateellinen vaikeneminen
riisti sielultani! Et tahdo siis unohtaa minua? Ja", jatkoi Adrian, "me
kohtaamme viel toisemme? Me olemme Rienzin taloon menossa; huomenna
kyn entisen toverini luona -- huomenna saan nhd sinut. Niinhn on
oleva?"

Irenen nettmyys oli hnen vastauksensa.

"Ja mainittuasi minulle veljesi nimen, tee se suloiseksi korvalleni
lismll omasikin."

"Minua kutsutaan Ireneksi."

"Irene, Irene! -- salli minun kertoa se. Se on lempe nimi, ja viihtyy
huulilla, kuin se ei hentoisi luopua niilt -- sopiva nimi sinun
kaltaisellesi."

Nin piten mieluisasti kuultua ylistyspuhettaan tuolla hehkuvalla
kukkaiskielell, joka tosin on ominaisempaa tuolle aikakaudelle ja
eteln hienolle kohteliaisuudelle, mutta joka myskin on kieli, jolla
nuoruuden intohimoisuuden runollisuus kaikkina aikoina ja kaikissa
maissa lausuu uhkuvan yltkyllisyytens sydmen puhuessa sydmelle.
Adrian saatteli kotiinpin kaunista turvattiansa, valiten sillvlin
kiertvimmn ja pisimmn tien, joka juoni Irenelt joko ji huomaamatta
tahi jonka hn neti soi anteeksi. Heidn nkyvissn oli jo katu,
jonka varrella Rienzi asui, kun heidt kki-arvaamatta saavutti
tulisoihtuja kantava miesjoukko. Se oli Orvieton piispan seurue,
joka palasi Martino di Porton palatsista, matkalla (mukanaan Rienzi)
Adrianin asuntoon. He olivat edellisess paikassa, Orsinia tapaamatta,
palvelijoilta kuulleet kahakan ptksen ja Irenen sankarin nimen, ja
huolimatta Adrianin yleisest armastelijan maineesta, Rienzi tarpeeksi
tunsi hnen luonteensa ja hnen mielenlaatunsa jalouden, varmasti
tietkseen ett Irene oli turvallisena hnen suojassaan. Voi! juuri
tuossa henkiln turvallisuudessa usein on suurin sydmen vaara. Nainen
ei koskaan vaarallisemmin rakasta, kuin silloin, kun se, joka hnt
rakastaa, hnen thtens hillitsee itsens.

Likistyneen veljens rintaan, Irene pyysi hnt kiittmn hnen
pelastajaansa; ja Rienzi tuolla lumoavalla avomielisyydell, joka niin
hyvin sopii vaatimattomille, ja jota kaikkien, jotka tahtovat hallita
ihmisten sydmi, joskus tulee osata nytt, lheni nuorta Colonnaa ja
lausui hnelle kiitollisuutensa ja ylistyksens.

"Olemme liian kauan olleet erotettuina, meidn tytyy jlleen tulla
tuntemaan toisemme", vastasi Adrian. "Ole varma ett min pian kohtaan
sinun."

Kntyen jttmn Irene hyvsti, hn nosti hnen ktens huulilleen
ja puristaessaan sit sen luistaessa hnen omastaan, pettyik hn
luullessaan ett nuot suloiset sormet kevesti, tahdottomasti
vastasivat puserrukseen?




VII Luku.

Lemmest ja lempivist.


Jos Romeon ja Julian lemmentarinaa kytten Shakespeare olisi vaihtanut
nkymn, jolle se kuvaantuu, pohjoisempaan ilmanalaan, saattanemme
epill, olisiko kerrassaan Shakespearenkn taito pystynyt sovittamaan
meit Julian intohimon kkinisyyteen ja voimaan. Ja sellaisenakin kuin
se on, ei lytyne monta jrkeviss ja tervemielisiss saarelaisissamme,
jotka eivt rehellisesti myntisi, jos heilt suoraan kysyttisiin,
pitvns moisten kova-onnisten Veronan lempeilijitten rakkausjuttua
ja heidn tultansa outona ja liioiteltuna. Mutta Italiassa on kuvaus
tuosta yhden yn synnyttmst tunteesta -- mutta "voimallisesta kuin
kuolema" -- niin yleinen, ett jokapivisimmiss oloissa tavataan
samallaisia lukemattomia. Eri aikakausina ja eri ilmanaloissa
lempi ihmeellisesti vaihtelee esiintymismuodossaan. Ja viel tn
pivnkin, Italian taivaan alla, moni halpa tytt saattaa tuta
Julian tunteet, moni yksinkertainen veitikka kilpailla Romeon
kanssa liiallisuudessa. Pitkt temput ovat tuntemattomia tss
pivnpaisteisessa maassa, jossa ja josta min nyt kirjoitan. Ei
missn maassa kenties tavata niin yleisesti lempe, syttynytt ensi
kohtauksesta, mik Ranskassa on pilan, Englannissa epluulon; eip
missn maassa myskn lempe, nin kki syntynytt, uskollisemmin
silytet. Se mik on mielikuvituksessa kypsynyt, puhkeaa kerrassaan
intohimoksi, mutta sit koko ajan sulostuttaa, tunteellisuus. Ja
olkoon tm minun ja heidn puolustuksensa, jos Adrianin lempi
nytt ennen aikojaan syttyneelt, ja Irenen liiallisten haaveilujen
hedelmlt -- tuon puolustuksen he saavat ilmalta ja auringolta,
esivanhempainsa tavoilta, esimerkin lempelt tarttumiselta. Mutta
heidn alistuessaan sydmiens kskyille, tuossa oli jonkinlaista,
vaikka salaista surua, -- aavistusta, jolla ehk oli sulonsa, vaikka
siin oli katkeruutta ja ilkeytt. Syntyisin niin ylhisest suvusta
Adrian tuskin saattoi uneksiakaan plebeijin sisaren kanssa solmittua
avioliittoa; eik Irene, tietmttmn veljens nousevasta kunniasta,
rohjennut povessaan silytt muita toiveita, kuin olla lemmittyn.
Mutta nmt vastakkaiset olot, jotka karkeammissa, varovaisemmissa,
itsekieltvmmiss ja ehkp hyveisemmiss mieliss, jotka pohjolan
taivaan alla varttuvat, olisivat, olleet aiheena moista rakkautta
vastaan ponnistelemaan, vaan lissivt _heidn_ rakkautensa tulta
ja lujuutta vastuksillaan, joiden vetovoima on aina vaikuttanut
romaaneihin. Heill oli taajoja, vaikka lyhyit kohtaamisen
tilaisuuksia -- ei aivan kahdenkesken, mutta ainoastaan suopean
Benedettan lsn ollen: milloin yleisiss puistoissa, milloin Rienzin
taloa ymprivien autioitten raunioiden keskell. He antautuivat,
tulevaisuudesta paljoa vlittmtt, hetken hurmauksen autuuteen: he
elivt vain piv pivlt; _heidn_ tulevaisuutensa oli ensi kerta,
jolloin he kohtaisivat toisensa; tuon ajanknteen takana heidn
nuoruudenrakkautensa sumutkin sulkeutuivat pimeyteen ja varjoon,
jota he eivt koettaneet lvist; eivtk he viel olleet tulleet
siihen tunteittensa ajankohtaan, jolloin heidn lankeemisensa vaara
olisi ollut tarjona -- heidn lempens ei ollut viel kulkenut siit
kultaisesta portista, jossa taivas loppuu ja maa alkaa. Kaikki oli
heist runollisuutta, epmrist, jalostettua -- ei valtavaa,
mrtty, kuolevaista -- kaipuuta. Katse -- kuiskaus -- hiljainen
kdenpuserrus -- enintn ensimmiset, muutamat ja harvat, lemmen
suudelmat -- nuot olivat tuon tunteen ihmiselliset rajat, joka tytti
heidn uudella elmll, loi heihin iknkuin uuden sielun.

Adrianin harhailevat tunteet olivat kerrassaan kiintyneet ja
kohdistuneet; hnen vienon impens unelmat olivat hernneet elmn,
joka viel uneksui, mutta "_todellisuuteen_ verhottuna." Kaikki kaiho
ja voima, ja tunteitten tulva, jotka hnen veljessn puhkesivat
isnmaallisuuden ja vallantavoittelemisen muotoihin, olivat Ireness
vienontuneet yhteen olomuotoon, yhteen sielun kohdistumiseen --
lempeen. Mutta tss nltn niin rajotetussa ajatuksen ja toiminnan
lajissa ei todellisuudessa ollut vhemmn retn tila, kuin hnen
veljens kunnianhimon monipolkuisella alalla. Yht hyvin oli hnell
valta ja vapaus kaikkiin ylevimpiin pyrinnihin kuin meidn tomullemme
on suotu. Samallainen oli hnen haaveksiva intonsa epjumalaansa;
samallainen, jos hn olisi ollut samoin koeteltu, olisi ollut hnen
jalomielisyytens, alttiiksiantavaisuutensa -- suurempi varmaan hnen
rohkeutensa; vieroittumattomampi hnen jumaloimisensa; tahrattomampi
itsekkisist tarkotuksista ja likaisista nkkannoista. Ajan vaiheet,
kova onni, kiittmttmyys olisivat jttneet _hnet_ samaksi! Mik
valtio voisi kukistua, mik vapaus masentua, jos miesten meluisan
isnmaallisuuden into olisi yht puhdas kuin naisen rakkauden hiljainen
lainkuuliaisuus.

Heiss kaikki oli _nuorta_! -- sydn turmeltumaton, kuihtumaton --
tuota elmn elmntytelisyytt ja uhkuvaisuutta, jossa on jotakin
jumalallista. Tuossa ijss, jolloin nytt kuin emme koskaan
voisi kuolla, kuinka kuolematonta, kuinka iknkuin jumalallisesta
nuoruudesta kuohuvaa ja valtavaa on kaikki mit sydmemme luopi! Meidn
oma nuoruutemme on kuin itse maa, jolloin se tytti metst ja vedet
jumaluuksilla, jolloin elm solui hekumassa, mutta synnytti vaan
kaunista, -- kaikki sen runollisuuden muodot -- kaikki sointuisuudet,
Arkaadian ja Olympian sveleet! Kulta-aika ei koskaan lopu maailmasta;
se viel on olemassa ja on oleva siksi kuin lempe, terveytt,
runollisuutta ei enn ole; mutta vain nuorilla!

Kun nin viivyn, vaikka vaan hetkisen tss vlinytksess tuota
draamaa, jossa miehekkmpi kuin lemmen intohimoja kehittyy, niin
syyn siihen on aavistukseni, ett sellaista tilaisuutta on minulla
vain harvoin oleva. Kun viivyn Irenen ja hnen salaisen lempens
kertomuksessa mieluummin, kuin ett antaisin tapausten kuvata ne
paremmin kuin tekijn sanat pystyvt, niin syyn siihen on tietoni,
ett tuo rakastava ja rakastettava henkil niin kauan kuin mahdollista
on pysytettv ennemmin varjona kuin muotokuvana -- jonka rohkeammat
henkilt ja uhkeammat vrit jttvt takaloon, niinkuin sellaisten
luonteiden tavallinen osa on; jonka lsnolo pikemmin tunnetaan, kuin
nhdn, joka liittyy kokonaisuuden sopusointuisuuteenkin vaan tuolla
syrjisell ja vaatimattomalla paikallaan.




VIII Luku.

Intomies jrkimiehen arvostelemana.


"Sin olet minulle kohtuuton", sanoi Rienzi lmpimsti Adrianille,
heidn istuessaan kahden kesken, pitkn keskustelun loppupuolella;
"min en nyttele pelkn kansanvillitsijn osaa; min en hmmenn
syvyyksi siin tarkotuksessa, ett minun menestykseni pohjarupa
nousisi pinnalle. Niin kauan ovat ajatukseni hautoneet menneisyytt,
ett minusta nytt kuin olisin kynyt osalliseksi siit -- kuin ei
minulla olisi erinist olemusta. Min olen koonnut koko sieluni yhteen
ainoaan intohimoon, -- ja sen pmr on Rooman uudistus."

"Mutta mill keinoin?"

"Herrani! herrani! On olemassa vain yksi kansan suuruuden
uudistamiskeino -- se on vetoaminen itse kansaan. Ei ole ruhtinaitten
ja ylimysten vallassa tehd valtiota pysyvisesti kunniakkaaksi, he
itse kohoavat, mutta he eivt saa kansaa nousemaan mukanansa. Jokainen
suuri uudestasyntyminen on syvien kansakerrosten yleinen liike."

"Ei", vastasi Adrian, "sitten olemme lukeneet historian eri lailla.
Minusta kaikki suuret uudestasyntymiset nyttvt muutamien harvojen
tylt, jonka kansanjoukko neti on hyvksynyt. Mutta lkmme
kiistelk eri koulujen tavoin. Sanot neen ett mahtava knne on
lhell; ett hyvt olot (_buono stato_) saadaan toimeen. Mitenk?
miss ovat aseenne? -- sotamiehenne? Ovatko ylimykset vhemmn
voimallisia kuin ennen? onko roskavki pelottomampi, vakavampi? Taivas
tiet etten puhu styni etuluulojen nojalla -- min itken maani
alennusta! Min olen roomalainen, sen takia min unhotan olevani
ylimys. Mutta min kauhistun myrsky jonka tahdotte niin uhkarohkeasti
nostaa. Jos teidn kapinanne onnistuu, se on oleva vkivaltainen:
se ostetaan verell -- kaikkien Rooman ylevinten nimien omistajain
verell. Tekonne tarkottaa toista Tarqvinien karkotusta, mutta se on
enemmn nyttv toiselta Sullan proskriptsioonilta. Verilylyt ja
kapinat eivt milloinkaan tasota rauhan tiet. Jos, toiselta puolen,
ette onnistu, Rooman kahleet ovat ijksi umpeen taotut: onnistumaton
pakoyritys on vaan orjan listyn rkkyksen veruke."

"Mithn sitten, herra Adrian, tahtoisitte meidn tekemn",
sanoi Rienzi, huulilla tuo omituinen, ivallinen hymy, jonka ennen
olemme huomanneet. "Odotammeko kunnes Colonna ja Orsini herkevt
kiistelemst? Pyydmmek Colonnalta vapautta ja Orsinilta oikeutta?
Hyv herra, emme voi ylimyksi vastustaessamme vedota ylimyksiin. Me
emme saata pyyt heit supistamaan valtaansa, meidn on uudistaminen
tm valta itsellemme. Olkoon tuo yrityksemme vaarallinen -- mutta
me uskallamme sen Forumin muistomerkkien keskell: ja jos tuhomme
on tuleva -- me kaadumme esi-isillemme arvokkaalla tavalla! Teidn
ovat korkeat sukupert, sointuvat arvonimet, laajat alueet ja
puhutte _teidn_ muinaisesta kunniastanne! Meillkin -- meill
Rooman plebeijill on _omamme_! Meidn ismme olivat vapaita!
miss on perintmme? ei myyty -- ei lahjoitettu: vaan varasteltu
meilt, milloin kavaluudella, milloin vkisin viety -- nukkuessamme
npistelty meilt, tahi raa'asti vnnetty ksistmme hthuudoistamme
ja vastaanponnistuksistamme huolimatta. Herrani, me vaan pyydmme
laillista perintmme takasin itsellemme; itsellemme -- ei, teidn
laitanne on samoin; teidn vapautenne on samoin mennyt. Uskallatteko
asua isinne talossa torneitta, varustuksitta, palkattujen
salamurhaajien miekoitta? uskallatteko kyd kadulla pimess aseitta
ja seurueitta? Totta kyll, te ylimys voitte antaa samalla mitalla
takasin, vaikka me emme tohdi. Te vuorostanne saatte harjoittaa
julmuutta ja vryytt takasin, mutta korvaako vkivalta vapautta?
Te olette saanut niist loistoa ja voimaa -- mutta samallaisten
lakien turva olisi parempi lahja. Voi, vaikka min olisin teidn
sijassanne -- vaikka min olisin Tapani Colonna itse, min janoisin,
niin yht polttavasti kuin nytkin, tuota vapaata ilmaa, jota ei ole
kansalaisiani vastaan nostamien! muurien ja vallitusten takana, vaan
avaran taivaan alla, lain hiljaisen kaitselmuksen eik laihan pelon
ja onttosilmisten epluulojen, vihatun vallan seuralaisten turvissa.
Tyranni luulee olevansa vapaa, kun hnell on orjia kskettvinn;
alhaisin vapaan valtion talonpoika on hnt vapaampi. Voi, herrani,
jospa sin -- urhoollisin, jalomielisin, valistunein -- sin melkein
ainoa sdystsi, joka tunnet ett meill _on ollut_ isnmaa -- voi
jospa sin, joka voit ottaa osaa krsimyksiimme, taistelisit kanssamme
niitten auttamiseksi!"

"Sin tahdot sotaa Tapani Colonnaa, heimolaistani vastaan, ja vaikka
olen vaan vhn katsellut hnt, enk, totta puhuakseni, pid hnt
aivan suuressa arvossa, niin hn on sukumme ylpeys -- kuinka min voin
liitty sinuun?"

"Hnen henkens on oleva turvassa, hnen omaisuutensa turvassa, hnen
arvonsa turvassa. Mit vastaan me sodimme? Hnen valtaansa tehd muille
vryytt."

"Jos hn huomaisi, ett sinulla on voimaa sanojesi takana, hn vhemmin
armahtaisi _sinua_."

"Eik hn sit ole huomannut? Eivtk kansan huudot ilmaise hnelle
ett min olen mies, jota hnen tulisi peljt? Rakentaako hn -- tuo
varovainen, kavala, perinpohjainen -- rakentaako hn linnoituksia ja
pystytteleek hn torneja, huomaamatta niitten harjalta tuota mahtavaa
rakennusta, jonka minkin olen valmistanut?"

"Sink! mihin Rienzi?"

"Rooman sydmiin! Eik hn sit huomaa?" jatkoi Rienzi. "Ei, ei; hn --
kaikki, koko hnen sukunsa on sokea. Eik ole?"

"Varmaan sukulaiseni ei vhkn usko sinun valtaasi. Vielp hn
kolme piv sitten vakavasti sanoi, ett hn mieluummin tahtoo
ett _sin_ puhuttelet kansaa kuin kristikunnan paras pappi; sill
muut puhujat muka villitsevt rahvaan, eik kukaan saa sit niin
rauhottumaan ja hajaantumaan kuin sin."

"Ja min sanoin hnt perinpohjaiseksi! Eik taivas rauhota ilmaa,
silloin kun se on myrskyyn puhkeamaisillaan? Kyll, herrani, min
ymmrrn. Tapani Colonna halveksii minua. Min oleskelin" -- (tss,
hnen jatkaessaan, syv puna verhosi hnen poskensa) -- "sin
muistat sen, nuoruuden pivinni, hnen palatsissaan ja huvittelin
hnt sukkelilla puheilla ja keveill sananparsilla. Vielp -- ha,
ha! -- hn joskus hauskasti kehuen, kutsui minua houkkiokseen --
vekkulikseen! Min krsin hnen loukkauksensa: min kumarsin hnen
kdentaputuksilleen. Min tahdoinkin krsi tuon saman rangaistuksen,
alentua tuohon samaiseen hpen, samassa tarkotuksessa, samoista
syist. Mik oli tarkotusperni? Osaatko sen sanoa? Et. Min kuiskaan
sen sinulle: se oli -- Tapani Colonnan ylnkatse. Tm ylnkatse
suojeli minua siksi, kun suojelus ei enn ollut tarpeen. Min halusin
etteivt patriicit pitisi minua peljttvn, saadakseni rauhaisa ja
epluuloista vapaana vaeltaa tietni kansan keskuudessa Sen min olen
tehnyt; nyt viskaan naamarin syrjn. Jos olisin Tapani Colonnan kanssa
kasvoista kasvoihin, min tn hetken saattaisin sanoa hnelle, ett
min uhmaan hnen kiukkuaan, ett min nauran hnen vankikomeroilleen
ja asestetuille miehilleen. Mutta jos hn pit minua samana Rienzin
kuin ennen, pitkn; min saatan odottaa hetkeni."

"Mutta", sanoi Adrian, viivytellen vastaamistaan toverinsa rohkeaan
puheesen, "sano, mit vaadit kansalle, vlttksesi vetoamista sen
intohimoihin? -- se on tietmtn ja oikullinen, sin et saata vedota
sen jrkeen".

"Min vaadin tyden oikeuden ja tyden turvallisuuden kaikille
ihmisille. En ole tyytyv vhempn mynnytykseen. Min vaadin
ett ylimykset riisuvat linnoituksensa, hajottavat aseelliset
seuralaisjoukkonsa, ettei korkean sukupern vuoksi jtet rikoksia
rankaisematta, etteik muusta etsit suojaa kuin yleisen lain turvasta."

"Turha toivomus!" sanoi Adrian. "Pyyd sellaista, johon saatetaan
suostua."

"Ha, ha, ha!" vastasi Rienzi, nauraen katkerasti, "sanoinhan ett
on suotta pyyt lakia ja oikeutta ylhisilt! Saatatteko moittia
minua, jos etsin sit muualta?" Sitten muuttaen kki nens hn
lissi juhlallisen vakavana -- "valveilla oleva nkee pettvi ja
turhia nkyj, mutta uni on usein mahtava ennustaja. Unessa taivas on
salaperisess yhteydess luomiensa kanssa, sek johdattaa ja tukee
vlikappaleitaan sill polulla, johon sen kaitselmus on ne ohjannut."

Adrian ei vastannut mitn. Tm ei ollut ensi kerta, kun hn huomasi
ett Rienzin mahtavaan henkeen liittyi syv, salaperinen taika usko.
Ja tm seikka sai viel enemmn nuoren ylimyksen, joka, vaikka
hn olikin hurskas, ei paljoa pitnyt lukua aikansa tavattomasta
herkkuskoisuudesta, epilemn tuon haaveksijan tuumien menestyst.
Tss hn suuresti erehtyi, vaikka hnen erehdyksens olikin maallisen
viisaan. Sill ei mikn niin innostuta ihmisen rohkeutta, kuin hurskas
usko siihen, ett se on jumalallisen viisauden vlikappale. Kosto ja
isnmaanrakkaus yhtynein yhteen, nerokkaasen ja kunnianhimoiseen
mieheen -- siin se Arkimeeden vipu, joka _uskonvimmasta_ ottaa
maailman _ulkopuolelta_ sen kiinten pisteen, josta se panee maailman
liikkeelle. Jrkimies saattaa hallita valtakuntaa, mutta vaan
innostunut voi sen uudesta synnytt -- tahi kukistaa.




IX Luku.

"Kun kansa nki taulun, niin jokainen ihmetteli."


Kauppatorille, aivan Capitolin edustalle, oli kokoontunut suuri
vkijoukko. Jokainen koetti pst toisensa edelle ja tavoitella erst
paikkaa, jonka ymprill taajimmin tunkeiltiin.

"Corpo di Dio!" sanoi ers tavattoman suurirunkoinen mies, tunkien
eteenpin aimo laivan lailla, joka halkaisee rjyvt aallot oikealle
ja vasemmalle, keulastansa, "tmp kuumaa tyt; mutta mit Pyhn
idin nimess te noin tunkeilette? Ettek ne, herra Ribald, ett oikea
ksivarteni on estetty, kritty ja kapaloittu, niin ett olen saamaton
kuin rintalapsi, ja sentn puskette minua kuin vanhaa sein."

"Voi Cecco del Vecchio; -- hyv mies, me teemme tiet sinulle -- olet
liian pikkunen ja heikko vkijoukossa mihinkn psemn. Tule minun
turviini!" sanoi muuan neljn jalan pituinen kpi, katsellen yls
jttiliseen.

"Todella", sanoi pelottava sepp silmillen ymprilln olevaa
rahvasta, joka neens nauroi kpin tarjoumusta, "me kaikki
tarvitsemme turvaa, suuret ja pienet. Mit te nauratte apinat? -- te
ette kumminkaan ymmrr vertauksia."

"Ja sentn olemme tulleet vertausta katsomaan", sanoi joku joukosta
hymyillen.

"Hyv piv, signor Baroncelli", vastasi Cecco del Vecchio, "te
olette kunnon mies ja rakastatte kansaa; tekee sydmelle hyv nhd
teit. Mist kaikki tm melu?"

"Kun paavin notaari on asettanut suuren kuvataulun torille, ja
katselijat sanovat sen tarkottavan Roomaa; ja he hautovat aivojaan,
tn kuumana pivn, saadakseen arvoituksen selville."

"Ohoh!" sanoi sepp hykten eteenpin niin kiivaasti, ett puhuja ji
kauas jlelle; "jos Cola di Rienzill on tekemist tuossa asiassa, min
murran vaikka kalliot, pstkseni perille."

"Paljon me kuvista kostumme", sanoi Baroncelli ivallisesti ja
kntyi vierikumppaneihinsa, mutta kun ei kukaan kuullut hnt, tuo
kansanyllyttj, mukamas, alkoi suutuksissaan pureskella huultansa.

Puoleksi tukahutettuja valituksia ja kirouksia kuului sivulle
tynnettyjen miesten suusta sek kovanist torumista ja kimakoita
huudahduksia naisten puolelta, joitten hameita ja phineit ei
suuria surkeiltu, kun roteva sepp raivasi tiens erlle kahleilla
ympridylle aukealle paikalle, jonka keskelle oli asetettu mahdottoman
suuri kuvataulu.

"Kuinka se on tuohon tullut?" huudahti joku; "min olin ensimmisin
torilla."

"Me kksimme sen siin pivn koettaessa", sanoi ers hedelminmyyj,
"eik ketn ollut saapuvilla."

"Mutta mist pttte Rienzin olevan tuossa osallisena?"

"Kukas muu!" vastasi parikymment nt.

"Totta kyll! Kukapa muu?" virkkoi sepp. "Uskallanpa vannoa ett tuo
hyv mies on kuluttanut koko yn sit itse maalatessaan. P. Pietarin
veri avita se on liiton korea. Mit se kuvaa?"

"Se on arvoitus", sanoi muuan miettivinen kalaeukko, "jospa sen saisin
selville, kuolisin autuaana."

"Varmaan se on jotakin vapautta tai veroja koskevaa", sanoi Luigi,
teurastaja, nojaten kahleisin. "Voi jos kaikki menisi Rienzin pn
mukaan, jokaisella kyhllkin olisi lihamykky padassa."

"Ja tarpeeksi leip", lissi ers kalpea leipuri.

"lk turhianne! Leip ja lihaa -- joka miehell sit on -- mutta
mit viini ihmisparat juovat! Ei uskalla kukaan ryhty viinitarhainsa
hoitoon", sanoi muuan viininviljely.

"Hei, tuolla tulee mestari Pandulfo di Guido! antakaa tiet mestari
Pandulfolle; hn on oppinut mies; hn on suuren notaarin ystv; hn on
selittv meille kuvan, tehk tiet, tehk tiet!"

Verkalleen ja svyisen Pandulfo di Guido saapui kahleitten luo,
rauhallinen, hyvinvoipa, rehellinen tiedemies, jota ei muu kuin ajan
vallattomuus olisi saanut liikkeelle hnen hiljaisesta talostaan ja
lukukammiostaan. Hn katseli kauan ja tarkkaan taulua, jonka uudet ja
kosteat vrit viel kiilsivt; se oli maalattu jotakuinkin tuon elpyvn
taiteen tapaan, jonka, tosin jyrkt ja kankeat, piirteet olivat siihen
aikaan yleiset ja jonka paljoa korkeammassa muodossa nemme seuraavan
miespolven aikana elvn Peruginon tauluissa. Kansa tungeskeli suu
auki oppineen ymprill, knten silmns milloin tauluun, milloin
Pandulfoon.

"Ettek ymmrr", sanoi vihdoin Pandulfo, "tmn kuvan selv ja
kouraantuntuvaa tarkotusta? Katsokaa, kuinka maalari on kuvannut
eteenne aavan ja myrskyisen meren -- nhk, kuinka se aaltoilee --"

"Puhukaa kovemmin -- kovemmin!" kiljui krsimtn rahvas.

"Hiljaa!" huusivat ne, jotka olivat aivan Pandulfon vieress, "arvoisan
signorin puheen kuulee varsin hyvin".

Sillvlin jotkut sukkelimmat riensivt ersen myymsuojaan ja
kantoivat sielt jren pydn, jolle he pyysivt Pandulfon nousemaan
ja puhumaan kansalle. Kalpean oppineen, vastahakoisesti ja hmilln,
sill hn ei ollut harjaantunut puhuja, oli suostuminen; mutta
luodessaan silmns laajaan ja nettmn kansajoukkoon, hnen oma
syv myttuntoisuutensa heidn asiaansa innostutti ja rohkaisi hnt.
Salama vlhti hnen sumastaan, hnen pns, joka tavallisesti oli
rinnalle vaipuneena, sai pystyisen ja uljaan ryhdin.

"Te nette edessnne olevassa taulussa" (hn alkoi jlleen) "mahtavan
ja myrskyvn meren: sen aalloilla te huomaatte viisi laivaa; nelj
niist on jo haaksihylkyn -- mastot poikki, aallot tunkeilevat lpi
halenneittein laitoin, niill ei en ole apua eik toivoa: jokaisessa
nist laivoista on naisen ruumis. Ettek ne kalpeista kasvoista ja
mustanpuhuvista jsenist kuinka uskollisesti taituri on kuvannut
kalman karvan ja kauhun? Jokaisen laivan alla on sana, joka sovelluttaa
vertauksen todellisuuteen. Tuolla te nette Karttaagon nimen; muut
kolme ovat Troija, Jerusalem! ja Babyloni. Nill neljll on yhteinen
pllekirjoitus, 'Hvimme syy oli laittomuus.' Kntk nyt silmnne
meren keskelle -- siell te nette viidennen laivan, jota aallot
viskelevt, masto poikki, persin tiessn, purjeet repaleina, mutta
se ei ole viel hylkyn niinkuin toiset, vaikka se pian siksi saattaa
tulla. Sen kannella on polvillaan murhepukuinen nainen; katsokaa
tarkoin hnen kasvoillaan kuvautuvaa surua, -- kuinka nerokkaasti
taiteilija on saanut sen syvyyden ja eptoivon ilmaistuksi; hn ojentaa
rukouksessa ksins, hn anelee taivaan ja teidn apuanne. Huomatkaa
nyt pllekirjoitus -- 'Tm on Rooma!' -- Niin, teidn isnmaanne
puhuu teille tss vertauskuvassa!"

Vkijoukko aaltoili sinne tnne, ja syv murina alkoi voittaa
hiljaisuuden, joka siihen asti oli vallinnut.

"Nyt", jatkoi Pandulfo, "kntk katseenne taulun oikeaan reunaan,
niin saatte huomata rajuilman syyt -- saatte nhd, miksi viides laiva
nin on joutunut perikadon partaalle, ja sen sisaret nin krsineet
haaksirikon. Katsokaa nelj eri lajia elimi, jotka hirmuisista
kidoistaan syytvt tuulet ja myrskyt, jotka rkkvt ja kiduttavat
merta. Ensimmisin ovat jalopeurat, sudet ja karhut. Nmt, niinkuin
kirjoitus osottaa, ovat valtion laittomat ja julmat herrat. Niit
lhinn ovat koirat ja siat -- ne ovat huonot neuvonantajat ja loisina
eljt. Kolmansina nette louhikrmeet ja ketut -- ne ovat vrt
tuomarit ja petolliset virkamiehet ynn ne, jotka myyvt oikeutta.
Neljnneksi, jniksill, vuohilla ja apinoilla, jotka puolestaan
lisvt myrsky, te oivallatte, kirjoituksen mukaan, tarkotettavan
tavallisia varkaita, murhamiehi, raiskaajia ja rosvoja. Oletteko viel
sokeita, oi roomalaiset! vai oletteko kuvan arvoituksen perill?"

Etll vankoissa palatseissaan Savellit ja Orsinit kuulivat: noitten
huutojen kai'un, jotka olivat vastauksena Pandulfon kysymykseen.

"Mutta oletteko toivottomia!" jatkoi oppinut huutojen tauottua,
nens ensi vrhdyksell katkaisten huomautukset ja lausunnot,
joita jokainen oli kntynyt tekemn vierikumppanilleen. "Oletteko
toivottomia? Eik taulu, joka paljastaa murheenne, lupaa lainkaan
sovitusta? Nhk, tuon kiukkuisen meren ylpuolella taivaat aukenevat
ja Jumalan kaikkivaltius astuu alas kirkkaudessaan, kuin tuomiolle; ja
Jumalan henke ymprivist steist kaksi skeniv miekkaa ulkonee
ja niden miekkojen pll, vihastuneina mutta pelastajina seisoo kaksi
suojeluspyhimystnne -- kaksi voimallista kaupunkinne vartijaa! Hyvsti
Rooman kansa! Arvoitus on selitetty!"




X Luku.

Karkea henki herj, joka sittemmin poistaa lumouksen.


Sill aikaa kuin tuo eloisa nytelm nyteltiin Capitolin edustalla,
sen sisll, erss palatsin huoneustossa, istui tmn kiihotuksen
syy ja alkuunpanija. nettmien kirjuriensa seurassa Rienzi nkyi
antautuneen kutsumuksensa krsivllisyytt kysyviin, perinpohjaisiin
valmistuksiin. Kun vkijoukon murina ja humu, huudot ja melske
vyryivt hnen huoneesensa, hn ei nyttnyt pitvn niist vli
eik hetkeksikn nousevan tystn. Koneen jrkhtmttmin
snnllisyyksin hn merkitsi isoon kirjaansa aikansa selvill ja
siroilla kirjaimilla noita langettavia lukuja, jotka paremmin kuin
pitkt puheet ilmaisivat hnelle kansan krsimt petokset ja antoivat
hnen kteens tosi-asiain aseen, jota vryyden on niin vaikea
sivuuttaa.

"Sivu 2, nidos B", sanoi hn asioitsijan tyynell nell
kirjureilleen, "katsokaapas suolaverotuloja; osasto N:o 3 -- hyv,
hyv. Sivu 9, nidos D mink summan on Vescobaldi, kantomies,
ilmottanut? Mit! kaksitoistatuhatta floriinia? -- ei enemp --
tunnoton konna!" (Tss kuului ulkoa korkea huuto "Pandulfo -- kauan
elkn Pandulfo!") "Pastrucci, ystvni, psi pyrii; kuuntelet tuota
melua -- oleppas hyv ja laske vaan summat niinkuin kskin. Santi,
paljonko Antonio Tralli on jttnyt sisn?"

Keve kolkutus kuului ovelta, ja Pandulfo astui sisn.

Kirjurit jatkoivat tytns, pikaisesti katsahtaen kalpeaan,
kunnianarvoiseen tulijaan, jonka nimi heidn suureksi kummastukseksensa
nin oli kynyt kansan huudoksi.

"Hei, ystvni", sanoi Rienzi varsin tyynen neltn, mutta ksi
vavisten huonosti hillitty liikutusta, "tahdotte puhua kanssani
kahdenkesken, niinhn? hyv, hyv -- tt tiet." Nin sanoen hn
talutti vieraan pieneen, virastohuoneen periseen kammioon, sulki
huolellisesti oven ja antautuen luonteensa tavalliseen kiihkeyteen,
hn tarttui Pandulfon kteen: "Puhu!" hn huusi, "ymmrsivtk
tulkitsemisen? -- selvititk sen tarkoin ja kyllin tuntuvasti? --
painuiko sen syvn heidn sieluihinsa?"

"Kyll, P. Pietari nhkn, kyll!" vastasi oppinut, jonka
itseluottamus oli paisunut hnen skeisest havainnostaan, ett hnkin
oli puhuja -- aran miehen retn mielihyv. "He nielivt selityksen
joka sanan; he olivat ytimiins saakka liikutettuja -- saattaisit
vaikka tn samaisena hetken johtaa heidt taisteluun ja nhd heidt
sankareina. Mit tuohon karskiin seppn tulee --"

"Mit! Cecco del Vecchio?" keskeytti Rienzi, "voi hnen sydmens on
metalliin valettu -- ents hn?"

"Niin, hn tarttui vaatteeni liepeesen, astuessani alas puhujalavalta
(voi, olisit nhnyt minut! -- _por fede_ minulla oli aivan sinun
manttelisi -- min olin toinen _sin_!) ja sanoi itkien kuin lapsi,
'voi signor, min olen vaan kyh mies ja halpa-arvoinen, mutta jos
tmn ruumiin jokainen veripisara olisi elm, min antaisin sen
isnmaani edest!'"

"Urhea mies", sanoi Rienzi liikutettuna; "olisi Roomalla edes
viisikymment sellaista! Ei kukaan ole tehnyt meille enemp hyv
omassa piirissn kuin Cecco del Vecchio."

"Jo hnen kokoansakin he pitvt turvanaan!" sanoi Pandulfo. "Se kuuluu
joltakin kun tuollainen suuri poika laskettelee suuria sanoja."

"Eik noussut ni taulua ja sen tarkotusta vastaan?"

"Ei ainoatakaan."

"Aika on siis melkein ehtinyt, -- parin pivn paiste viel, niin
hedelmt ovat koottavat. Aventini -- Laterani, -- ja sitten _pasuunan
nen kuulette_!" Tmn sanottuaan Rienzi, ksivarret ristiss ja
silmt alas luotuina, nytti vaipuneen aatoksiin.

"Mutta olinpa melkein unohtaa kertoa sinulle", sanoi Pandulfo, "ett
rahvas olisi tahtonut tunkeutua tnne, niin kiihkesti halusi se nhd
sinua, mutta min sain Cecco del Vecchion nousemaan puhujalavalle ja
kmpelll tavallaan selittmn sille ett olisi nykyn sopimatonta
niin suurissa joukoin rynnt luoksesi, sinulla kun on Capitolissa
paljon toimitettavia, valtiollisia ja hengellisi asioita. Teink
oikein?"

"Aivan oikein, oiva Pandulfo."

"Mutta Cecco del Vecchio sanoo ett hnen pit tulla suutelemaan
kttsi, ja sinun tulee odottaa hnt siksi, kun hn huomaamatta psee
pujahtamaan vkijoukosta."

"Hn on tervetullut!" sanoi Rienzi puoleksi tietmttn, ollen viel
mietteisiins vaipuneena.

"Ja katsos! tuossa hn onkin" -- kun joku kirjureista ilmoitti sepn
tulon.

"Laske hnet sisn!" sanoi Rienzi istuutuen rauhallisesti.

Kookkaan sepn ollessa Rienzin pateilla, Pandulfoa huvitti tarkastella
hengen ihmeteltv valtaa aineen yli. Tuo pelottava, itsepintainen
jttilinen, joka kaikissa kansan melskeiss kohosi vertaistensa
ylpuolelle, jonka ymprille muut kokoontuivat turvaa etsien, jonka
jntereet olivat kive, hermot rautaa, -- seisoi punastuen ja
vapisevana tuon jrjen edess, joka melkein oli luonut hnen omansa,
niin oli Rienzin kaunopuhelias henki sytyttnyt tuon kipinn, joka
siihen saakka oli kytenyt tuossa karkeassa povessa, ja vireill pitnyt
sit. Ja se todellakin, joka ensiksi hertt orjassa vapauden tunnon
ja hengen, psee niin lhelle kuin ihmiselle on sallittu, lhemmksi
kuin filosoofi, lhemmksi kuin runoilijakin, tuota Jumalan suurta
luopaa ominaisuutta! Mutta jos povi on viljelemtn, lahja antajaansa
kirota saattaa; ja se joka yht'kki astuu orjuudesta vapauteen,
saattaa yht nopeasti muuttua vapaasta konnaksi.

"Ky peremmksi ystvni", sanoi Rienzi hetken vaitiolon perst; "min
tiedn kaikki, mit olet tehnyt ja tahtoisit tehd Rooman hyvksi. Sin
olet sen parhaimpiin piviin ansiollinen ja olet syntynyt nkemn
niitten palajamisen."

Sepp lankesi Rienzin jalkoihin, joka, nostaakseen yls hnt, ojensi
ktens, johon Cecco del Vecchio tarttui, kunnioittaen sit suudellen.

"Tuo suutelo ei pet", sanoi Rienzi hymyillen; "mutta nouse yls,
ystvni, -- tuo asento on tuleva vain Jumalalle ja hnen pyhillens."

"Se on pyh, joka auttaa meit hdss!" lhti sepp, "ja sit ei ole
kukaan tehnyt niinkuin sin olet. Mutta koska", hn lissi, alentaen
nens ja iskien kiintesti silmns Rienziin, niinkuin se, joka
odottaa merkki, paiskatakseen korvapuustin, "koska -- koska teemme
tuon suuren ponnistuksen?"

"Olet puhunut kaikille reippaille miehille naapuristossasi -- ovatko he
kaikki valmiina?"

"Elmn tahi kuolemaan, niinkuin Rienzi kskee."

"Min tahdon luettelon -- lukumrn -- nimet -- talot ja ammatin, ensi
yn!"

"Saamasi pit."

"Joka miehen tulee omaktisesti kirjoittaa nimens tahi puumerkkins."

"Tahtosi on tapahtuva."

"Ja kuule, ky Pandulfo di Guidon taloon tn iltana, auringon
laskiessa. Hnelt saat tiet, miss ensi yn olet tapaava muutamia
rohkeita miehi; -- sin olet ansiollinen heidn joukkoonsa luettaa.
Olet varmaan tuon tekev!"

"Pyhien portaitten nimess! Olen laskeva hetket siihen asti", sanoi
sepp, tummat kasvot kirkastuen hnelle osotetun luottamuksen
ylpeydest.

"Sillvlin pid silmll naapureitasi; l anna ainoankaan laimentua
tahi kyd arkamieliseksi, -- sinun ystvistsi ei ainoastakaan saa
tulla petturia."

"Kurkut poikki silt miehelt, vaikka hn olisi oman itini poika,
jonka huomaan liittolaisistamme horjuvan!" sanoi hurja sepp.

"Ha, ha!" lausui Rienzi, nauraen tuota kummallista naurua, joka oli
hnelle ominaista; "ihme! ihme! kuvataulu puhuu jo!"

       *       *       *       *       *

Oli jo melkein hmr kun Rienzi lhti Capitolista. Sen muurien
edustalla oleva tilava aukea oli tyhj ja hiljainen, ja tarkoin
viittaansa kietoutuneena hn kulki mietiskellen eteenpin.

"Olen kiivennyt melkein huipulle", hn tuumiskeli, "ja nen nyt kuilun
ammottavan edessni. Jos en onnistu, mik putoaminen! Isnmaani
viimeinen toivo sortuu kanssani. Ei ylimys milloinkaan ole nouseva
ylimyst vastaan. Ei milloinkaan ole toisella plebeijill oleva sit
tilaisuutta ja valtaa, kuin minulla on! Rooma on sulkeutunut minuun
yhteen elmn. Kaikkien aikojen vapaus on kiintynyt korteen, jonka
tuulikin saattaa juuriltaan temmaista. Mutta oi kaitselmus! Olethan
mrnnyt ja merkinnyt minun suuriin tekoihin. Kuinka askel askeleelta
olet johtanut minua thn suurenmoiseen tyhn! Kuinka jokainen hetki
on valmistanut seuraajansa. Mutta kuitenkin mik vaara! jos epvakainen
kansa, orjuuden nyryyttm, vaan horjuu knnekohdassa, min olen pois
pyyhkisty!"

Puhuessaan hn nosti yls silmns, ja katso, hnen edessn hmrn
ensimminen thti loisti rauhallisena Tarpeijan kallion louhittuihin
rykkiihin. Tuo ei ollut suotuisa enne, ja hnen sydmens sykki
nopeammin, kun tuo synkk ja autio mhkle nin kki aukeni hnen
katseilleen.

"Hirvittv muistomerkki", ajatteli hn, "mit pimeit loppukohtauksia,
mit tuntemattomia suunnitelmia olet ollut todistamassa! Kuinka monen
yrityksen, josta historia on mykk, olet nhnyt ptettvn? Mist
me tiedmme, olivatko ne rikoksellisia vai oikeudenmukaisia? Mist
tiedmme, ehk nin petturiksi tuomittua, jos hn olisi onnistunut,
olisi kuolemattomaksi vapauttajaksi ylistetty? Jos min kukistun,
kuka on kirjoittava aikakirjani? Joku kansastako? voi! se on sokea ja
tietmtn, siin ei ole ainoatakaan, joka voisi vedota jlkimaailmaan.
Joku patriiceistako? mihin karvaan min silloin kuvataan! Ei
hautapatsastani ole kohoava pirstaleitten keskelt; ei kenenkn ksi
sirota kukkia haudalleni! Kaikki muinaisen kunnian ja maineen nkyni
ovat synnyttneet vaan ikuisen herjauksen kirouksen."

Nin mietiskellen knnekohdassa tuota suurenmoista yrityst, johon hn
oli pyhittnyt itsens, Rienzi jatkoi matkaansa. Hn saapui Tiberin
rannalle ja pyshtyi hetkiseksi sen tarunomaisen juoksun reen, johon
purppurainen ja thtikirkas taivas loi syvn valonsa. Hn kulki sillan
poikki, joka johti Trasteveren kortteliin, mink ylpet asukkaat
viel kerskaavat olevansa muinaisten roomalaisten ainoita todellisia
jlkelisi. Hnen askeleensa kvivt nopeammiksi ja kevemmiksi,
kirkkaampia, jos kohta ei yht suuremmoisia ajatuksia tulvaili hnen
rinnassaan, ja kunnianhimo sai hetkeksi uinahtaa sek luovuttaa hnen
rasitetun mielens hellemmn tunteen haltuun.




XI Luku.

Nina di Raselli.


"Min sanon sinulle, Lucia, etten pid nist kankaista; ne eivt
sovi minulle. Oletko koskaan nhnyt noin kurjia vrej? -- tmp
vasta purppuraa! ja tm karmosiinia! Miksi annoit sen miehen jtt
ne? Anna hnen vied ne huomenna muille. Kyttkt sellaisia tuolla
puolen Tiberi asuvaiset signorat, jotka pitvt kaikkea venetsialaista
tydellisen; mutta min, Lucia, min katson omilla silmillni ja
ptn oman mieleni mukaan".

"Voi rakas neiti", sanoi palvelustytt, "jos te olisitte suuri signora,
joksi kerran epilemtt tulette, kuinka arvokkaasti te viihtyisitte
kunniassanne! Santa Cecilia! ei ketn toista naista Roomassa
katsottaisikaan, neiti Ninan ollessa saapuvilla."

"Emmek opettaisi heille millaista loisto oli?" vastasi Nina. "Voi!
millaisia pitoja me pitisimme! Etks katsellut parvelta neiti Giulia
Savellin menneenviikkosia tanssiaisia?"

"Kyll, signora; ja kun te astuitte saliin helmeisess ja
hopeanhohtavassa puvussanne, silloinpa kvi humina lpi koko parven, ja
jokainen huusi: 'Savellit ovat saaneet enkelin vieraakseen!'"

"Hyi, Lucia; ole imartelematta tytt."

"Se on sula totuus, neiti, mutta nep vasta pidot olivat, eivtk
olleet? Voi sit komeutta! -- viisikymment karmosiiniin ja kultaan
puettua palvelijaa, ja musiikki soitellen yhtmittaa. Soittoniekat
olivat tuodut Bergamosta. Eivtk kemut olleet mieleenne? Voi, monta
kaunista sanaa saitte kuulla tuona pivn, sen takaan!"

"Hoh, hoo! -- en lainkaan, yhden ni sielt puuttui, ja se asia pilasi
koko musiikin. Mutta, tyttseni, jos min olisin neiti Giulia, enps
tyytyisikn noin kehnoihin tanssiaisiin!"

"Vai kehnoihin! Vaikka kaikki ylhiset sanovat ett ne voittivat
Colonnain upeimmat hpidot. Muuan neapelilainenkin, joka istui
vieressni ja joka oli ollut nuoren kuningatar Johannan palveluksessa,
hnen naimisiin mennessns, sanoi ettei Neapelikaan piisannut".

"Vaikka vaan. En min Neapelista mitn tied: mutta sen min tiedn
millainen _minun_ hovini olisi ollut, jos min olisin se, joka en ole
ja joksi en milloinkaan tulekaan! Pitoastiat olisivat kultaa olleet,
maljat reunoihinsa saakka jalokivist vlkkyneet, ei tuumaakaan
karkeata lattiakive nkyviss, kaikki olisi loistanut kullan peitossa;
pihan suihkulhde olisi pulpunnut Idn tuoksuja, paaschini eivt olisi
olleet lntterit nuorukaisia, jotka omaa kmpelyyttn punastuvat,
vaan suloisia poikia, Rooman ihanimmista palatseista poimittuja, jotka
viel eivt olisi kahtatoista vuottaan nhneet; ja mit musiikiin
tulee, voi Lucia! -- jokaisella soittoniekalla olisi ollut, seppele
pss ja ansiosta saatu, ja parhain soittaja olisi saanut palkinnoksi,
toisten innostuttamiseksi -- ruusun minun kdestni. Nitks
Giulia-neidin hametta? Mitk vrit! ne olisivat sydnpivn auringon
pimentneet! -- keltasta ja sinist ja oranjia ja karmiinia! Voi, hyvt
pyhimykset! -- silmini koko seuraavan pivn pakotti!"

"Varmaan Giulia-neiti kadehtii teidn vriaistianne", sanoi mielistelev
kamarineitsyt.

"Ja mitk eleet sitten! -- ei rahtuakaan ruhtinaallisuutta! Hn
kuljeskeli pitkin salia hnnys aivan kintereill aina; ja sitten
hn sanoi mielipuolen tavoin nauraen, 'nmt juhlahameet ovat vain
vastuksellista ylellisyytt.' Mutta sill, joka suuri on, ei olekaan
juhlahameita; itseni enk muita varten min pukeutuisin! Joka
pivll olisi uusi hameensa, edellist uhkeampi; -- joka piv olisi
juhlapiv."

"Minusta nytti", sanoi Lucia, "herra Giovanni Orsini perti
pikiintyneen neitiini."

"Hn, tuo karhu!"

"Olkoon karhu, mutta sill on kallisarvoinen talja. Hnen rikkautensa
ovat rettmt."

"Eik tuo hullu ymmrr kytt niit."

"Eik hn ollut nuori herra Adrian, jonka kanssa juttelitte pylvitten
luona, jossa musiikki soitteli?"

"Kenties, -- olen unohtanut."

"Olen kuullut ettei moni neiti unohda jalon Adrian di Castellon
armasteluja."

"Siell oli vaan yksi mies, jonka seura ansaitsee muistamista", vastasi
Nina huolimatta viekkaan palvelustytn viittauksista.

"No kuka hn oli?" kysyi Lucia.

"Vanha avignolainen oppinut!"

"Mit! tuo harmaapartako? No, signora!"

"Niin", sanoi Niina vakavasti ja murheellisin nin, "hnen puhuessaan
koko nyttm katosi silmistni -- sill hn puhui minulle _hnest_."

Tt sanoessaan signora huokasi syvn, ja kyyneleet kiilsivt hnen
silmissn.

Kamarineitsyt kohotti halveksuen huulensa ja kummastellen katseensa,
uskaltamatta kuitenkaan mitn vastata.

"Aukaise akkuna", sanoi Niina hetkisen kuluttua, Ja anna minulle tuo
paperi l sit, tytt -- vaan nuot skeet, jotka eilen lhetettiin
minulle. Kuinka! oletko sin italialainen, eik vaistosi sano, ett
puhun Petrarcan runoista?'

Istuen avonaisen akkunan ress, josta lempe ja kirkas kuutamo
hiiviskeli sisn, vieressn lamppu, jonka valolta hn oli
kaihtavinaan silmins, vaikka todella koettaen peitt kasvojansa
Lucialta, nuori signora nkyi vaipuneen noihin hempeisin sonetteihin,
jotka silloin saivat Italian pt pyrlle ja sydmet syttymn.

Syntyisin kyhtyneest perheest, jota, vaikka se kerskaili
polveutuvansa erst Rooman konsulisuvusta, nykyn tuskin saatettiin
lukea jalosukuisten alhaisimpaankaan luokkaan, Nina di Raselli oli
vanhempainsa pilattu lapsi -- epjumala ja tyranni. Hnen ponteva ja
itseks luonteensa sai hnen vallitsemaan siin, miss hnen olisi
tullut totella; ja niinkuin kaikkina aikoina mielentaipumus voi
irtautua tavoista, hn oli itselleen omistanut ja samassa voittanut
etuoikeutetun riippumattomuuden, vaikka hn eli sellaisessa maassa
ja ilmanalassa, jossa nuoret ja naidut hnen sukupuoltansa yleisesti
ovat kiinnikahlehditut. Hnell tosin oli enemmn oppia ja neroa, kuin
mit tavallisesti sen ajan naisten osana oli, ja tarpeeksi kumpaakin,
ollakseen vanhempainsa ihmelapsi; hn oli myskin saanut osakseen
erinomaisen kauneuden, mit he enemmn ihailivat, ja lannistumattoman
ylpeyden, mit he enemmn pelksivt -- ylpeyden, jossa oli tuhansia
helli ja vienoja ominaisuuksia siin, miss hn rakasti, ja joka
todella hnen rakastaessaan nytti haihtuneen. Kerrassaan turhamainen,
mutta kuitenkin ylevmielinen, jrkev ja kuitenkin intohimoinen;
hnen turhamaisuudessaanko ja komeudessaan oli valtavaa suurellisuutta
-- hnen kiukuttelemisessaan ihanteellisuutta; hnen vikansa olivat
osa hnen loistostaan, ilman niit hn olisi nyttnyt vhemmn
naiselta, ja jokainen, joka tunsi hnet, arvosteli kaikkia naisia
hn en mukaansa. Vienommat ominaisuudet eivt nyttneet hnen
rinnallaan hurmaavammilta, vaan mitttmmmilt. Hness ei ollut
tavallista kunnianhimoa, sill hn oli itsepintaisesti kieltytynyt
monista liitoista, joita Rasellin tytr tuskin olisi saattanut toivoa.
Rooman ylimysten tietmttmyys ja raaka valta nyttivt hnen
mielestn, joka oli tynn kunnian runollisuutta sen hekumaa ja suloa,
barbaariselta ja ilettvlt, samassa pelottavalta ja halveksittavalta.
Senthden hn oli tyttnyt kahdennenkymmenennen vuotensa naimattomana,
mutta ei lemmettmn. Hnen luonteensa viatkin ylensivt hnen
luomansa lemmen ihannetta. Hn tarvitsi jonkun olennon, jonka ymprille
hnen huikentelevammat ominaisuutensa saattaisivat kokoontua; hn
tunsi, ett miss hn rakastaisi, siin hnen tytyisi jumaloida; --
hnelle ei riittnyt mikn tavallinen epjumala nyryyttmn niin
voimallista ja mahtavaa mielt. Pinvastoin kevemmst aineesta
muovaeltuihin naisiin verraten, joita hetkisen aikaa haluttaa
tyydytt suloisen valtansa oikkuja -- kun hn rakasti, hnen tytyi
lakata kskemst; ylpeyden kerrassaan nyrty jumaloimiseksi. Niin
harvinaisia olivat ne ominaisuudet, joihin hn saattoi kiinty, niin
vaatimalla vaati hnen ylpeytens ett niitten tytyi olla ylpuolella
hnen omiansa, mutta samanlaatuisia, ett hnen rakkautensa ylensi
esineens Jumalan kaltaiseksi. Tottuneena halveksimaan, hn tunsi
kaiken hekuman, mik kunnioittamisessa on! Ja jos hnen osansa olisi
oleva tulla yhdistetyksi nin rakastettuun, hnen luontoansa olisi
ylentv tuo, jonka puoleen hn katsoi. Hnen kauneutensa -- lukija,
jos milloinkaan menet Roomaan, olet Capitolissa nkev cumaelaisen
Sibyllan kuvan, jota, vaikka sit usein jljennetn, ei mikn
jljenns voi heikostikaan edustaa. Pyydn ettet sekota tt sibyllaa
toisiin, sill Rooman taulukokoelmat ovat tulvillaan sibylloita. Se
sibylla, josta min puhun, on tumma, ja sen kasvoissa itmainen leima;
turbaani ja vaippa, vaikka ne ovatkin loistavat, himmentyvt poskien
uhkuvien, mutta lpikuultavien ruusujen rinnalla: hiukset olisivat
mustat paitsi tuota kultaista hehkua, joka lievent ne vriksi ja
loistoksi, jota vain etelss nhdn, ja etelsskin mit harvimmin;
kasvojenjuonteet, jos kohta eivt kreikkalaiset, ovat kuitenkin
virheettmt; suu, otsa, uhkeat, erinomaiset piirteet, kaikki on
inhimillist ja hekumallista, ilme jotakin ylevmp, vartalo ehk
sulouden tydellisyyteen, kuvanveistotaiteen suhteisin, Ateenan mallien
herttaisuuteen nhden liian tytelinen, mutta tuossakin uhkuvassa
viassa lytyy majesteettia. Katsele kauan tuota taulua, se lumoo, se
vallitsee silmn. Sit katsellessasi joudut viisi vuosisataa taapin.
Net edesssi Nina di Rasellin elvn kuvan.

Mutta nuot kehittyneet ja ylevt ajatukset, joissa Petrarca, olkoon
hn kuinka suuri runoilija tahansa, usein sekottaa turhantapaisuuden
intohimoihin, eivt tuona hetken tyttneet ihanan Ninan mielt.
Hnen silmns eivt olleet suunnatut kirjoitukseen, vaan akkunan
alla olevaan puutarhaan. Vanhoihin hedelmpuihin ja riippuviin
viinikynnksiin loihe kuuvalo; ruohonpisen mutta huonohoitoisen
nurmikon keskell pulppusi ja kimalteli kuuvalossa vesi pienoisesta
suihkulhteest, jonka tydelliset suhteet kertoivat kauan sitten
olleista ajoista. Tuo oli rauhainen ja kaunis nky, mutta sen rauhaa
eik kauneutta ei ajatellut Nina, ersen puutarhan synkimpn kohtaan
oli hnen katseensa luotu; siell olivat puut tiheimmt ja peittivt
nkyvist Rasellin taloa ymprivn matalan, mutta vankan muurin.
Nina huomasi oksien liikahtavan ja pensastosta varovaisesti ja hiljaa
hiipivn esiin yksinisen henkiln, jonka pitk, synkk varjo lankesi
ruohostolle. Se lhestyi akkunaa ja nnen huoahti Ninan nimen.

"Pian, Julia!" huudahti hn, kntyen palvelustyttns puoleen: "pian,
nuoraportaat tnne! hn se on! hn on tullut! Kuinka hidas sin olet,
rienn tytt, -- hn saatetaan havaita! Tuolla, -- oi riemua -- oi
riemua! -- Lemmittyni, sankarini, Rienzini!"

"Sinun luonasi!" sanoi Rienzi, astuen huoneesen ja kietoen ksivartensa
hnen puoleksi poisknnetyn vartalonsa ymprille, "mik y on muille,
on piv minulle."

Tervehdyksen suloiset ensi hetket olivat ohitse; Rienzi istui
lemmittyns jalkoihin, p levten hnen polvillaan -- silmt katsoen
hnen silmiins -- kdet ksiss.

"Ja minun thteni sin uhmaat nuot vaarat", virkkoi rakastava,
"ilmitulon hpen, vanhempaisi vihan!"

"Mit ne ovat sinun vaarojesi rinnalla? Voi taivas, jos isni tapaisi
sinut tlt, olisit kuoleman oma!"

"Hn pitisi tuon sitten niin suurena alennuksena, kun sin, ihana
Nina, joka saattaisit menn Rooman ylhisinten avioksi, tuhlaat
rakkautesi plebeijiin -- vaikka hn onkin keisarin pojanpoika."

Ninan ylpe sydn soveltui hyvin hnen rakastajansa haavoitettuun
ylpeyteen: hn huomasi kivun, joka piili hnen vastauksessaan, vaikka
se huolettomasti lausuttiin.

"Olethan kertonut minulle", hn sanoi, "tuosta suuresta Mariuksesta,
joka ei ollut ylhisi, mutta josta mahtavin Colonna ilolla johtaisi
sukuansa, ja tiednhn ett sin, puhtaana hnen paheistaan, olet
pimentv Mariuksen maineen!"

"Suloista imartelua, ihana profeeta!" sanoi Rienzi kolkosti hymyillen,
"eivt milloinkaan ole rohkaisevat tulevaisuudenlupauksesi olleet
minulle tervetulleempia kuin nyt, sill sinulle min haluan sanoa,
mit en kenellekn muulle ilmaisisi -- minun sieluni on sortua tuon
ankaran taakan alle, jonka siihen olen slyttnyt. Min tarvitsen uutta
rohkeutta, tuon pelottavan hetken lhestyess, ja sinun sanoistasi ja
katseistasi min olen sit ammentava."

"Oi", vastasi Nina, punastuen puhuessaan, "ihana on todellakin osani,
jonka olen ostanut rakkaudellani; ihanaa olla osallinen vaiheistasi,
rohkaista sinua epilyksess, kuiskaella toivoa vaarassa."

"Ja voittoriemuni sulostuttaa!" lissi Rienzi intohimoisesti. "Oi!
jos tulevaisuus kerran on nille ohimoille painava laakeriseppeleen,
joka isnmaan pelastajalle suodaan, mik riemu, mik palkkio on
oleva saada laskea se sinun jalkojesi eteen! Kenties noina pitkin,
yksinisin vsymyksen ja heikkouden hetkin, jotka tyttvt vliajat
-- raittiin ajatuksen loman, kiihottavan toiminnan knnekohtien
vlill -- kenties olisin horjunut ja laimentunut, ja karkottanut
Rooman unelmanikin, elleivt ne olisi yhtyneet unelmiini sinusta! --
ellen olisi kuvannut itselleni hetke, jolloin kohtaloni nostaisi
minut syntyni ylpuolelle; jolloin issi ei pitisi hpen antaa
sinua minun syleilyyni, jolloin sinkin seisoisit Rooman naisten
joukossa muita kaikkia kunniakkaampana, niinkuin olet kauniimpikin; ja
jolloin nkisin tuon komeuden, jota koko sieluni inhoo, kyvn minua
miellyttvksi ja ja suloiseksi, koska se sinua miellytt! Niin,
tuo on innostuttanut minua, kun rajummat ajatukset ovat sikhtyneet
tiehens tarkoitusperns ymprivist aaveista. Oi, oma Ninani!
pyhn, voimallisen, kestvn tytyy todella sen rakkauden olla, joka
el samassa puhtaassa ja ylhisess ilmassa, kuin se, joka elhytt
minun vapauden ja maineen toiveitani."

Tm oli kielt, joka viel enemmn kuin uskollisuuden vakuutukset
ja suloiset ylistykset, jotka puhkeavat sydmen kyllyydest, oli
sitonut Ninan ylpen ja huikentelevaisen sielun kahleisin, joihin hn
mielelln suostui. Ehk kuitenkin, Rienzin poissa ollessa, hnen
heikompi luontonsa kuvaeli hnelle tulevaista voittoriemua, jolloin hn
nyryyttisi korkeasukuiset signorat ja pimentisi Rooman ylhisten
raa'an ylllisyyden; mutta hnen lsnollessaan ja kuunnellessaan
hnen ylevmp ja jalompaa kunnianhimoaan, joka viel oli kaikkien
itseksten tunteitten, paitsi hnen toiveensa, tahrasta vapaa, hnen
korkeimmat harrastuksensa yhtyivt Rienzin suunnitelmiin, hnen
mielens pyrki samaan korkeuteen, ja hn ajatteli vhemmn omaa
ylennystn kuin Rienzin kunniaa. Hnen ylpeydellens oli suloista olla
Rienzin salaisinten ajatusten ja rohkeimpien yritysten ainoa uskottu,
nhd eteens paljastettuna tuo monimutkainen ja juonitteleva henki,
saada tietoihinsa sek sen epilykset ja heikkoudet ett sankariuden ja
mahdin.

Ei mikn voinut olla vastakohtaisempaa kuin Rienzin ja Ninan, ja
toiselta puolen Adrianin ja Irenen lempi; jlkimisess kaikki oli
nuoruuden unelmaa, haaveilua, tavatonta; he eivt koskaan puhuneet
tulevaisuudesta, he eivt sekottaneet mitn muita toiveita lempeens.
Vallanhimoa, kunniaa, korkeita maailman pyrinnit ei ollut olemassa
heidn yhdess ollessaan; heidn lempens oli niellyt maailman,
jttmtt muuta nkyv auringon alle, kuin itsens. Mutta Ninan
ja hnen rakastajansa intohimo oli monimutkaisempien luonteiden ja
kypsyneimpien vuosien intohimo; se oli koottu tuhansista tunteista,
joista jokainen oli luonnollisesti erotettu, mutta rakkauden mahtavan
kohdistamisen kautta knnetty yhteen polttopisteesen; heidn puheensa
oli maailmasta; maailmasta he ottivat ravinnon, joka sit eltti;
heidn puheensa ja ajatuksensa koskivat tulevaisuutta; sen unelmista
ja kuvitellusta kunniasta he tekivt itselleen kodin ja alttarin,
heidn lemmessn oli enemmn jrkinist kuin Adrianin ja Irenen;
se oli soveliaampi thn karkeaan maahan; siin oli myskin enemmn
myhisemmn rautakauden kuohahdusta ja vhemmn ensimmisen kultaisen
ajan runollisuutta.

"Tytyyk sinun nyt jtt minut?" sanoi Nina, jonka poski ei en
kntynyt hnen huulistansa eik vartalo hnen jhyvissyleilystn.
"Kuu on viel korkealla; lyhyen hetken olet vaan suonut minulle."

"Yhden hetken! Voi!" sanoi Rienzi, "on lhes puoliy -- ystvmme
odottavat minua."

"Lhde sitten, sieluni parempi puoli, lhde; Nina ei hetkekn tahdo
pidtt sinua noista korkeammista pmrist, jotka tekevt sinun
niin rakkaaksi Ninalle. Milloin -- milloin tapaamme toisemme jlleen?"

"Emme", sanoi Rienzi ylpen, koko sielunsa hnen otsallaan, "emme
nin varkain, emme! emmek nin kuin min olen kohdannut sinua
tuntemattomana, ylnkatsottuna orjana! Kun ensi kerran net minut, olen
oleva Rooman poikain etupss, sen sankarina, sen pelastajana! taikka
--" sanoi hn alentaen nens --

"Siin ei ole _taikkaa_!" sanoi Niina, kietoen ksivartensa hnen
ymprilleen ja hnen innostuksensa valtaamana; "olet oman kohtalosi
lausunut."

"Yksi suutelo viel, -- j hyvsti! -- kymmenes piv huomenesta
valaisee Rooman vapauttamistyn."




XII Luku.

Walter de Montrealin kummalliset seikkailut.


Samana iltana ja varhaimpien thtien viel loistaessa yli kaupungin
Walter de Montreal, palatessaan yksin Santa Maria del Priorta-nimisen
kirkon yhteydess olevaan luostariin, (jotka molemmat kuuluivat
hospitaaliritareille ja joista jlkimisess Montreal asui) seisahtui
autioitten raunioiden keskelle, jotka olivat hnen polkunsa
varrella. Vaikka hn oli vain hiukan perehtynyt klassillisiin
muistoihin ja paikan entisyyteen, nuot kukistuneen mahtavuuden hnt
ymprivt todistajat eivt olleet vaikuttamatta hneen; tuo oli
jttils-emovainajan mahdottoman suuri luuranko.

"Nyt", hn ajatteli, katsellessaan ymprilln kaikkialla nkyvi
katottomia pylvit ja sortuneita seini, joihin thtein valo paistoi
kelmein ja kuulakkaana, joiden takalolla Frangipanin taistelukuntoiset
linnoitukset uhkaavina kohosivat, puoleksi peittytyen tummiin lehviin,
jotka versoivat muinaisuuden pyhkitten ja palatsien keskell --
luonto pilkaten taiteen haperuutta, "nyt", hn ajatteli, "kirjamiehet
joutuisivat ihmeellisiin ja haaveileviin menneisyyden nkyihin.
Mutta minulle nuot korkean kunnianhimon ja kuninkaallisen loiston
muistomerkit vaan luovat tulevaisuuden kuvia. Rooma elpynee viel,
seitsenkukkulaisine kruunuineen, tuo voimakkaimman kden ja rohkeimman
soturin rystsaalis, mutta ei omien kunnottomien lastensa, vaan
vieraan rodun uudistaman veren kautta. Wilhelm pr saattoi tuskin
saada reippaista Englannin pojista niin helppoa voittoa, kuin Walter
Jalosukuinen saanee noista Rooman kuohilaista. Ja kumpi vallotus olisi
kunniakkaampi -- raakalaissaari vaiko maailman pkaupunki? Pieni askel
on kenraalista podestaksi -- pienempi askel podestasta kuninkaaksi!"

Nin pohtien hurjaa, mutta ei aivan pilvenperist kunnianhimoaan,
Montreal kuuli nopsaa, kevytt astuntaa ruohostosta ja katsahtaessaan
yls, hn huomasi pitkn naishenkiln laskeutuvan alas pitkin monien
luostarien peittm kukkulan rinnett kohden Aventinin juurta. Hn
varasi askeleitaan pitkll sauvalla ja liikkui niin kimmoisasti ja
pystyisen, ett kun hnen kasvonsa thtien valossa tulivat nkyviin,
oli hmmstyttv huomata niitten olevan vuosien kuluttamat --
ankara, jyrkk muoto, kuihtunut, syvn uurrettu, mutta jonkinlainen
snnllisyys ulkopiirteiss.

"Armias Neitsyt!" huusi Montreal sikhten, kun nuot kasvot kiiluivat
hneen, "onko mahdollista? Se on hn! -- se on --"

Hn sykshti eteenpin ja seisahtui aivan vanhuksen eteen, joka nytti
yht hmmstyneelt, vaikka pelstyneemmlt nhdessn Montrealin.

"Olen vuosia etsinyt sinua", virkkoi ritari katkaisten ensiksi
nettmyyden, "vuosia, pitki vuosia -- omatuntosi sanokoon sinulle
miksi."

"_Minunko_, mies verinen!" huusi vaimo, vavisten raivosta tahi pelosta,
"uskallatko _sin_ puhua omasta tunnosta? _Sin_ raiskaaja, ryvri
-- elinkeinoltasi murhamies! Sin ritariutesi ja syntysi hpe!
Sin, jolla on puhtauden ja rauhan risti rinnassasi! Sink puhut
omastatunnosta, tekopyh! -- sink?"

"Vaimo -- vaimo!" sanoi Montreal rukoillen ja melkein pelstyen tuon
heikon vanhuksen tulista kiukkua, "olen ollut pattoinen sinua ja omiasi
vastaan. Mutta muista monet puoleni! varhainen rakkauteni kovaonniset
esteet -- varomaton valani -- vastustamaton kiusaus! Kenties",
hn lissi ylpempn, "kenties minulla viel on voimaa sovittaa
erehdykseni ja haarniska yllni P. Pietarin seuraajalta, jolla on valta
sek pst ett sitoa, saada -- --"

"Luopio ja kadotettu!" keskeytti vaimo, "haaveksitko vkivallan voivan
ostaa lunastusta tahi ett milloinkaan voisit sovittaa menneisyyttsi?
Jalo nimi hvistyn, isn sydn murrettuna, kirous kuolevan huulilla!
Niin, tuo kirous, min kuulen sen nyt, se soi hirvittvn korvissani,
niinkuin silloin, kun vaalin hnen tomuansa, josta henki teki lht.
Se on takertunut sinuun -- se ahdistaa sinua -- se on haarniskasi
lvistv -- se on musertava sinut valtasi kukkulalla! Nero hukkaan
joutunut -- kunniantunto sammunut -- katumus tekemtt -- elm
vkivaltaa, kuolema hpe -- surmasi rikostesi siki! Thn, thn
vanhuksen kirous sinut tuomitsi! _Ja sin olet tuomittu!_"

Nmt sanat pikemmin kiljuttiin kuin lausuttiin, ja puhujan skenivt
silmt, kohotettu ksi ja laajentunut vartalo -- aika -- ymprivien
raunioiden yksinisyys -- kaikki vaikuttivat, ett tuo kauhistava
kirous sai ennustuksen luonteen. Soturi, jonka pelotonta rintaa vastaan
sadat keiht tehottomina olivat taittuneet, lankesi kauhistuneena ja
masentuneena maahan. Hn tarttui raivostuneen syyttjn hameenliepeesen
ja huusi tukahutetuin ja ontoin nin: "Sst minua, sst minua!"

"Sstk sinua!" sanoi heltymtn vanhus; "sstitk _sin_
milloinkaan miest vihassasi, tahi naista himossasi! Voi, matele
maassa, rymi - rymi! -- villi petohan oletkin, jonka silonen nahka
ja kaunis karva ovat soaisseet varomattomat nkemst kynsi, jotka
viiltvt ja hampaita, jotka raatelevat; -- rymi, niin vanhan ja
voimattoman jalka tallaa sinua!"

"Velho!" huusi Montreal kkinisen raivon ja mielettmn ylpeyden
pstess valtaan, ja hyphten pystyyn tyteen mittaansa. "Peikko!
Olet mennyt rajojen yli, joihin asti krsivllisyyteni, muistaen ken
olet, sinun psti. Olin melkein unohtaa ett sin olet ottanut minun
osani -- min olen syyttj! -- Vaimo! tuo poika, -- l vapise, puhu
suoraan, l valehtele, -- sin olit varas!"

"Sin minulle neuvoit, kuinka varastaa --"

"Luovuta -- anna takasin hn!" keskeytti Montreal, polkien maahan niin
voimakkaasti, ett marmorijnnsten pirstaleet murskaantuivat hnen
rautaisen kantapns alla.

Vaimo ei paljoa peljstynyt kiivautta, joka olisi Italian julmimman
soturin saanut vapisemaan; mutta hn ei heti vastannut. Hnen
kasvojensa luonne muuttui intohimosta vakavan, tarkan ja kolkon
miettimisen ilmeeksi. Vihdoin hn vastasi Montrealille, jonka ksi
oli siirtynyt miekan kahvaan, enemmn pitkn tottumuksen vaistosta,
suututtuaan, tahi kun hnt vastustettiin, kuin verenvuodatuksen
aikomuksesta; thn, vaikka hn olikin kiivas ja kostonhimoinen, hn
oli kykenemtn vastustaessaan naista -- kaikkein enemmn tuota, joka
oli hnen edessn.

"Walter de Montreal", sanoi hn, ni niin tyynen, ett se melkein
kuului sliviselt, "tuo poika ei ole luullakseni koskaan tuntenut
velje eik sisarta, tuo ainoa lapsi, kerran ylhist ja mahtavaa
sukua sek isn ett idin puolelta, vaikka nyt kumpaiseltakin hpen
joutunut -- miksi olet niin krsimtn? kohta saat kuulla pahimman --
tuo poika on kuollut!"

"Kuollut!" kertoi Montreal hyphten ja kyden kalpeaksi, "kuollut --
ei, ei, -- l sano tuota! Hnell on iti -- sin tiedt ett hnell
on! -- lempe, hell, huolehtiva, toivova iti! -- eihn? -- ei, hn ei
ole kuollut!"

"Voitko helty iti muistellessasi?" virkkoi vanhus, nhtvsti
provencelaisen nen liikuttamana. "Mutta ajattele, eik ole parempi
ett hauta on pelastanut hnet elmst, joka on tynn irstaisuutta,
verenvuodatusta ja rikosta? Parempi nukkua Jumalassa kuin valvoa
pahojen seurassa."

"Kuollut?" kertoi Montreal; "kuollut! -- armaani niin nuorena, -- nuot
silmt -- itins silmt -- niin varhain suljetut?"

"Onko sinulla muuta sanottavaa? Nksi pelottaa naisellisuuden
sielustani! -- anna minun lhte."

"Kuollut! uskonko sinua? vai ilkutko minulle? Olet lausunut sinun
kirouksesi, kuule minun varotustani: -- jos tmn olet valehdellut,
viimeinen hetkesi on kauhistava sinua, ja kuolinvuoteesi on oleva
eptoivoisen kuolinvuode!"

"Sinun huulesi", vastasi vaimo halveksuvasti hymyillen, "paremmin
soveltuvat riettaita lupauksia lausumaan onnettomille neidoille, kuin
uhkausta, joka kuuluu painavalta vaan sen tullessa hyvn suusta.
Hyvsti!"

"Seis, heltymtn vaimo, seis! -- miss hn lep? Messuja
veisattakoon! papit rukoilkoot! -- isn patot lkn langetko tuohon
pienokaiseen!"

"Florensissa!" vastasi vaimo htisesti. "Mutta kive ei ole
merkitsemss kuolleen hautaa. Poikavainajalla ei ollut nime!"

Odottamatta muita kysymyksi vaimo lhti jatkamaan matkaansa; ja tihe
vehmasto ynn polun mutkallisuus pian riistivt hnen pahaenteisen
haahmonsa tuolta autiolta maisemalta.

Montreal, jtyn yksin vaipui syvn ja raskaasti huoaten maahan;
hn peitti kasvonsa ksilln, ja hnen murheensa puhkesi valloilleen.
Hnen rintansa kohoili, hnen koko runkonsa trisi, hn itki ja nyyhki
neens kaikin sellaisen miehen pelottavin rajuuksin, jonka intohimot
ovat voimalliset ja hurjat, mutta jolle murheen syvyys yksin on outo ja
vieras.

Hn oli melkoisen ajan nin suunniltaan ja masentuneena, alkaen
vhitellen tyynty, sen mukaan kuin kyyneleet huojensivat hnen
mielentilaansa, ja hn lopuksi oli pikemmin kolkkojen haaveilujen
kuin synkn murheen vallassa. Kuu oli korkealla, ja aika myhinen,
kun hn nousi. En ei paljon mielenliikutuksen merkki nkynyt
hnen kasvoillaan, sill Walter de Montreal ei ollut niit miehi,
joissa suru psee viipymn tai jotka murhe painaa tuohon ainaiseksi
juurtuneesen synkkmielisyyteen, mik piment ne, joiden tunteet
ovat kestvmmt, mutta liikutus vhemmn myrskyinen. Hnen olivat
tosiranskalaisen luonteen alkuaineet, vaikka liioiteltuina: hnen
totisimpiin ja syvimpiin ominaisuuksiinsa yhtyi huikentelevaisuutta ja
epvakaisuutta; hnen tervn lyns teki usein oikku mitttmksi,
hnen retn kunnianhimonsa sai visty jonkun turhamaisen kiusauksen
tielt, ja hnen kimmoinen, eloisa ja ylevmielinen luontonsa oli
uskollinen vaan sodan kunnianpyynnille, uskaltavan ja myrskyvn
elmn runollisuudelle sek tuon helln intohimon vaikutelmille, jonka
vristyst paitsi ei mikn ritariuden kuva ole tydellinen, ja jossa
hn saattoi osottaa tunnetta, hellyytt ja kuuliasta hartautta, mink
tuskin olisi luullut soveltuvan hnen rajattomaan kevytmielisyyteens
ja snnttmiin elintapoihinsa.

"No niin", hn sanoi, nousten verkalleen pystyyn, ja krittyn viitan
ymprilleen jatkoi matkaansa, "_itseni_ ei tuo murhe kossut. Mutta
tuska on mennytt ja pahin on tunnettu. Takasin nyt niihin seikkoihin,
jotka eivt koskaan kuole -- levottomiin toimiin ja hurjiin yrityksiin.
Tuon mmn kiro vertani viel hyyt ja tss yksinisyydess on
jotakin pelottavaa ja kamalaa. Hei! miks valon vlke tuo on?"

Valo, jonka Montrealin silm kksi, oli melkein thden nkinen,
tuskin suurempi, mutta punertavampi ja loimottavampi. Itsessn siin
ei ollut mitn tavatonta; se olisi saattanut nky joko luostareista
tahi mkkilist. Mutta se loisti silt puolelta Aventini jossa ei
ollut elvien asunnoita, vaan ainoastaan tyhji raunioita ja sortuneita
pylvskytvi, joiden muinaisten asukasten nimetkin ja muistot olivat
kuolleet. Huomatessaan sen, Montrealista alkoi tuntua hiukan oudolta,
sen luodessa kirkkaan valonsa kolkkoon maisemaan, sill hn ei ollut
aikansa taika-uskosta vapaa, ja parhaallaan oli juuri aaveitten
ja henkien kummittelemisen hetki. Mutta pelko, tmn tahi tulevan
maailman, ei pystynyt kauvoja hiritsemn paatuneen rauhanrikkojan
mielt, ja hetkisen eprittyn hn ptti poiketa tieltn tutkimaan
ilmin syyt. Tietmttn tuo sotaisa barbaari suuntasi kulkunsa
poikki mainehikkaan tahi pahamaineisen Isiksen temppelin sijan, jossa
kerran oli vietetty noita hurjia yjuhlia, joista Juvenaali kertoo,
ja saapui vihdoin ern tihen, synkn pensaston luo, jonka keskell
olevasta aukosta tuo salaperinen valo loisti. Tunkeutuen lpi sakean
vesakon, soturi huomasi edessn laajat, harmaat ja katottomat
rauniot, joitten sislt kuului epselv, matala-nist puhetta.
Akkunantapaisesta aukosta, kymmenkunta jalkaa maasta, purkautui
valo yli sankkavarjoisen nurmen, virraten viereiseen, rnstyneesen
pylvskytvn. Provencelainen seisoi, siit tietmttn, itse
temppelin muinoin pyhittmss paikassa: Vapauden pylvssalissa ja
kirjastossa (Rooman ensimmisess yleisess kirjastossa). Raunioiden
sein oli lukemattomien kynnsten ja villien pensaskasvien peitossa,
eik Montreal tarvinnut suurta notkeutta kavutakseen niden avulla
aukon kohdalle ja tuuheitten lehvien peittmn hnen sopi katsella
sisn. Hn nki pydn, jolla paloi vahakynttilit, niiden keskell
oli ristiinnaulitun kuva, paljastettu vkipuukko, aukaistu paperikr
ja vaskinen malja. Satakunta pitkiin viittoihin puettua miest, mustat
naamarit silmill seisoi liikkumatta ymprill; ja yksi muita pitempi,
ilman salapukua ja naamaritta -- jonka kalpea otsa ja synkt piirteet
nyttivt tuossa valaistuksessa viel kalpeammilta ja synkemmilt
tuntui lopettavan tovereilleen pitmns puhetta.

"Niin", hn sanoi, "Lateranin kirkossa min viimeisen kerran vetoan
kansaan. Paavin vikaarin kannattamana, itse paavin virkamiehen, min
olen nyttv ett uskonto ja vapaus -- marttyyrit ja sankarit -- ovat
liittyneet yhteen. Tmn perst sanat ovat turhia, toiminnan tytyy
alkaa. Tmn ristiinnaulitun kuvan nimess min panen uskoni, tmn
tern kautta min pyhitn elmni Rooman uudestasyntymisen hyvksi!
Ja te (silloin ei tarvita naamareita eik kaapuja! )torventoitotuksen
kuullessanne ja yksinisen ratsastajan nhdessnne, te vannokaa
kokoutuvanne Tasavallan lipun juurelle ja vastustavanne sortajan aseita
-- sydmestnne ja sielustanne, henkeen ja vereen, kuoleman pelotta ja
niin totta kuin toivotte lunastusta!"

"Me vannomme -- me vannomme!" huusi jokainen ni ja joukko tunkeutui
kohden risti ja asetta. Vahakynttilt peittyivt tungokseen, eik
Montreal saattanut nhd juhlallista toimitusta eik kuulla valankaavan
kuisketta. Mutta hn saattoi arvata ettei sen ajan salaliittojen
tavallisia menoja -- joiden mukaan jokaisen salaliittolaisen oli
vuodattaminen muutamia pisaroita omaa vertansa, merkiksi siit,
ett itse elmkin oli yritykselle pyhitetty -- tsskn jtetty
noudattamatta, sill joukon jlleen hajaantuessa sama henkil, joka
skenkin oli puhunut kokoontuneille, nosti yls maljan molemmin ksin
-- jolloin hnen vasemmasta, paljastetusta ksivarrestaan veri verkkaan
tipahteli maahan -- ja lausui juhlallisin nin, silmt ylspin
nostettuina:

"Temppelisi raunioitten keskell, oi Vapaus! me roomalaiset pyhitmme
sinulle tmn juomauhrin! Me, joita mitkn vrt ja valheelliset
jumalat eivt tue eivtk innostuta, vaan sotajoukkojen Herra ja Hn,
joka alas maahan astuttuaan, ei kntynyt keisarien eik ruhtinasten,
vaan halpojen kalastajien ja maamiesten puoleen -- valiten alennetuista
ja kyhist ilmestyksen lhettilit."

Sitten kntyen kki seuralaisiinsa ja kasvojen ilme kummallisesti
vaihdellen, juhlallisesta hartaudesta sotaiseen ja hehkuvaan
innostukseen kirkastuen, hn huusi korkealla nell: "Kuolkoon
tyrannius! Elkn tasavalta!" Tmn knteen vaikutus oli pelottava.
Jokainen kuin tahdottomasti ja vastustamattomasta pakosta tarttui
miekkaan, kertoen nuot sanat; muutamat tempasivat ne tupestaan,
iknkuin valmiina heti ryhtymn toimeen.

"Olen nhnyt tarpeeksi, nyt ne eroavat", sanoi Montreal itsekseen,
"ja tahtoisinpa ennen kohdata tuhansien suuruisen sotajoukon, kuin
puoltakaan tusinaa tuollaisia tulistuneita innottelijoita -- ja min
tss huomattuna". Hn laskeutui maahan ja hiipi tiehens, ja keskiyn
hiljaisuudessa viel hnen korviinsa kuului tukahutettu huuto: --
_"Kuolkoon tyrannius! -- Elkn tasavalta!"_






TOINEN KIRJA.




VALLANKUMOUS.


I Luku.

Provencelainen ritari ja hnen esityksens.

Oli puolenpivn aika, kun Adrian astui Tapani Colonnan palatsin
porteista sisn. Ylimysten palatsit eivt silloin olleet sellaisia,
joina ne nyt nemme, Italian taiteen kuolemattomien maalausten ja
Kreikan ikuisten veistokuvien silytyspaikkoja; mutta thn pivn
asti ovat silyneet nuot jykevt seint, ristikkoakkunat ja avarat
pihat, jotka siihen aikaan olivat raakojen asukkaittensa suojana.
Porttien plt kohosi ilmoille korkea, vankka torni, jonka huipusta
oli lavea nkala yli Rooman pirstattujen jnnsten; itse porttia
kaunistivat ja tukivat kummaltakin puolen graniitipylvt, joitten
doorilainen muoto paljasti tuon pyhinhvistyksen, joka oli riistnyt
ne jostakin niist monista temppeleist, mitk muinoin ymprivt pyh
Forumia. Sama hvitys oli hankkinut suuret travertinimhkleetkin,
jotka muodostivat ulkopihan muurit. Niin yleinen oli siihen aikaan tuo
taiteen kallisarvoisinten muistomerkkien raaka hvitys, ett kaikki
ihmisluokat pitivt muinaisen Rooman pylvssaleja ja temppeleit
vaan kivilouhoksina, joista jokainen sai ottaa sek linnansa ett
hkkelins rakennusaineet. Tm kevytmielinen ja hurja hvittminen
oli paljoa suurempi kuin goottein, joiden niskoille myhempi aika on
mielelln koettanut lykt tuota hpet, ja se kenties enemmn kuin
raskaammat loukkaukset, kiihotti Petrarcan klassillista harmia ja sai
hnet mieltymn Rienzin Rooman toiveisin. Viel nhdn tmn tahi
varhaisempienkin aikojen kirkkoja, mit muodottominta rakennustapaa,
jotka ovat rakennetut samoille paikoille ja samoista marmoripaasista,
jotka pyhittivt Veenuksen, Jupiterin, Minervan nimi (pikemmin kuin
saivat niist pyhityst). Prinssi Orsinin, Gravinan herttuan palatsi
kohoaa viel nhtvien, Marcelluksen teatterin ihanien kaarien pll;
se oli siihen aikaan Savellien linnotus.

Adrianin kulkiessa pihan poikki jret vankkurit tukkivat hnen
tiens, tynn mahdottoman suuria marmoripaasia, joita oli kiskottu
Neeron kultaisen talon tyhjentymttmst kivimurroksesta. Ne olivat
aiotut listorniksi, vahvistamaan tuota muodotonta ja hirvennkist
rakennusta, joka soi vanhalle ylimykselle tilaisuuden anastaa
itsellens lainrikkojan arvon.

Petrarcan ystv ja Rienzin suosikki huokasi syvn kulkiessaan uudella
rystsaaliilla tytettyjen ajoneuvojen ohitse, kun monisrminen
alabasteripatsas psi vankkureista luiskahtamaan ja rmhten kirposi
kivitykseen. Portaitten juurella oli tusinan verran noita rosvoja,
joita vanha Colonna piti palveluksessaan; ne pelasivat noppapeli
muinaisaikaisen hauta-arkun pll, jonka selv ja syv kirjoitus
(niin erilainen myhempien aikojen hutiloituihin kyhyksiin verraten)
ilmaisi sen olevan Rooman mahtavinten aikojen muistoja, ja joka nyt,
tuhasta tyhjn ja kumossa, oli noitten vieraitten raakalaisten
pytn, ja jo tn varhaisena hetken tynn ruoan thteit ja
viinipulloja. He tuskin liikahtivat, he tuskin katsahtivat yls, nuoren
ylimyksen kulkiessa heidn sivutsensa; heidn karheat kirouksensa ja
jollakin pohjolan raakalaismurteella nnetyt murahduksensa viilsivt
ilkesti hnen korviinsa, hnen noustessaan hitain askelin yls
korkeita, siivottomia portaita. Hn tuli avaraan etuhuoneesen, joka
oli puolellaan paremman arvoisia patriicien palvelijoita: viisi tai
kuusi alemmasta aatelistosta valittua hovipoikaa, jotka ollen koossa
kapean ja syvn akkunan vieress keskustelivat trkeist vehkeistn ja
lemmenseikkailuistaan; kolme portailla olleen joukkion alapllikk,
haarniskat yll sek miekat ja kyprit vieress, istui jykkin ja
nettmin huoneen keskell olevan pydn ress, ja heit olisi
saattanut pit automaatteina, elleivt he juhlallisen snnllisesti
olisi tavantakaa nostelleet partaisille huulilleen juomamaljojaan,
ja sitten mielihyvst rohkaisten jlleen vaipuneet mietteisiins.
Jyrkkn vastakohtana esiintyi heidn pohjolainen kylmverisyytens
klienttijoukolle, armonanojille ja loisille, jotka levottomina
kvelivt edestakasin ja juttelivat nekksti keskenns, kaikkine
eteln hilpeyden kiihkeine eleineen ja kasvonilmeiden alinomaa
vaihdellessa. Yleinen hlin ja touhu syntyi Adrianin astuessa tuohon
sekalaiseen seuraan Rosvopllikt nykksivt koneentapaisesti
ptns, hovipojat kumarsivat ja ihantelivat hnen hyhentyhtns ja
nuttunsa komeutta, ja klientit, armonanojat ja loiset tungeskelivat
hnen ymprilln, kullakin eri suosionpyyntns hnen mahtavalle
sukulaiselleen vietvn. Suuresti oli Adrian tavallisen tottumuksensa
tarpeessa pstkseen heist erilleen, ja vaivoin psi hn vihdoin
matalan ja kapean oven vieress seisovan kookkaan palvelijan luokse,
joka omien etujensa tahi oikkujensa mukaan joko psti pyrkijt sisn
tahi ajoi heidt ulos.

"Onko herrasi yksinn?" kysyi Adrian.

"Ei, jalo signor, muuan vieras herra on hnen luonaan -- mutta teidt
hn tietysti laskee luokseen."

"Hyv, pst minut sislle. Tahdon tiedustella hnen terveyttn."

Palvelija avasi oven -- josta moni kateellinen ja utelias silm
kurkisti sisn -- ja jtti Adrianin ern hovipojan johtoon, joka,
ollen vanhempi ja suurempiarvoinen kuin etuhuoneessa vetelehtijt,
oli linnan herran varsinainen uskottu. Kuljettuaan toisen, avaran ja
kolkon, mutta tyhjn huoneen poikki, Adrian saapui pieneen kammioon,
sukulaisensa eteen.

Kirjoituskapineilla tytetyn pydn ress istui vanha Colonna.
Komeilla turkiksilla prmtty samettiviitta verhosi irtonaisena hnen
mittavaa, uljasta vartaloansa. Mukavan, punasen patalakin alta valui
muutamia harmaita suortuvia, sekaantuen pitkn, kunnianarvoiseen
partaan. Tuon ijkkn, jo kauan sitten kahdeksankymment vuotta
tyttneen ylimyksen muodossa oli viel jljell kauneutta, josta hn
varhaisemmassa miehuudenijssn oli ollut kuuluisa. Hnen silmns,
vaikka ne olivat syvn vaipuneet, olivat viel tervt ja eloisat
ja skenivt nuoruuden tulta; hnen suunsa kaareutui ylspin
miellyttvn, vaikka puoleksi pilkalliseen hymyyn; hnen olentonsa oli
kokonaisuudessaan vallitseva ja kskevinen ja ilmaisi pikemmin jaloa
sukua, tarkkaa ly ja patriicin altista urhoollisuutta, kuin hnen
kavaluuttaan, tekopyhyyttn ja tavallista, halveksuvaa sorronhimoaan.

Tapani Colonna, vaikkei hn ollutkaan sankareita, oli kuitenkin paljoa
urhoollisempi kuin useimmat roomalaiset, mutta hn tarkoin seurasi
tuota italialaista perusaatetta -- olla taistelematta vihollisen
kanssa, jos oli mahdollista pett hn. Kaksi vikaa kuitenkin pilasi
hnen lyns edut: hnen mielenlaatunsa retn ryhkeys ja rajaton
luottamus kokemuksensa valoon. Hn ei kyennyt johtoptksi tekemn.
Mit ei ollut koskaan tapahtunut hnen elessn, siit hn oli
tydellisesti vakuutettu ettei se milloinkaan voisi tapahtua. Hness
lytyi, vaikka hnt yleisesti pidettiin taitavana diplomaattina,
juonittelijan viekkautta, mutta ei valtiomiehen viisautta. Mutta jos
hnen ylpeytens teki hnet ryhkeksi menestyksess, niin se tuki
hnt vastoinkymisiss. Ja osittain maanpaossa vietetyn elmns
aikaisemmissa vaiheissa hn oli osottanut monia jaloja urhoollisuuden,
kestvyyden ja todellisen mielensuuruuden ominaisuuksia, mik seikka
ilmaisi ett hnen vikansa pikemmin riippuivat tilaisuudesta, kuin
johtuivat luonnosta. Hnen lukuisa ja jalosyntyinen sukunsa oli
esimiehestn ylpe, ja syystkin, sill hn ei ollut ainoastaan
Colonnasuvun suoraan etenevst haarasta, vaan mys kenties kaikista
mahtavista ylimyksist ky'ykkin ja kunnioitetuin.

Saman pydn ress istui Colonnan seurassa ers ylhisen nkinen,
noin kolmen- tahi neljnneljtt vuotias mies, jonka Adrian heti
tunsi Walter de Montrealiksi. Tuon kuuluisan ritarin ulkomuoto tuskin
oli hnen nimens herttmn kauhun mukainen. Hnen kasvonsa olivat
somat, melkein rimmisyyteen saakka naisellisen hempet. Hnen
pitkt, vaaleat hiuksensa aaltoilivat vapaina valkean, kurtuttoman
otsan ylpuolella; ei kenttelm, ei Italian aurinko ollut paljoa
himmentnyt hnen tervett hipins, jossa melkoisesti oli nuoruuden
kukkeutta jljell. Hnen kasvonpiirteens olivat kotkanmuotoiset ja
snnlliset; hnen phkinnruskeahkot silmns olivat suuret, kirkkaat
ja lpitunkevat; ja lyhyt, mustakiherinen parta ynn viikset, jotka
olivat sotilaan tarkkuudella kierretyt sek tukkaa hieman tummemmat,
loivat tosiaankin hnen sirolle muodollensa sotaisen nn, mutta
nn, joka paremmin olisi sopinut hovien ja turnajaisten sankarille,
kuin rosvoleirin plliklle. Provencelaisen muoto, ryhti ja olemus
olivat niit, jotka hurmaavat pikemmin kuin pelottavat -- hness
jonkunlainen sotilaan avosydmisyys liittyi sellaisen miehen vapaaseen
ja miellyttvn arvokkaisuuteen, joka on itsetietvinen jalosta
suvustaan ja tottunut vertaisena liikkumaan maan mahtavien piireiss.
Hnen vartalonsa sentn oli jyrkkn vastakohtana hnen kasvojensa
luonteelle, jotka tarvitsivat ruumiinvoimaa ja kokoa, jotta niitten
erinomainen kauneus olisi vapautunut naisellisuuden syytksest, sill
se oli mittava ja ilmaisi silminnhtv lihasten voimaa lhestymll
vhkn lntteryytt, se kallistui todellakin pikemmin laihuuden
kuin lihavuuden puoleen, -- se oli samalla vanttera ja sorja. Mutta
tuon sotilaan, Italian peljtyimmn peitsiniekan ptuntomerkki oli
hnen ritarillisen sankariolentonsa ja ryhtins sulo, jota tll kertaa
oli enentmss loistava helmikudonnainen puku ruskeata samettia,
jonka pll riippui hospitaliritarin viitta, mihin ritarikunnan
merkki, valkea, kahdeksakrkinen risti oli ommeltu. Ritarin asennosta
ptten oli keskustelu vakavaa laatua; hn oli hieman Colonnaan pin
kumarruksissa ja hnen molemmat ktens -- jotka (niinkuin tavallisesti
normannein heimossa, mist Montreal, vaikka hn oli Provencessa
syntynyt, kerskasi polveutuvansa) olivat pienet ja somat sek sen
ajan tavan mukaan jalokivien peitossa -- pitelivt huikean miekan
kultaista kahvaa, jonka tuppeen oli taiteikkaasti kirjaeltu Jerusalemin
provencelaisen veljeskunnan merkki, hopeaisia liljoja.

"Hyv huomenta, kaunis sukulaiseni!" sanoi Tapani. "Istuppas,
tee hyvin, ja tiets ett tm ritarillinen vieraani on kuuluisa
Montrealin herra."

"Ja kuinka, herrani", virkkoi Montreal hymyillen, tervehtiessn
Adriania, "kuinka jaksaa kainaloinen kanasenne?"

"Erehdytte, jalo ritari", lausui Tapani; "nuori sukulaiseni ei viel
ole naimisissa, ja totta on, niinkuin paavi Bonifacius virkkoi
maatessaan tautivuoteellaan ja rippi-isn jutellessa hnelle Abrahamin
helmasta, se lysti on sit suurempi, jota kauempana se on!"

"Signor suonee anteeksi erehdykseni", vastasi Montreal.

"Mutta en ritari Walterin vlinpitmttmyytt", sanoi Adrian, "joka
itse ei ole ottanut asiasta selv. Kiitollisuuteni hnelle, jalo
sukulaiseni, on suurempi kuin tiedttekn, ja hn on luvannut kyd
minua tervehtimss, jotta saisin sit hnelle osottaa."

"Vakuutan signor", vastasi Montreal, -- "etten ole kutsuja
unhottanut, mutta niin trket ovat toimeni olleet Roomassa, ett
olen ollut pakotettu hillitsemn kiihkoni tehd teidn likeisemp
tuttavuuttanne."

"Vai tunnette toisenne ennestn?" sanoi Tapani. "Kuinkasta?"

"Siin jutussa on mamselli mukana, herrani", vastasi Montreal. "Suokaa
anteeksi vaitioloni."

"Ai, Adrian, Adrian! milloin opit minun kohtuuteni!" sanoi Tapani
juhlallisena sivellen harmaata partaansa. "Mink esimerkin min annan
sinulle! Mutta loppukoon tm pakinamme -- palatkaamme skeiseen
puheenaineesemme. Tietnet, Adrian, ett min vieraani urheasta
joukosta saan nuot alhaalla olevat reimat herrasmiehet, jotka tekevt
Rooman niin rauhalliseksi, vaikka minun kurjan asuntoni hieman
melskeiseksi. Hn on tullut tarjoamaan lis apua, jos tarvitaan, ja
kuvaelemaan minulle Pohjois-Italian oloja. Jatkakaa, min pyydn, herra
ritari, min en sukulaiseltani mitn salaa."

"Te nette", sanoi Montreal, kiinnitten lpitunkevat silmns
Adrianiin, "te epilemtt nette, hyv herra, ett Italia thn
aikaan on huomiota herttvss tilassa. Kaksi vastakkaista mahtia
riitelee keskenns, toinen koettaa masentaa toisensa. Toinen mahti on
levottoman ja melskeisen kansan -- mahti, jota kutsutaan vapaudeksi:
toinen on ylimysten ja ruhtinaitten -- mahti, jota osavammin kutsutaan
jrjestykseksi. Niden kahden puolueen kesken ovat Italian kaupungit
jaettuina. Florensissa, Genuassa ja Piisassa esimerkiksi, on saatu
toimeen vapaa valta -- tasavalta, Jumala nhkn, jota riettaampaa,
onnettomampaa hallitusmuotoa ei hevin saata olettaa."

"Tuo on aivan totta", lausui Tapani, "serkuistani ensimminen
karkotettiin Genuasta."

"Suuret perheet", jatkoi Montreal, "sanalla sanoen lakkaamatta
kiistelevt; yhtmittaista vainoa, omaisuuden takavarikkoon ottamista
ja maanpakoon ajelemista: tnn Guelfit julistavat hengilt
Ghibellinit -- huomenna Ghibellinit karkottavat Guelfit. Jos tm on
vapautta, niin se on voimakkaan vapautta heikkoa vastaan. Toisissa
kaupungeissa, niinkuin Milanossa, Veronassa ja Bolognassa, kansa
on yhden ainoan miehen ohjattavana -- joka itse kutsuu itsens
ruhtinaaksi, mutta jota hnen vihollisensa kutsuvat tyranniksi. Kun
hnell on enemmn voimaa, kuin muilla kaupunkilaisilla, hn hallitsee
pontevasti; kun hn yhti vaatii enemmn jrjeltn ja tarmoltaan,
kuin muut kaupunkilaiset, hn hallitsee viisaasti. Nmt kaksi
hallitusmuotoa ovat toinen toisensa vastassa, milloin hyvns toisen
kansa nousee ruhtinastaan vastaan, silloin toisenkin kansa -- se on
vapaavallat -- lhett aseita ja rahaa sen avuksi."

"Kuulet, Adrian, kuinka jumalattomia nuot jlkimiset ovat", virkkoi
Tapani.

"Mutta minusta nytt", jatkoi Montreal, "ettei tuo eripuraisuus voi
kauvoja kest. Koko Italian tytyy tulla joko tasavaltaiseksi tai
yksinvaltaiseksi. On helppo sanoa, mik on oleva pts."

"Niin, vapaus on lopuksi voittava", sanoi Adrian lmpimsti.

"Anteeksi, nuori herrani, minun mielipiteeni on aivan pinvastainen.
Huomatkaa ett nm tasavallat ovat kauppavaltoja, -- ovat
ammattivaltoja; ne kunnioittavat rikkautta, halveksivat urhoollisuutta,
ne harjoittavat jokaista, paitsi asesepn ammattia. Siis, kuinka ne
kyvt sotaa? Omilla kansalaisillaanko? Ei sinne pinkn! Ne joko
kntyvt jonkun muukalaisen pllikn puoleen ja tarjoavat hnelle
palkaksi, jos hn suostuu auttamaan heit, kaupunkinsa ylivallan
viideksi tahi kymmeneksi vuodeksi; tahi ne lainaavat joltakin hurjalta,
minun moiseltani seikkailijalta, niin paljon joukkoja kuin heill on
varaa maksaa. Eik niin ole laita, herra Adrian?"

Adrian nykksi ptn, vastahakoisesti mynten.

"Ja sitten on tuon muukalaisen pllikn oma vika, jos hn ei tee
valtaansa pysyviseksi, niinkuin ovat tehneet kerran vapaina olleissa
valtioissa Viscontit ja Scalat; tahi on tuon palkkasoturi-kapteenin
oma syy, jos hn ei korota rosvojaan senaattoreiksi, eik itsen
kuninkaaksi. Nmt ovat niin luonnollisia asioita, ett pian on
samoin kyp lpi koko Italian. Ja koko Italia on silloin muuttuva
yksinvaltaiseksi. Nyt minusta nytt kaikkien mahtavimpien perheitten
etu -- teidn Roomassa, samoinkuin Visconttien Milanossa -- vaativan
ryhtymn ratkaisevaan toimintaan ja tukahuttamaan, mihin viel
helposti pystytte, nuot kansaan nopeasti levivt kapinalliset
taudinidut, jotka siin pttyvt vallattomuuden kuumeesen, mutta
teiss kuoleman mdnnykseen. Niss vapaissa valtioissa saavat
ylimykset ensiksi krsi: ensin etuoikeutenne, sitten omaisuutenne
pyyhkistn pois. Niin, Florensissa, niinkuin hyvin tiedtte, hyvt
herrat, ei aatelismies pse valtion mitttmimpnkn virkaan."

"Noita konnia!" sanoi Colonna, "rikkovat ensimmisi luonnon lakeja!"

"Thn aikaan", jatkoi Montreal, aineestansa innostuneena paljoa
huolimatta ylimyksen pyhn nrkstyksen keskeyttmisist: "thn aikaan
monet -- viisaimmat ehk, vapaissa valtioissa -- koettelevat uudistaa
vanhoja Lombardian liittoja, puolustaakseen yhteist vapauttaan
kaikkialla ja jokaista vastaan, joka pyrkii ruhtinaaksi. Onneksi
nitten kauppavaltain keskininen kateus -- kurja plebeijiminen
kateus -- enempi kaupan kuin kunnian -- on nykyjn tuon aikomuksen
voittamattomana esteen; ja Florens, joka on vilkkain ja etevin niist
kaikista sattuu onneksi olemaan sellaisessa kaupan ahdinkotilassa,
ettei se suinkaan kykene ryhtymn niin suureen yritykseen. Nyt, hyvt
herrat, on meidn aika, vihollistemme ollessa nin pahasti estettyin,
nyt on meidn aika muodostaa luja vastaliitto Italian kaikkien
ruhtinasten kesken. Teidn luoksenne min olen tullut, jalo Tapani,
niinkuin arvonne vaatii -- ainoastaan teidn luoksenne kaikista Rooman
ylimyksist -- esittmn teille tuota kunniakasta yhtymist. Huomatkaa
mit etuja se huoneellenne tarjoo. Paavit ovat ijksi piviksi
jttneet Rooman, kunnianpyynnillnne ei ole mitn vastapainoa,
-- vallallanne ei ole oleva mitn rajoja. Te nette edessnne
Viscontin ja Taddeo di Pepolin esimerkit. Olette tekev Rooman Italian
ensimmiseksi kaupungiksi, riippumattomaksi ja ylimmksi hallitsijaksi,
olette perinpohjin masentava heikommat kilpailijanne -- Savellit,
Malatestat ja Orsinit -- sek jttv pojanpojallenne perinnllisen
kuningaskunnan, joka kentiesi kerran viel on pyrkiv maailmanvallaksi."

Tapani kaihosi kdelln kasvojaan, vastatessaan: "mutta, jalo
Montreal, tm kysyy keinoja: -- rahaa ja miest."

"Mit jlkimiseen tulee, kskek, minulla on riittvsti -- minun
harjaantunein pikku joukkoni on (milloin vaan haluan) paisuva Italian
lukuisimmaksi ja tuohon toiseen puoleen katsoen, jalo herrani,
rikkaalla Colonnan huoneella ei ole ht, sen laveiden tilusten
panttauskin tulee kyll maksetuksi saatuanne Rooman kaikki tulot
haltuunne. Te nette", jatkoi Montreal, kntyen Adrianin puoleen,
jonka nuoruutta hn piti parempana liittolaisena, kuin hnen
harmaantunutta sukulaistaan: "te ensi silmyksess nette, kuinka
helppo tm tuuma on toteuttaa, ja mik loistava ura teidn suvullanne
on avoinna."

"Herra Walter de Montreal", sanoi Adrian nousten tuoliltaan, ja
psten valloilleen suuttumuksensa, jonka hn vaivoin oli saanut
salatuksi, "minua suuresti surettaa ett Rooman ensimmisen
kansalaisen katon alla muukalainen nin tyynesti ja keskeyttmtt
saa kiihotella kunnianhimoa seuraamaan jonkun Viscontin tahi Pepolin
kirottua mainetta. Puhukaa, herrani -- (kntyen Tapanin puoleen) --
puhukaa jalo heimolaiseni! ja sanokaa tlle Provencen ritarille ett,
joll'eivt Colonnat kykene uudistamaan Rooman muinaista suuruutta,
niin Colonnain kdet ainakaan eivt pois lakase sen vapauden viimeisi
jtteit."

"Mit nyt Adrian! -- mit nyt, hyv sukulaiseni!" sanoi Tapani, johon
nin kki oli vedottu, "rauhotu, pyydn sinua. Jalo herra Walter, hn
on nuori -- nuori ja pikainen -- ei hnen tarkotuksensa ole loukata."

"Siit olen vakuutettu", vastasi Montreal kylmsti, mutta vaivoin ja
kohteliaasti hilliten itsens. "Hn puhuu hetken vaikutuksesta -- se on
nuoruuden kiitettv vika. Min olin hnen ikisenn samallainen, ja
monta kertaa olen kiivauteni takia ollut psemisillni hengestni.
lk, signor, lk! -- lk niin uhoissanne miekkaanne pidelk,
iknkuin luulisitte minun lausuneen uhkauksen, kaukana minusta
sellainen uhka. Sodissani olen, uskokaa pois, oppinut tarpeeksi
varovaisuutta, paljastaakseni kevytmielisesti vastaani miekan, jota
olen nhnyt heilutettavan moista ylivoimaa vastaan."

Liikutettuna ritarin kohteliaisuudesta ja hnen viittauksestaan tuohon
kohtaukseen, jossa Montreal ehk oli pelastanut hnen henkens, Adrian
ojensi hnelle ktens.

"Ansaitsen moittimista kkipikaisuudestani", sanoi hn avosydmisesti;
"mutta huomatkaa itse kiivaudestanikin", hn lissi arvokkaammin,
"ett esityksellnne ei ole oleva ystvi Colonnain piireiss. Vielp
jalon sukulaiseni aikana min uskallan teille sanoa, ett, jos hn
saattaisi antaa ylhisen suostumuksensa sellaiseen yritykseen, hnen
heimonsa parhaimmat sydmet luopuisivat hnest, ja min itse, hnen
sukulaisensa, miehittisin tuon linnan niin luonnotonta kunnianpyynti
vastustamaan!"

Kevyt ja tuskin huomattava pilvi liiti yli Montrealin kasvojen noita
sanoja lausuttaessa; hn pureskeli huultansa ennenkuin hn vastasi:

"Mutta jos Orsinit ovat vhemmn turhantarkkoja, niin heidn
ensimminen voimanosotuksensa saadaan kuulla Colonnain huoneen
romahtamisessa."

"Tiedttek ett yksi meidn tunnuslauseistamme on nuot ylevt sanat
roomalaisille --, jos me kukistumme, kukistutte tekin? Ja parempi on
tuo kohtalo, kuin ett kohoaisimme synnyinkaupunkimme pirstaleista."

"Hyv, hyv, hyv!" sanoi Montreal, istuutuen jlleen, "huomaan ett
minun on jttminen Rooma silleen, -- liiton tytyy tulla toimeen
ilman sen apua. Laskin vaan pilaa, mainitessani Orsinit, heill ei
ole sit mahtavuutta, joka tekisi yrityksen turvatuksi. Poistakaamme
sitten skeinen keskustelu muistostamme. Yhdeksntentoista pivnhn
muistaakseni, jalo Colonna, on aikomuksenne lhte Cornetoon ystvienne
ja seuralaistenne keralla, ja siksi olette kutsunut minun mukaanne?"

"Samana pivn, herra ritari", vastasi ylimys nhtvsti keskustelun
knteest mielistyneen. "Asianlaita on se, ett kun meit syytetn
hyvn kansamme etujen vlinpitmttmyydest, niin min tll
matkallani tahdon nytt tuon vitteen perttmksi; senthden
on aikomuksemme saattaa ers viljakuormasto Cornetoon, ja olla
sit suojelemassa maantierosvoilta. Mutta totta puhuakseni on
minulla, rosvojen pelon ohessa toinenkin syy, jonka vuoksi haluan
saada seurueeni niin lukuisaksi kuin mahdollista. Tahdon nytt
vihollisilleni ja kansalle yleens heimoni lujan ja varttuvan vallan:
sellaisen aseellisen joukon nk, jonka toivon saavani kokoon, on
mahtavasti vaikuttava pelkoa levottomissa ja uppiniskaisissa. Adrian,
sin olet toivoakseni kokoova palvelijasi tuoksi pivksi; emme
tahtoisi olla ilman sinua."

"Ja yhdess ratsastaessamme, uljas signor", sanoi Montreal, kumartuen
Adrianin puoleen, "olemme ainakin keksivt yhden seikan, jossa
olemme samaa mielt: kaikilla urhoollisilla miehill ja todellisilla
ritareilla on yksi yhteinen puheen-aine -- ja sen nimi on nainen.
Teidn tulee tutustaa minut Rooman ihanimpien naisten nimiin, ja me
olemme keskustelevat vanhoista seikkailuista lemmen eduskunnassa ja
toivomme uusia. Te oletettavasti, herra Adrian, samoinkuin kaikki
maamiehenne, olette Petrarcakiihkoinen?"

"Ettek te yhdy meidn innostukseemme? lk pilatko mainettanne."

"lkmme taas kiistelk; mutta minun mielestni, totta viekn, pieni
trubaduurin ptk en arvokkaampi kuin kaikki mit Petrarca on elissn
kirjoittanut. Hn on vaan lainaellut ritarirunoudestamme ja sit
vaatetellut, herra nhkn."

"Hyv", sanoi Adrian iloisesti, "joka rivist teidn
trubaduurilaulujanne, saatte kuulla minulta toisen. Saatte anteeksi
kohtuuttomuutenne, mit Petrarcaan tulee, jos olette trubaduureille
kohtuullinen."

"Kohtuullinen!" huusi Montreal todellisesti innostuneena: "min
olen trubaduurien maasta, niin, heidn vertansa. Mutta kymme liian
vlinpitmttmiksi teidn jalosta sukulaisestanne, ja minun on jo
aika jtt teidt hyvsti tll kertaa. Herrani Colonna, rauha
teille: hyvsti, herra Adrian, -- veljeni ritariudessa -- muistakaa
tarjouksenne."

Vapaasti ja miellyttvn huolettomana jtti P. Johanneksen ritari
hyvsti. Vanha ylimys teki nettmn anteeksipyynnn merkin Adrianille
ja seurasi Montrealia viereiseen huoneesen.

"Herra ritari", sanoi hn, suljettuaan oven ja veten Montrealia
akkunan komeroa kohti, -- "sallikaa minun sanoa teille sana
kahdenkesken. lk luulko etten pid arvossa tarjoustanne, mutta
noihin nuoriin miehiin nhden on oltava varovainen; tuo liitto on
suuremmoinen -- ylev -- mieluinen sydmelleni, mutta se tarvitsee
aikaa ja varovaisuutta. Minulla on huonekunnassani voitettavana monta
samallaista turhantarkkaa kuin tuo tuittup; tuo tie on houkutteleva,
mutta se on perinpohjaisesti tutkittava. Te ymmrrtte?"

Kulmiansa rypisten Montreal iski tervn silmyksen Tapaniin ja
vastasi:

"Ystvyyteni teille teki tuon tarjouksen. Liitto on tuleva toimeen
ilman Colonnaa -- varokaa aikaa, jolloin Colonna ei tule toimeen ilman
liittoa. Herrani, katsokaa tarkoin ymprillenne; Roomassa on enemmn
vapautettuja, kuin luulette -- vielp rohkeita, toimiviakin. Varokaa
Rienzi! Hyvsti, pian tapaamme toisemme."

Tmn sanottuaan Montreal lhti, ja kulkiessaan huolettomin askelin
lpi meluisan etuhuoneen, hn jupisi itsekseen:

"Tll en onnistu! -- Noilla ylimyslurjuksilla ei ole rohkeutta tulla
suuriksi, eik viisautta pysy rehellisin. Kukistukoot! -- Lytnen
kansasta seikkailijan, itseni kaltaisen, joka vastaa heit kaikkia."

Heti kun Tapani oli palannut Adrianin luokse, hn kiihkesti syleili
turvattiansa, joka oli valmistellut ylpeyttn saamaan ankaran nuhteen
ajattelemattomuudestaan.

"Jalosti nytelty, -- oivallisesti, oivallisesti!" huusi ylimys,
"todellisen valtiomiehen taidon olet saavuttanut keisarin hovissa. Sen
tiesinkin -- sen aina olen sanonut. Sin huomasit kiipelini, mihin
olin joutunut hmmstyksissni tuon raakalaisen hulluista tuumista.
Pelksin kieltyty -- viel enemmn suostua. Sin selvitit minut
tydellisell taidollasi, tuo kiivastus -- niin luonnollinen sinun
ijllsi -- oli mainio temppu; se perytti hykkyksen, antoi minulle
aikaa vet henkeni ja mietti kuinka menettelisin tuon julmurin
kanssa. Mutta sin tiedt ett emme saa loukata hnt: kaikki vkeni
luopuisi minusta, tai myisi minut Orsinille, tai katkaisisi kurkkuni,
jos hn vain nostaisi sormensa. Oi, tuo oli mainiosti tehty, Adrian --
mainiosti!"

"Kiitos taivaan!" sanoi Adrian tointuen hmmstyksistn, "ette aio
suostua tuohon pimen esitykseen?"

"Aioko! en tosiaankaan!" sanoi Tapani, heittytyen jlleen tuolilleen.
"Etk tied minun ikni, poika? Olen kohta yhdeksnkymmenen vanha
ja olisin todella hullu jos antautuisin sellaisen levottomuuden ja
sekamelskan pyrteesen. Minun tulee silytt se, mit minulla on,
eik saattaa sit vaaranalaiseksi tavottelemalla enemp. Eik paavi
rakasta minua? Antautuisinko hnen kirouksensa vaaralle alttiiksi?
Enk ole ylimyksist mahtavin? Olisinko enempi, jos olisin kuningas?
Puhella minun ikiselleni miehelle tuollaisia loruja! -- se mies on
heikkopinen. Muuten", jatkoi vanhus alentaen ntns ja katsellen
arasti ymprilleen, "jos olisin kuningas, niin poikani saattaisivat
myrkytt minut pstksens perimn. Ne ovat kelpo poikia Adrian,
kerrassaan. Mutta sellainen kiusaus! -- siihen en heit johdattaisi;
niss harmaissa hapsissa on kokemusta! Tyrannit eivt kuole
luonnollista kuolemaa, eivt ikin! Rutto tuohon ritariin, sen sanon;
hn sai minun jo kylm hike huokumaan."

Adrian tarkasteli tuon vanhuksen kasvoja, jota itsekkisyys pidtti
rikoksesta. Hn kuulteli hnen loppusanojansa, jotka olivat tynnns
tuon ajan synkk totuutta; ja kun Rienzin ylev ja puhdas kunnianhimo
vastakohtana vlhti hnen mieleens, hn tunsi ettei hn voinut
moittia sen tulta eik ihmetell sen rettmyytt.

"Ja sitten", jatkoi ylimys puhuen vakavammin saavutettuaan
mielenmalttinsa, "tuo mies varottaessaan minua paljasti minulle
tydellisesti kaiken tietmttmyytens valtion tilasta. Mit arvelet?
hn en oleskellut roskaven parissa ja pit sen valjua henkyst
voimana: niin, hn luulee sanat sotamiehiksi ja kski minun -- minun,
Tapani Colonnan -- pitmn varani -- kenest, tiedtks? Et, et
milloinkaan arvaa! -- tuosta irvihampaasta, Rienzist! entisest
pilkkakirveestni! Ha, ha, ha!" ja vanhus nauroi niin ett kyyneleet
vierivt pitkin poskia.

"Monet ylimyksistmme pelkvt sittenkin tuota samaista Rienzi",
sanoi Adrian vakavasti.

"Peltkt, peltkt! -- niill ei ole meidn kokemustamme -- meidn
maailman tietoamme, Adrian. Vaiti, poikaseni, -- koska ovat kauniit
sanat ennen kukistaneet linnoja ja voittaneet sotajoukkoja? Rienzi
minun puolestani rystkn vanhasta Roomasta roskavelle, se antaa
sille jotakin ajateltavaa ja rhistv, ja kaikki sen kiukku haihtuu
sanoihin; se polttelisi taloja, ellei se saisi puheita kuulla. Mutta
tst kerran puhuessamme, minun on myntminen, ett tuo kirjatoukka
on paisunut hvyttmksi uuden viran saatuaan: tss on -- min sain
tllaisen paperin tnn ennen vuoteelta pstyni. Olen kuullut ett
kaikki ylimykset ovat saaneet samaa ryhkeytt kokea. Lueppas se", ja
Colonna pisti paperikrn sukulaisensa kteen.

"Min sain samallaisen", sanoi Adrian, vilkaisten siihen. "Se on
Rienzin kehotus saapumaan Lateranin P. Johanneksen kirkkoon, kuulemaan
ern vastikn lydetyn levyn selvittmist. Hn sanoo sen mit
lhemmin koskevan Rooman menestyst ja nykyist tilaa."

"Tuo huvittanee suuresti oppineita ja kirjamiehi. Suo anteeksi,
sukulaiseni, ett unhotin sinun mieltymyksesi tuollaisiin; poikani
Gianni on sinun kaltaisesi. Hyv, hyv! Tuo on varsin viatonta! Lhde
pois kuulemaan -- se mies puhuu hyvsti."

"Ettek tekin tule?"

"Mink -- rakas poika -- mink!" sanoi vanha Colonna aukaisten
silmns seljlleen niin llistyneen nkisen, ettei Adrian saattanut
olla naurahtamatta oman kysymyksens typeryytt.




II Luku.

Kohtaus ja epilys.


Kun Adrian palasi holhoojansa palatsista ja kuljeskeli Forumia kohden,
hn aivan odottamattaan tapasi Raimondin, Orvieton piispan, joka
ratsastaen vhsen hevosensa seljss ja kolmen tai neljn palvelijan
seuraamana, pyshtyi kki, huomatessaan nuoren ylimyksen.

"No, poikani! harvoinpa sinua saa nhd, kuinka olet jaksanut? --
hyvin kai? Vai niin, vai niin! Hauskaa kuulla. Voi! millaista elm
tm on, Avignonin rauhallisiin huvituksiin verraten. Siell kaikki,
joilla on samat pyrinnt, niinkuin meill, samat harrastukset,
_deliciae musarum_, hm, hm, (piispa ylpeili tilapisist lainasanoista,
olivat ne sitten oikeita tai vri) helposti ja luonnollisesti
yhtyvt. Mutta tll me tuskin uskallamme liikkua talostamme, paitsi
trkeitten tapausten sattuessa. Mutta puhuessamme trkeist tapauksista
ja muuseista, muistuu mieleeni hyvn ystvmme Rienzin kehotus
saapumaan Lateraniin, sin tietysti tulethan jotakin tuiki sokkeloista
latinalaista kyhyst aikonee selvitell -- niin olen kumminkin kuullut
-- sangen huvittavaa meille poikani -- sangen."

"Se on huomenna", vastasi Adrian. "Kyll varmaan -- min tulen sinne."

"Ja kuule, poikani", sanoi piispa, laskien ystvllisesti
ktens Adrianin olalle, "minulla on syyt toivoa ett hn
kaupunkilaisparoillemme muistuttaa riemujuhlaa jota vietmme vuonna
viisikymment, ja saa heidt puhdistamaan tiet rosvoista puhtaaksi,
se on vlttmtn sds ja pian toimeenpantava, sill kuka tulee
pattojansa anteeksi saamaan, jos on vaara tarjona yksin tein syksy
voitelemattomana kiirastuleen? Oletkos kuullut Rienzin puhuvan -- hh?
aivankuin Cicero -- aivan! No, taivas siunatkoon, sinua poikani, et
jne tulematta?"

"En, en j tulematta."

"Odotappas -- viel sananen: saatat juuri selitt niille, joita
tapaat, kuinka mukavaa olisi ett kokous tulisi niin lukuisaksi kuin
mahdollista, nytt hyvlt, kun kaupungissa harrastetaan tieteit."

"Riemujuhlasta puhumattakaan", lissi Adrian hymyillen.

"Niin, riemujuhlasta puhumattakaan -- mainiosti! hyvsti tll er!"
Ja piispa istui jlleen satulaan ja ajaa hlktteli juhlallisen
nkisen monien ystviens luokse, yllyttmn heit kokoukseen.

Mutta Adrian jatkoi kulkuansa ohi Capitolin, Severuksen Kaaren ja
Jupiterin temppelin sortuneen pylvistn ja saapui paikalle, miss
pitk ruoho, kuiskaelevat saraheint ja hoidottomat viinikynnkset
nuokkuivat Neeron kultaisen talon menneelle komeudelle. Hn
istui kaatuneelle patsaalle -- sill kohtaa, miss matkustaja
poikkeaa (niin-kutsuttuun) -- Livian kylpylaitokseen -- ja katseli
tyytymttmn aurinkoa, iknkuin moittien sen kulun hitaisuutta.

Kauvaa ei hnen kuitenkaan tarvinnut vuotella, ennenkuin keven
astunnan kahinaa kuului tuoksuavasta ruohostosta ja samassa
viinikynnsten lomasta pilkistihe kasvot, jotka hyvin olisivat
saattaneet olla haltijan, paikan jumalattaren.

"Armaani! Ireneni, -- kuinka kiitn sinua!"

Pitk aika kului ennenkuin ihanteleva rakastaja malttoi huomata Irenen
kasvojen suruisuuden, mik ei niit tavallisesti ollut kaihtamassa
hnen seurassaan.

Hnen nenskin vavahteli, ja hnen sanansa tuntuivat pakollisilta ja
kylmilt.

"Olenko loukannut sinua?" hn kysyi; "tai onko mik pienempi
onnettomuus tapahtunut?"

Irene kohotti silmns lemmittyyns ja virkkoi, katsellen hnt
vakavasti. "Sano minulle, herrani, puhdas ja suora totuus, sano
minulle, olisitko kovin suruissasi, jos tm olisi meidn viimeinen
kohtauksemme?"

Vaaleammaksi kuin marmori hnen jaloissaan kvi Adrianin tumma poski.
Hetkinen kului ennenkuin hn kykeni vastaamaan, pakollinen hymy
vrjvill huulilla.

"l laske tuollaista pilaa, Irene! Viimeinen! -- tuo ei ole meidn
sanojamme!"

"Kuule minua, herrani --"

"Miksi noin kylm? -- kutsu minua Adrianiksi, -- ystvksesi, --
lemmityksesi! tai ole mykk!"

"Kuule sitten, sieluni sielu! kaikkein toiveitteni esine! elmni
elm!" huudahti Irene intohimoisesti. "Pelkn ett tn hetken
seisomme kurimuksen partaalla, jonka syvyytt en tunne, mutta joka
ainiaaksi saattaa meidt erottaa. Sin tunnet veljeni todellisen
luonteen, etk vrin hnt ymmrr, niinkuin monet muut. Hn on kauan
valmistellut viittoja ja suunnitelmia sek neuvotellut itsens kanssa,
ja tuntien ett hnen tiens kulkee kansan keskitse, hn on tasotellut
johonkin suureen pmrn viev polkua. Mutta nyt -- (sin et hnt
pet -- sin et hnt vahingoita? -- hn on sinun ystvsi!)"

"Ja sinun veljesi! Henkeni antaisin hnen edestn. Jatka!"

"Mutta nyt", jatkoi Irene, "mik hyvns tuo yritys lieneekin, sen aika
lhenee lhenemistn. En tarkoin tunne sen laatua, mutta tiedn ett
se on ylimyksi vastaan suunnattu -- sinun stysi vastaan -- sinun
perhekuntalaisiasi vastaan! Jos se onnistuu -- voi, Adrian! sin itse
et ole vaaratta oleva: ja minun nimeni ainakin on lytyv vihollistesi
nimien joukossa. Jos se raukenee, -- niin veljeni, uljas veljeni on
hukassa! Hn on kaatuva koston tai oikeuden uhrina, kutsu sit miksi
tahdot. Sukulaisesi on oleva hnen tuomarinsa -- hnen telottajansa; ja
min -- jos jisinkin suremaan alhaisen sukuni ylpeytt ja kunniaa --
voisinko suostua rakastamaan, nkemn miest, jonka suonissa virtaa
hnen tuhonsa verta? Voi minua poloista! -- minua poloista! -- nuot
ajatukset vievt jrkeni!" Ja ksin hykerten Irene neens nyyhki
katkerasti.

Adrianiin valtavasti koski tuo hnen eteens paljastettu kuvaus,
vaikka hnen mieleens oli usein ennenkin hmrsti tunkeutunut tuo
kumpainenkin mahdollisuus. Totta kuitenkin oli, kun hn ei nhnyt
minkn fyysillisen voiman tukevan Rienzin tuumia, eik ollut
milloinkaan nhnyt moraalisen vallankumouksen mahtavuutta, ettei hn
luullut niillkn liikkeell, johon hn kansan saisi yllytetyksi,
olevan pysyvist menestyst ja mit rangaistukseen tulee, niin
kaupungissa, jossa kaikki oikeus oli etujen orja, Adrian tunsi itsens
kyllin mahtavaksi hankkimaan anteeksisaannin rikoksista suurimmallekin
-- ylimyksi vastaan ase kdess tehdylle kapinallekin. Niden
ajatusten johtuessa hnen mieleens, hn sai malttia lohduttaa ja
rohkaista Irene Mutta tuo yritys vaan osaksi onnistui. Huolistansa
hernneen tulevaisuuden aatoksiin, jotka hn siihen saakka oli
unohtanut, Irene ensi kertaa oli tenhoojansa nelle kuuro.

"Voi", sanoi hn murheissaan, "parhaimminkin kydess, kuinka tm
lempi, jota olemme niin sokeasti rohkaisseet -- kuinka se on pttyv?
Sin et saa tulla minun kaltaiseni avioksi! ja min! kuinka hupsu min
olen ollut!"

"Palaa jrkiisi sitten, Irene", sanoi Adrian ylpesti osaksi
kiivastuen, osaksi kokeneena naisten miehen. "Lemmi toista ja
viisaammin, jos tahdot, peryt minulle tekemsi lupaukset ja pid
edelleenkin lempe rikoksena ja uskollisuutta hulluutena."

"Julmuri!" sanoi Irene nkytten ja vuorostaan pelstyneen. "Puhutko
tytt totta?."

"Sano minulle, ennenkuin vastaan, sano minulle: vaikka kuolema, tuska,
koko elmllinen murhetta tulisi tmn rakkauden lopuksi, katuisitko
rakastaneesi? Jos niin, et tunne rakkauttani sinuun."

"En milloinkaan, en milloinkaan ole katuva!" sanoi Irene, langeten
Adrianin kaulaan, "anna minulle anteeksi!"

"Mutta onko todellakin", sanoi Adrian, hetkisen kuluttua tuosta
rakastavien kiistasta ja sovinnosta, "onko todellakin niin huomattava
erotus veljesi entisen ja nykyisen olemuksen vlill? Mist tiedt ett
toiminnan hetki on niin lhell?"

"Sill nyt hn oleilee ykaudet lukkojen takana kaikenlaatuisten
miesten parissa; hn on tyntnyt kirjansa syrjn -- hn ei lue en
-- vaan astuskelee edestakasin huoneessaan jupisten itsekseen. Silloin
tllin hn pyshtyy kalenterin eteen, jonka hn hiljattain omin
ksin on ripustanut seinn, vetelee sormiaan kirjainten pllitse,
kunnes hn tapaa jonkun mrpivn, ja silloin hn huitoo miekallaan
ja hymyilee. Mutta aseitakin tuotiin kaksi yt sitten suuri joukko
taloon; ja min kuulin kantajien pllysmiehen, joka on kauhea
jttilinen ja hyvin tunnettu kansassa, sanoen ohimoitansa pyyhkien:
'Nmt saavat pian tyt!'"

"Aseita! oletko varma siit?" sanoi Adrian huolestuen. "Sittenp noissa
tuumissa piilee enemmn kuin olen luullut! Mutta (huomattuaan ett
Irenen kasvot pelstynein tarkastivat hnt, hnen nens muuttuessa,
hn lissi iloisemmin) -- mutta tulkoon mit tahansa, -- usko minua,
-- armaani! jumaloimani! ett niinkauan kuin min eln, ei veljesi ole
krsiv tuosta vihasta, jonka hn vastaansa nostanee, -- enk min,
vaikka hn onkin unhottanut entisen ystvyytemme, ole sinua vhemmn
rakastava."

"Signora! Signora! lapsukaiseni! jo on aika! meidn on lhteminen!"
sanoi kimakalla nell Benedetta, kurkistaen lehvien lomasta.
"Tymiehet kulkevat kotiinsa tst; min nen heidn lhestyvn."

Lempivt erosivat, ensimmisen kerran oli krme tunkeutunut heidn
Eedeniins -- he olivat keskustelleet, he olivat ajatelleet muita
asioita, kuin lempe.




III Luku.

Kansanmielisen patriicin asema kansan melskeiden aikana. Kohtaus
Lateranissa.


Kansaa rehellisesti rakastavan patriicin asema on noina kurjina
aikoina, jolloin vallanpitjt sortavat ja vapaus ponnistelee vastaan
-- jolloin kaksi ihmisluokkaa kamppailee keskenns -- vaikein ja
tukalin, mihin hnen kohtalonsa saattaa hnet syst. Pitk hn
ylimysten puolta? hn pett omantuntonsa! Vai kansanko? -- hn
kavaltaa ystvns! Mutta tuo jlkimisen edellytyksen seuraus ei
ole ainoa -- eik voimakkaasen luonteesen nhden kenties katkerin.
Kaikkia ihmisi on yleinen mielipide ohjaamassa ja sitomassa -- se
on yhteinen tuomari; mutta yleinen mielipide ei ole sama kaikissa
arvoluokissa. Yleinen mielipide, joka yllytt tahi pelottaa plebeiji,
on plebeijien mielipide, -- niitten, jotka hn nkee, tapaa ja tuntee,
niitten, joiden kanssa hn on tekemisiss, -- niitten, joiden kanssa
hn on lapsuudesta asti seurustellut -- niitten, joiden kiitosta hn
on joka piv kuullut, joiden moite hnt joka hetki uhkaa. Niinp
myskin ylhisten yleinen mielipide on _heidn_ vertaistensa mielipide
-- niitten, jotka synnynt tai sattumus on ainiaaksi heittnyt heidn
tiellens. Tst erikoisasemasta johtuu monta trket, kytnnllist
seikkaa; se, enemmn kuin monet perusohjeet, painukoon politikoitsijan
mieleen, joka tahtoo olla perinpohjainen. Se on jumalantuomio,
pelottava kest -- jonka vaan harvat plebeijit kestvt, ja jota
siis on kohtuutonta vaatia patriicein horjumatta lpsemn --
_heit_ koskevan yleisen mielipiteen uhmaamisen jumalantuomio. He
eivt voi olla epilemtt omaa ptskykyn, -- he eivt voi olla
ajattelematta, ett viisaus ja hyve puhuu noissa niss, joita he ovat
pitneet oraakelin neuvoina ktkyeistn saakka. Lahkolaisetuluulojen
tuomioistuimen he luulevat ja tunnustavat yleisen omantunnon
oikeudeksi. Toisena sellaisessa asemassa olevan patriicin toiminnan
ankarana vastapainona on varmuus, ett tuon toiminnan johtavat syyt
yht vrin selitt ylimyskunta, josta hn luopuu, kuin kansa, johon
hn liittyy. Tuo nytt niin luonnottomalta, kun mies hypp oman
styns silmille, ett maailma on krks olettamaan jonkun muun
vaikuttimen tuohon salaperisyyteen, kuin rehellisen vakuutuksen tai
ylevn isnmaanrakkauden. "Kunnianhimoa", sanoo joku. "Pettyneit
toiveita", huutaa toinen. "Jotakin yksityist kaunaa", pistelee
kolmas. "Turhamaista roskaven mielistely", irvistelee neljs.
Kansa ihantelee ensin, mutta epilee sitten. Sin hetken kun hn
vastustaa jotakin kansan toivetta, hn ei enn ole pelastettavissa;
hnt syytetn ulkokultaisuudesta, -- lampaannahan kyttmisest, ja
sanotaan -- "kas, kuinka suden hampaat pilkistvt esiin!" Jos hn on
tutunomainen kansassa, -- hn on liehakoitsija! Jos hn pysyy erilln
-- se on ylpeytt! Mik sitten sellaisessa asemassa pit pystyss
miest, joka seuraa omaatuntoansa ja silmilln nkee kaikki polkunsa
varrella uhkaavat vaarat? Pois yleisen mielipiteen sekamelska -- pois
kurja jlkimaailman oikeudentunnon haaveilu: edellist hn loukkaa,
jlkimmist hn ei koskaan saa. Mik pit hnt pystyss? Hnen
oma henkens! Mies, joka todellisesti on suuri, tavallaan halveksii
sukuaan, auttaessaan sit; sen paras tahi onnettomuus on hnelle kaikki
kaikessa: sen suosio -- sen moite -- ei mitn. Hn astuu ulos synnyn
ja tapain ahtaasta piirist, hn ei vlit vhptisten miesten
vhptisist vaikuttimista. Korkealla rettmss avaruudessa hnen
ratansa ky, hn kulkee uraansa, hn opastaa ja valaisee, mutta melu
alhaalta ei ylety hnen korviinsa. Kunnes pyr murtuu -- kunnes pime
tyhjyys nielasee thden -- sinnes sen sopusointu yt pivt kohtaa
sen omaa korvaa; se ei himoitse ainoatakaan svelt maasta, jota se
valaisee, ei ainoatakaan seuralaista uralleen, jota se vyryy, se
tuntee kirkkautensa ja tyytyy siis olemaan _yksin_.

Mutta tllaiset henget ovat harvinaisia. Joka aikakausi ei niit
voi synnytt. Ne ovat poikkeuksia tavallisesta ja ihmisellisest
hyveest, johon ulkonaiset olot vaikuttavat ja lyvt leimansa.
Aikana, jolloin jo se, joka oli vaan maineen nelle herkk, kohosi
siveellisten voimiensa puolesta suuresti kaikkien muitten ihmisten
yli, oli mahdotonta ett kukaan olisi voinut tuntea tuota jalostettua,
metafyysillist tunnetta, tuota ylevien tekojen puhtaampaa kiihotinta
-- tuota oman sydmen kunniantuntoa, joka on verrattoman korkeimpana
kaikkea ihmisten ylistyksen pyynti. Meidn todella tytyy, ennenkuin
voimme erkaantua maailmasta, pitkn ja kovan koetusajan kestettymme
-- monen mietiskelyn ja surun perst -- syvsti ja murheellisesti
vakuutettuina kaikesta turhuudesta, mit maailma voi meille antaa,
olla kohonneet emme hetken kiivastuksessa, vaan pysyvisesti maailman
yli: tuon irtaantumisen -- tuon ihanteellisuuden -- kuinka harvat
ajattelevamman aikamme ajattelevimmista sen voivat saavuttaa. Mutta
ennenkuin olemme tuon onnelan ehdttneet, emme tunne mietiskelemisen
todellista jumalallisuutta, emme omantunnon kaikkeen riittv mahtia,
emmek juhlallisin askelin voi vetyty tuohon oman henkemme pyhttn,
jossa tiedmme ja tunnemme, kuinka paljon luonnossamme lytyy Jumalan
itseoloisuutta.

Mutta palatkaamme maallisiin asioihin ja ajatuksiin. Nuot arvelut
ja nkkohdat, jotka olisivat monenkin rehellisen ja rohkean mielen
muuttaneet, muuttivat Adrianinkin mielen. Hn tunsi olevansa vrss
asemassa. Hnen jrkens ja omatuntonsa olivat Rienzin tuumien
puolella, ja hnen luonnollinen ripeytens ja toiminnanhalunsa vetivt
vastustamattomasti hnt ottamaan osaa niitten toimeenpanemisen
vaaroihin. Mutta hnen tuttavuuden ja ystvyyden liittonsa, hnen
yksityiset ja perheelliset olonsa jyrksti sen kielsivt. Kuinka
saattoi hn styns, perhekuntaansa, nuoruudentovereitansa vastaan
juonitella salaisesti tahi toimia julkisesti? Hnen isnmaanrakkautensa
pmr verhosivat herjaus ja kiittmttmyys. Kuka uskoisi
rehelliseksi maansa sankariksi hnt, joka ystvns petti? Todella
hnen

    Luontainen pttvisyytens
    Sai ajatuksen valjun leiman!

ja hn, joka luonnostaan olisi ollut aikansa johtajia, ji vaan
katselijaksi. Vielp Adrian koetti lohdutella toimettomuuttaan sill,
ett hnen menettelyns oli jrkev Se, joka ei ota osaa kansallisten
mullistusten alkupuoleen, saattaa usein suurimmalla menestyksell
ryhty vlittmn sittemmin kehittyneit intohimoja ja puolueita.
Ehkp Adrianin tilassa vitkasteleminen oli viisaan valtiomiehen
oikeata menettely; juuri niitten kanta, jotka alussa pysyvt
syrjss, psee usein ennen loppua valtaan. Henkiln, joka vapaana
kilpailevien puolueitten liiallisuuksista ja heidn kateudestansa
ilmaantuu melskeiseen draamaan, kaikki ihmiset ovat halukkaita
katsomaan kunnioituksin ja mielihyvin: hnen myntyvisyytens saattaa
hankkia hnelle kansan luottamuksen, hnen arvonsa tehd hnet
sopivaksi vlittjksi ylimyksiin nhden, ja samat ominaisuudet,
jotka vallankumouksen toisena aikakautena olisivat tehneet hnet
marttyyriksi, kohottavat toisena ehk hnet pelastajaksi.

netnn siis ja puolueettomana Adrian katseli tapausten menoa. Jos
Rienzin aikeet eivt onnistuisi, hn tuon puolueettomuutensa kautta
paremmin saisi kansan varjelluksi uusista kahleista ja sen sankarin
kuolemasta. Jos nuot tuumat menestyisivt, hn samoin saattoi saada
huonekuntansa pelastetuksi kansan raivolta -- ja edistessn vapautta
est, vallattomuutta. Nuot ainakin olivat hnen toivomuksensa, ja
nin italialainen tarkkankisyys ja hnen luonteensa varovaisuus
hillitsivt ja rauhottivat nuoruuden ja rohkeuden innostuksen.

Aurinko paahteli tyynelt, pilvettmlt taivaalta retnt
vkijoukkoa, joka oli kokoontunut Lateranin P. Johanneksen kirkkoa
ymprivlle aukealle. Osaksi uteliaisuudesta -- osaksi Orvieton
piispan kehotuksesta -- osaksi, koska tuo oli tilaisuus, jossa he
saivat nytell seurueittensa komeutta -- monet Rooman etevimmist
ylimyksist olivat kokoontuneet tuohon paikkaan.

Kirkkoon vievill portailla, vaippa ymprilleen krittyn, seisoi
Walter de Montreal katsellen monia ryhmi, jotka toinen toisensa
perst saapuivat pitkin kujaa, jota kirkon sotilaat pitivt
auki vkitungoksen keskell, pylimysten kulkea. Hn tarkasteli
huolellisesti, vaikka tapansa mukaan vlinpitmttmn nkisen
ja harhailevin silmyksin, rahvaan erilaisia huomautuksia ja
tervehdyskatseita eri huomiota ansaitsevien henkilitten saapuessa.
Liput ja viirit liehuivat ilmassa jokaisen Signorin edell, ja
kompasanat ja haukkumanimet -- nuot lyhyet sisltrikkaat, kiitos- tahi
moitelauseet -- joita kuului sielt tlt joukosta, hn ktki tarkoin
mieleens.

"Tehk tiet! -- tiet korkealle herralle Martino Orsinille, parooni
di Portolle!"

"Vaiti, tolvana! -- pois alta! tiet signor Adrian Colonnalle, parooni
di Castellolle -- keisarikunnan ritarille."

Nitten huutojen kilpaa kaikuessa nhtiin Orsinien kultainen karhu
liehuvan korkealla, tunnuslauseineen -- "varo syleilyni!" ja Colonnan
yksininen kolonni taivaansinisell pohjalla ynn Adrianin omat
mielisanat -- "murheellinen, mutta luja." Martino Orsinin seurue
oli melkoisesti lukuisampi kuin Adrianin, jolla vaan oli kymmenen
palvelijaa muassaan. Mutta Adrianin miehet herttivt paljoa suurempaa
ihailua vkijoukossa ja miellyttivt enemmn P. Johanneksen sotaisen
ritarin kokenutta silm. Heidn aseensa vlkkyivt kuin kuvastin,
heidn mitassaan ei ollut tuumankaan erotusta, astunta oli tasanen
ja tyyni, he eivt vilkistneet oikealle eivtk vasemmalle, heiss
tuo sanomaton kuri ilmaantui -- tuo jrjestyksen sopusointu -- jonka
Adrian oli oppinut herttmn miehissn, omana oppiaikanaan. Mutta
Porto-herran hajanaisessa seurueessa oli kaikenmittaisia miehi.
Heidn aseensa olivat huonosti kiillotetut ja kehnonlaatuiset; he
tyrkkivt epjrjestyksess toinen toistansa; he naureskelivat ja
juttelivat neens, ja heidn naamansa ja ryhtins ilmaisivat
sellaisten miesten ryhkeytt, jotka halveksivat yht paljon herraansa,
jota he palvelivat, kuin kansaa, jota heidn piti pitmn kurissa.
Nitten kahden joukon odottamatta yhdytty toisiinsa ahtaassa kujassa,
kumpaisenkin perheen kateus oitis nyttytyi. Kumpikin tungeskeli
pstkseen etuphn, ja kun Adrianin seurueen luja jrjestys sek
sen harvalukuisuus ja ripeys vaikuttivat ett se psi kilpailijansa
edelle, rahvas puhkesi korkeaan huutoon, -- "Elkn Colonna!" --
"Karhu hypelkn patsaan takana!"

"Eteenpin, lurjukset!" huusi Orsini miehilleen. "Kuinka sallitte
moisen hvistyksen?" Ja asettuen miestens etuphn, hn olisi
koettanut tunkeutua kilpailijansa joukon keskitse, ellei ers paavin
liveriin puettu mittava vartija olisi laskenut sauvaansa hnen eteens.

"Anteeksi, herrani! meill on vikaarin nimenomainen ksky hillit eri
joukkoja tappelusta."

"Lurjus, tuletko minua puhuttelemaan?" sanoi kopea Orsini, sivaltaen
sauvan miekallaan kahtia.

"Vikaarin nimess min ksken teit perytymn!" sanoi itsepintainen
vartija, asettuen kookkaine vartaloineen aivan ylimyksen tielle.

"Hn on Cecco del Vecchio!" huusivat ne rahvaasta, jotka olivat
kyllksi lhell, nhdkseen hirin ja sen syyn.

"Niin", sanoi joku, "kunnon vikaari on pistnyt monta uljainta poikaa
paavin liveriin, saadakseen paremmin rauhan silymn. Ei olisi
saattanut Ceccoa parempaa lyt."

"Mutta hn ei saa kaatua!" huusi toinen, kun Orsini mulkoillen sepp
heilahutti miekkansa taapin, systksens sen hnen rintaansa.

"Hpe -- hpe! Sallitaanko paavin noin tulla solvaistuksi, omassa
kaupungissaan?" huusivat useat net. "Maahan hvisijt -- maahan!"
Ja iknkuin ennakolta tehdyst suostumuksesta koko rahvaan joukko
tytti kujan ja hykksi tulvan lailla Orsinin sek hnen ponnistelevan
ja huonosti jrjestetyn joukkonsa kimppuun. Orsini itse heitettiin
vkivaltaisesti maahan, ja joutui satojen jalkain tallattavaksi;
hnen miehens, htntynein ja survien yhtpaljon toisiansa kuin
rahvasta, hajautuivat ja systiin kumoon; ja kun sepn johtamien
vartijain suurista ponnistuksista jrjestys saatiin palautetuksi ja
kytv jlleen auki, niin Orsini, raivosta ja nyryytyksest melkein
menehtyneen ja saamistaan kolahduksista pahoin ruhjottuna, tuskin
olisi pssyt maasta nousemaan. Paavin upseerit nostivat hnet yls,
ja pstyn jaloilleen hn hurjin silmyksin etsiskeli miekkaansa,
joka oli kirvonnut hnen kdestn ja potkaistu vkijoukkoon, ja kun
hn ei sit tavannut, hn hampaitansa purren sanoi Cecco del Vecchiolle
-- "tst hpest saat pllsi vastata, mies, tahi Jumala minut
hyljtkn!" Sitten hn lhti kulkemaan pitkin kytv, lsn olevien
puoleksi tukahutettujen, ilkkuvien huudahdusten seuratessa hnen
kulkuansa.

"Tehk tiet", huusi sepp, "Martino di Portolle, ja tietkn kaikki
kansa, ett hn on uhannut henkeni senthden, ett olen tyttnyt
velvollisuuteni, totellen paavin vikaaria!"

"Uskaltakoon!" kiljuivat tuhannet net, "kansa on omansa puolella."

Provencelaiselta ei jnyt tuo kohtaus huomaamatta; hn kortten
heilumisesta osasi tuulen ptt ja huomasi rahvaan rohkeudesta
heti, ett se tiesi myrskyn lhestymist. "_Par Dieu_!" hn sanoi,
tervehtien Adrianea, joka arvokkaana, taakseen katsomatta oli juuri
saapunut kirkon portaille, "tuolla pitkll veikolla on rohkea sydn ja
paljo ystvikin. Mit arvelette", hn lissi hiljaa kuiskaten, "eik
tuo tapaus osota, etteivt ylimykset ole niin turvallisia, kuin he
luulevat?"

"Elukka on ruvennut potkimaan kannustuksesta, herra ritari", vastasi
Adrian; "viisas hevosmies sellaisessa tapauksessa lyisi ettei saa
pinnist ohjaksia liian piukkaan, muuten elukka saattaa nousta pystyyn
ja viskata hnet seljstn -- mutta niinhn te menettelisitte."

"Erehdytte", sanoi Montreal; "minun toivoni oli, ett Roomalla olisi
yksi hallitsija monien tyrannien sijasta, -- mutta kuulkaa, mit
tarkottaa kellonsoitto?"

"Juhlatoimitus on alkamaisillaan", vastasi Adrian. "Lhdemmek yhdess
kirkkoon?"

Harvoin on Jumalalle pyhitetyss temppeliss nhty eriskummallisempaa
nhtv, kuin se, mik Lateranin muurien sisll sill kertaa oli
tarjona.

Kirkon keskell kohosi istuimia amfiteatterin tapaan, ja sen
rimmisess pss muita paikkoja hieman korkeampi puhujalava,
jota alemmaksi, mutta tarpeeksi korkealle, jotta kuuliakunta saattoi
sen nhd, oli asetettu mahdottoman suuri rautainen levy, johon oli
kaiverrettu muinaisaikainen kirjoitus, jota juuri piti selitettmn.

Istuimet olivat uhkeilla, verkaisilla peitteill verhotut. Kirkon
taustassa oli purppurainen esirippu laskettuna. Amfiteatterin ymprill
olivat kirkon palvelijat paavin kirjaviin livereihin puettuna.
Puhujalavan oikealla puolella istui Raimond, Orvieton piispa,
juhlallisessa valtakaapussaan. Hnt ymprivill penkeill nhtiin
kaikki Rooman trkeimmt henkilt -- tuomarit, tiedemiehet ja aatelisto
ylhisest Savellista aina alhaisimpaan Raselliin asti. Amfiteatterin
ulkopuolella olevan tilan tytti kansa, joka taajana virtana rynnisti
sisn; kaiken aikaa pauhasi juhlallisesti kirkon isokello.

Vihdoin, kun Adrian ja Montreal olivat sijoittuneet lyhyen matkan
phn Raimondista, kellonsoitto kki taukosi -- kansan humina
viihtyi -- purppurainen esirippu vedettiin syrjn, ja Rienzi astui
esiin verkalleen, majesteettisin askelin. Hn esiintyi, mutta hnen
pukunsa ei ollut synkk eik yksinkertainen, niinkuin tavallisesti.
Hnen levet rintaansa verhosi hikisevn valkea nuttu, ja vljn
toogan muotoinen viitta ulottui hnen jalkoihinsa laahaten permantoa.
Hnen pssn oli valkeasta verasta poimutettu phine, jonka
keskell vlkkyi kultainen kruunu. Mutta kruunun jakoi, tahi iknkuin
halkasi kahtia, hopeaisen miekan salaperinen kuva, joka veti yleisen
huomion puoleensa ja ilmaisi heti ettei hnell ollut ylln tuo
eriskummallinen puku turhamaisuudesta tai komeilemisen halusta, vaan
nyttkseen kokoontuneille -- kansalaisen persoonassa -- tyypin ja
vertauskuvan siit kaupungin tilasta, jota hn lhti kuvaelemaan.

"Todellakin", kuiskasi muuan vanha ylimys naapurilleen, "tuopa sopii
tuolle plebeijille mainiosti."

"Tstp hauskaa tulee", sanoi toinen. "Mies varmaan aikoo hyst
puhettaan sukkeluuksilla."

"Mit hullutuksia", sanoi kolmas.

"Hn on totta viekn pllhtnyt", virkkoi neljs.

"Kuinka kaunis hn on", sanoivat naiset, joita lytyi vkijoukossa.

"Tuo mies osaa kansan ulkoa", huomautti Montreal Adrianille. "Hn
tiet, ett hnen tytyy hivell silm, voittaakseen mielet, tuo
lurjus -- lyks lurjus."

Rienzi oli noussut puhujalavalle, ja hn katseli kauan ja vakavasti
ymprilln olevaa yleis; hnen majesteetillisen muotonsa ylev ja
miettivinen levollisuus sek sen syv ja juhlallinen avokkaisuus
saivat kaiken hlinn vaikenemaan ja tekivt saman vaikutuksen
ivallisiin ylimyksiin kuin krsimttmn rahvaaseen.

"Rooman signorit", hn sanoi vihdoin, "ynn te ystvt ja
kaupunkilaiset, olette kuulleet, miksi olemme kokoontuneet tnne;
ja te, Orvieton herra piispa, -- ja te jotka olette tytovereitani
tieteitten vainiolla -- tekin tiedtte, ett siihen on syyn jokin
seikka koskeva muinaista Roomaa, jonka menneen mahtavuuden ja kunnian
synty ja hvit ymmrtksemme, olemme kuluttaneet nuoruudenaikamme.
Mutta tm, uskokaa minua ei ole mikn oppineitten arvoitus, joka vain
tiedemiehi hydytt ja kuolleita koskee. Menneisyys hvitkn! --
peittykn pimeyteen, -- uinuelkoon ikuisesti sortuneitten temppeleins
ja unohtuneitten poikainsa autioitten hautakumpujen vaiheilla -- ellei
se pivnvaloon paljastetuista ktkistn kykene meille antamaan
nykyisyyden ja tulevaisuuden opasta. Hyvt herrat, olette luulleet ett
me muinaisuuden thden yksin olemme kuluttaneet ymme ja pivmme,
tutkiessamme mit muinaisuus meille voi opettaa! Erehdyitte; ei
merkitse mitn se, ett tiedmme, mit olemme olleet, ellemme halua
tiet mit meidn tulee olla. Esi-ismme ovat vaan tomua ja tuhkaa,
paitsi silloin kun he puhuvat jlkimaailmallemme; ja silloin ei heidn
nens kuulu maan povesta, vaan taivaan korkeudesta. Muistossa on
kaunopuheliaisuutta, sill se on toivon vaalija. Menneisyydess
on pyhyytt, mutta vaan aikakirjoissa, jotka siihen perustuvat --
ihmiskunnan edistyksen aikakirjoissa -- sivistyksen, vapauden ja
tiedon porraskiviss. Ismme kieltvt meit taantumasta, -- he
opettavat meille, mik oikeudenmukainen perintmme on, he kskevt
meit omistamaan se, he kskevt meit kartuttamaan tt perint --
silyttmn heidn hyveens ja karttamaan heidn vikojaan. Tm on
menneisyyden oikea kytnt. Samaten kuin tm pyh rakennus, jossa
olemme, -- se on hautakumpu, jolle temppeli on samoin pystytettv.
Min nen, ett kummaksutte tt pitk johdantoa; te katselette
toinen toistanne -- kysytte mit se tarkottaa. Katsokaa tt rautaista
levy; siihen on piirretty kirjoitus, se on skettin kaivettu
kivirykkiist ja raunioista, jotka -- oi, Rooman hpe! -- kerran
olivat maailmanvallan palatseja ja riemukulkueitten voitonkaaria.
Levyn keskell olevat sanat, jotka nette, tarkottavat tuota Rooman
senaattorein tekoa, kun he Vespasianukselle antoivat keisariarvon. Tt
kirjoitusta min olen kutsunut teidt kuulemaan. Se tarkoin mrittelee
nin luovutetun vallan ehdot ja rajat. Keisarille uskottiin valta
st lakia ja solmita liittoja mink kansan kanssa tahansa, laajentaa
tahi supistaa kaupunkien ja piirikuntien rajoja, ja -- huomatkaa tm,
hyvt herrat! -- korottaa miehi ruhtinasten ja kuninkaitten arvoon,
mutta myskin alentaa ja panna heidt viralta, -- perustaa ja hajottaa
kaupunkeja: lyhyesti, kaikki mit keisarilliseen valtaan kuuluu.
Niin, tm keisari sai tuon rettmn vallan; mutta kenelt? Kuulkaa
tarkkaan, min pyydn teit -- lk pstk sanaakaan hukkaan --
kenelt, sanon? Rooman senaatilta! Mik oli Rooman senaatti? Rooman
kansan edustaja!"

"Tiesin, ett hn tuohon oli tuleva", sanoi sepp, joka seisoi ovella
tovereineen, mutta jonka korviin Rienzin ni kajahti kirkkaana ja
selvn.

"Rohkea poika, ja herrojen aikana!"

"Niin, siin nyt kuulitte, mit kansa oli; emme koskaan olisi saaneet
tuota tiet ilman hnt."

"Hiljaa", sanoi muuan viranomainen niille, jotka noita mietteitn
kuiskaelivat.

Rienzi jatkoi: -- "Niin, kansa tuon vallan luovutti -- kansan se
siis on oma! Anastiko tuo ylev keisari kruununsa! Olisiko hn
saattanut omin pins ottaa tuon vallan? Oliko hn syntynyt siihen?
Johtuiko se, herrat ylimykset, varustetuista linnoista -- korkeasta
sukuperst? Ei, vaikka hn itsevaltias olikin, hnell ei ollut tuon
vallan hiukkaseenkaan mitn oikeutta, ilman Rooman kansan nt ja
luottamusta. Sellainen, maanmieheni! sellainen oli siihenkin aikaan,
jolloin vapaus oli vaan entisen itsens varjo, -- sellainen oli isienne
tunnustettu etuoikeus! Kaikki valta oli kansan lahja. Mit teill nyt
on annettavaa? Kuka, kuka sanon -- kuka ainoa henkil, mik mittn
pllikk kysyy _teilt_ lupaa anastaessaan millaisen vallan tahansa?
Hnen senaattinsa on hnen miekkansa, hnen valtuuskirjansa ei ole
musteella, vaan verell kirjoitettu. -- Kansa! kansaa ei ole! Voi,
jospa Jumala soisi, ett voisimme loihtia esiin menneisyyden hengen
yht helposti kuin sen asiakirjat!"

"Olisin min teidn sukulaisenne", kuiskasi Montreal Adrianille, "ei
tuolla miehell olisi pitki aikoja noitten sanojensa ja viimeisen
ripityksens vlill."

"Kuka on teidn keisarinne?" jatkoi Rienzi, "muukalainen! Kuka teidn
kirkkonne suuri pmies? -- maanpakolainen! Te olette laillisia
pmiehinne paitsi, miksik? Siksi ett teilt ei puutu lakia
uhmaavia tyranneja! Ylimystenne vkivalta, heidn eripuraisuutensa
ja riitansa ovat riistneet pyhlt isltmme P. Pietarin perinnn;
-- he ovat huuhtoneet katujanne teidn omalla verellnne, he ovat
tuhlanneet tynne hedelmt yksityisiin kiistoihinsa ja palkattujen
rosvojen elttmiseen! Voimanne ovat teit itsenne vastaan uuvutetut.
Te olette tehneet irvitykseksi maanne, joka kerran oli maailman
valtijatar. Te olette valaneet sappea sen huulille -- te olette
painaneet orjantappurakruunun sen phn. Mit, hyv herrat!" hn huusi
kntyen kiivaasti kohden Savelleja ja Orsineja, jotka koettaen pst
vaikutuksesta, jonka Rienzin tulinen kaunopuheliaisuus oli tehnyt
heidn sydmiins, ylnkatseellisilla eleill ja halveksuvin hymyin
ilmaisivat tyytymttmyyttn, jota he eivt uskaltaneet vikaarin
ja kansan lsnollessa neens lausua. -- "Mit! puhuessanikaan --
tmn paikan pyhyys ei pid teit aisoissa! Min olen halpa-arvoinen
mies -- Rooman kansalainen -- mutta minulla on tm merkitys! Min
olen hankkinut itselleni paljon vihamiehi ja herjaajia sill, mit
olen Rooman hyvksi tehnyt. Minua vihataan, siksi ett rakastan
maatani, minua halveksitaan, siksi ett tahdon sen kohottaa. Olkoon
menneeksi -- minun puolestani kostetaan. Kolme petturia teidn omissa
palatseissanne kavaltaa teidt, niiden nimet ovat -- Ylllisyys, Kateus
ja Eripuraisuus!"

"Se naula veti!"

"Ha, ha! Pyhn ristin nimess, osavasti."

"Vaikka hirteen min menisin, jos hn viel limhyttisi tuollaisen
iskun!"

"Hpe jos _me_ olisimme arkoja, kun tuo yksinn on noin rohkea",
sanoi sepp.

"Tuollaista miest olemme aina tarvinneet."

"Hiljaa!" huusi viranomainen.

"Oi, roomalaiset!" jatkoi Rienzi kiihkesti -- "hertk! Min rukoilen
teit! Painukoon tmn entisen valtanne, ikivanhan vapautenne muistutus
syvn sieluihinne. Suotuisana hetken, jos siihen tartutte, --
kovaonnisena, jos psttte kultaisen tilaisuuden ksistnne -- tm
menneisyyden asiakirja on avattu silmienne nhtvksi. Muistakaa ett
riemujuhla lhestyy."

Orvieton piispa hymyili ja nykksi hyvksyen ptn; kansa, porvarit,
alemmat ylimykset hyvin huomasivat nuot kehottavaiset merkit, ja heidn
mielestn paavi itse, vikaarin persoonassa, katseli suopeasti uljasta
Rienzi.

"Riemujuhla lhestyy, -- koko kristikunnan silmt kntyvt tnne.
Tnne kaikilta maan rilt ihmisi saapuu rauhaa saamaan, ovatko he
lytvt eripuraisuutta? -- sovitusta saamaan, ovatko he tapaavat
vaan rikosta? Jumalan valtakunnan keskustassa, ovatko he itkevt
teidn velttouttanne? -- pyhien marttyyrien asuinpaikassa, saavatko he
kauhistua teidn paheitanne? -- Kristuksen lain lhteell, ovatko he
huomaavat kaiken lain tuntemattomaksi? Te olitte maailman kunnia --
oletteko nyt sen irvikuva. Te olitte sen esimerkki, oletteko nyt sen
pelotus? Nouskaa hyvn sn aikana! -- puhdistakaa tienne rosvoista,
jotka ne tekevt levottomiksi, -- palkkalaisista muurinne, jotka niit
suojaavat! Karkottakaa nuo keskiniset riitanne tai miehet -- kuinka
ylpeit, kuinka suuria tahansa he lienevtkin -- jotka niit pitvt,
vireill! Temmatkaa vaaka vilpilt! -- vntk miekka vkivallan
ksist! -- vaaka ja miekka ovat muinaiset oikeuden merkit! -- antakaa
ne _sille_ jlleen. Tuo olkoon teidn korkea tarkotuspernne, tuo
teidn suuri pmrnne. Pitk jokaista joka sit vastustaa, maansa
petturina. Voittakaa Caesarein voittoja suurempi voitto -- voitto
omasta itsestnne! Nyttk maailman toivioretkilisille Rooman
uudistus. Tehk uskonnon riemujuhlasta ja lain palauttamisesta yksi
ainoa suuri tapaus. Laskekaa himojenne kuolettamisen uhri -- jlleen
saavutetun vapautenne esikoinen -- jo niden seinien suojelemalle
alttarille! eik milloinkaan, oi, ei milloinkaan niin kauan kuin
maailma on ollut, ihmiset ole uhranneet Jumalalle otollisempaa uhria!"

Niin valtaavasti vaikuttivat nm sanat kuulijoihin -- niin
lpitunkevasti ja perinpohjin ne painuivat sydmiin, jotka ne
vkirynnkll valtasivat, ett Rienzi oli astunut puhujalavalta ja
kadonnut esiripun taakse, ennenkuin vkijoukko tysin tajusi ett hn
jo oli lopettanut.

Tuon kkinisen ilmestyksen omituisuus -- salaperinen, loistava
puku ja katoaminen samana hetken kuin se oli tehnyt tehtvns
-- enensi noitten sanojen vaikutusta. Koko tuon uljaan puheen
olento sai jonkinlaisen ylnluonnollisen innostuksen verhon;
kuolevainen oli kansan mielest kynyt jumalalliseksi, ja ihaellen
tuota siekailematonta uskallusta, jota sen epjumala oli osottanut
soimatessaan ja manatessaan kopeita ylimyksi -- joista se jokaista
piti oikeutettuna telottajanaan, jonka kiukku saattoi milloin hyvns
tulla tuntumaan hirsipuun tahi kirveen haahmossa -- kansa ei voinut
olla tulematta taika-uskoiseen vakuutukseen, ettei mikn vhempi, kuin
ylhlt tuleva voima antanut sen johtajalle tuota uhkarohkeutta, ja
suojellut hnt vaarasta, jonka se tuotti. Mutta tuossa pelottomuudessa
juuri oli Rienzin turva; hn oli sellaisessa asemassa, jossa
uhharohkeus on jrkev. Jos hn olisi ollut laimeampi, ylimykset
olisivat olleet ankarampia, mutta kun pyhn istuimen virkamies puhui
noin vapaata kielt, he luonnollisesti pttelivt, ett siihen oli
sek paavi antanut erityisen suostumuksensa ett kansa sen hyvksynyt.
Ne, jotka eivt Tapani Colonnan tavoin ylnkatsoneet sanoja paljaana
tuulenpieksemisen, eivt milloinkaan olisi uskaltaneet yrittkn
rangaista miest, jonka ni oli ylimmisen papin tahdon vaikka
heikoimpanakin kaikuna. Ylimysten keskininen eripuraisuus oli yht
edullinen Rienzille. Hn ahdisti ruumista, jonka jsenill ei ollut
lainkaan yhteytt.

"_Min_ en ole velkap nutistamaan hnt!" sanoi joku.

"_Min_ en ole ylimysten edusmies", virkkoi toinen.

"Jollei Tapani Colonna pid hnest lukua, niin olisi mieletnt, sek
vaarallistakin, huonomman miehen ruveta styns sankariksi", sanoi
kolmas.

Colonnat hymyilivt mielihyvissn, kun Rienzi ahdisti Orsineja, --
Orsinit nauroivat neens kun tuo kaunopuheliaisuus puhkesi Colonnoita
vastaan. Alemmat aateliset iloitsivat, kun kummankin kimppuun kytiin;
ja piispa taasen, kun Rienzi oli saanut olla noin kauan rankaisematta,
oli uskaltanut hyvksy virkakumppaninsa menettelyn. Hn joskus tosin
oli nuhtelevinaan hnen liiallista kiivauttansa, mutta samassa hn
ylisti hnen rehellisyyttn, ja varavirkaisen paavin hyvksyminen
vahvisti ylimysten luulon, ett itse paavi oli samaa mielt. Hnen
innostuksensa pelottomuudesta juuri seurasivat Rienzin turvallisuus ja
menestys.

Kun ylimykset olivat hiukan tointuneet hmmstyksistn, he katselivat
toinen toistansa, ja heidn silmyksistn saatettiin ptt, ett he
syvsti tunsivat puhujan ryhkeyden ja krsimns hvistyksen.

"_Per fede_!" virkkoi Reginaldo di Orsini, "tm on tavatonta --
plebeiji on mennyt liian pitklle."

"Katsokaa kansaa tuolla, kuinka se murisee ja mulkoilee -- kuinka sen
silmt vlhtelevt -- millaisia katseita se meihin luo!" sanoi Luca
di Savelli verivihollisellensa Castruccio Malatestalle; sama vaara
sovitti vuosikausien vihollisuudet, mutta vaan silmnrpykseksi.
"Diavolo!" kuiskasi Raselli (Ninan is) erlle yht kyhlle
ylimykselle, "mutta tuo kirjuri puhuu totta. Vahinko, ettei hn ole
jalompaa sukua."

"Tarkat aivut pilalla", sanoi muuan florensilainen kauppias. "Tuosta
miehest saattaisi jotakin tulla, jos hn olisi tarpeeksi varoissaan."

Adrian ja Montreal olivat vaiti; edellinen nytti vaipuneen ajatuksiin,
jlkiminen tarkasteli vaikutusta, jonka puhe oli tehnyt eri
kuulijoihin.

"Hiljaa!" huusivat virkamiehet. "Hiljaa, herra vikaari puhuu."

Kaikkien silmt kntyivt Raimondiin, joka papillisen arvokkaana nousi
seisoalleen ja puhui kokoontuneille:

"Vaikk'en min, Rooman ylimykset ja porvarit, hellsti rakastetut
sanankuulijani ja lapsukaiseni, enemp kuin tekn ennakolta tuntenut
vastikn kuulemanne puheen sislt -- ja vaikk'en tunnekaan
tydellist tyytyvisyytt tuon innokkaan kehotuksen esittmistapaan,
enk, saatan sen sanoa, koko sen aineesenkaan -- niin en _sittenkn_
(pannen suuren painon tuolle viimeiselle sanalle) voi pst teit
eroamaan, liittmtt pyhn ismme palvelijan anomuksiin myskin hnen
pyhyytens hengellisen edustajan rukouksia. Totta on, riemujuhla
lhestyy! Riemujuhla lhestyy -- ja tiemme ovat aina Rooman porteille
saakka tynn vertajanoovia, jumalattomia rosvoja! Kuka pyhiinvaeltaja
uskaltaa poikki Apenniinien saapua rukoilemaan P. Pietarin alttareille?
Riemujuhla lhestyy, mik hpe on oleva Roomalle, jos nm pyhkt
jvt toivioretkilisist tyhjiksi -- jos arkamieliset jvt
tulematta, jos rohkeat sortuvat matkan vaarojen uhriksi. Min pyydn
siis teit kaikkia, porvareja samoinkuin ylimyksi -- min pyydn
teit kaikkia jttmn nuot onnettomat riitanne, jotka niin kauan
ovat kuluttaneet pyhn kaupunkimme voimia, ja yhtynein toisiinne
ystvyyden ja veljeyden siteill, muodostamaan pyh liitto teitten
hiritsijit vastaan. Nen joukossanne, hyvt herrat, monta valtion
tukea ja turvaa, mutta voi, min murhein ja mielikarvauksin ajattelen
teidn keskinist, aiheetonta ja joutavaa vihaanne; se on kaupunkimme
hvistys, eik se tuota kunniaa, sallikaa minun sanoa se, Kristuksen
uskonnolle, eik kirkon puoltajien arvollenne."

Alempien aatelisten joukosta -- tuomarien ja tiedemiesten penkeilt --
taajasta kansan joukosta -- kuului korkeita hyvksymisen ni. Korkeat
ylimykset katselivat ylpesti, mutta ylnkatseetta piispaa kasvoihin ja
pysyivt jyrksti vaiti.

"Min pyydn teit", jatkoi piispa, "tss pyhss paikassa
luopumaan noista hydyttmist riitaisuuksistanne, jotka jo ovat
maksaneet kyllksi asti verta ja omaisuutta; ja jttkmme nmt
seint, tehtymme yhteinen pts, nytt rohkeuttamme ja osottaa
urhollisuuttamme vaan yhteist vihollistamme vastustaen -- noita
rosvoja, jotka hvittvt peltojamme ja tekevt tiemme rauhattomiksi
-- noita vihollisia, sek kansan jota meidn pitisi suojeleman, ett
Jumalan, jota meidn pitisi palveleman!"

Piispa istui paikalleen; ylimykset katselivat toinen toistansa raitaan
sanomatta, kansasta alkoi kuulua nekst supatusta, kun hetkisen
perst Adrian di Castello nousi pystyyn.

"Antakaa minulle anteeksi, hyvt herrat ja te kunnianarvoinen is, ett
min vuosiltani kokematon sek vhptinen ja halpa-arvoinen teidn
joukossanne, ensimmisen ilmotan suostuvani vast'ikn kuulemaamme
ehdotukseen. Mielellni sovin min kaikki vanhat vihamielisyyden syyt
kenen vertaiseni kanssa tahansa Onneksi on pitkllinen poissaoloni
Roomasta muistostani haihduttanut varhaimman nuoruuteni riidat ja
verileikit ja tss jalossa seurassa min nen ainoastaan yhden miehen
(katsahtaen Martino di Portoon, joka kiukkuisena loi silmns maahan)
jota vastaan olen pitnyt velvollisuutenani paljastaa miekkani;
pantti, jonka kerran viskasin tuolle ylimykselle, on ilokseni viel
lunastamatta Min perytn sen. Tstlhin ovat ainoat viholliseni
Rooman viholliset!"

"Jalosti puhuttu!" sanoi piispa nekksti.

"Ja min viskaan", jatkoi Adrian, heitten hansikkaassa ylimysten
joukkoon, "hyvt herrat, nin peryttmni pantin teidn kaikkien
eteen, min vaadin teidt ritarillisempaan kilpailuun ja jalommalle
alalle. Min kutsun jokaista kilpailemaan tuosta pmrst kuinka
saadaan tiet rauhallisiksi ja jrjestys palautetuksi valtioomme.
Se on kiista, jossa mielellni en tahdo joutua alakynteen, mutta
jossa ilman kateutta suon palkinnon ansiokkaimmalle. Kymmenen pivn
kuluttua tst hetkest, kunnianarvoinen is, on minulla neljkymment
aseellista ratsumiest oleva valmiina tottelemaan mit Rooman valtion
turvallisuutta tarkottavaa ksky tahansa. Ja te, oi roomalaiset,
min pyydn teit karkottamaan mielestnne nuot skenkuulemanne
kaunopuheliaat kansalaistenne solvaukset. Jokainen meist, olkoon hn
mit styluokkaa tahansa, on saanut kokea nitten onnettomien aikojen
kovuutta; lkmme kostako pahaa pahalla, vaan pyrkikmme sovintoon ja
yhteyteen. Ja saakoon kansa vast'edes huomata ett patriicin todellinen
ylpeys on siin, ett hn valtansa nojalla paremmin pystyy isnmaataan
palvelemaan."

"Koreata puhetta!" virnisteli sepp.

"Jospa nuot kaikki olisivat samallaisia!" sanoi sepn vierikumppani.

"Hn auttoi ylimykset pulasta", arveli Pandulfo. "Hness tuntuu olevan
harmaantunut ly nuorten haivenien alla", sanoi muuan ijks Malatesta.

"Saitte tulvan kntymn, mutta ette toetuksi, jalo Adrian", kuiskasi
Montreal, kun nuori Colonna yleisen hyvksymishuudon kaikuessa istuutui
paikalleen.

"Mit tarkotatte?" sanoi Adrian.

"Sit ett leppyiset sananne, niinkuin aina patriicien
sovintoyritykset, ovat myhisi."

Kukaan toinen ylimys ei liikahtanut, vaikka he ehk tunsivat
olevansa taipuvaisia yhtymn yleiseen sovintoon, sek eleilln ja
kuiskauksillaan nyttivt hyvksyvn Adrianin puheen. Heihin oli
liiaksi piintynyt oppimattoman ilke kopeus, taipuakseen puhumaan
sovinnollista kielt kansalle tahi vihamiehilleen. Raimond, josta
tuntui vastenmieliselt tuo sopimaton nettmyys, katsahti ymprilleen
ja nousi seisoalleen, antaakseen sille parhaan selityksen, mik hnen
vallassaan oli.

"Poikani, olet puhunut niinkuin isnmaan ystvn ja kristityn tulee,
vertaistesi myntvst vaitiolosta me kaikki tunnemme ett he
mielipiteesi hyvksyvt. Lopettakaamme kokous -- sen tarkotus on
saavutettu. Keinot, joilla ryhdymme maantierosvoja vastustamaan,
vaativat tarkempaa harkitsemista muualla. Tm piv on oleva
historiamme merkkipiv."

"Niin onkin", virkkoi Cecco del Vecchio, synkkn purren hampaitansa.

"Lapseni, siunaukseni teille kaikille!" lopetti piispa levitten
ktens.

Hetken perst alkoi vki tunkea kirkosta. Palvelijat ja lipunkantajat
asettuivat portaille, jokainen seurue koettaen valvoa herransa etua,
ja ylimykset kokoontuneina pieniin joukkioihin, joissa ei ollut
lainkaan vihamielisi aineksia, seurasivat rahvasta pitkin kytvi.
Pian puhkesivat jlleen huudot ja meteli ja vihamielisten joukkojen
haukkumasanat ja kiroukset, vikaarin viranomaisten tin tuskin saadessa
pysymn heit "hajanaisimmassa jrjestyksess."

Mutta niin totta olivat Montrealin Adrianille lausumat sanat, ett
rahvas jo puoleksi oli unohtanut nuoren ylimyksen jalon kehotuksen ja
vaan katkerasti muisteli hnen vertaistensa sopimatonta nettmyytt.
Mitp se siihen koskikaan oikeastaan tuo maantierosvoja vastaan
tekeill oleva ristiretki? Se moitti kunnon piispaansa siit, ettei
hn suoraan ollut sanonut ylimyksille: -- "Te olette ensimmiset
rosvot, joita vastaan meidn on asettuminen sotakannalle!" Rahvaan
tyytymttmyyteen eivt riittneet en helpotuslkkeet, se oli
ehtinyt siihen kohtaan, jolloin kansa vhemmn haluaa parannusta kuin
uudistusta. Lytyy aikoja, jolloin vallankumousta ei voida vltt,
sen tytyy tulla -- kohdatkoon sit vastustukset tahi mynnytykset.
Voi sit sukukuntaa, jossa vallankumous ei tuota mitn hedelmi! --
jossa ukonnuoli iskee huiput pirstaleiksi, puhdistamatta ilmaa! Suotta
krsi on usein jaloimman yksiln osa, mutta kun kansa suotta krsii,
se kirotkoon itsens.




IV Luku.

Kunnianhimoinen kansalainen ja kunnianhimoinen sotilas.


Orvieton piispa ji keskustelemaan Rienzin kanssa, joka odotti hnt
Lateranin sisimmiss kammioissa. Raimondilla oli tarpeeksi ly tysin
ymmrtkseen, ettei ollut uskomista, ett skeinen kohtaus voisi saada
aikaan mitn muutosta ylimyksiss, sovittaa heidn kiistojaan tahi
panna heit liikkeelle Campagnan hvittji vastaan. Mutta kerrottuaan
Rienzille kaikki, mit oli tapahtunut tuon nyttmn sankarin
poistumisen jlkeen, hn lausui:

"Huomaat ett yksi hyv seuraus tst on lhtev: ensimminen
aseellisten kahakka -- ensimminen ylimysten meteli -- on nyttv
lupauksen rikkomiselta ja oleva kansalla ja paavilla mukavana syyn
luopumaan kaikista ylimysten parantumisen toiveista -- syyn, joka on
oikeuttava edellisen ponnistukset ja jlkimisen hyvksymisen."

"Sellaista kahakkaa ei tarvitse kauaa odottaa", vastasi Rienzi.

"Uskon ennustuksesi", vastasi Raimond hymyillen, "kaikki nytt kyvn
hyvin. Lhdetk kanssani kotiapin?"

"En, on ehk paras ett viivyn tll, kunnes vkijoukko on kokonaan
hajaantunut, sill jos se nykyisess mielentilassaan saisi nhd minut,
se saattaisi ryhty johonkin kkiniseen ja ajattelemattomaan tekoon.
Mutta", lissi Rienzi, "mit tietmttmn kansaan tulee, olkoon se
kuinka rehellinen ja innostunut tahansa, niin on tarkoin muistettava
tuo snt -- l pst esiintymistsi tavaksi. lkt milloinkaan
minun kaltaiseni miehet, joilla ei ole ulkonaista arvoa, nyttytyk
kansajoukossa, paitsi niiss tilaisuuksissa, jolloin jrki itsessn on
arvokas."

"Niinp niinkin, sinulla kun ei ole saattojoukkoja", vastasi Raimond,
muistellen omia uhkaliverisi palvelijoitaan. "Hyvsti sitten, pian
tapaamme toisemme."

"Niin, Filipiss. Siunauksesi, kunnianarvoinen is."

Hetken kuluttua tuosta keskustelusta lksi Rienzi pyhst
rakennuksesta. Hn seisoi hiljaisen ja aution kirkon portailla hetken,
joka eteln lyhyen hmrn edell loi taikaisen valonsa seutuun. Hn
nki suurenmoisen vesijohdon komeat kaaret, jotka ulottuivat kauas
etisyyteen, ja niitten takana kaukaiset purppuraiset kunnaat. Hnen
edessn -- oikealla puolella -- oli Portti, jonka roomalainen nimi
johtui coelilisest vuoresta, jonka rinteell se vielkin nhdn. Sen
takana -- korkeilta portailtaan -- hn nki pitkin harmajata Campagnaa
sirotellut kylt, jotka loistivat auringon viistoisista steist, ja
kaikkein etimpn vuorten varjot alkoivat langeta muinaisen Tusculumin
kattoihin ja toiseen albanilaiseen kaupunkiin, joka viel on olemassa,
autiona ja hyljttyn, Pompeijuksen ja Domitsianuksen hvinneitten
palatsien sijalla. [Ensimmisen Alban -- Alba Longan -- jonka taru
kertoo Ascaniuksen perustamaksi, hvitti Tullus Hostilius. Toinen
Alba eli nykyinen Albano, syntyi entisen kaupungin edustalla olevalle
tasangolle vh ennen Neeron aikoja.]

Roomalainen seisoi hetken aikaa ajatuksiinsa vaipuneena ja
liikahtamatta katsellen maisemaa ja hengitten vienon ilman suloista
tuoksua. Oli parhaillaan imanteinen kevt -- kukkien, vehreitten
lehvien ja kuiskaelevien tuulosten aika -- Italian runoilijain
idyllinen toukokuu, mutta vaiti oli laulun ni Tiberin yrill --
kaislat eivt synnyttneet sveleit en. Pyhlt vuorelta, jossa
Saturnuksen koti oli, olivat ijksi poistuneet Dryadit ja Nymphit,
ja Silvanus, Italian poika. Rienzin syntyperinen luonto -- sen into
-- sen menneisyyden kunnioitus -- sen rakkaus kaikkeen, mik oli
kaunista ja suurta -- vielp tuo mieltymys loiston suloihin, joka luo
elmn karkealle todellisuudelle niin kukkean luonteen, ja jonka valta
sittemmin liian yllliseksi kehitti, ajatuksien ja mielenkuvitusten
uhkuvaisuus, joka valui hnen huuliltaan tuona vlkkyvn ja
tyhjentymttmn virtana -- kaikki ilmaisi tuota nerokasta ja
haaveksivaa kyky, joka rauhallisempina aikoina olisi saattanut
kohottaa hnet kirjallisuuden alalla kieltmttmmpn etevmmyyteen,
kuin mihin teot koskaan voivat vied, ja osaksi sisllinen tieto siit
liikkui tuona hetken hnen mielessn.

"Parempi minun olisi ollut", hn ajatteli, "jos en koskaan olisi
omasta sydmestni maailmaan katsahtanut. Minussa oli kaikki, mit
tarvitaan nykyhetken tyytyvisyyteen, sill minun oli tuo, joka
saattoi saada minun nykyhetken unhottamaan. Minun oli mahti sadostaa
-- luoda: muinaisuuden tarut ja unelmat -- jumalallinen runon kyky,
johon sydmen ihana kyllisyys voi purkautua -- nuot olivat omani!
Petrarca, hn valitsi viisaammin itselleen! Puhua maailmalle, mutta
maailman ulkopuolelta, vakuuttaa -- kiihottaa -- kske -- sill siin
on kunnianhimon pmr -- mutta karttaa sen melua ja puuhaa! Hnen
on tuo rauhallinen kammio, jonka hn tytt kauneuden muodoilla
-- yksinisyys, josta hn karkottaa nuo ilket hetket, jotka meit
rasittavat ja jossa hn loihtii esiin menneitten aikojen jalot sydmet
ja kunniakkaat tapaukset. Mutta min -- millaisiin huoliin min olen
antautunut! millaisiin tihin min olen sidottu! millaisia keinoja
minun on kyttminen! millaista teeskentely minun on harjottaminen!
millaisiin juoniin ja kujeisin minun tytyy taivuttaa ylpeyteni!
Katalat ovat viholliseni -- epvarmat ystvni! ja todella tss
kamppauksessa soaistuja ja halpamielisi miehi vastaan itse henkikin
ky typistetyksi ja kpimiseksi. Hiljalleen ja pimess tytyy
keinojen madella lpi luolien ja saastaisten usvien, saavuttaakseen
lopuksi valon, pmrns."

Noissa mietteiss oli totuus, jonka katkeruutta ja surua tuo
roomalainen ei viel ollut tysin kokenut. Olkoon pyrintjemme esine
kuinka ylev tahansa, jokainen kehno polku, jolle poikkeamme, sit
saavuttaaksemme, rumentaa kunniantuntomme henkist nky, ja keinot
vhitellen alentavat omien tarkotustensa pmrn. Tm on todellinen
kova-onni sen miehen, joka on aikaansa jalompi -- ett keinot,
joita hnen on kyttminen, tahraavat hnet, hn puoleksi parantaa
aikansa, mutta puoleksi aika myskin turmelee parantajan. Hnen oma
juonittelunsa on hnen turvallisuutensa esteen, -- kansa, jonka hn
itse totuttaa luonnottomaan kiihotukseen, on alinomaa sen tarpeessa,
ja kun johtaja lakkaa sen mielenkuvitusta rsyttmst, hn joutuu sen
uhriksi. Parannus, jonka hn saa niill keinoilla aikaan, on ontelo
ja hetkellinen -- se on poispyyhkisty hnen mukanansa, se oli vaan
kuje-nytelm -- poppamiehen turhaan kytetty nero: esirippu lankee
-- taika on ohitse -- malja ja pallot potkaistaan syrjn. Parempi
yksi hidas askel valistukseen -- jota, kun sen on koko kansan jrki
ottanut, ei voida perytt, -- kuin nuot killiset salamat yleisen
yn synkkyyteen, jotka pimeys, vastakohdasta kaksinkerroin pimempi,
ainiaaksi nielaisee!

Kun Rienzi verkalleen ja mietteissn oli lhtemisilln kirkon
edustalta, hn tunsi olkaphns kevyesti kosketettavan.

"Hyv iltaa, herra oppinut", sanoi iloinen ni.

"Itsellenne peruutan saman kohteliaisuuden", vastasi Rienzi, katsellen
henkil, joka nin kkiarvaamatta puhutteli hnt ja jonka valkoisesta
ristist ja sotaisesta ryhdist lukija tuntee P. Johanneksen ritariksi.

"Ette tunne minua, nhtvsti", sanoi Montreal, "mutta ei vli, me
helposti tulemme tuttaviksi, mit minuun tulee, niin minulla on jo
ollut onni tutustua teihin."

"On mahdollista, ett olemme tavanneet toisemme jossakin noitten
ylimysten kodissa, joitten luokkaan nytte kuuluvan."

"Kuuluvanko! en, en vaseti!" vastasi Montreal ylpesti. "Pitkt
teidn ylimyksenne itsens kuinka jalosukuisina ja mahtavina tahansa,
niinkauvan kuin vuoret tarjoavat pienenkin kolkan vapaata jalansijaa,
min en vaihtaisi heidn kanssansa sit paikkaa, mik minulla on
maailman monien arvoasteitten joukossa. Urhoollinen tuntee vain yhden
lajin plebeiji, ja se on pelkurit. Mutta teidn, viisas Rienzi",
jatkoi ritari iloisemmin nin, "min olen nhnyt melskeisemmisskin
tiloissa kuin Rooman ylimysten saleissa."

Rienzi katseli kiintesti Montrealia, joka avoimin otsin kesti hnen
katseensa.

"Kyll", jatkoi ritari -- "mutta kvelkmme eteenpin, sallikaa minun
muutamia hetki olla seurassanne. Kyll! Min olen kuunnellut teit --
toissa iltana, jolloin puhuitte rahvaalle, tnn, kun rusikoitsitte
ylimyksi, ja sydnyllkin, hiljattain, kun (korvanne, uljas herra!
-- alemmaksi, se on salaisuus!) -- sydnyllkin, kun vannotitte
uhittelevat salaliittolaiset veljeyden valaan Aventinin raunioilla."

Lopetettuansa ritari vetytyi syrjn tarkastamaan, mink vaikutuksen
nuot hnen sanansa tekisivt Rienzin kasvoihin.

Hieno vavistus kvi lpi kapinoitsijan ruumiin -- sill siksi Rienzi
kutsuisivat muut kuin Montreal, ellei salaliitto onnistuisi; hn
kntyi kki pin ritaria ja tarttui tietmttn miekan kahvaan,
mutta hellitti sen heti.

"Haa!" sanoi Rienzi pitkn, "jos tuo on totta, kukistu Rooma!
Vapaissakin on pettureita!"

"Ei ainoatakaan petturia, uljas herra", vastasi Montreal, "min tunnen
salaisuutenne -- mutta kukaan ei ole sit minulle ilmaissut."

"Ja luetteko itsenne sen ystviin vai vihollisiin?"

"Siinp se on", vastasi Montreal rauhallisesti. "Olkoon vaan sanottu
ett, jos tahtoisin nytt valtaani vihollisena, minun tarvitsisi
sanan sanoa, niin riippuisitte hirsipuussa; koska en ole tehnyt tuota,
osottaa se, ett olen halukas olemaan ystvnne."

"Erehdyt, muukalainen! Sit miest ei ole elvitten joukossa, joka
voisi vuodattaa vereni Rooman kaduilla! Hirsipuussa! Et tunne paljoa
Rienzin voimaa."

Nuot sanat lausuttiin melkein ylnkatseellisesti ja katkerasti, mutta
hetken kuluttua jatkoi Rienzi tyynempn:

"Viittasi ristist ptten kuulut uljaimpiin ritarikuntiin, olet
muukalainen ja ritari. Mik ylev myttuntoisuus saattaa tehd sinut
Rooman kansan ystvksi?"

"Cola di Rienzi", vastasi Montreal, "tuo sama myttuntoisuus, joka
yhdist kaikki, jotka omin ponnistuksinsa ovat kohonneet lauman
ylpuolelle. Totta kyll, min synnyin jalosukuisena -- mutta
mitttmn ja kyhn: nyt minun viittauksestani liikkuvat kaupungista
kaupunkiin vallan aseelliset vlikappaleet, minun henkykseni on
tuhansien laki. Nykyist valtaani en perinyt, sen voitti kylm jrkeni
ja vakava ksivarteni. Tied ett olen Walter de Montreal, eik tuo
nimi puhu henke, omasi kaltaista? Eik kunnianhimo ole yhteinen
tunteemme? Min en jrjestele sotajoukkoja pelkn voitonpyynnin
thden, vaikka minua kutsutaan ahneeksi -- en telota talonpoikia
verenhimosta, vaikka minua julmuriksi sanotaan. Aseet ja rikkaus ovat
vaan vallan vlikappaleita, valtaa min himoitsen -- etk sin, rohkea
Rienzi, tavottele samaa? Oletko tyytyv kynsilaukkaa purevan roskaven
valjuun henkykseen -- oppineitten kuiskaeltuun kateuteen -- lasten
turhanpiviseen rhinn, jotka kutsuvat sinua isnmaan ystvksi ja
vapauttajaksi, huumatakseen korvasi? Nuot ovat vaan _sinun_ keinojasi,
tavotellessasi _valtaa_. Olenko puhunut totta?"

Mit vastenmielisyytt Rienzi lienee tuntenutkin noita sanoja
kuullessaan, hn sit ei paljastanut. "Tosiaan", hn sanoi "olisi
suotta, kuuluisa pllikk, kielt ett pyrin tuohon valtaan,
josta puhut. Mutta mit yhteytt saattaa olla Rooman kansalaisen
ja palkattujen soturijoukkojen johtajan kunnianhimon vlill,
soturijoukkojen, jotka vaan palkan mukaan arvostelevat ajamaansa
asiaa -- tnn taistelevat vapauden puolesta Florensissa -- huomenna
tyrannien Bolognassa? Suo anteeksi avonaisuuteni, mutta thn aikaan
ei pidet hpen tuota, josta syytn joukkojasi. Urhoollisuus ja
sotapllikn toimi pyhittvt nykyn jokaisen asian, mit ne ajavat,
ja se, joka on ruhtinasten herra, ansaitsee varsin hyvin kunnian pst
heidn vertaiseksensa."

"Olemme tulossa vilkkaanlaiseen kortteliin", sanoi ritari, "eik tll
ole mitn yksinist paikkaa -- mitn Aventini -- jossakin kolkassa,
miss meidn sopisi keskustella?"

"Hiljaa!" vastasi Rienzi, katsellen varovaisesti ymprilleen. "Kiitos,
jalo Montreal viittauksestasi, ei myskn ole hyv ett meidt nhdn
oleskelevan yhdess. Suostutko seuraamaan minua kotiini, Palatinin
sillan luo, siell saamme hiritsemtt ja rauhassa jutella?"

"Olkoon menneeksi", sanoi Montreal ja ji jlelle.

Nopein askelin kulki Rienzi lpi kaupungin, yksinisten porvarien
erinomaisesti kunnioittaen tervehtiess hnt, sek kierrellen pitkin
pimeit kujia, iknkuin vltellen vilkasliikkeisi katuja, hn vihdoin
saapui virran rannalla olevalle aukealle. Yn ensimmiset thdet
valaisivat Fortuna Viriliksen muinaista temppeli, jonka ajanvaiheet
jo olivat muuttaneet Egyptin P. Marian kirkoksi, ja vastapt tuota
kahdesti pyhitetty rakennusta oli Rienzin asunto.

"On suotuisa enne, ett asuntoni on vastapt muinaista Fortunan
temppeli", sanoi Rienzi hymyillen, Montrealin astuessa roomalaisen
jljess kammioon, jonka ennen olen kuvaellut.

"Rohkean ei koskaan tarvitse Onnetarta rukoustaa", sanoi ritari, "hn
kskee."

Kauan kesti noitten kahden, aikansa yrittelijimmn miehen keskustelu.
Mutta tehkmme lukijalle Montrealin luonteesta ja aikeista tarkempi
selko, kuin mit tapausten juoksu thn asti on myntnyt.

Walter de Montreal, italialaisissa kronikoissa tavallisesti tunnettu
nimell Fra Moreale, oli tullut Italiaan rohkeana seikkailijana, noiden
levottomien normannien arvoisena jlkelisen, (joiden etevimmist hn
idin puolelta kerskasi polveutuvansa) joilla ennemmin oli ollut tuo
omituinen osa Europan harhailevassa ritariudessa, jotka toteuttivat
Amadiksen ja Palmerinin tarut (jokainen ritari itsessn sotajoukko),
vallottivat maakuntia ja kukistivat valtaistuimia, eivt tunnustaneet
muita kuin ritariuden lakeja, eivt milloinkaan sekaantuneet niihin
heimokuntiin, joiden joukkoon he asettuivat, jotka kykenemttmin
tulemaan kansalaisiksi tuskin tyytyivt pyrkimn kuninkaiksi. Thn
aikaan Italia oli kaikkien noitten jalosukuisten ja pennittmien
seikkailijain India, joiden, samoinkuin Montrealin mielikuvitus
oli kiihottunut vanhoista Roberttien ja Godfridein ballaadeista,
jotka nuoruudestaan saakka olivat tottuneet ohjaamaan ratsuansa ja
kesn helteess kestmn aseitten painoa, ja joiden, tultuansa
tuohon veltostuneesen ja eripuraiseen maahan, vaan tarvitsi osottaa
rohkeutta, saadakseen rikkautta. Jntevlle plliklle ei luettu
ensinkn hpeksi, jos hn kokosi ymprilleen joukon noita pelottomia
muukalaisia, vuoriston helmassa elkseen rosvoamisesta ja rystst,
-- kydkseen sotaa tyrannia tahi tasavaltaa vastaan, aina sen mukaan
kuin edut vaativat, sek kaupittelemaan rauhanehtoja suunnattomista
hinnoista. Joskus he sitoutuivat puolustamaan jotakin valtiota toista
vastaan, mutta seuraava vuosi nki heidt sodalla ahdistavan entisi
isntins. Nmt pohjolaiset palkkasoturijoukot olivat siis kyneet
trkeiksi sek sisllisiin ett sota-asioihin nhden: ne olivat
yksinisen valtion menestykselle yht vlttmttmi, kuin ne olivat
kaikkien valtioitten turvallisuudelle turmiollisia. Vaan viisi vuotta
ennen tt aikaa Florensin tasavalta oli palkannut palvelukseensa
noitten vierasten sotilaitten kuulun johtajan Gualtierin, Ateenan
herttuaan. Mieltymyksen huudoilla kansa oli valinnut tuon sodankvijn
valtionsa ruhtinaaksi eli tyranniksi; ennen vuoden loppua se nousi
kapinaan hnen julmuuksiansa tai pikemmin hnen kiskomisiansa vastaan
-- sill kaikista sen historioitsijain kerskauksista huolimatta, siihen
kipemmin koski kukkaroon kajoaminen, kuin vapauden supistaminen --
karkotti hnen kaupungistaan ja julisti itsens taas tasavallaksi.
Urhoollisin ja suosituin Ateenan herttuan sotilaista oli Walter
de Montreal; hn oli ollut osallinen pllikkns menestyksess
ja kukistumisessa. P. Johanneksen ritarin terv ja huomaava ly
oli noissa kansan melskeiss saavuttanut suuren yhteiskunnallisen
kokemuksen, hn oli perehtynyt kansaan, tullut tuntemaan, paljonko se
siet -- oppinut pttmn vallankumouksen merkeist -- tulkitsemaan
aikansa. Ateenan herttuan kukistumisen jlkeen Montreal oli vapaana
veikkona, toisin sanoen rosvona, lisnnyt rikkauttaan ja mainettaan
julman Wernerin johdon alaisena. Koska hnell nykyn ei ollut
yrittelijn ja juonikkaan henkens mukaista tointa, Rooman sekavat
ja johdottomat olot olivat vetneet hnet sinne. Esittissn tuota
liittoa Colonnalle -- kutkuttaessaan tuon herran turhamaisuutta --
hnen tarkotuksensa oli ollut saada oma apunsa vlttmttmksi
-- pst johtamaan sotavoimaa, jonka hnen aikeensa tekivt
tarpeelliseksi Colonnan kunnianhimolle, jos hn saisi sen yllytetyksi.
Ja hnen rajattoman yrittelijs neronsa varmaan oivalsi ett tuollaisen
voiman hallitseminen todellisuudessa olisi Rooman hallitsemista;
vastainen mullistus saattaisi helposti kukistaa Colonnan ja mrt
hnet sijaiseksi. Oli joskus ollut Roomassa tapana, samoinkuin
muissakin Italian valtioissa, ett _podestan_ nimelliseksi, ylimmksi
virkamieheksi ennemmin valittiin muukalainen, kuin kotimainen mies.
Ja Montreal toivoi, ett hn kyll saattoi tulla Roomassa siksi,
miksi Ateenan herttua oli pssyt Florensissa -- tuota kunnianhimoa
ei voisi toteuttaa provencelainen aatelismies, sen hn hyvin tiesi,
mutta helposti sotajoukkojen pllikk. Mutta, niinkuin jo olemme
nhneet, hnen tarkka lyns heti ksitti ettei hn voinut taivuttaa
patriicein ijkst pmiest noihin rohkeisiin ja vaarallisiin
keinoihin, jotka olivat vlttmttmi ylimmn vallan saavuttamiseksi.
Tyytyvisen asemaansa, ja opittuaan varovaisuutta pitkst ijstn
ja onnettomuuksistaan, Tapani Colonna ei ollut se mies, joka uhmasi
hirsipuuta, tavotellessaan valtaistuinta. Ylenkatseesta, jota vanha
ylimys osotti kansalle ja sen epjumalalle, syvn ajatteleva Montreal
myskin nki ett, jos kohta Colonnassa ei ollut tuota kunnianhimoa,
hness myskn ei ollut valtioviisautta, jota hallitsija tarvitsee.
Ritari huomasi varotuksensa Rienzist turhaksi ja kntyi itse Rienzin
puoleen. Vhn vlitti P. Johanneksen ritari, kumpi puolue oli voitolla
-- ylimykset vai kansa -- kun hn oman tarkotuksensa perille psi,
hn todella ei ollutkaan tutkinut kansan oikkuja palvellakseen,
vaan hallitakseen sit. Luullen samallaisen kunnianhimon olevan
kaikkia kiihottamassa, hn ptteli ett, olkoon kansanvillitsij
tai patriici hallituksessa, kansa kumminkin on joutuva uhriksi, ja
ett tuollaiset huudot kuin "vapaus" toiselta, "jrjestys" toiselta
puolen ovat pelkki verukkeita, joilla yhden miehen pontevuus koettaa
puolustella kunnianhimoansa rahvaan silmiss. Lukien itsens aikansa
kunniallisinten joukkoon, hn ei uskonut mihinkn kunniaan, jota _hn_
olisi ollut kykenemtn tuntemaan; hn oli epilij hyveess, ja siis
herkkuskoinen paheessa.

Mutta hnen oma rohkea luontonsakin ehk veti hnt pikemmin
uskalijaan Rienzin, kuin itserakkaan Colonnan puoleen, ja hn arveli,
ett edellisen turvallisuudelle hn ja hnen aseelliset soturinsa
saattaisivat olla paljoa tarpeellisemmat, kuin jlkimiselle. Tll
kertaa hnen ptarkotuksensa oli saada Rienzilt tarkat tiedot hnen
voimainsa suuruudesta sek mihin mittaan kapinan valmistukset todella
olivat ehtineet.

lyks roomalainen piti varansa, toiselta puolen ilmaisemasta
ritarille enemp kuin hn jo tiesi, toiselta puolen suututtamasta
hnt ilmeisell salaamisella. Vaikka Montreal oli viekas, hness
kuitenkaan ei ollut tuota ihmeteltv toisten vallitsemiskyky, joka
oli kaunopuheliaan ja juurtajaksaisen Rienzin loistava ominaisuus,
ja heidn jrjenkykyjens asteitten erotus nyttytyi tss heidn
keskustelussaan.

"Min ymmrrn", sanoi Rienzi, "ettei onnenkohtauksista, jotka nin
aikoina ovat kunnianhimoani suosineet, mikn ole niin suotuisa kuin
se, joka minulle on tuottanut teidn mieltymyksenne ja ystvyytenne.
Min todella olen aseellisen avun tarpeessa. Uskokaa pois, ystvmme,
jotka yksityisiss kokouksissa ovat varsin rohkeita, sentn
arkailevat julkista rjhdyst. He eivt pelk patriiceja vaan
patriicein sotavoimia, sill tuo on omituinen seikka italialaisten
urhoollisuudessa, ett he eivt pelk toinen toisiansa, mutta
muukalaisen palkkasoturin kyprin ja miekan nhdessn he kyvt
aroiksi kuin peurat."

"He varmaan ihastuisivat kuullessaan ett nuot palkkalaiset ovat
heidn puolellansa -- eivtk vastassaan, ja niin paljon kuin niit
vallankumoukseenne tarvitsette, niin paljon saattekin."

"Mutta hinta ja ehdot", sanoi Rienzi, kuiva ja pureva hymyns
huulillaan, "Miksi mrmme edellisen ja kuinka sovimme jlkimisist?"

"Se asia on pian sovittu", vastasi Montreal. "Mit minuun tulee,
niin puhuakseni suoraan, tuon suuren mullistuksen kunnia ja kiihotus
jo yksinn riittisivt. Tuo on suloinen tunne, kun tuntee itsens
vlttmttmksi suurenmoisten yritysten toteuttamisessa. Mutta
toinen on miesteni laita. Teidn ensi tynne on oleva valtion tulojen
anastaminen. No, ensi vuoden tulot, olkoot ne mitk tahansa, suuret tai
pienet, jakakaamme tasan. Teille toinen, minulle ja miehilleni toinen
puoli".

"Se on paljon", sanoi Rienzi vakavasti ja iknkuin laskien lukuja,
"mutta Rooman vapaudesta ei koskaan voida liikoja maksaa. Menneeksi
olkoon."

"Amen! Mutta sanokaapa nyt, mitk teidn voimanne ovat, sill nuot
satakunta herrasmiest, jotka tuolla Aventinilla olivat -- epilemtt
kelpo poikia -- tuskin riittvt vallankumoukseen."

Roomalainen katseli varovaisesti ympri huonetta ja tarttui Montrealin
ksivarteen.

"Liittomme tarvitsee aikaa lujentuakseen. Viiteen viikkoon emme voi
mihinkn ryhty. Min olen liiaksi htillyt. Elo tosin on leikattu,
mutta nyt minun tulee hiljaisilla puheilla ja neuvoilla kokoella
hajallaan olevat sitomet."

"Viiteen viikkoon", kertoi Montreal, "se on pitempi aika kuin
luulinkaan."

"Tahtoni on", jatkoi Rienzi, kiinnitten tutkivan katseensa
Montrealiin, "ett tmn ajan pysymme tydellisesti hiljaa,
poistaaksemme kaikki epluulot. Min vaivun opiskeluihin!, enk pid
ainoatakaan kokousta."

"Hyv --"

"Ja mit teihin tulee, jalo ritari, niin, jos rohkenen neuvoa,
pyytisin teit ahkerasti liikkumaan ylimysten piireiss --
vakuuttamaan heille suurimmasti halveksivanne minua ja kansaa
-- ja puolestanne yh hurjemmin tuutimaan heidn valheellisen
turvallisuutensa kehtoa. Sill aikaa saatatte hiljaisesti vied niin
paljon aseellisia palkkasotureita pois Roomasta kuin suinkin, ja
jtt ylimykset heidn ainoata turvaansa paitsi. Koottuamme nuot
urheat sotilaat vuoriston ktkihin, pivn matkan phn tlt,
saatamme tarpeen tullen kutsua heidt, ja he ilmaantuvat porteillemme
keskell vallankumoustamme -- pelastajina ylimysten mielest, mutta
todellisuudessa kansan liittolaisina. Huomattuaan erehdyksens
vihollisemme hmmstynein ja eptoivoisina pakenevat kaupungista."

"Ja valtakunta ja sen tulot ovat rohkean sotilaan ja juonikkaan
kansanyllyttjn palkkio!" huusi Montreal nauraen.

"Tasan panemme, herra ritari."

"Tuohon kteen!"

"Ja nyt, jalo Montreal, pullo viini, parhainta satoa", sanoi Rienzi,
muuttaen nens.

"Tunnette provencelaiset", vastasi Montreal iloisesti.

Viini tuotiin, keskustelu kvi vapaaksi ja tuttavalliseksi,
ja Montreal, jonka viekkaus oli teeskennelty ja avomielisyys
luonnollista, paljasteli tietmttn Rienzille salaisia tuumiansa ja
kunnianhimoansa enemmn, kuin hnen aikomuksensa oli ollut. He erosivat
silminnhtvsti parhaina ystvin.

"Sivumennen sanoen", sanoi Rienzi heidn tyhjentessn viimeist
maljaa, "Tapani Colonna aikonee 19:n pivn lhte saattamaan
viljakuormastoa Cornetoon. Eikhn olisi paikallaan, ett lhdette
hnen mukaansa? Saattaisitte matkalla levitt tyytymttmyytt hnt
seuraaviin palkkasotureihin sek voittaa ne puolellenne."

"Sit olen ennen tuuminut", vastasi Montreal; "sen olen tekev. Hyvsti
tll er!

    "Ratsunsa, miekkansa,
       Neitonsa verraton
    Roolandi urholla
       Ainoa aarre on.
    Onnetar aina on
       Normannin myt;
    Sen kunnia nautinto --
       Nautinto tyt."

Laulellen tuota raakaa renkutusta ritari puki viitan ylleen, pudisti
viel Rienzin ktt ja lhti.

Rienzi katseli vieraansa poistuvaa vartaloa kasvoilla viha ja pelko
nhtvin. "Jos tuo mies saisi vallan", hn jupisi, "niin toinen Totila
hnest koituisi. [Innocentsius VI muutaman vuoden perst julisti
Montrealen Totilaa _pahemmaksi_.] Lpi iloisen kiilteen ja ritarillisen
sulon nen hnen julmassa rosvoluonteessaan vanhain gootilaisten
vihollistemme olennoiman. Luulenpa viihdyttneeni hnet! Kaksi aurinkoa
ei saattaisi enemmn valaista yht pallonpuoliskoa, kuin Walter de
Montreal ja Cola di Rienzi el samassa kaupungissa. Thteintutkijat
sanovat ett tunnemme salaista ja voittamatonta vastenmielisyytt
niihin, jotka heidn thtivaikutuksensa mrvt aikaan saamaan meille
pahaa, sellaista vastenmielisyytt min tunnen tuohon sironaamaiseen
murhamieheen. Ole leikkaamatta polkuani, Montreal! -- ole leikkaamatta
polkuani!"

Noin itsekseen puhuen Rienzi kntyi kammioonsa, nyttytymtt sin
iltana en.




V Luku.

Ylimysten matkue. Lopun alku.


Oli Toukokuun 19:nen pivn aamu; ilma oli viile ja kirkas, ja vasta
noussut aurinko paistoi iloisesti uhkean, pitkin Rooman pkatua
kulkevan ratsujoukon vlkkyviin kypreihin ja keihisiin. Hevosten
hirnunta kavioitten kapse, hikisevt haarniskat ja Colonnan komeilla
merkkikuvilla kirjaellut liehuvat liput loivat iloisen ja uljaan
nytelmn, mik keskiajalle oli ominaista.

Joukon etupss oli Tapani Colonna prskyvn ratsunsa seljss. Hnen
oikealla puolellansa oli provencelainen ritari, joka tottuneella
kdell ohjasi solakkaa, tulista araabikkoansa; hnt seurasi kaksi
palvelijaa, joista toinen talutti hnen sotahevostansa, toinen kantoi
hnen keihstns ja kyprins. Tapani Colonnan vasemmalla puolella
ratsasti Adrian vakavana ja neti, vaan yksitavuisesti vastaellen
provencelaisen iloiseen rupatukseen. Paljon jalosukuisia roomalaisia
seurasi vanhaa ylimyst, ja seurueen ptti joukko tysiin varustuksiin
puettuja ulkomaalaisia ratsumiehi.

Kadulla ei liikkunut paljon vke, -- porvarit katselivat nhtvsti
vlinpitmttmin matkuetta puoleksi suljetuista puodeistansa.

"Eivtk nuot roomalaiset vlit kauniista nytelmist?" kysyi
Montreal, "jos niit olisi helpompi huvittaa, niit olisi helpompi
hallita."

"Oh, kyll Rienzi ja moiset narrit huvittavat. Meill on parempaa tyt
-- me tristelemme", vastasi Tapani.

"Mits trubaduuri laulaa, herra Adrian?" sanoi Montreal.

    "Hymy viekas taito olkoon sen,
    Jos valtaan tahtoo pst ken;
         Se urhot voittaa, kaunoisat,
         Ja pett maitten mahtavat.
                  Hymy, viekas hymy!

    "Uhka suora urhot nostaa vaan,
    Saa kaunokaiset kammomaan,
         Se ylpet vain haavottaa
         Ja myrkkymaljat valmiiks' saa.
                  Uhka, suora uhka!

"Tuo on ranskalainen laulu, signor, mutta sen viisaus nhtvsti
Italiasta kotosin, sill krmeen hymy on teidn maanmiestenne
ominaisuuksia, synkk katse sopii heille huonosti."

"Herra ritari", vastasi Adrian tervsti ja kiivastuen solvauksesta,
"te ulkomaalaiset olette opettaneet meidt synksti katsomaan -- mik
joskus on hyve."

"Mutta ei jrkev, ellei ksi pysty tyttmn, mit otsa uhkaa",
vastasi Montreal kopeillen, sill hness oli paljon ranskalaista
vilkkautta, mik usein voitti hnen varovaisuutensa, ja salaista kaunaa
viel Adrianiin, siit saakka kuin he olivat kohdanneet toisensa
Tapanin palatsissa.

"Herra ritari", vastasi Adrian punastuen, "puheemme saattaa johtaa
kiivaampiin sanoihin, kuin soisin joutuvani vaihtamaan miehen kanssa,
joka on tehnyt minulle niin jalon palveluksen."

"No, palatkaamme sitten jlleen trubaduureihin", sanoi Montreal
vlinpitmttmsti. "Antakaa minulle anteeksi, jos ei minulla yleens
ole korkeita ajatuksia italialaisten rehellisyydest eik italialaisten
urhoollisuudesta; _teidn_ urhoollisuutenne min tunnustan, sill olen
saanut nhd sen, ja urhoollisuus ja rehellisyys kyvt yhdess, --
tyytyk siihen."

Kun Adrian oli vastaamaisillaan, hnen silmns kohtasivat kki Cecco
del Vecchion kookkaan vartalon, joka paljain, jntereisin ksivarsin
nojautui alasimeensa ja hymyillen katseli joukkoa. Tuossa hymyss oli
jotakin, joka knsi Adrianin ajatukset toisaalle ja jota hn ei voinut
katsella, tuntematta selittmtnt, ilket tunnetta.

"Ravakas lurjus tuo", sanoi Montreal, myskin silmillen sepp. "Tuo
kelpaisi minun joukkooni. Hei, veikko!" huusi hn, "sinun ksivartesi
kelpaisi yht hyvsti miekkaa heiluttelemaan, kuin takomaan sit. Heit
alasimesi ja liity Fra Morealen poikiin!"

Sepp nykksi ptn. "Herra ritari", sanoi hn vakavasti, "meill
miesparoilla ei ole halua sotiin, ei toisia tappamaan -- haluaisimme
vaan saada itse el -- jos te sallisitte!."

"Pyh iti avita, tuopa orjamainen vastaus! Mutta te roomalaiset --"

"_Olette_ orjia!" keskeytti sepp ja vetytyi pajaansa.

"Koira juonittelee", sanoi vanha Colonna. Joukon kulkiessa ohitse,
raa'oista muukalaisista jokainen, johtajiensa rohkaisemina alkoi,
trkesti osotellen eteln murretta, irvistell ja pilkata kmpel
jttilist, kun hn taasen ilmaantui pajan edustalle ja nojautui
alasimeensa, pitmtt rahtuakaan vli herjaajistaan, paitsi ett
syvempi hehku peitti hnen mustan naamansa. Uljas matkue kulki
kulkemistaan pitkin katuja ja lksi Ikuisesta Kaupungista.

Syv nettmyys -- yleinen tyyni -- valtasi Rooman; puodit olivat yh
vaan puoleksi avatut, kukaan ei ryhtynyt toimiinsa, oli juuri kuin
juhlan alku, jolloin huolettomuus tytt mielet ennen riemun nousua.

Puolenpivn aikaan nhtiin kaduilla vhisi, kuiskailevia miesryhmi,
jotka pian hajaantuivat, ja silloin tllin yksininen kirjamiesten
kyttmn viittaan tahi synkempn munkin kaapuun puettu jalkamies
rientvn pitkin katuja kohden Egyptin P. Marian kirkkoa, muinaista
Fortunan temppeli. Sitten taas kaikki oli hiljaista ja autiota.
Yht'kki kuului _pasuunan ni_! Se paisui -- se tunkeutui korviin.
Cecco del Vecchio katsahti alasimestaan! _Yksininen ratsastaja_ kulki
verkalleen pajan ohitse ja puhalsi pitkn toitotuksen torveensa, joka
riippui hnen kaulastaan. Sitten yhtkki nhtiin iknkuin loihdittuna
vke ilmestyvn joka kulmasta, kadut tyttyivt ihmisist, mutta vaan
jalkain polenta ja epselv hiljainen hlin rikkoi nettmyyden.
Taas puhalsi ratsumies torveen, ja kun svel oli haihtunut, hn huusi
korkealla nell: "Ystvt ja roomalaiset! huomenna pivn valjetessa
saapukoon joka mies aseetonna P. Angelon kirkon edustalle. Cola di
Rienzi kutsuu roomalaiset jrjestmn Rooman olot". Huuto, joka tuntui
tristelevn seitsemn kukkulan juuria, puhkesi tuon lyhyen kehotuksen
ptytty; ratsumies lhti verkalleen liikkeelle, ja vkijoukko seurasi
hnt. -- Tuo oli vallankumouksen alku!




VI Luku.

Salaliittolaisesta tulee ylin virkamies.


Ysydnn, jolloin koko kaupunki nytti lepoon vaipuneelta, kirkas valo
loisti P. Angelon kirkon akkunoista. Pyhn musiikin pitkveteiset ja
juhlalliset svelet kohosivat tavan takaa ilmoille sen kajahtelevista
kaarroksista. Rienzi oli kirkossa rukoilemassa; kolmekymment
messua kulutti yn hetket, ja kaikki uskonnon menot tytettiin
vapauttamisyrityksen pyhittmiseksi. Aurinko oli kauan sitten noussut
ja kansa kauan ollut kokoontuneena kirkon ovien edustalle sek
rettmiss joukoin kaikille lheisille kaduille -- kun kirkonkellot
alkoivat pitkn ja iloisen soittonsa, ja sen tauottua kuorilaulajain
net lauloivat seuraavan hymnin, jossa omituisesti, vaikka karkeasti,
klassillisen isnmaanrakkauden henki sekaantui uskonnollisen innon
palavuuteen:

    Roomalainen vapauden hymni.

    Saa maailma riemuitseen!
    Jo kruunattu kunnailleen
    Iki Rooma on muistoineen!
                    Jubilate!

    Ilo ky yli vetten, maan!
    Nyt sankarit laakerissaan
    Taas katsovat haudoistaan!
                    Jubilate!

    Oi, kalpea haamu mi t
           Ajan kuilusta liiti?
           Kuin tuuli se kiiti,
                 Kuin tuuli, kun myrsky on s;

    Sen jttilsvartalo varjoinen
    Sotajoukkojen tyttvi keskuksen!
    Se verhottu ruumihin kreisin,
    Saa varjoksi kirkkahan pivnkin;
    Ja maailma katsovi, kummeksii,
    Ja muinasta henke tervehtii!
                     Terve! S terve!

    Se liikkua alkavi, hengittn --
    On laakeriseppele kiireelln --
    Valosaksi jo haamio ky tuo, oi!
    Kuni yn utuhelmasta kirpova koi.
                     Terve! S terve!

         Henki menneisyyden on
              Omassa kodissa,
         Rooman povissa,
              Saanut jo hallinnon!

    Maine, profetan nin sie,
    Maan rihin viesti vie!
    Miss' ylpe kohtuuton
    Ja sorrettu oikeus on. --
    Vie tietosi riemusuin
    S tyrmihin vainottuni; --
    Ky torvella kuuluttaan
    Nyt tiedoksi kansain maan --
    On kunnailla sankarien
    Ja haudoilla pyhimysten,
    Miss' Caesarit astui ja marttyrit Herran,
    Uni loppunut jo, hers nukkuja kerran!
    Ja mennyt on gootin ja vandalin hetki:
    Taas alkavi Rooman jo voittosa retki!

Kun hymni pttyi, kirkon ovet aukenivat, kansa teki tiet kummallekin
puolen, ja kolmen nuoren ylimyksen jljess, jotka kantoivat Vapauden,
Oikeuden ja Sovinnon voittoriemun vertauskuvilla kaunistettuja lippuja,
nhtiin Rienzi tydess sotisovassa vaan kypri paitse. Hnen muotonsa
oli valvomisesta ja kovasta mielenjnnityksest kalvakka -- mutta
ankara, vakava, ja juhlallisen tyyni; ja sen ilme niin pidtti kaiken
yleisen ja nekkn tunteitten ilmipuhkeamisen, ett ne, jotka sen
nkivt, hillitsivt huudon huulilleen ja nuhdellen viihdyttivt takana
seisovan vkijoukon tervehdyksen. Rienzin vieress astui Raimond,
Orvieton piispa, ja takana seurasi, marssien kaksi rinnatusten, sata
aseellista miest. Tydellisess hiljaisuudessa alkoi kulkue matkansa,
kunnes, sen saavuttua Capitolin luokse, vkijoukon maltti oli ehtinyt
haihtua, ja tuhannet net kohottivat ilmoille hurjia innostuksen ja
riemun huutoja.

Saavuttuaan suurten portaitten juurelle, joista siihen aikaan oli
pkytv Capitolin edustalle, kulkue seisahtui, ja vestn tyttess
laajan aukean -- jota monet muinaisten temppelein mahtavat patsaat
kaunistivat ja pyhittivt -- Rienzi puhui rahvaalle, jonka hn
yht'kki oli kansaksi kohottanut.

Hn kuvaeli pontevasti kaupunkilaisten orjuutta ja kurjuutta,
tydellist laittomuuden tilaa, hengen ja omaisuuden yleisen
turvallisuudenkin puutetta. Hn selitti mitn vaaroja pelkmtt
pyhittvns elmns heidn yhteisen isnmaansa uudestasyntymisen
hyvksi, ja juhlallisesti kehotti kansaa tukemaan hnen toimiaan ja
kerrassaan hyvksymn ja vahvistamaan vallankumouksen, jrjestmll
lakiteoksen ja perustuslaillisen kokouksen. Sitten hn kski
kuuluttajan lukemaan kansalle hnen esittmns perustuslainkaavan
ppiirteet.

Siin luotiin -- tai pikemmin uudistettiin listtyine etuoikeuksineen
neuvosmiesten eduskunnallinen kokous. Siin julistettiin ensimmiseksi
lainpyklksi, mik meidn onnellisempina aikoinamme nytt perti
yksinkertaiselta, mutta jota siihen asti ei milloinkaan oltu pantu
Roomassa tytntn, jokainen ilkinen murhamies, olkoon hn mit
sty tahansa, rangaistaan kuolemalla. Se mrsi, ettei kenellkn
yksityisell, ylimyksell eik porvarilla, saanut olla sotavarustuksia
eik linnueita kaupungissa eik maalla, ett valtion portit ja sillat
olivat valittavan ylimmn virkamiehen katsannon alaisia. Se kielsi
tuhannen hopeamarkan sakon uhalla kaiken rosvojen, palkkasoturien
ja sissien suojelemisen, se velvotti lheiset alueet omistavat
ylimykset vastuunalaisiksi teitten ja kauppatavarain kuljetuksen
turvallisuudesta. Se otti leskivaimot ja orvot valtion holhottaviksi.
Se jrjesti jokaiseen kaupungin kortteliin aseellisen sotavoiman, jonka
Capitolin kellon soidessa, min hetken tahansa, oli kokoontuminen
valtiota suojelemaan. Se sijotti kaupan turvaksi laivan jokaiseen
merisatamaan. Se mrsi sadan floriinin suuruisen summan maksettavaksi
jokaisen Roomaa puolustaessaan kaatuneen miehen perillisille, ja
yleiset tulot kytettviksi valtion turvaksi ja hyvksi.

Niin samassa kohtuulliset ja tehokkaat olivat uuden peruslain
ppiirteet; ja lukijaa huvittanee huomata, kuinka suuri mahtoi olla
kaupungin entinen epjrjestys, kun sivistyksen ja turvallisuuden
tavallisimmat alkuehdot olivat tuon lakiehdotuksen luonteena ja
kansanvaltaisen mullistuksen rajana.

Hurjat innostuksen huudot olivat vastauksena tuohon uuteen
perustuslakiesitykseen, ja melskeen keskest kohosi Cecco del Vecchion
kookas vartalo. Vaikka hnen yhteiskunnallinen asemansa oli alhainen,
hn oli perti trke mies nykyisess knnekohdassa; hnen kiihkonsa
ja rohkeutensa, ja kenties viel enemmn hnen karkeat intohimonsa ja
itsepintaiset ennakkoluulonsa olivat tehneet hnet kansan suosikiksi.
Alhaiset ksitylisluokat pitivt hnt pmiehenn ja edustajanaan:
lujalla nell ja arkailematta hn puhui -- puhui hyvin, sill hnen
sydmens oli kyllinen siit, mit hnell oli sanottavaa.

"Maani miehet ja porvarit! -- Tmn uuden peruslain olette hyvksyneet
-- se on paikallaan. Mutta mit on kelpo la'eista, ellei meill
ole kelpo miehi niit kytntn panemassa? Kuka kykenee lakia
kytntn panemaan yht hyvin kuin sen esittj? Jos te kskette minua
selittmn, kuinka kelvollinen kilpi on tehtv, ja minun selitykseni
miellytt teit, teetttek sen minulla vai jollakulla toisella
sepll? Jos teettte jollakin toisella, hn kyll saattaa tehd hyvn
kilven, mutta siit ei tule sama, jonka min olisin tehnyt, ja jonka
selitys kelpasi teille. Cola di Rienzi on esittnyt lakiteoksen, joka
on oleva kilpemme. Kuka saattaisi paremmin valvoa ett kilpi tulee
sellaiseksi, kuin se on aiottu, kuin Cola di Rienzi? Roomalaiset! Min
esitn ett Cola di Rienzi saa kansalta vallan, mink nimellisen hn
tahtoo, panna uuden perustuslain kytntn -- ja mill keinoilla
tahansa, me, kansa, emme lue sit hnelle viaksi."

"Kauan elkn Rienzi -- kauan elkn Cecco del Vecchio! Hn puhui
hyvin! -- lkn kukaan muu kuin lainlaatija hallitko!"

Tuollaiset huudot tervehtivt Rienzin kunnianhimoista sydnt. Kansan
ni soi hnelle ylimmn vallan. Hn oli luonut tasavallan -- ja voi
tulla, jos halutti, hirmuvaltiaaksi.




VII Luku.

Vast'aika sataa kun heint korjuussa ovat.


Sill aikaa kun tm tapahtui Roomassa, muuan Tapani Colonnan
palvelijoista jo oli matkalla Cornetoon. Helppo on kuvitella vanhan
ylimyksen hmmstyst, kun tuo sanoma saapui hnen korviinsa.
Silmnrpystkn kadottamatta hn kokosi joukkonsa, ja hnen
ollessaan lhdn touhussa, P. Johanneksen ritari kki astui hnen
luoksensa.

"Mit tm tiet?" sanoi hn heti, "kapinako? -- Rienzi Rooman
hallitsijana? -- Luottamistako noihin tietoihin?"

"Ne ovat liian totta", sanoi Colonna katkerasti hymyillen. "Mihin
hirtmme hnet palattuamme?"

"lk puhuko noin rajuja, herra hyv", vastasi Montreal kursailematta.
"Rienzi on voimallisempi kuin luulette. Min tunnen ihmiset, te vaan
ylimykset. Miss veljenpoikanne on?"

"Hn on tuossa, jalo Montreal", sanoi Tapani hartioitaan kohottaen ja
ylnkatseellisesti hymyillen loukkauksesta, johon hn katsoi parhaaksi
olla vastaamatta, "hn on tuossa -- tuossa hn tulee."

"Oletteko kuullut uutisia?" huudahti Montreal.

"Olen."

"Katsotteko tuon keikauksen yln?"

"Min pelkn sit."

"Sitten teiss on hiukan jrke. Mutta se ei kose minuun! en tahdo
hirit keskustelujanne. Hyvsti tll kertaa!" ja ennenkuin Tapani
ehti pidtt hnt, ritari oli pujahtanut huoneesta.

"Mit tuo villitsij tarkottanee?" jupisi Montreal itsekseen.
"Yrittneek hn pett minua? Lieneek hn kyttnyt poissaoloani
hyvkseen, saadakseen yksin nauttia kaikki edut? Min pahaa pelkn.
Tuota kavalaa roomalaista! Me pohjolan sotilaat emme ikin saisi
voittoa noitten italialaisten lyst ilman heidn pelkuruuttaan. Mutta
mit on tehtv? Min jo kskin Rodolfin juttelemaan noille sisseille,
ja he ovat juuri luopumaisillaan nykyisest herrastaan. Hyv, olkoon
menneeksi! Paras onkin, ett ensiksi kukistan ylimysten vallan, ja
sitten miekka kdess mrn ehtoni plebeijille. Jos en tuossa onnistu
suloinen Adeline! Taas saan sinut nhd! se on oleva lohdutukseni! --
ja Unkarin Ludvig on paljon tarjoava Walter de Montrealin ksivarresta
ja ajusta. Mit, hei! Rodolf!" hn rjsi, huomatessaan roiman
ratsurinsa humalaisena kaakertelevan kartanolla. "Lurjus, oletko sikana
thn aikaan pivst?"

"Sikana tai selvn", vastasi Rodolf syvn kumartaen, "min olen
teidn kskettvnnne."

"Oikein sanottu! -- ovatko veikkosi valmiina ratsujen selkn?"

"Kahdeksankymment heist, kyllstyneen laiskuuteen ja Rooman
raskaasen ilmaan, on kiitv, mihin herra Walter de Montreal kskee."

"Rienn sitten, -- hoputa he ratsaille, emme matkusta tlt
Colonnain seurassa -- lhdemme sill'aikaa kun he rupattavat, -- kske
aseenkantajani luokseni!"

Vasta kun Tapani Colonna oli noussut heponsa selkn, hn sai
kuulla Provencen ritarin, ratsuri Rodolfin ynn kahdeksankymmenen
palkkasoturin jo lhteneen -- mihin, sit ei kukaan tiennyt.

"Ehtikseen ennen meit Roomaan! Ravakka barbaari!" virkkoi Colonna.
"Eteenpin herrat!"




VIII Luku.

Hykkys. Palaus. Valinta.


Kun Colonna joukkoineen saapui Rooman edustalle, hn huomasi
ett portit olivat suljetut ja muurit miehitetyt. Tapani kski
torvensoittajiensa ja yhden pllikistn jyrksti vaatimaan
esteetnt psy.

"Meit on kielletty", vastasi kaupungin vartiaston pllikk,
"laskemasta sisn ketn, jolla on mukanaan aseita, lippuja tahi
torvia. Hajottakoot herrat Colonnat seurueensa, niin he ovat
tervetulleet."

"Kenen ovat nuot ryhket mrykset?" kysyi johtaja.

"Orvieton herra piispan ja Cola di Rienzin, buono staton kummankin
suojelijan."

Johtaja vei tuon sanoman Colonnalle. Tapanin raivo oli retn. "Mene
takasin", hn huusi niin pian kuin hn sai puhutuksi, "ja sano ett,
jolleivt portit heti aukene minun ja seurueeni kulkea, niin plebeijien
veri langetkoon heidn omaan phns. Mit Raimondiin tulee, niin
paavin vikaarin valta on hengellinen, eik maallinen. Mrtkn
paaston, niin tottelemme; mutta mit tuohon kirottuun Rienziin tulee,
niin sano, ett Tapani Colonna on etsiv hnet huomenna Capitolista,
heittkseen hnet korkeimmasta ikkunasta melle."

Lhetyskunta vei nuot sanat perille.

Roomalaisten pllikn vastaus oli yht vakava.

"Sanokaa herrallenne", sanoi hn, "ett Rooma pit hnt ja hnen
seuralaistaan kapinoitsijoina ja pettureina, ja ett samana hetken kun
olette palanneet joukkoonne, joutsimiehemme saavat kskyn jnnitt
joutsensa -- paavin, kaupungin ja vapauttajan nimess."

Tuo uhkaus tytettiin kirjaimen mukaisesti, ja ennenkuin vanha
ylimys oli ehtinyt saada miehens kunnolliseen jrjestykseen, portit
aukaistiin seljlleen ja hyvin varustettu, vaikka harjaantumaton
joukko purkautui ulos kauheasti kiljuen ja aseitaan kalistellen,
Rooman valtion taivaansiniset liput etupss. Niin kiivas oli heidn
rynnkkns ja niin suuri heidn lukunsa, ett lyhyen ja melskeisen
kahakan perst ylimysten oli perytyminen, ja heidn takaa-ajajansa
ahdistivat heit penikulmaa kauemmaksi kaupungin muureista.

Niinpian kuin ylimykset olivat tointuneet hmmingistn ja
peljstyksestn pidettiin htinen neuvottelu, jossa erilaisia ja
vastakkaisia mielipiteit pyrki valtaan, Jotkut olivat sit mielt,
ett heti oli lhdettv Palestrinaan, joka kuului Colonnalle ja
jonka linnotukset olivat miltei mahdottomat vallottaa. Toiset
tahtoivat joukkoa hajaantumaan, ja ett rauhallisesti eri osastoissa
pyrittisiin kaupunkiin toisista porteista. Tapani Colonna --
kiivastuneena ja kykenemttmn tavalliseen itsens hillitsemiseen --
ei voinut silytt vaikutusvaltaansa; Luca di Savelli, arka, vaikka
petollinen ja kavala mies, oli jo pyryttnyt hevosensa ja kehotti
miehins seuraamaan hnt Romagnassa olevaan linnaansa, kun vanha
Colonna keksi keinon, mill saisi joukkonsa estetyksi hajaantumasta,
josta hn huomasi lhtevn kovaonniset seuraukset heidn yhteiselle
asiallensa. Hn esitti ett he heti lhtisivt Palestrinaan ja sen
lujaksi miehittisivt, sillaikaa valittaisiin joku pllikist yksin
matkustamaan Roomaan, nyrtyneen nkisen hankkimaan tietoja Rienzin
voimista, ja valtuutettaisiin pttmn, ryhdytnk vastustamaan,
jos se on mahdollista, tai sopimaan parhaista kaupunkiin psemisen
ehdoista.

"Mutta kuka", kysyi Savelli ivallisesti, "rupeaa tuohon vaaralliseen
lhettiln toimeen? Kuka aseettomana ja yksin antautuu Italian
hurjimman roistoven raivon ja valtansa ensi puuskassa olevan
kansanyllyttjn oikkujen vaaraan?"

Ylimykset ja pllikt katselivat neti toinen toistansa. Savelli
nauroi.

Siihen saakka Adrian ei ollut ottanut osaa keskusteluun eik paljon
skeiseen kahakkaankaan. Hn tuli sukulaisensa avuksi.

"Hyvt herrat", sanoi hn, "min ryhdyn tuohon toimeen, -- mutta omasta
puolestani, teist riippumattomana, -- vapaana toimimaan sen mukaan
kuin Rooman ylimyksen arvolle ja Rooman kansalaisen eduille soveliaaksi
katson, vapaana vetmn lippuni oman tornini harjalle, tai hyvksymn
uuden hallitusmuodon."

"Oikein puhuttu!" huudahti vanha Colonna heti. "Taivas varjelkoon meit
tulemasta Roomaan vihollisina, jos meidn viel sallitaan palata sinne
ystvin. Mit arvelette, herrat?"

"Paremmin emme olisi saattaneet valita", sanoi Savelli, "mutta
enp todellakaan pid mahdollisena, ett joku Colonna saattaa olla
eptietoinen, hylkk vai hyvksyyk hn tuollaisen kkinisen
keikauksen."

"Tuon, signor, min itse ratkaisen; jos olette asiamiehen tarpeessa,
niin valitkaa itsellenne toinen. Min ilmoitan teille suoraan ett olen
tarpeeksi liikkunut muissa valtioissa, huomatakseni ett Rooman olot
kaipasivat korjausta. Kelpaavatko Rienzi ja Raimond tuohon toimeen,
mihin he ovat ryhtyneet, sit en tied."

Savelli oli vaiti. Vanha Colonna puuttui puheeseen.

"Palestrinaan sitten! -- suostutteko kaikki siihen? Milln muotoa
lkmme hajaantuko! Ainoastaan sill ehdolla mynnyn sukulaiseni
rohkeuteen."

Ylimykset vhin mutisivat keskenns. -- Tapanin esityksen hyty oli
silminnhtv, ja he lopuksi suostuivat siihen.

Adrian nki heidn lhtevn ja alkoi sitten, ainoastaan aseenkantaja
mukanaan, verkalleen ratsastaa kohden erst etist tullia.
Saavuttuaan portille kysyttiin hnen nimens, ja hn ilmoitti sen heti.

"Lhtek sisn, herrani", sanoi vartija, "meill on ksky laskea
sisn kaupunkiin kaikki, jotka tulevat aseettomina ja seurueitta.
Mutta herra Adrian di Castellolle meit erityisesti on ksketty
osottamaan kansalaiselle ja ystvlle tulevaa kunniaa."

Adrian, hiukan liikutettuna tuosta ystvyydenosotuksesta, ratsasti
sivutse pitkn rivin aseellisia porvareita, jotka kunnioittaen
tervehtivt hnt, ja kun hn kohteliaasti vastasi tervehdykseen, niin
korkeaninen mieltymyksen huuto seurasi hnen ratsunsa askeleita.

Aseenkantaja vaan seurassaan nuori patriici kulki rauhallisesti pitkin
tyhji, autioita katuja -- sill melkein toinen puoli asukkaista oli
kokoontunut muurien luoksi, ja toinen puoli tyttmn rauhallisempaa
velvollisuuttaan -- kunnes saavuttuaan kaupungin keskustaan, --
Capitolin avara ja ylhinen edusta aukeni hnen silmins eteen.
Laskeva piv paistoi rettmn vkijoukkoon, joka tytti tuon
aukean, ja korkealla, keskeen rakennetun lavan ylpuolella vlkkyi
lnteen vaipuvan auringon viimeisist steist Rooman hopeaisilla
thdill kirjaeltu suuri kirkkolippu.

Adrian pysytti ratsunsa. "Tm", ajatteli hn "tuskin on sovelias
hetki ryhty keskusteluihin Rienzin kanssa, mutta haluttaapa minua
pistyty vkijoukkoon, saadakseni tiet kuinka laaja hnen valtansa
on, ja miten sit kytetn". Hn vetytyi erlle synklle, tyhjlle
kadulle, luovutti hevosensa aseenkantajalleen, sek lainattuaan hnelt
kyprin ja pitkn viitan, hn asettui ern Capitolin sivuoven viereen
ja seisoi viittaansa kriytyneen vkijoukossa, odotellen, mit oli
tapahtuva.

"Mit", hn kysyi erlt yksinkertaisesti puetulta porvarilta, "tm
kokous tarkottaa?"

"Ettek ole kuullut julistusta?" vastasi toinen hieman kummastellen.
"Ettek tied ett kaupungin neuvosto ja ksitylisten ammattikunnat
ovat pttneet tarjota Rienzille Rooman kuninkaan arvonimen?"

Keisarin ritari, jolle kuului tuo ylhinen arvo, svhti.

"Ja tm alemman aateliston, neuvosmiesten ja ksitylisten kokous",
jatkoi porvari, "odottaa hnen vastaustaan."

"Se on tietysti myntvinen."

"En tied -- kummallisia huhuja on liikkeell: thn saakka vapauttaja
on salannut mielipiteens."

Samassa sotaisen musiikin helisevt sveleet ilmoittivat Rienzin tulon.
Meluava vkijoukko jakaantui, ja Capitolin palatsista puhujalavalle
kulki Rienzi viel tydess sota-asussa, vaan kypritt, ja hnen
kanssaan kaikessa piispallisen juhlapuvun komeudessa Orvieton Raimond.

Niinpian kuin Rienzi oli noussut lavalle kaikkien kokoontuneitten
nhtvksi, mitkn sanat eivt riit kuvaelemaan sen hetken innostusta
-- huutoja, eleit, kyyneleit, nyyhkytyksi, hurjaa naurua, joihin
noitten hilpeitten ja tunteellisten eteln lasten suosio puhkesi
Palatsin ikkunat ja parvekkeet olivat tynn alempain aatelisten ja
varakasten porvarien puolisoita ja tyttri, niiden joukossa Adrian
hiukan spshten huomasi oman Irenens suloisen muodon -- kalpeana
-- kyyneleiss -- muodon, joka sellaisenakin olisi pimentnyt kaikki
toiset, paitsi yht hnen vieressn olevaa, jonka kauneutta hetken
liikutus vaan enensi. Nina di Rasellin tummat, suuret, steilevt
silmt olivat ylpesti kiintyneet hnen valintansa sankariin, ja
ylpeys, enemmn kuin riemu, loi uhkeamman vrin hnen poskiinsa ja
kuningattaren ryhdin hnen jaloon, tyteliseen vartaloonsa. Laskeva
aurinko valoi tyden loistonsa tuohon paikkaan, paljastettuihin pihin
-- innostuneihin kasvoihin -- laajan Capitolin harmaisin muureihin, ja
lhell Rienzi se loi omituiseen pelottavaan valaistukseen mahdottoman
suuren, basalttiin hakatun leijonan ruhon, josta ert Capitoliin
vievt portaat saivat nimens. Se oli vanha egyptilinen jnns,
rettmn suuri, ajan kalvama ja kauhea, jonkin hvinneen uskonnon
muistomerkki, jonka kasvot kuvanveistj oli kuvannut ihmisen muotoon
vivahtaviksi. Ja tuo sai aikaan nhtvsti tarkotetun vaikutuksen sek
loi salaperisen, ylnluonnollisen ja pelottavan ilmeen noihin synkkiin
piirteisin ja tuohon juhlalliseen ja hiljaiseen levollisuuteen, mik
on egyptilisen kuvanveistotaiteen omituinen salaisuus. Pelonsekaista
kunnioitusta, jota tuolla mahdottoman suurella ja uhkaavalla kuvalla
oli tarkotettu, tunsi rahvas sit enemmn, kun "Leijonaportaita"
tavallisesti kytettiin sek julkisena mestaus- ett julkisena
juhlamenopaikkana. Ja harvoin unohti kopein porvari tehd ristinmerkin,
tai tunsi itsens kauhusta vapaaksi, kun hn kulkiessaan tuon paikan
ohi yhtkki huomasi itseens kiintyneeksi tuon Niilin kaupunkien
ikivanhan hirvin kivisen katseen ja pahaenteisen irvistyksen.

Kului hetkinen aikaa, ennenkuin kokoontuneitten tunteet sallivat
Rienzin nen pst kuuluviin. Mutta kun vihdoin melu pttyi
yht'aikaisella huudolla "kauan elkn Rienzi, Rooman vapauttaja
ja kuningas!" hn krsimttmsti kohotti kttns ja vkijoukon
uteliaisuus sai aikaan kkinisen hiljaisuuden.

"Rooman vapauttaja, maani miehet!" hn sanoi. "Niin, lk muuttako
tuota arvonime -- min olen liian kunnianhimoinen, tullakseni
kuninkaaksi! Pysyk kuuliaisina ylimmiselle papillenne -- alamaisina
keisarillenne -- mutta uskollisina omalle vapaudellenne. Teill
on oikeus muinaisiin perustuslakeihinne, mutta nuot perustuslait
eivt tarvinneet kuningasta. Brutuksen nime tavotellen, min olen
Tarqvinien arvonimitysten ylpuolella. Roomalaiset, hertk,
hertk! innostukaa tuosta jalommasta vapauden rakkaudesta, kuin se
on, joka tnn kukistettuaan tyrannin, huomenna mielettmsti taas
antautuu tyranniuden vaaroihin! Rooma viel on vapauttajan -- vaan ei
milloinkaan vallananastajan tarpeessa. Poistakaa tuo joutava!"

Syntyi hiljaisuus; vkijoukko oli syvsti liikutettu -- mutta
ainoatakaan huutoa ei kuulunut, se odotti huolestuneena vastausta
neuvoskuntansa jsenilt tahi kansan johtajilta.

"Signor", sanoi Pandulfo di Guido, joka oli yksi Caporioneja, "teidn
vastauksenne on maineenne arvoinen. Mutta saadakseen lakeihinsa pontta,
Rooman on antaminen teille laillinen arvonimi -- ellei kuninkaan, niin
suostukaa ottamaan diktaattorin tahi konsulin arvonimi."

"Kauan elkn konsuli Rienzi!" huusivat monet net.

Rienzi viittasi kdelln nettmyyden merkiksi.

"Pandulfo di Guido, ja te Rooman kunnioitettavat neuvosmiehet! Tuo
arvonimi on samalla liiaksi ylhinen minun ansioihini ja sopimaton
minun tehtvni nhden. Min olen kansasta -- kansa on minun
huolenpitoni esine, ylimykset voivat itsens suojella. Diktaattori ja
konsuli ovat patriicein virkanimi. Niin", hn jatkoi lyhyen vaitiolon
jlkeen, "jos jrjestyksen silyttmiseksi pidtte tarpeellisena, ett
kansalaisenne varustetaan muodollisella arvonimell ja tunnustetulla
vallalla, olkoon menneeksi; mutta olkoon se sellainen, ett se
ilmaisee uutten laitostemme luonnon, kansan viisauden ja sen johtajien
kohtuuden. Kerran, kansalaiseni, kansa valitsi oikeuksiaan puoltamaan
ja vapauttaan varjelemaan erit kansalle vastuunalaisia virkamiehi,
jotka olivat kansasta valittuja, kansan etuja valvomaan. Heidn
valtansa oli suuri, mutta se oli mynnetty: heill oli arvo, mutta
annettu. Niden virkamiesten nimi oli Tribuunit. Se on arvo, jota ei
mynnet ainoastaan huutamalla, vaan kansan tydess eduskunnassa,
johon liittyy sellainen eduskunta, ja joka hallitsee sellaisen
eduskunnan ohessa, se on arvo, jonka kiitollisena otan vastaan."

Rienzin puheen ja tarkotuksen tekivt paljoa tehokkaammaksi hnen
olemuksensa suoruus ja syv vakavuus, ja useat turmeltuneista
roomalaisista tunsivat hetkellist riemua johtajansa
vaatimattomuudesta. "Kauan elkn Rooman tribuuni!" huudettiin, mutta
ei yht nekksti, kuin "elkn kuningas!" Ja rahvas melkein piti
vallankumousta vaillinaisena, kun uljaammasta arvonimest ei huolittu.
Turmeltuneesta ja tietmttmst kansasta vapaus nytt mitttmlt,
ellei sit ole koristamassa juuri tuon hirmuvaltiuden loisto, jonka
se kukisti. Kosto on heidn halunsa, pikemmin kuin huojennus, ja
mit suurempi tuo uusi valta on, jonka he loivat, sit paremmin he
luulevat kostaneensa Mutta kaikkia, jotka kokoontuneista olivat arvossa
pidettyj, ajattelevia tai mahtimiehi, miellytti tuo kohtuus, jonka
he huomasivat poistavan vaarat, jotka uhkasivat Roomaa sek keisarin
ett paavin puolelta. Ja heidn ihastuksensa yh lisntyi, kun Rienzi,
nettmyyden psty valtaan, jatkoi: "Ja koska olemme yhdess
tyskennelleet saman asian hyvksi, niin samat kunnianosotukset,
joilla minua palkitaan, tulkoot myskin paavin vikaarin Raimondin,
Orvieton piispan osaksi. Muistakaa ett sek kirkko ett valtio ovat
kansan oikeat hallitsijat, koska ne ovat sen hyvntekijt. -- Kauan
elkn paavin ensimminen vikaari, mik milloinkaan on ollut valtion
vapauttajia!"

Olkoon Rienzin kohtuullisuuden vaikuttanut hnen pelkk
isnmaallisuutensa tai ei, varmaa on, ett hnen lyns oli ainakin
yht suuri kuin hnen hyveens, eik mikn kentiesi olisi lujemmin
vahvistanut vallankumousta, kuin vikaarin, paavillisen vallan edustajan
liittyminen siihen: se sai kerrassaan vahvistuksen itse paavilta, joka
siten joutui vastuunalaiseksi vallankumouksesta, saamatta yksinoikeutta
valtion hallintoon.

Kansan tervehtiess Rienzin esityst, kun sen huudot viel tyttivt
ilman, kun Raimond, hieman hmmstyneen, koetti merkeill ja eleill
osottaa sek kiitollisuuttaan ett mitttmyyttn, niin vastavalittu
tribuuni, katsellessaan ymprilleen, huomasi useita, jotka siihen
saakka olivat vaan uteliaisuudesta saapuvilla, ja jotka heidn styns
ja arvonsa takia oli suotavaa voittaa puolelleen yleisen innostuksen
ensi puuskassa. Kun sitten Raimond oli lausunut muutamia kauniita
lauseita -- joissa ihastus tuosta tarjotusta kunniasta oli omituisena
vastakohtana hnen hmmstyneelle mielelleen olla sekottamatta
itsens tai paavia mihinkn kiusallisiin mahdollisuuksiin, -- Rienzi
viittasi kahdelle takana seisovalle kuuluttajalle, joista toinen astui
esiin ja julisti -- "ett koska oli toivottavaa, ett kaikki, jotka
siihen saakka olivat olleet puolueettomia, nyt tunnustaisivat itsens
joko ystviksi tahi vihollisiksi, niin heit pyydetn vannomaan
kuuliaisuutta laeille ja tunnustamaan buono stato."

Niin suuri oli yleinen innostus, ja niin suuresti se oli
Rienzin puheista lisntynyt ja jalostunut, ett se tarttui
vlinpitmttmimpiinkin; eik kukaan tahtonut nytt toisista
poikkeavalta, joten puolueettomimmat, jotka tiesivt ett heit enimmn
silmll pidettiin, olivat kiihkempi alistumaan buono statoon.
Ensimminen, joka astui lavan luokse valaa tekemn, oli signor di
Raselli, Ninan is. Toiset aateliset seurasivat hnen esimerkkin.

Paavin vikaarin lsnolo vaikutti ylimyksiin, kansan pelko taivutti
itsekkt, rohkaisevat huudot ja onnittelut kiihottivat turhamaisia.
Adrianin ja Rienzin vlinen tila tyhjeni. Nuori ylimys tunsi yhtkki
ett tribuunin silmt kohtasivat hnet, hn tunsi ett nuot silmt
tutkistelivat ja kutsuivat hnt -- hn punastui -- hn hengstyi.
Rienzin ylev vaatimattomuus liikutti hnen sydntns -- melu --
loisto -- yleinen innostus hmmensivt -- huumasivat hnet. -- Hn
kohotti silmns ja nki edessn tribuunin sisaren -- rakkautensa
immen! Hn epritsi -- pysyi liikahtamatta, kunnes Raimond
huomatessaan hnet ja totellen Rienzin kuiskausta, kekselisti huusi:
-- "Tilaa herra Adrian di Castellolle, elkn Colonna! elkn
Colonna!" Paluu oli tukittu. Koneentapaisesti, iknkuin unessa, Adrian
astui lavalle: ja tribuunin voittoriemun tydentmiseksi auringon
viimeiset steet nkivt Colonnain kukan -- parhaimman ja uljaimman
Rooman ylimyksist -- tunnustavan hnen arvonsa ja alistuvan hnen
lakeihinsa.






KOLMAS KIRJA.




VAPAUS ILMAN LAKIA.

I Luku. Walter de Montreal vetytyy linnaansa.


Kun Walter de Montreal palkkasotureinensa oli jttnyt Corneton, he
oikopt olivat rientneet Roomaan. Saavuttuansa sinne paljoa ennen
ylimysjoukkoa, he tapasivat porteilla saman vastuksen, mutta Montreal
lykksti pidtti itsens kaikesta uhkauksesta ja vkivallasta,
sek lhetti uskollisen Rodolfinsa kaupunkiin tapaamaan Rienzi, ja
hankkimaan lupaa pst sisn joukkoinensa. Rodolf palasi pikemmin
kuin luultiinkaan. "No", sanoi Montreal krsimttmn, "sinulla on
mrys tietysti. Kskemmek heit aukasemaan portit?"

"Kskek heit aukasemaan hautamme", vastata mlhytti saksilainen.
"Toivon, kun ensi kerralla min mrtn lhettilksi, saavani
matkustaa hiukan ystvlliseni pn hoviin."

"Mit! Mit tarkotat?"

"Lyhyesti tt: -- lysin tuon uuden maaherran, vai mik hnen nimens
lienee, Capitolin palatsista, vartijain ja neuvonantajien seurasta ja
ylln hienoin sotisopa, mik milloinkaan on Milanosta lhtenyt."

"Piru hnen sotisopiinsa! mit hn vastasi?"

"'Kerro Walter de Montrealille', sanoi hn sitten, jos sen nyt tahdotte
tiet, 'ett Rooma ei ole enn varkaitten luola, kerro hnelle, ett
jos hn tulee kaupunkiin, niin oikeuden kynti on hnt odottamassa --'"

"Oikeudenkynti!" huusi Montreal, purren hammastaan.

"Osallisuudestaan Wernerin ja hnen rosvojensa pahantekoihin."

"Haa!"

"Kerro hnelle viel ett Rooma on julistanut sodan kaikkia rosvoja
vastaan, asuskelkoot he telteiss tahi linnoissa, ja ett me kskemme
hnen kahdeksanviidett tunnin kuluessa poistumaan kirkon alueelta."

"Hn siis ei ainoastaan pet, vaan viel uhkaakin minua. Hyv, jatka!"

"Tm oli kaikki, mit hnell teille oli sanottavaa, mutta minulle
hn nki hyvksi tehd viel kohteliaamman muistutuksen. 'Kuuleppas,
ystvni', hn sanoi, 'jokaiselle saksalaiselle roistolle, joka
huomispivn perst tavataan Roomassa, on tervehdyksemme oleva naru ja
hirsi. Tiehes!'"

"Riitt! Riitt!" huusi Montreal raivosta ja hpest punasena.
"Rodolf, sinulla on tarkka silm noissa asioissa, montako pohjolaista
tarvittaisiin, voidaksemme toimittaa tuon nousukkaan samaiseen hirteen?"

Rodolf kynsi isoa ptns ja nytti harkitsevan asiaa; vihdoin hn
sanoi: "Te, herra pllikkni, sen itse parhaiten pystytte pttmn,
kun sanon teille ett kaksikymmenttuhatta roomalaista vhintn on
hnen voimansa, niin siell ohimennen kuulin; ja tn ehtoona hn on
aikeissa laskea kruunu phns ja panna keisari viralta".

"Ha, ha!" nauroi Montreal, "onko hn seinhullu? Sitten hn ei tarvitse
meidn apuamme hirteen mennessn. Odottakaamme ptst, ystvni.
Nykyn eivt ylimykset eik kansa halua tytt raha-arkkujamme.
Lhtekmme poikki maitten Terracinaan. Kiitos pyhimysten", ja Montreal
(joka ei ollut omituista uskonnollista hartautta paitsi, -- hn
todella piti tuota avua ritarillisuuteen kuuluvana) teki hurskaasti
ristinmerkin, "vapaat veikot eivt koskaan ole kauvoja kortteeritta!"

"Elkn P. Johanneksen ritari!" huusivat palkkasoturit.

"Elkn ihana Provence ja rohkea Saksa!" lissi ritari, heiluttaen
kttn; ja iskien kannuksensa jo vsyneen ratsunsa kupeisin, sek
alottaen lempilaulunsa:

    Ratsunsa, miekkansa,
    Neitonsa verraton j.n.e.

Montreal ratsujoukkoineen lksi reippaasti retkeilemn halki Campagnan.

Pian kuitenkin P. Johanneksen ritari vaipui syviin ja kolkkoihin
haaveiluihin; hnen seuralaisensa noudattivat pllikkns
nettmyytt ja hetken kuluttua vain aseitten kalahdukset ja kannusten
kilin rikkoivat tuon laajan ja aution tasangon hiljaisuuden, jonka
poikki he vaelsivat kohden Terracinaa. Katkerin tuntein Montreal
muisteli kaikkea, mit he olivat Rienzin kanssa keskustelleet,
ja ylpeillen omasta viekkaudestaan ja juonittelukyystn, hnt
syvsti nyryytti ja kiukutti havainto ett kavalampi juonikko oli
saanut hnet petetyksi. Hnen kunnianhimoiset aikeensa Roomaan
nhden olivat vastaiseksi katkaistut, jopa murskatut juuri niill
keinoilla, joilla hn oli luullut ne toteuttavansa. Hn tunsi
tarpeeksi ylimykset, oivaltaakseen ett niin kauan kuin Tapani
Colonna, heidn pmiehens, oli elossa, ei ollut luultavaa ett hn
saavuttaisi tuota valtion herruutta, joka, jos hn olisi liittyneen
johonkin kunnianhimoisempaan, pelottomampaan ja vhemmn mahtavaan
signoriin, olisi palkintona hnen avustaan Rienzin karkottamisessa.
Joka tapauksessa hn piti parhaana pysytteleid loitolla. Jos Rienzin
valta vahvistuisi, Montreal saattaisi niin edullisilla ehdoilla,
kuin hnt halutti, liitty ylimyksiin; jos Rienzin valta raukenisi
niin hnen ylpeytens, tarpeellisesti nyristettyn, saattaisi
varmaan pakottaa hnen etsimn Montrealin apua ja alistumaan hnen
ehtoihinsa. Provencelaisen kunnianhimo, vaikka retn ja uskaltava,
ei ollut luonnosta kestv eik vakava. Toimi ja yritykset olivat
sittenkin hnest kalliimpia, kuin niilt koituva palkinto, ja jos
hn toisella kulmalla pettyi, niin hn tosihenkisen harharitarina
knsi yritteliisyytens toisille urille. Ludvig, Unkarin kuningas,
ankarana, sotaisana, leppymttmn, etsien kostoa kovaonnisen
veljens murhasta, jonka puolisona oli ollut. Johanna (Neapelin
ihana ja pattoinen kuningatar -- Italian Maria Stuart), oli jo
valmiina laskemaan Campanian puutarhan Unkarin ikeen alle. Jo oli
hnen prveljens hyknnyt Italiaan jo olivat muutamat Neapelin
alueista ilmoittaneet suostuvansa hneen -- jo oli tuon pohjolaisen
hallitsijan lupauksia tarjoiltu hajaantuneille komppanioille -- ja jo
olivat nuot julmat palkkasoturit uhkaavina kokoontuneet tuon Italian
Eedenin rintamaille vainuten sodan valmistuksia ja rystn tilaisuutta,
niinkuin korpikotkat haaskaa vaanivat. Tuolle alalle oli Montrealin
rohkea mieli nyt kntnyt ajatuksensa, ja hnen sotamiehens olivat
mielihyvissn arvanneet hnen tuumansa, kuullessaan ett Terracina
oli heidn matkansa pmr. Kytten hyvkseen kaikkia apuneuvoja,
ja yhdisten uhkarohkeaan ja perusaatteettomaan urhoollisuuteensa
tarkkalyisyyden, josta, jahka vuodet olivat ehtineet kypsent ja
tasottaa hnen levotonta ritarillisuuttaan, saattoi ptt hnest
sukeutuvan vaarallisimpia vihollisia, mit Italialla konsanaan oli
ollut, Montreal heti, tultuaan Ludvigin sotaisten aikomusten perille,
oli anastanut lujan linnotuksen Terracinan ihanalta rannikolta, lhelt
sit kuuluisaa vuorensolaa, jota Fabius muinoin puolusti Hannibalia
vastaan, ja jota luonto on niin suosinut sek sotaa ett rauhaa varten,
ett kourallinen aseellisia miehi voi siihen seisauttaa kokonaisen
armeijan. Tuollaisen, aivan Neapelin rajamailla olevan linnotuksen
omistaminen teki Montrealin trkeksi henkilksi, jota seikkaa hn
arveli voivansa kytt hyvksens Unkarin kuninkaan avulla; ja nyt kun
hnen suuria tavottelevat aikeensa Roomaan nhden olivat rauenneet,
hnen eloisa, toimelias ja kimmoinen henkens onnitteli itsens tuon
apulhteen keksimisest.

Hmrn aikaan joukko pyshtyi Pontinumin nevojen pohjoispuoliseen
phn ja majoittui arvelematta muutamiin hkkeleihin ja suojiin,
joiden poloiset asukkaat hdettiin matkoihinsa, sek teurasti
empimtt ern naapuritalon siat, raavaat ja siipikarjan. Heti pivn
koettaessa he kulkivat poikki noitten turmiollisten rmeitten, joita
Bonifacius VIII jo osittain oli kuivannut: ja unesta virkistynyt
Montreal, jonka Neapelia uhkaavan sodan edut jo olivat lepyttneet
skeisest nyryytyksest, ja iloiten lhestyessn paikkaa, jossa asui
hn, joka kunnianhimon kanssa tasasi hnen sydmens, oli saavuttanut
kaiken hilpeytens, mik kuului hnen gallialaiselle syntyperlleen ja
huolettomille elintavoilleen. Ja tuo kuolettava mutta pyhitetty tie,
jossa viel nhdn Augustuksen tit kanavassa, joka oli Horaatsiuksen
hupaisesti kertoman matkan todistajana, kajahteli naurunhohotuksista ja
hurjien laulujen yhtmittaisista sveleist, joilla muukalaiset rosvot
hauskuttivat rivakkaa marssiaan.

Oli puolenpivn aika, kun joukko saapui tuohon yllmainittuun
romantilliseen vuorensolaan -- jonka muinainen nimi oli Lantulae.
Vasemmalla puolen kohosivat ilmoille korkeat ja kkiniset
vuorenjyrknteet, verhottuina uhkealla vihannalla ja pttymisilln
olevan toukokuun lukemattomilla kukilla; oikealla meri, rauhallisena
kuin lammikko ja siintvn kuin taivas, loiski sulosointuisena
heidn jalkainsa juuressa. Montreal, jossa paljon oli kotimaansa
runollisuutta, johon niin verrattomasti liittyy rakkaus luontoon, olisi
jonakin toisena aikana saattanut ihailla tuon nkalan kauneutta,
mutta tuona hetken vhemmn ulkonaiset ja enemmn kodikkaat kuvat
vallitsivat hnen mieltns.

Nousten vuorenrinnett yls pitkin jyrkk, luikertelevaa polkua, joka
tin tuskin soi tukalan sijan hevosten kavioille, joukko vihdoin saapui
lujan, harmaakivisen linnotuksen edustalle, jonka torneja tuuheat
puut estivt nkymst, kunnes ne yht'kki synkkin ilmaantuivat
hymyilevien lehvien keskelt. Torventoitotus, ritarin vrit ja
kerkesti lausuttu tunnussana saivat kahden- kolmenkymmenen vallilla
seisovan julmannkisen soturin pstmn hurjan tervehdyshuudon;
salvat tynnettiin auki, ja Montreal hyppsi vohkuvan ratsunsa seljst
ja riensi lpi pylvsetehisen avaraan saliin, jossa nainen -- nuori,
ihana ja uhkeasti puettu -- kiiruhti hnt vastaan yht nopein askelin
ja vaipui riemun valtaamana hnen syleilyyns.

"Walterini! lempimni, armas Walter, tervetultuasi -- tuhannesti
tervetullut!"

"Adeline, ihanaiseni! -- jumaloimani -- saan nhd sinut jlleen!"

Nuot olivat tervehdykset, Montrealin painaessa impens vasten
sydntns, suudellen pois hnen kyyneleens ja kohottaen hnen
kasvonsa lhelle omiansa ja katsellessaan niitten vienoa kukkeutta
poissaolleen huolestunein, hellin katsein.

"Armaani", hn sanoi hellsti, "olet surrut, -- olet menettnyt
uhkeuttasi, siit kun erosimme. Tule, tule, olet liian hempe, tai
liian hupsu sotilaan lemmityksi."

"Voi, Walter!" vastasi Adeline takertuen hneen, "nyt sin olet
palannut ja min olen elpyv. Ethn jt minua pitkn, pitkn aikaan!"

"En, oma lemmittyni, en", ja Montrealin kierretty ksivartensa hnen
vytisilleen rakastajat -- sill voi! he eivt olleet avioita! --
vetytyivt linnan sisempiin kammioihin.




II Luku.

Lemmen ja sodan elm. Rauhan airut. Aseleikit.


Ymprilln sotilaansa, turvallisena vanhassa linnassaan,
hurmaantuneena maan, taivaan ja meren kauneudesta ja intohimoisesti
rakastaen Adelineansa, Montreal hetkeksi unhotti melskeisemmt
toimensa ja karkeammat pyrintns. Hnen luontonsa oli altis suurelle
hellyydelle samoin kuin suurelle julmuudelle, ja hnen sydntns
viilsi, kun hn katsellessaan neitonsa ihanata muotoa huomasi, ettei
hnenkn lsnolonsa voinut palauttaa entist hymy ja kukkeata vri.
Usein hn kirosi tuota ritarikuntansa onnetonta valaa, joka kielsi
hnt solmiamasta avioliittoa, vielp sellaisenkin kanssa, joka oli
enempi kuin hnen vertaisensa; ja omantunnon vaivat katkeroittivat
hnen autuaimmat hetkens. Tuo lempe impi rosvoluolaan joutuneena,
menettneen kaikki mit hn oli oppinut korkeimmassa arvossa pitmn
-- itins, ystvns, puhtaan maineensa -- vaan sit palavammin
rakasti viettelijns, vaan sit enemmn kohdisti yhteen ainoaan
esineesen kaikki nuot naiselliset ja hellt tunteet, joille ei oltu
sallittu mitn muuta eik vhemmn synnillist purkausta. Mutta hn
tunsi hpens, vaikka hn koetti salata sit, ja viel kalvavampi
murhe, kuin hpen, painoi hnen mieltns ja jyti hnen terveyttn.
Mutta kuitenkin hn Montrealin luona oli huolissaankin onnellinen,
ja terveytens murtuessa hnell ainakin oli lohdutuksena toivo
saada kuolla hnen lempens ollessa heikontumattomana. Joskus he
lhtivt lyhyeille retkeilyille, sill maan rauhaton tila esti heit
poistumasta kauas linnasta, halki pivrinteisten metsin ja pitkin
peilikirkasta merta, joka teki hurmaavaksi tuon viehttvn seudun;
ja tuo karkeuden ja vienoisuuden sekotus, hurja saattojoukko, teltti,
pivsydnn pystytetty jollekin metsistn viherille kedolle. Adelinea
ni ja kitarri, julmien soturien ryhmt kuunnellen taampana, olisi
oivallisesti soveltunut Arioston skeille ja yhtyi sopusointuisesti
noihin omituisiin, rauhattomiin ja ritarillisiin aikoihin, jolloin
klassillinen etel muuttui pohjolan romantisuuden tyyssijaksi. Montreal
kuitenkin oli ryhtynyt salaisiin keskusteluihin Unkarin kuninkaan
kanssa, ja jouduttuaan uusiin puuhiin, hn siksi kertaa mielelln
oli luopunut kaikista aikeistaan Roomaan nhden. Hn kuitenkin piti
korkeimman kunnianhimonsa toteuttamista vaan toistaiseksi lykttyn, ja
kirkkaana hnen vaihtelevan elmnuransa etisemmiss vaiheissa kohosi
Rooman Capitoli ja vlkkyi Caesarien valtikka.

Ern pivn, kun Montreal vhnen saattojoukko seurassaan ratsasti
lhelle Terracinan valleja, portit yht'kki aukaistiin seljlleen, ja
suuri vkijoukko purkautui ulos, edess omituisen nkinen henkil,
jonka askeleita seurattiin paljain pin ja korkeanisin siunauksin.
Munkkijoukko ptti kulkuen, laulaen hymni, jonka loppusanat olivat
seuraavat:

    Poikki vuorten ihanat
       Sun jalkaa sulosanan meille toivat;
    Sun polkus kukkain verhomat,
       Ja harpuin enkeleitten net taivon soivat:
    Ja heltyy vainon mies,
    Miss', airut rauhan, siunattu sun kypi ties!
       Halki korven jylhkkin
       Ky kulkus pyh pivin, in,
       Turvallisna ainiaan,
       Yksin -- luonas Herra vaan.
       Miss raivo hurjin on,
       Sinne kyt s kalvaton
       Ilman rautahaarniskaa,
       Sua valkoviittas turvajaa.
       Ei miekka ktts tahraja,
       Vaan sauva siin hopea;
       Halki leirin, linnojen,
       Lpi rosvoluolien,
       Kyyhkyn sanansaattaja,
       Rakkauden airut sa,
       Hurjintakin rauhaan koitat,
       Mailman Kristukselle voitat.
       Niinkuin askel Jumalan
       Tyynsi vetten pauhinan;
       Vaino, kiukku, murhamiesi
    Talttuu, rauhan airut, varrella sun tiesi.

Tuntematon, jolle tuollaista kunniaa osotettiin, oli nuori, parraton
mies, puettu Valkoseen hopealla kirjailtuun vaatteukseen; hn oli
aseeton ja avojaloin, ja hnen kdessn oli pitk, hopeainen sauva.
Montreal pyshtyi joukkoneen kummastuen ja ihmeissn, ja ritari
kannusti hevostaan kohden vkijoukkoa ja puhutteli tuntematonta.

"Hei, ystvni", virkkoi provencelainen, "mik sin olet miehisi,
toivioretkelinenk, vai mik erinomainen pyhyys tuottaa sinulle tuon
kunnioituksen?"

"Pois, pois", huusivat muutamat rohkeimmat joukosta, "rosvo lkn
ehkisk rauhan airuen tiet?"

Montreal viittasi kdelln ylenkatseellisesti.

"Min en puhu teille, hyvt miehet, ja kunnianarvoisat munkit, jotka
kulkevat takananne varsin hyvin tietvt, etten milloinkaan ole
loukannut sanansaattajaa enk pyhiinvaeltajaa."

Munkit lopettivat virtens ja riensivt saapuville; totta olikin, ett
Montrealin uskonnollinen hartaus oli aina anteliaasti hankkinut suosion
luostarilta, joka sattui hnen harhailevan kotinsa lheisyyteen.

"Poikani", virkkoi vanhin veljist, "tm on merkillinen ja pyh
toimitus, ja saatuasi tiet kaikki, olet antava lhettillle
turvallisuuden vakuutuksen, etk katkaise hnen tietns."

"Yh enemmn panette kehnon pni pyrlle", sanoi Montreal
krsimttmsti, "sallikaa nuorukaisen itse puhua puolestaan; min nen
hnen viitassaan Rooman vaakunan ynn muita salaperisi merkkej,
joita en taida selitt, ehk olenkin perehtynyt vaakunatietoihin,
niinkuin aatelismiehen ja ritarin tulee."

"Signor", sanoi nuorukainen arvokkaasti, "tietk ett olen Cola di
Rienzin, Rooman tribuunin airut, joka olen viemss kirjeit monille
Rooman ja Neapelin vlill asuville ylimyksille ja ruhtinaille.
Vaakunat, joita viittaani on kirjaeltu, ovat paavin, kaupungin ja
tribuunin".

"Sinp tarvitset lujat hermot vaeltaessasi poikki Campagnan muitta
aseitta, kuin tuollainen hopeapuikko kdesssi!"

"Erehdytte, herra ritari", vastasi nuorukainen rohkeasti, "ja
tuomitsette nykyisyytt entisyyden mukaan; tietk ettei ainoatakaan
rosvoa piile Campaniassa, tribuunin aseet ovat tehneet kaupungin
ympristn joka polun yht turvalliseksi, kuin itse kaupungin pkadut."

"Ihmeit puhut."

"Halki metsin -- lpi linnotusten -- poikki jylhimpien korpien --
vkirikkaimpien kaupunkien keskitse -- ovat toverini hiritsemttmin
ja loukkauksetta kuljettaneet tt hopeaista sauvaa. Mihin iknns
tulemme, tuhannet tervehtivt meit, riemun kyynelet siunaavat sen
miehen airutta, joka karkotti ryvrin luolasta, tyrannin linnasta ja
turvasi kauppamiehen elinkeinon ja talonpojan hkkelin."

"_Pardieu_", sanoi Montreal kolkosti hymyillen, "minun tulisi olla
kiitollinen minulle osotetusta kohteliaisuudesta. Viel en ole saanut
kuulla tribuunin kskyj, enk tuntea hnen kostoansa, ja sentn minun
mittn linnani on juuri P. Pietarin perinttiluksilla."

"Anteeksi, signor Cavaliere", sanoi nuorukainen, "puhuttelenko
kuuluisaa P. Johanneksen ritaria, Ristin sotilasta ja rosvopllikk?"

"Poika, olet rohkea; min olen Walter de Montreal."

"Olen matkalla sitten, herra ritari, teidn linnaanne."

"Ole rientmtt sinne ennen minua, muuten saatat kerkesti tulla
ajetuksi sielt tiehesi. Mit nyt, ystviseni!" sanoi Montreal,
nhdessn ett vkijoukko hnen noita sanoja lausuessaan tunkeutui
lhemmksi sanantuojaa. "Luuletteko minun, joka olen kuninkaita
kukistellut, tuhoavan aseetonta poikaa? Hvetk! tehk tiet --
tiet. Nuori mies, seuraa minua kotiini; olet linnassani yht turvassa
kuin itisi syliss."

Niin sanoen Montreal arvokkaasti lhti verkalleen ratsastamaan kohden
linnaansa. Hnen soturinsa kummastellen seurasivat hnt taampana
sek valkovaatteinen sanansaattaja vkijoukon mukana, joka kieltytyi
jttmst hnt; ja niin suuri oli sen into, ett se saattoi
hnt tuon peljtyn linnan porteille saakka, ja koko ajan odotteli
ulkopuolella, kunnes nuorukaisen palaaminen todistaisi ettei hnelle
mitn vkivaltaa ollut tapahtunut.

Montreal, joka kaikkialla muualla uhmasi lakia, mutta omassa
naapurustossaan tarkoin noudatti mitttmimmnkin maalaisen oikeutta ja
ainakin oli olevinaan kyhien ystv, kutsui joukon linnan pihalle ja
kski palvelijansa tuomaan esiin viini ja virvokkeita, kestitsi kunnon
munkkeja avarassa salissaan ja vetytyi sitten pieneen kammioon, jonne
hn kutsui sanansaattajan.

"Tst", sanoi nuorukainen laskien kirjeen Montrealin eteen, "on
parhaiten selviv lhettilstoimeni."

Ritari katkasi silkkinauhan puukollaan ja luki aivan tyynen
kirjoituksen.

"Tribuuninne", sanoi hn lopetettuaan, "on pian perehtynyt valtijaan
lakooniseen kirjoitustapaan. Hn kskee minun luopumaan tst linnasta,
ja kymmeness pivss suoriutumaan paavin tiluksilta. Hn on
kohtelias; tarvitsenpa hiukan aikaa vetkseni henkeni ja miettikseni
tuota esityst; tehk hyvin ja istukaa, nuori herra. Suokaa anteeksi,
mutta luulinpa hnen saaneen tyden tyn omista roomalaisista
ylimyksistn, ollakseen hieman suopeampi meille ulkomaalaisille
vierailleen. Tapani Colonna --"

"On palannut Roomaan ja tehnyt uskollisuuden valan; Savellit, Orsinit
ja Frangipanit ovat kaikki allekirjoittaneet alistumisensa buono
statoon."

"Mit!" huusi Montreal perti hmmstyneen.

"Ne eivt ainoastaan ole palanneet takasin, vaan ovat myskin
suostuneet hajottamaan palkkasoturijoukkonsa ja riisumaan kaikki
linnotuksensa. Orsinein palatsin rautavarustukset suojaavat nykyn
Capitolia ja Colonnain ja Savellien kivimuurit vahvistavat Lateranin ja
P. Laurentsiuksen porttien kestvyytt."

"Merkillinen mies", sanoi Montreal, vasten tahtoansa ihastuen. "Mill
keinoin tuo on saatu aikaan?"

"Ankaruudella ja lujalla voimalla sen takana. Ison kellon ensi
jymhdyksest kaksikymmenttuhatta roomalaista nousi aseisin. Mit ovat
Orsinein ja Colonnain sissit sellaisen armeijan rinnalla? -- Herra
ritari, teidn urhoollisuutenne ja maineenne panevat itse Roomankin
ihmettelemn, ja min, roomalainen, varotan teit."

"Hyv, min kiitn sinua -- uutisesi, ystvni, hmmstyttvt minua.
Ylimykset siis masentuivat?"

"Masentuivat. Ensi pivn yksi Colonnoista, herra Adrian teki
valan, viikon kuluttua Tapani, vakuutettuna turvallisuudestaan jtti
Palestrinan, Savellit mukanaan; Orsinit seurasivat -- Martino di
Portokin on hiljaisuudessa lannistunut".

"Tribuuni -- tuoko hnen arvonimens -- min kuulin, ett hnest piti
tulleen kuningas --?"

"Tuota nime tarjottiin hnelle, mutta hn ei siit huolinut. Hnen
nykyinen arvonsa, johon ei liity mitn patriicein kunnianloistoa,
edisti suuressa mrss ylimysten leppymist."

"Nerokas lurjus! -- anteeksi, viisas ruhtinas! -- Noo, tribuuni kai ei
paljon surkeile noita Rooman suuria nimi?"

"Suokaa anteeksi -- hn puolueettoman oikeatuntoisesti kohtelee
talonpoikaa ja patriicia, mutta ylimyksille on hn silyttnyt kaikki
heidn kohtuulliset etuoikeutensa ja lainmukaisen arvonsa."

"Haa! -- ja nuot turhamaiset narrit, saadessaan kuoren silytt,
tuskin menettvt mitn sisllst -- min ymmrrn. Mutta tuo osottaa
neroa -- tribuuni on naimaton, tietkseni. Eik hn Colonnain joukosta
katsele vaimoa itselleen?"

"Herra ritari, tribuuni on jo naimisissa, kolme piv
valtaannousemisensa jlest hn puolisonaan vei kotiinsa parooni di
Rasellin tyttren."

"Rasellin! Tuo ei ole suuria nimi; olisi hn saattanut paremminkin
valita."

"Mutta puhutaan", lissi nuorukainen hymyillen, "ett tribuuni piakkoin
on tuleva Colonnain sukulaiseksi ihanan sisarensa, signora Irenen
kautta. Parooni di Castello kosii hnt."

"Mit, Adrian Colonnako! Riitt! Olet osottanut minulle ett mies,
joka tyydytt kansan ja pit kurissa ja sovittaa ylimykset, on luotu
valtijaaksi. Tmn kirjeen vastauksen min itse toimitan perille.
Uutisistasi, herra sanansaattaja, ota tm juveeli", ja ritari otti
sormestaan kallisarvoisen jalokiven. "Ei, l spshd, se on yht
vapaaehtoisesti annettu minulle, kuin se nyt lahjotetaan sinulle."

Nuorukainen, johon mainehikkaan rauhanrikkojan kyts oli tehnyt
mieluisan vaikutuksen, ja jota itse suuresti kummastutti tuo
tuttavallisuus ja ystvyys, joka Fra Morealen omassa linnassa oli
tullut hnen osakseen, kertoessaan Rooman uutisia, kumarsi syvn ja
otti vastaan lahjan.

Viekas provencelainen, joka huomasi tuon ilmeisen vaikutuksen,
mink hn oli tehnyt, ksitti myskin ett se saattoi olla eduksi
niitten toimenpiteitten viivyttmiselle, joihin hn nki soveliaaksi
ryhty. "Vakuuta tribuunille", hn sanoi laskiessaan sanansaattajan
luotansa, "jos olet palannut ennen kirjeen perille tuloa, ett min
ihailen hnen neroansa, toivotan onnea hnen vallalleen, ja ett min
hnen vaatimuksiinsa nhden olen menettelev niin suotuisasti kuin
mahdollista".

"Parempi", sanoi lmpimsti sanansaattaja (joka oli jalosukuinen ja
hieno kytkseltn) -- "kymmenen tyrannia vihollisena, kuin yksi
Montreal."

"Vihollisena! Usko minua, min en etsi ruhtinasten vihollisuutta, jotka
osaavat ohjata, enk kansan, joka samalla kertaa ymmrt hallita ja
totella."

Koko tuon pivn Montreal oli aatoksissaan ja haluton; hn lhetti
luotettavia sanansaattajia Aqvilan maaherralle (joka siihen
aikaan oli Unkarin Ludvigin liitossa), Neapeliin ja Roomaan; --
jlkimiselle annettiin kirje tribuunille vietvksi, jossa hn,
suorastaan alistumatta, oli myntyvinn, ja pyysi vain pitemp aikaa
valmistellakseen lht. Mutta samaan aikaan uusilla varustuksilla
listtiin linnan lujuutta, melkoisia muonavarastoja koottiin ja yt
pivt oli vakoojia ja urkkijoita liikkeell pitkin vuorensolia ja
Terracinan kaupunkia. Montreal oli juuri niit pllikit, jotka
rauhaa teeskennellessn enimmin sotaa valmistelevat.

Ern aamuna, viidenten roomalaisen airuen kynnist, Montreal,
huolellisesti tarkastettuaan ulkovarustukset ja muonavarastonsa, ja
mielihyvissn huomattuaan pystyvns kestmn vhintn kuukauden
piirityksen, astui Adelinen kammioon muoto iloisempana kuin pitkn
aikaan.

Adeline istui tornin akkunan ress, josta nkyi tuo ihana maisema,
metst, laaksot, oranjilehdot -- tuollaisen palatsin ihmeellinen
puutarha! Hnen nojatessaan poskeaan vasten kttns, kasvojen
ulkopiirteet hieman Montrealiin knnettyin, tuossa oli jotakin
sanomatonta suloa, kaulan kaarevuudessa -- jalolle synnynnlle
ominaisessa pienoisessa pss -- kiharoissa, jotka olivat jaetut
tuohon yksinkertaiseen tapaan, mink nykyinen aika onnellisesti on
uudistanut. Mutta hnen puoleksi poisknnetyn muotonsa ilme, katseen
hajamielinen kiinteys, ja hnen asentonsa syv rauhallisuus, olivat
niin haikean ja murheellisen nkiset, ett Montrealin kohtelias ja
iloinen tervehdys hyytyi hnen huulilleen. Hn lhestyi neti ja laski
ktens hnen olalleen.

Adeline kntyi ja tarttuen hnen kteens puristi sit sydntns
vasten, hymyillen kaiken surun tiehens. "Rakkaimpani", sanoi Montreal,
"jospa tietisit kuinka armaan muotosi jokainen murheen varjo piment
sydmeni, et milloinkaan murehtisi. Mutta eip ihme, ett nitten
kolkkojen muurien sisll, -- ilman vertaisesi naisen seuraa, ja
korviasi viiltess vaan sellaisten huvitusten, joita Montreal voi
panna toimeen saleissansa -- eip ihme ett valintaasi kadut."

"Voi, en -- en, Walter, en milloinkaan kadu. Muistelin vain lastamme,
tullessasi sisn. Voi, tuo meidn ainoa lapsemme! Kuinka ihana hn
oli, Walter, kuinka hn oli sinun nkisesi!"

"Ei, hnell oli sinun silmsi ja sinun kulmasi", vastasi ritari
vapisevin nin ja p pois knnettyn.

"Walter", jatkoi Adeline huoaten, "muistatko, -- tnn on hnen
syntympivns. Hn tyttisi tnn kymmenen vuotta. Yksitoista
vuotta olemme rakastaneet toisiamme, etk viel ole kyllstynyt
Adeline-parkaan."

"Yht hyvin saattaisivat pyhimykset paratiisiin tyrtty", vastasi
Montreal niin lumoavan helln, ett koko hnen sankarimuotonsa luonne
muuttui pelkksi lempeydeksi.

"Jospa tuon voisin ajatella, olisin todella autuas!" vastasi Adeline.
"Mutta hetkisen kuluttua tuo vhinen sulo, mik minussa viel on, on
kuihtuva; mit muuta oikeutta minulla on sinuun?"

"Kaikki oikeus, -- ensimmisen punastumisesi muisto -- ensimmisen
suutelosi -- pyhn uhrauksesi -- krsimystesi -- vaikeroimattoman
lempesi! Voi, Adeline, me olemme provencelaisia, emmek italialaisia;
milloin on Provencen ritari vistnyt vihollistaan, tai lempens
hyljnnyt? Mutta kyllksi armaani, mielihaikeutta tksi piv. Tulin
hakemaan sinua huviretkelle. Lhetin palvelijat pystyttmn telttimme
meren rantaan -- ihaelkaamme oranjien kukoistusta, niinkauan kuin
meille on suotu. Ennen viikon kuluttua meill saattanee olla vakavampaa
tehtv ja ahtaampi liikunta-ala."

"Kuinka, rakas Walter, aavistatko vaaraa?"

"Puhut, lintuseni", sanoi Montreal nauraen, "iknkuin vaara olisi
jotakin uuden uutukaista. Pitisip mielestni sinun tuntea se yht
hyvin kuin ilman, jota hengitmme."

"Voi, Walter, onko tt aina kestv? Olethan nyt rikas ja kuuluisa;
etk voi luopua tuosta melskeisest elmstsi?"

"Oi, oma Adelineni! Mit ovat rikkaus ja maine muuta kuin vallan
keinoja! Ja mit melskeisin tulee, sotilaan kilpi oli ktkyeni
-- suokoot pyhimykset ett se olisi ruumispaarini! Nuot elmn
hurjat ja lumoavat rimmiset kohdat -- kukkasmajoista teltteihin
-- luolista palatseihin -- tnn harhailevana maanpakolaisena,
huomenna kuningasten vertaisena -- nuot ovat normannilaisteni isieni
ritarillisuuden tosi elementtej. Normandia minulle sodan opetti,
suloinen Provence lemmen. Suutele minua, armas Adeline, ja anna
kamarineitsyesi pukea itsesi. l unohda soitikkoasi ihanaiseni.
Provencen lauluilla me kaiun nostamme."

Adelinen taipuvainen luonne helposti mukaantui hnen rakastettunsa
hilpeyteen, ja seurue pian lhti linnasta liikkeelle, kohden sit
paikkaa, jonka Montreal oli mrnnyt heidn virvotuspaikakseen pivn
helteen ajaksi. Mutta yllkn varalle asetettiin linnaan valppaat
vartijat, ja paitsi talouden palvelijoita, kymmenmiehinen, tysin
asestettu soturiosasto seurasi lempivi. Montrealilla itsell oli
sota-asu ylln, ja hnen aseenkantajansa hoitivat hnen kyprin
ja peistn. Vhn matkan pss linnan juurella olevasta ahtaasta
kujasta tie levisi avaraksi nurmikoksi, jota kaikilta tahoilta, paitsi
avoimelta meren puolelta, ympritsi mets, jossa sekasin kasvoi myrtti
ja oranji sek monet tuoksuavat pensaat. Tuolle nurmelle, lakkapisen,
klassillisen _faguksen_ varaan, oli valmistettu iloinen maja, joka
soi nkalan vlkkyvlle ulapalle, kaihtaen auringon helteen, mutta
avoinna lempeille tuulosille. Tuo tarjosi Adeline-rukalle mieluisen
virkistyksen, jos sit virkistykseksi saattoi sanoa. Hn riemuitsi
saadessaan jtt linnotetun tyrmns kolkot muurit, ja nauttia
pivnpaistetta ja tuon hekumallisen ilmanalan ihanuutta, tuntematta
uupumusta, jota viimeaikoina kaikkinainen liikunto oli vaikuttanut
hness. Tuo oli hienotunteisuutta, jota Montreal osotti, aavistaessaan
kuinka lyhyess ajassa Rienzin joukot saattoivat saapua hnen muuriensa
edustalle, ja joka itse yht hyvin oli kotonaan lehtimajoissa kuin
tappotanterilla.

Rakastavien ollessa majassaan, seuralaisista muutamat loikoivat
joutilaina rannikolla, muutamat levittivt huvipurren aurinkoteltti
suojaksi pivn hellett vastaan, muutamat valmistivat
pivllisateriaansa etmpn metsss olevassa teltiss, Montrealin
tottuneen taidon loihtiessa soitikon kielist sveleit sydnpivn
raukeaan hiljaisuuteen.

Heidn ollessaan noissa toimissa, yksi Montrealin vakoojista saapui
hengstyneen ja palavissaan teltin luo. "Pllikkni", sanoi hn,
"kolmenkymmenen peitsen suuruinen, tydellisesti asestettu joukko
ynn suuri seurue aseenkantajia ja palvelijoita on vastikn lhtenyt
Terracinasta. Heidn lipuissaan ovat Rooman ja Colonnain kaksoismerkit."

"Hei!" sanoi Montreal iloisesti, "sellainen joukko on tervetullut lis
seuraamme. Kske tnne aseenkantajani." Aseenkantaja lhestyi.

"Kiid ratsain kohden joukkoa, jonka tapaat solatiell (ei oma armaani,
ei mitn estelemisi!) etsi pllikk, ja sano, ett kelpo ritari
Walter de Montreal lhett hnelle terveisens, ja kutsuu hnt
tervetulleeksi vieraaksensa; ja -- odotappas -- lis, ett jos hn
yhteiseksi ratoksi suostuu kuluttamaan tunnin verran aikaa, Walter de
Montrealia huvittaisi taittaa peist hnen kanssaan tai mink ritarin
kanssa hyvns hnen seurastaan, asianomaisten naisten kunniaksi.
Rienn!"

"Walter, Walter", alkoi Adeline, jossa oli tuo tarkka hienotunteisuus
asemaansa nhden, mink hnen huoleton rakastajansa usein
kevytmielisesti unhotti. "Walter, rakas Walter, saatatko pit
kunniana --"

"Hiljaa, suloinen _Fleur de lis_! Sellaista huvia et ole nhnyt pitkn
aikaan; minua haluttaa saada sinulle todistaa ett viel olet Italian
ihanin nainen -- vielp koko kristikunnan. Mutta nuot italialaiset
ovat arkoja ritareja, eik sinun tarvitse peljt ett tarjoukseeni
suostutaan. Mutta todellakin ihanaiseni, minulla on vakavampia asioita
mielessni; tuo sattumus tuo luokseni roomalaisen ylimyksen, ehkp
Colonnan. Naiset eivt ymmrr noita seikkoja; kaikki mik koskee
Roomaa, koskee meitkin tn hetken."

Ritari synkistyi, niinkuin ainakin kun hn vaipui mietteisiins, eik
Adeline rohjennut enemp puhua, vaan vetytyi majan sisimpn osaan.

Sillvlin aseenkantaja saapui joukon luokse, joka jo oli ehtinyt
solatien puolivliin. Komea ja uljas seurue tuo olikin. Soturien
tydelliset varustukset nyttivt puhuvan sotaisia tarkotuksia, mutta
toiselta puolen aseettomien palvelijain ja uhkeasti puettujen paaschien
joukko ilmaisi vastakohdan, ja kaksi lipunkantajien edess kulkevaa,
loistavaa kuuluttajaa julisti heidn aikeensa rauhallisiksi ja heidn
tiens pyhitetyksi. Ensi silmyksess tunnettiin joukon johtaja.
Ylln kultaisilla arabeskeill loistavasti silattu, terksinen
rintalevy, jonka pll liehui helmill prmtty, tummanviheriinen
samettiviitta, pitkien, tummien kiharain ylpuolella huiskuva musta
kameelikurjen sulka kiinnitettyn korkeaan makedonialaiseen lakkiin,
jollaista nykyn luullakseni P. Konstantinuksen ritarikunnan
suurmestari kytt, joukon etupss ratsasti nuori ritari, joka erosi
tovereistaan osaksi miellyttvn olemuksensa osaksi loistavan asunsa
puolesta.

Aseenkantaja lhestyi kunnioittaen, ja hypttyn ratsunsa seljst
sanoi hnelle sanottavansa.

Nuori ritari hymyili vastatessaan, "Vie takasin herra Walter de
Montrealille Adrian Colonnan, parooni di Castellon tervehdys, ja sano
ett matkani juhlallinen tarkotus tuskin mynt minulle tilaisuutta
kohdata niin kuuluisan ritarin peljtty peist, ja siit olen sit
enemmn pahoillani, kuin en kenellekn muulle tahtoisi luovuttaa oman
naiseni kauneuden palmua. Minun on jminen suotuisamman tilaisuuden
toivoon. Mutta olen mielellni jonkun hetken viivhtv niin kohteliaan
isnnn vieraana."

Aseenkantaja kumarsi syvn. "Herrani on suuresti pahastuva", sanoi
hn epriden, "kadottaessaan niin jalon vastustajan. Mutta minun
lhettilstoimeni koskee koko tt ritarillista ja uljasta joukkoa, ja
jos herra Adrian di Castello pit nykyisen matkansa tarkotuksen hnt
estvn tuosta peitsen taitannasta, niin varmaan hnen tovereistaan
joku hnen sijaisenaan ryhtyy herraani vastaan."

Vilkkaasti vastasi ers nuori, Adrianin rinnalla ratsastava ylimys,
Riccardo Annibaldi, joka myhemmin teki suurta hyty tribuunille
ja Roomalle, ja jonka urhoollisuus sittemmin saattoi ennenaikaiseen
kuolemaan.

"Herra Adrianin luvalla", huudahti hn, "olen taittava peist --"

"Vaiti, Annibaldi", keskeytti Adrian. "Ja te, herra aseenkantaja,
tietk ett Adrian di Castello ei suvaitse sijaisia aseseikoissa.
Ilmoittakaa P. Johanneksen ritarille ett me suostumme hnen
vieraanvaraisuuden tarjoukseensa, ja ett, jos hnell viel,
hiukan keskusteltuamme vakavammista asioista, on halua tuollaisiin
huvituksiin, min olen unhottava olevani Neapeliin matkalla oleva
lhettils, ja vaan muistava olevani keisarin ritari. Siin
vastaukseni."

Aseenkantaja kursastellen lausui jhyviset, nousi ratsunsa selkn ja
laski tytt laukkaa herransa luo.

"Anna minulle anteeksi, rakas Annibaldi", sanoi Adrian, "ett
tulin urheutesi tielle, ja usko minua, etten koskaan ole enemmn
halunnut kenenkn kanssa pst peitsisille kuin tuon suurisuisen
ranskalaisen. Mutta muista, ett vaikka meihin nhden, jotka olemme
oppineet elmn ritarisuuden lakien mukaan, Walter de Montreal on tuo
kuuluisa Provencen ritari, niin mit Rooman tribuuniin tulee, jonka
trkess lhettilstoimessa nyt olemme, hn on vaan Vapaan Komppanian
voitonhimoinen pllikk. Pahasti tahraisimme hnen silmissn oman
arvomme, jos niin kevytmielisesti ja tarpeettomasti ryhtyisimme
kilpailemaan miehen kanssa, joka on elinkeinoltaan rosvo."

"Sittenkn", sanoi Annibaldi, "lkn rosvo psk kerskaamaan ett
roomalainen ritari on vistnyt provencelaisen peist."

"Herke, pyydn sinua!" sanoi Adrian malttamattomana. Nuorta Colonnaa
jo tosiaan katkerasti kiukutti jrkev ja arvokas kieltytymisens
Montrealin esityksest, ja mieli karvaana muistellessaan tuota
ylenkatseellista tapaa, jolla provencelainen oli puhunut roomalaisesta
ritarillisuudesta, sek tuota etevmmyytt, jonka varalta hn aina
oli ksitellyt hnen kanssaan kaikkia sotaa koskevia asioita --
hn tunsi poskensa polttavan ja huulensa vavahtavan. Ollen tysin
perehtynyt aikansa sotaisiin harrastuksiin, hness oli luonnollinen
ja anteeksiannettava halu nytt ettei hn ainakaan ollut Italian
parhaimmankaan peitsenkantajan arvoton vastustaja; ja sitpaitsi
tuo ajan ritarillisuus sai hnen pitmn sit jonkinlaisena
vallitsijattarensa pettmisen, jos hn laiminlisi mink tilaisuuden
tahansa, hnen tydellisyyttn vakuuttaakseen.

Melkoisesti suuttuneena Adrian nin ollen, Montrealin teltin tultua
nkyviin, huomasi aseenkantajan palajavan. Ja lukija saattanee ptt,
kuinka hnen harminsa lisntyi, kun jlkiminen, hypttyn taasen
ratsailta, puhutteli hnt seuraavasti:

"Herrani, P. Johanneksen ritari, saatuaan kuulla herra Adrian di
Castellon kohteliaan vastauksen, kskee minun sanomaan ett, koska
tuo herra Adrianin mainitsema vakava keskustelu saattaisi pilata
rauhallisen ja ystvllisen urheilun, hn kunnioittaen rohkenee
esitt, ett aseleikit pantaisiin toimeen ennen keskustelua. Maaper
on teltin edustalla sile ja pehmonen, joten ei hrkpyllykn saata
olla ritarille eik ratsulle _turmiollinen_."

"Pyh Neitsyt!" huudahtivat Adrian ja Annibaldi yhteen neen,
"olivatpa viimeiset sanasi tyket, ja (jatkoi Adrian, tointuen
hmmstyksestn) koska herrasi sen tahtoo, kiristkn satulavyns.
Min en vastusta hnen haluaan."

Montreal, joka itsepintaisesti oli pysynyt ptksessn saada tuo
nytelm toimeen, osaksi kenties hnen urheissa maanmiehissn vielkin
tavattavasta kevytmielisyydest ja kopeasta pyhkeilemisen halusta,
osaksi koska hn mielelln tahtoi pst nyttelemn noille,
jotka pian saattoivat olla hnen julkisia vihollisiaan, verratonta
aseitten kyttmistaitoansa, oli yh enemmn yltynyt, saadessaan
kuulla roomalaisjoukon johtajan nimen; sill hnen turhamainen ja
ylpe henkens, vaikka se oli peitellyt nrns, ei ollut antanut
anteeksi muutamia pikaisia sanoja, joita Adrian oli lausunut Tapani
Colonnan palatsissa sek tuolla kovaonnisella Corneton matkalla.
Adrian seisahtui solatien suuhun, puki kiukuissaan mutta huolellisesti
aseenkantajansa auttaessa loput varustuksistaan ylleen, tarkasteli itse
vyt, jalustinhihnat sek oivallisen ratsunsa valjaitten joka soljen
Montreal suuteli iloisena kultaansa, joka, vaikka hn olikin liian
lempe ollakseen vihanen, oli mielipahoillaan (ja puoleksi unhotti
mielipahansakin, hnen vaaransa pelon takia), sieppasi hnen sinisen
vyhyens, heitti sen rintahaarniskansa plle, tydensi sota-asunsa
vlinpitmttmn ja voitostaan varman nkisen. Yksi suuri haitta
oli kuitenkin tullakseen hnen osalleen; hnen asunsa ja peitsens oli
tuotu linnasta, vaan ei hnen sotahevostaan. Hnen ratsunsa oli liian
hento kestmn hnen tamineittensa suurta painoa, eik lytynyt hnen
joukossaankaan ainoata, joka voimansa ja rakenteensa puolesta olisi
vetnyt vertoja Adrianin orhille. Hn valitsi kuitenkin vankimman
ksill olevista, ja korkeilla huudoilla hnen hurjat, seuralaisensa
ilmaisivat ihastustaan hnen ilman apua loikatessaan maasta satulaan,
mik oli vaikea ja tavaton voimanosotus noissa painavissa asuissa,
mitk siihen aikaan olivat kotoisin Milanon pajoista ja joita Italiassa
kytettiin paljoa raskaampia kuin missn muualla Europassa. Kumpikin
puolue asettui verkalleen piiriin ympri kentt, ja roomalaisten
kuuluttajain puuhaten kehottaessa jrjestykseen Montreal ohjasi
ratsuansa pitkin nurmea moninaisissa kuvioissa ja nytteli erinomaista
hevosmiehentaitoaan turhamaisuudessaan, mik oli hnelle ominaista.

Vihdoin Adrian silmiristikko alas laskettuna, ratsasti verkalleen
ruohonpiselle tanterelle puoluelaistensa ihastushuutojen raikuessa.
Ritarit vakavina seisahtuivat kumpainenkin puolelleen, toinen
toistansa vastaan. He tervehtivt kohteliaasti peitsilln,
niinkuin ystvllisiss ja iloisissa aseleikeiss oli tapana, ja
heidn odotellessaan alkamisen merkki, italialaiset vapisivat
pllikkns kunnian puolesta, sill Montrealin mittava ruumis ja
hnen rintakehns laajuus nyttivt sota-asussakin luovan jyrkn
vastakohdan Adrianin vartalolle, joka, vaikka se oli jntevksi
muodostunut, oli rakenteeltaan kevyt ja hento. Mutta siihen mrn
oli aseitten kyttmisen taito noina aikoina kehittynyt, ett suuri
ruumiin voima tahi koko eivt suinkaan olleet kuuluisinten ritarien
ehdottomia tarvittavia tai edes heidn tavallisia ominaisuuksiaankaan;
niin suuriarvoiset todella olivat ratsu ja sen ohjaamistaito,
ett ratsastajan keveys usein oli hnelle pikemmin eduksi kuin
haitaksi, ja myhempinkin aikoina voitollisimmat turnajaissankarit,
ranskalainen Bayard ja englantilainen Sydney, eivt likimainkaan olleet
ruumiinvoimistaan tahi vantteruudestaan tunnettuja.

Mit etuja hyvns Montrealin ruumiilliset voimat hnelle tuottivatkin,
niit suuressa mrin tasotti hnen ala-arvoinen hevosensa, joka,
vaikka se oli tukevarakenteinen ja tanakka kalabrialainen, ei vetnyt
vertoja eloisuudessa, nuorteudessa eik harjaantuneessa kurissa
roomalaisen pohjolaiselle ratsulle. Viimeksimainitun ratsun sysimustan
karvan kiiltoa enensi helenpunainen; kullalla kirjailtu loimi: sen
kaula ja olkapt olivat rautaisen suomuksen verhossa, sen otsassa
trtti pitk, unicornin sarven nkinen piikki ja sen pss liehui
tuuhea puna- ja valkosulkainen tyht. Kun Adrian komeilevassa ja
juhlallisessa lhettilstoimessa oli matkalla Neapelin loistoa
rakastavaan hoviin, hnen varustuksensa ja seuralaisensa olivat tuon
tarkotuksen ja sen ajan pyhkeilemisen halun mukaisia, joten hnen
ohjaksensakin, jotka olivat kolmen tuuman levyiset, olivat kullalla,
jopa jalokivillkin silatut. Ritari itse oli puettu rautapaitaan, joka
todisti kuuluisan milanolaisen Ludovicon hienointa ksialaa, koko hnen
olentonsa oli tavattoman loistava ja uljas, jota viel vastakohtana
enensi Montrealin yksinkertainen, mutta kirkkaasti kiillotettu ja
taitehikkaasti joustava sotisopa -- jota vaan hnen valtijattarensa
vyhyt kaunisti -- sek hnen ratsunsa tavallinen karkea asu.
Tuo vastakohta ei kuitenkaan ollut provencelaisen mieleen, jonka
turhamaisuus erittinkin esiintyi sotavarustuksissa, ja joka, jos hn
olisi ennakolta tiennyt, mik "huvi" tuli hnen osakseen, olisi itse
Colonnankin loiston pimentnyt.

Kumpasenkin puolen torvensoittajat puhalsivat lyhyen merkin -- ritarit
pysyivt jrkhtmttmin, kuin rautaiset patsaat; toisen, jo kumpikin
hieman kumartui satulassaan; kolmannen, niin peitset tanassa ja hllin
ohjaksin tytt laukkaa eteenpin he kiitivt ja hurjasti rynnistivt
pin toisiansa puolitiess. Vlinpitmttmn ryhken Montreal oli
kuvitellut ett Adrian hnen peitsens ensi kosketuksesta suistuisi
ratsunsa seljst; mutta hnen suureksi kummakseen nuori roomalainen
pysyi jrkhtmttmn ja seuralaistensa riemuhuutojen kaikuessa
jatkoi matkaansa radan toiseen phn. Montreal itse sai ankaran
kolauksen, tyntymtt kuitenkaan satulasta tai jalustimistaan.

"Tuo ei olekaan lellipoikia", mutisi Montreal purren hammastaan ja
ptten panna kaiken taitonsa liikkeelle toisessa hykkyksess; ja
Adrian huomaten ratsunsa suuren etevmmyyden katsoi parhaaksi lenntt
pin vastustajaansa. Nin ollen, kun ritarit taas karahuttivat
eteenpin, Adrian, peittyen tarkoin kilpens suojaan, terotti vhemmn
huomiotansa taistelukumppaniinsa, josta hn huomasi ettei kenenkn
kuolevaisen ksi kykenisi hellittmn hnt satulasta, kuin hnen
epjaloon ratsuunsa. Montrealin hykkys oli kuin laviinin vyrin --
hnen peitsens rmhti tuhansiksi pirstaleiksi. Adrianin molemmat
jalat kirposivat jalustimista, ja ilman rautaisia kaaria, jotka
suojasivat satulaa edest ja takaa, hn auttamattomasti olisi suistunut
tanterelle; nin ollen hn horjahti tryksest taapin, hnen
korvansa soivat ja silmns skenitsivt, jotta hn hetkeksi melkein
taintui. Mutta hnen kelpo orhinsapa palkitsi kasvatuksensa vaivat.
Juuri kun ratsastajat iskivt yhteen, se nousten kahdelle jalalle
puski vastustajaansa sellaisella voimalla, ett Montrealin hevonen
tyntyi useita askeleita taapin, sillaikaa kun Adrianin peitsi, jota
erinomainen taito suuntasi, kolahti vasten provencelaisen kypri
ja hieman karkeasti poisti ritarin huomion ohjaamisesta. Montreal
tahtomattaan kiristi ohjaksia liian piukkaan; hevonen nousi pystyyn,
ja samana hetken kun Adrianin ratsun terv sarvi ja rautainen
otsavarustus jymhtivt vasten sen rintakilpe se horjahti nurinniskoin
ratsastajineen nurmikolle. Raivostuneena ja hpeissn Montreal
pyrki irralleen, heikko huudahdus kuului huvimajasta listen hnen
nyryytystn. Hn nousi helposti seisoalleen, mik suuresti ihmetytti
katselijoita, sill niin raskaita olivat sen aikaiset sota-asut, ett
harva maahan sortunut ritari kykeni omin neuvoin nousemaan pystyyn,
paljasti miekkansa ja kiljui hurjistuneena -- "jalan, jalan! --
kaatuminen ei ollut minun syyni, vaan tuon kirotun raavaan, jonka
minun, syntieni rangaistukseksi, piti ratsun arvoon ylentmni. --
Tulkaa --"

"En, herra ritari", vastasi Adrian, riisuen hansikkaansa ja kyprins,
jonka hn viskasi maahan, "tulen luoksenne vieraana ja ystvn,
mutta jalan taisteleminen on verivihollisten tapa. Jos suostuisin
ehdotukseenne, niin hvini olisi vain ritariutenne tahra."

Montreal, jonka intohimot olivat hetkeksi vallanneet, alistui synkkn
tuohon. Adrian kiiruhti lohduttamaan vastustajaansa. "Muuten", sanoi
hn, "en saata vaatia itselleni voittoa. Teidn peitsenne kirvotti
minut jalustimista -- minun ei teit jrkhyttnyt. Olette oikeassa!
Hvinne, jos mikn, oli ratsunne."

"Koettakaamme viel kerta, pstymme yht hyvien hevosten selkn",
sanoi Montreal yh kiukutellen.

"Ei, pyh Neitsyt varjelkoon!" huudahti Adrian niin hartaan totisena,
ett lsnolijat eivt voineet pidtt itsens nauramasta, ja
Montrealin synkkn vasten tahtoansa yhtyi iloon. Hnen vihollisensa
kohteliaisuus kuitenkin sovitti ja liikutti hnen luontonsa suopeampia
sotilaan ominaisuuksia ja tyyntyen hn vastasi:

"Signor di Castello, min jn teille velkaa kohteliaisuuden, jota
min en ole noudattanut. Mutta jos ikipiviksi tahdotte kiinnitt
minut itseenne kiitollisuuden siteill, niin sallitte minun lhett
noutamaan oman ratsuni ja suotte minulle tilaisuuden puhdistaa
kunniani. Sen orhin seljss, tahi jonkun muun, joka on omanne
vertainen, joka nytt olevan englantilaista rotua, min olen
puolustava tmn solan jokaista vastaan seurueestanne yksitellen,
siit panen vakuudeksi kaikki mit minulla on, linnani, tilukseni,
rikkauteni, miekkani ja kannukseni."

Onneksi ehk Adrianille, ennenkuin hn ehti vastata, Riccardo Annibaldi
innokkaasti huudahti, "herra ritari, minulla on mukanani kaksi orhitta,
tydellisesti turnajaisiin harjaantunutta: valitkaa ja sallikaa minun
puolustaa roomalaista ritariutta ranskalaista vastaan, -- siin minun
vakuutukseni."

"Signor", vastasi Montreal, huonosti peitten ihastustaan, "esityksenne
ilmaisee niin urhean ja vapaan hengen, ett olisi synti siit
kieltyty. Min suostun tarjoukseenne, ja kummanka ratsuistanne
tahansa hylktte, tuokaa tnne se Jumalan nimess ja lkmme tuhlatko
en sanoja toiminnan edell."

Adrian, joka tiesi, ett roomalaisten oli thn saakka kynyt
onnellisesti pikemmin sattumuksesta kuin ansiosta, koetti turhaan est
tuota toista uhkayrityst. Mutta Annibaldi oli suuresti innoissaan, ja
hnen korkean arvonsa takia Adrian piti sopimattomana loukata hnt
jyrkll kiellolla; Colonna vastahakoisesti siis antoi suostumuksensa.
Annibaldin ratsut tuotiin esiin; toinen oli uhkea kimo, toinen rautio
hieman tavallisempaa rotua ja rakennetta, mutta kuitenkin voimallinen
ja kallishintainen. Montreal, jota vaadittiin ensiksi valitsemaan, otti
kohteliaasti viimeksi mainitun, ala-arvoisemman.

Annibaldi oli pian sotavarustuksiinsa puettuna, ja Adrian antoi
torvensoittajille merkin. Roomalainen oli vartaloltaan melkein
Montrealin mittainen, ja vaikka hn oli muutamaa vuotta nuorempi,
hn sota-asussaan oli lhes saman kokoinen ja vahvuinen, joten nuot
vastustajat ensi silmyksell nyttivt enemmn toistensa vertaisilta,
kuin edelliset. Mutta tll kertaa Montreal kelpo ratsun seljss sek
hpen ja ylpeyden tulistamana tunsi vetvns vertoja armeijalle; ja
hn syksyi nuorta ylimyst vastaan sellaisella voimalla, ett vaikka
hnen oman kyprins hyhentyht tuskin huiskahtikaan, italialainen
suistui monen askeleen phn ratsustaan ja vasta hetken kuluttua siit
kuin hnen aseenkantajansa olivat aukaisseet hnen silmiristikkonsa,
hn virkosi henkiin. Tuo tapaus taasen palautti Montrealin koko
luonnollisen hilpeyden sek sai hyvlle tuulelle hnen seuralaisensa,
jotka skeisest tapahtumasta olivat aivan kallella kyprin.

Hn itse kohteliaasti auttoi Annibaldia nousemaan eik sstellyt
ylistyslauseitakaan, joita ylpe roomalainen vaitiollen ja synkkn
kuunteli, lhti huvimajaan sek jakeli kovanisi pitojen
valmistamismryksi. Annibaldi kuitenkin jrili taampana, ja Adrian,
joka lysi hnen ajatuksensa sek aavisti ett riita nhtvsti
oli nouseva provencelaisen ja hnen ystvns kesken maljain
ress, veti hnet syrjn ja virkkoi: "minusta, rakas Annibaldi,
olisi parasta, ett joukkomme posan kanssa lhtisit matkustamaan
edelleen kohden Fondia, jossa olen liittyv teihin auringon laskun
aikana. Aseenkantajani ja kahdeksan peitsimiest riittvt minulle
turvajoukoksi; ja totta sanoakseni minua haluttaa puhua omituisen
isntmme kanssa pari sanaa kahden kesken, koettaakseni hnt saada
rauhallisesti lhtemn tiehens ilman roomalaisten joukkojemme
avittamista, joiden urhoollisuudella on muualla yllin kyllin alaa."

Annibaldi puristi toverinsa ktt: "Min ymmrrn sinun", hn vastasi
hieman punastuen, "ja tuskin todella saisin krsityksi tuon barbaarin
imartelevaa voitonriemua. Suostun esitykseesi."




III Luku.

Roomalaisen ja provencelaisen vlinen keskustelu. Adelinen vaiheet.
Kuutamoinen meri. Soittoa ja laulua.


Katseltuaan Annibaldin ja seurueensa suurimman osan lht ja
pstettyn raskaat jalkakilpens yltn, Adrian astui yksinn P.
Johanneksen ritarin majaan. Montreal oli jo riisunut asunsa paitsi
rintakilpens, ja astui tervehtimn vierastaan tuolla miellyttvll
ja valtaavalla sulolla, mik paremmin soveltui hnen syntymlleen
kuin ammatilleen. Hn kuunteli Annibaldin ja soisten ritarien lht
koskevia anteeksipyyntj, huulilla hymy, joka ilmaisi, kuinka hyvin
hn arvasi syyn, sek vei Adrianin majan perimmiseen osastoon, mihin
ateria (varsin maittava vieraan ja isnnn skeisiin ponnistuksiin
nhden), oli valmistettu; siell Adrian ensi kerran nki Adelinen.
Pitkllinen tottumus lemmittyns huikenteleviin ja levottomiin
elintapoihin, johon yhdistyi jokin, hnen itse tietmstn, vaikka
harhaan joutuneesta jalosta sukuperst johtuva ylpeys, loi tuon
ihanan naisen ulkonaiselle olemukselle pakottaman leiman, joka usein
Montrealiltakin peitti hnen avuttoman tilansa tunteellisuuden. Joskus
todellakin, ollessaan kahdenkesken Montrealin kanssa, jota hn rakasti
romantisuuden kaikin hartauksin, hn oli tunteellinen vain nykyhetken
hurmaukselle, joka soi hnelle kaiken lohdutuksen, mutta hnen taajoina
poissaolonsa hetkin, tahi jonkun vieraan seurassa lumous katosi --
todellisuus palasi. Nais-parka! Luonto ei ollut muodostanut, kasvatus
opastanut, tottumus sovittanut hnt hpen henkeen!

Nuori Colonna hmmstyi hnen kauneuttaan, ja viel enemmn hnen
hienoa ja ylhist sulouttaan. Samoin kuin Montreal, hn oli nuoremman
nkinen, kuin mit hnell todella oli ik; aika nytti sstvn
kukoistusta, jonka kokeneen silm saattoi huomata ennen aikaiseen
hautaan tuomituksi. Hness oli melkein jotakin tyttmist, --
hnen vartalonsa keveydess, hnen tummanruskean tukkansa uhkeissa
kiharoissa, ja hipin vriss, joka palasi ja katosi ei ainoastaan joka
tunteen, vaan melkein joka sanan keralla. Nuot vastakkaisuudet hness
ja Montrealissa soveltuivat heille kummallekin -- ne olivat hartaan
turvaantumisen ja suojelevan voiman vastakohdat, kumpainenkin nytti
kauniimmalta toisensa seurassa, ja istuessaan uhkeasti katetun pydn
reen Adrian ajatteli, ettei hn milloinkaan ollut nhnyt paria,
joka paremmin soveltuisi heidn kotimaansa trubaduurien runollisille
legendoille.

Montreal keskusteli iloisesti tuhansista eri seikoista -- tyrkytti
viinimaljoja -- ja valitsi vieraalleen parhaita paloja meren
herkullista _spicolaa_ sek Pontiinin rmeitten oivallista villisikaa.

"Mutta sanokaapa", virkkoi Montreal, kun heidn nlkns oli tyydytetty
-- "sanokaapa minulle kuinka sukulaisenne, Tapani Colonna jaksaa?
Ketter vanhus ikisekseen."

"Hn on kuin nuorin meist", vastasi Adrian.

"skeiset tapaukset kaiketi ovat hieman kolhineet hnt", sanoi
Montreal viekkaasti hymyillen. "Kytte vakavan nkiseksi -- enk
aavistanut oikein? Min sukulaisellenne ensimmisen ennustin Cola di
Rienzin kohoamista; hn nytt suurelta miehelt -- suuremmalta kuin
milloinkaan sovittaessaan Colonnat ja Orsinit."

"Tribuuni", vastasi Adrian kartellen, "on varmaan erinomaisen nerokas
mies Ja nyt nhdessni hnen kskevn, minua vain ihmetytt, kuinka
hn milloinkaan alistui tottelemaan -- majesteetti nytt olevan osa
hnen olennostaan."

"Miehet, jotka voittavat vallan, helposti saavat sen haarniskan,
arvokkaisuuden", vastasi Montreal, "ja jos olen oikein kuullut
-- (armaanne malja) -- niin tribuuni, vaikka hn itse ei olekaan
jalosukuinen, on pian psev jaloon sukuun."

"Hn on jo nainut Rasellin tyttren, vanhaa roomalaista sukua", vastasi
Adrian.

"Kiertelette tiedustelemistani -- _Le doulx soupir, le doulx soupir!_
niinkuin vanha Cabestan sanoo" -- sanoi Montreal nauraen. "Hyv, olen
juonut armaanne maljan, sallikaa minun juoda toinen ihanan Irenen,
tribuunin sisaren kunniaksi -- edellytten tietysti, etteivt ne ole
sama henkil. -- Hymyilette ja pudistatte ptnne."

"En salaa teilt, jalo ritari", vastasi Adrian "toivovani, ett
tytettyni lhettilstoimeni tuo liitto, joka solmitaan tribuunin ja
Colonnan vlille, on kummallekin oleva eduksi."

"Olen siis oikein kuullut", vastasi Montreal vakavasti ja
miettivisen. "Rienzin valta on todella suuri."

"Siit on minun lhettilstoimeni todisteena. Tiedttek, signor de
Montreal, ett Ludvig, Unkarin kuningas --"

"No, mit hnest?"

"On lyknnyt hnen ja Neapelin Johannan vlisen riidan, joka koskee
viimemainitun kuninkaallisen puolison, Ludvigin veljen kuolemaa,
tribuunin ratkaistavaksi? Tm on ensimminen kerta, minun tietkseni,
sitten Konstantinuksen aikojen kun roomalaisen osaksi on tullut niin
suuri luottamus ja niin ylhinen toimi!"

"Kaikki almanakan pyhimykset", huudahti Montreal tehden ristinmerkin,
"jopa kummia kuuluu! Unkarin kopea Ludvig hylk miekan oikeuden ja
suostuu muuhun kuin sotakentn riidanratkasuun!"

"Juuri tm", jatkoi Adrian merkillinen paino ness, "juuri tm
seikka sai minun noudattamaan kohteliaita kutsujanne. Min tiedn,
urhea Montreal, ett olette Ludvigin liitossa. Ludvig on kaikin tavoin
vakuuttanut tribuunille ystvyyttn ja liittoa; olisiko jrkevsti
tehty jos --"

"Rupeaisitte sotimaan Unkarin liittolaista vastaan", keskeytti
Montreal. "Tuon aioitte list; sama ajatus vlhti minunkin mieleeni.
Hyv herra, antakaa anteeksi, -- italialaiset joskus keksivt, mit he
toivovat. Keisarin ritarin kunnian kautta, onko sananne sulaa totta?"

"Kunniani ja Ristin nimess", vastasi Adrian, oikaisten itsens,
"ja todistuksena siit min nyt olen matkalla Neapeliin sopimaan
kuningattaren kanssa tutkinnon valmistuksista."

"Kaksi kruunattua pt plebeijin tuomioistuimen edess, ja toinen
murhasta syytettyn!" jupisi Montreal, "hmmstyttvi uutisia!"

Hn vaikeni sek vaipui mietteisiins hetkiseksi aikaa, kunnes hn,
katsahtaessaan yls kohtasi Adelinen helln katseen, joka syvsti
huolestuneena tarkasteli noitten tuumien ja suunnitelmien ulkonaista
vaikutusta, ollen liian hell hallitakseen niit tiet ja liian viaton
niihin myntykseen.

"Armaani", sanoi provencelainen lempesti, "mit arvelet? Onko meidn
vaihtaminen vuorilinnamme ja nmt rehottavat metst kaupungin
kolkkoihin muureihin? Min pahaa pelkn. Rakkaalla Adelinellani on
omituinen mielihalu, hn vihaa katujen iloista hyrin, eik pid
mitn palatsia lainhylyn luolan arvoisena. Ja minun mielestni
hn kuitenkin kauneudessa voittaa kaikki Italian naiset -- teidn
armastanne tietysti, herra Adrian, lukuun ottamatta."

"Se on poikkeus, jota ei muu kuin rakastaja ja kihlattu rakastaja
uskaltaisi tehd", vastasi Adrian kohteliaasti.

"Ei", sanoi Adeline erinomaisen suloisella ja kirkkaalla nell, "ei,
min hyvin tiedn, mink arvon annan herrani imartelulle ja signor
di Castellon kohteliaisuudelle. Mutta olette matkalla, herra ritari,
hoviin, jonka kuningatar, jos maine totta puhuu, on kauneuden ihme ja
malli."

"Muutamia vuosia sitten nin Neapelin kuningattaren", vastasi Adrian,
"ja enp silloin, katsellessani tuota enkelin muotoa saattanut
aavistaa, ett saisin kuulla hnt syytettvn katalimmasta murhasta,
mik milloinkaan on Italiankaan kuninkaallista kruunua tahrannut."

"Ja aivan kuin vahvistaakseen syyllisyytens", sanoi Montreal, "hn
ennen pitk menee saman miehen avioksi, joka teki tuon tyn. Siit
minulla on varmat todistukset."

Ritarien nin keskustellessa piv lheni loppuansa, ja avonaisesta
teltist he katselivat laskevan auringon steist vlkkyv
purppuraista merta. Adeline oli kauan sitten poistunut pydst, ja
palvelijatyttjens seurassa vetytynyt puron partaalle, josta hnen
soitikkonsa ni heikosti kuului heidn korviinsa. Kun Montreal
kuuli sveleet, hn vaikeni ja huoaten peitti kasvonsa ksilln.
Pieni nurjamielisyys ja epsopu, joka Roomassa oli noussut ritarien
vlille, oli kokonaan haihtunut. Kumpaakin vallitsi ajan ritarillinen
henki, ja heidn aamullinen kilpailunsa oli saanut heiss aikaan tuon
omituisen kunnioituksen, vielp sydmellisyyden, jota urhoollinen mies
vielkin (kuinka paljoa enemmn tuohon aikaan!) tuntee toiseen, jonka
rohkeutta hn on kokenut omaansa osottaessaan. Se on iknkuin siihen
asti piillyt heimolaisuuden tunto, ja sotaelmss usein yhtkki
syntyy pysyvinen ystvyys itse vihamielisyyden helmassa. Tuota
tunnetta oli vahvistanut heidn skeinen tutunomainen keskustelunsa,
ja sit Adrianin puolelta lissi tieto, ett hn, saatuaan Montrealin
vakuutetuksi, ett oli jrkevint jtt Rooman alueet, oli tehnyt
tehtvn, mik hyvin korvasi kaiken vaaran ja viivyttelemisen.

Montrealin huokaus ja muuttunut olemus eivt jneet Adrianilta
huomaamatta, ja hn luonnollisesti aavisti ett niill oli jotakin
yhteytt hnen rakastettunsa kanssa, jonka soitto oli siihen
silminnhtvn syyn.

"Tuo ihana nainen", sanoi hn kohteliaasti, "koskettelee soitikkoansa
tosi tenhottaren sormilla, ja tuo surumielinen laulu tuntuu korvissani
Provencen svelelt".

"Tuon laulun min hnelle opetin", sanoi Montreal surumielisesti,
"sill min ensi kertaa kosin sydnt, jonka ei milloinkaan olisi
pitnyt omakseni antautua! Niin, nuori Colonna, monena yn on purteni
laskenut thtikirkkaan Sorgian rantaan, joka huuhtoo hnen ylpen
isns linnan muuria, ja neni sotilaan lemmenlauluilla hirinnyt
nuokkuvien kaislojen hiljaisuutta. Suloiset muistot, katkerat hedelmt!"

"Miksi katkerat? Rakastattehan toisianne viel!"

"Min olen sitoutunut naimattomuuteen, ja Adeline de Courval on
jalkavaimo, sen sijaan ett hnen pitisi olla aviovaimo. Minua tuo
asia kalvaa enemmn, kuin milloinkaan hnt -- armasta Adelineani!"

"Armaanne siis, niinkuin kaikki voivat huomata, on jaloa sukua?"

"On", vastasi Montreal syvn ja silminnhtvn liikutuksen valtaamana,
joka harvoin, tuskin milloinkaan paitsi lempiess, pystyi hnen
rohkeaan sydmeens. "Hn on. Kertomuksemme on lyhyt: -- me lapsuudesta
asti rakastimme toisiamme. Hn oli mahtavampaa perhett kuin min,
meidt erotettiin. Minulle kerrottiin, ett hn oli hyljnnyt
minut. Min jouduin eptoivoon ja eptoivossani suostuin ottamaan
P. Johanneksen ristin. Sattumuksesta kohtasimme taas toisemme. Min
huomasin, ett hnen rakkautensa oli vilpitn. Lapsi parka! -- hn
oli silloinkin, jalo ritari, vain lapsi! Min hurja -- huoleton -- ja
en, kenties, tietmtn kuinka kositaan ja voitetaan. Hn ei voinut
vastustaa minun rukouksiani eik omaa lempens! -- Me pakenimme.
Siit huomaatte seuraavien vaiheitteni kulun. Miekkani ja Adelineni
olivat koko omaisuuteni. Seurapiirit hylksivt meidt. Kirkko uhkasi
sieluani. Suurmestari henkeni. Minusta tuli seikkailijaritari.
Sallimus ja oikea kteni suosivat minua. Min panin ne, jotka
halveksivat minua, vapisemaan nimeni. Tuo nimi viel on thten
tai virvatulena vlhtelev sikhtneille kansoille, ja viel min
saatan hankkia paavilta vkisin tuon pstn, jota rukouksistani ei
ole mynnetty. Samana pivn saatan tarjota Adelinalle diadeemin ja
sormuksen. -- Kyllksi tst, -- katselitteko Adelinen poskea! -- Eik
se nyt kuihtuvalta? Min en pid tuosta vaihtelevasta punasta, -- hn
liikkuu raukeasti -- _hnen_ askeleensa, joka oli niin iloinen!"

"Olinpaikan muutos ja lempe etel pian palauttavat hnen terveytens",
sanoi Adrian, "teidn omituisen elmnlaatunne thden hn niin vhn
saa tavata toisia, erittinkin omaa sukupuoltansa, ett luulen hnen
vain harvoin tulevan huomaamaan tuota, mik hnen tilassaan on
tuskallista. Ja naisen lempi, Montreal, niinkuin kumpikin tiedmme, on
verho, joka suojaa hnet monilta myrskyilt."

"Te puhutte ystvllisesti", vastasi ritari, "mutta ette tunne kaikkia
murheemme syit. Adelinen is, kopea herra, kuoli -- sydn murtuneena,
sanottiin -- mutta vanhukset kuolevat monista muistakin syist! iti,
joka ruhtinaista kerskasi polveutuvansa, katsoi asiaa jyrkemmlt
kannalta kuin is, huusi kostoa -- mik oli kummallista, sill hn
on hurskas kuin dominikaani, ja kosto ei ole naisessa kristillist,
vaikka se on ritarillista miehess, -- Niin, herra ritari, meill oli
poika, ainoa lapsemme, joka oli Adelinen lohdutuksena minun poissa
ollessani, jonka somat soperrukset olivat hnen koko maailmansa. Hn
rakasti hnt niin, ett ellei lapsella olisi ollut hnen silmins ja
ellei se nukkuessaan olisi ollut hnen nkisens, min olisin kynyt
mustasukkaiseksi. Lapsi kasvoi hurjan elmmme ohessa voimallisena
ja reippaana; tuosta nuoresta veitikasta olisi varttunut kelpo
ritari! Epsuotuisat thteni johtivat minut Milanoon, jossa olin
asioissa Viscontien kanssa. Ern kauniina keskuun aamuna poikamme
varastettiin; tuo keskuu oli todella meille talvikuu!"

"Varastettiin! -- kuinka? -- kuka --"

"Ensimmiseen kysymykseenne on helppo vastata; poika oli
hoitajansa kanssa? kartanolla, tuo huolimaton ihminen jtti hnet
silmnrpykseksi -- niin hn kertoi -- noutaakseen jonkin lelun; hnen
palattuaan lapsi oli kadonnut, jttmtt muuta jlke kuin soman,
hyhentyhtisen lakkinsa. Adeline parka, monet kerrat tapasin hnet
suutelemassa tuota pyh jnnst, kunnes se hnen kyyneleistn
kostui!"

"Kummallinen tapaus todellakin. Mutta mit etua saattoi --"

"Min kerron teille", keskeytti Montreal, "ainoan arvelun, joka minusta
saattaa olla mahdollinen; -- Adelinen iti, saatuaan tiet, ett
meill oli poika, lhetti Adelinelle kirjeen, joka oli murtaa hnen
sydmens, soimaten hnt hnen rakkaudestaan minuun ja niin poispin,
iknkuin tuo olisi tehnyt hnet sukupuolensa katalimmaksi. Hn
pyysi hnt slimn lastansa, eik kasvattamaan hnt rosvotoimeen
-- sill nimell hn nki hyvksi mainita Walter de Montrealin
uljasta elmnrataa. Hn tarjoutui holhoomaan lasta omissa kolkoissa
saleissaan, epilemtt kehittkseen hnet ajeltu-kiireiseksi
munkiksi. Hnt kovasti kiukutti kun iti ei luopunut aarteestaan! Hn
yksin, osaksi kostonhimosta, osaksi typerst slist, osaksi kenties
hurskaasta yltipisyydest, niin minusta nytti, saattoi meilt
ryst poikamme. Tiedustellessani sain tiet hoitajalta -- jollei
hn olisi ollut Adelinen sukupuolta, hn olisi saanut tuntea puukkoani
-- ett heidn kvelymatkoillansa muuan elhtnyt vaimo, nhtvsti
alhaista sty (hn saattoi olla valhepuvussa!) oli usein pyshtynyt
hyvilemn ja ihailemaan lasta. Min lhdin heti Ranskaan, riensin De
Courvalin vanhaan linnaan; se oli joutunut lhimmn perillisen haltuun,
ja vanha leski oli matkustanut pois, kukaan ei tiennyt mihin, mutta
arveltiin hnen ktkeytyneen jonkin etisen luostarin huntuun."

"Ettek milloinkaan hnt sittemmin tavannut?"

"Tapasin Roomassa", vastasi Montreal, kyden kalpeaksi, "viimeksi
siell ollessani kkiarvaamatta kohtasin hnet. Silloin vihdoin
tulin tuntemaan poikani kohtalon ja arveluitteni todenperisyyden;
hn tunnusti varkauden -- ja lapseni oli kuollut! En ole rohjennut
sanoa sit Adelinelle; se olisi mielestni sama, kuin jos tempaisi
nuolen haavoitetusta rinnasta -- ja hn kuolisi heti, jos hnelt
riistettisiin eptieto, joka hilyy hnen povessaan. Hness viel
on toivo -- se on hnen lohdutuksensa, vaikka sydntni srkee
ajatellessani sen turhuutta, Mutta mitp siit, herra Colonna!"

Ja Montreal hyphti seisoalleen iknkuin ponnistaen voimiansa
karkottamaan heikkoutta, joka hnen kertomuksensa aikana oli vallannut
hnet.

"lk ajatelko tuota en. Elm on lyhyt -- siin on paljon okaita --
lkmme hyljeksik sen ainoatakaan kukkaa. Tuo on hurskasta ja myskin
viisasta. Luonto, joka mrsi minut taisteluun ja tyhn, soi onneksi
minulle ranskalaisen eloisan sydmen ja joustavan mielen, ja min olen
kyllksi elnyt tunnustaakseni, ettei nuoren kuolema ole kovaonni.
Tulkaa, herra Adrian, liittykmme armaani seuraan ennenkuin lhdette,
jos teidn on lhteminen; kuu pian nousee ja Fondi on vain lyhyen
matkan pss tlt. Te tiedtte, ett vaikken ihailekaan teidn
Petrarcaanne, te sit kohteliaammin ylisttte meidn provencelaisia
ballaadiamme, ja teidn tulee kuulla Adelinen laulavan sellaisen,
pitksenne niit viel suuremmassa arvossa. Trubaduurien suku on
kuollut, mutta laulu el laulajaansa kauemmin!"

Adrian, joka tuskin tiesi, miten lohduttaa isntns kovaa onnea,
melkoisesti ihastui hnen mielialansa muutoksesta, vaikka hnen
vakavampi ja tunteellisempi luontonsa hiukan hmmstyi tuota
kkinisyytt. Mutta niinkuin ennen olemme nhneet, Montrealin henki
(ja siin oli ehk sen viehtys) oli kuin epvakainen taivas; iloisin
pivnpaiste ja hirmuisin myrsky seurasivat nopeasti vaihdellen
toisiansa, ja sen mahtaviin ja suurenmoisiin ominaisuuksiin, jotka
oikein suunnattuina ja kohdistettuina olisivat tehneet hnest aikansa
siunauksen ja kunnian, sekaantui poikamainen huikentelevaisuus, joka
kkinisest sattumuksesta ja kevytmielisest oikusta, ryhtyi sotaan ja
hvitykseen, tahi uinahti lempen rauhaan.

Heidn lhestyessn meren rantaa, Adelinen soitikon svelet yh
selvemmin kuuluivat heidn korviinsa, ja he tietmttn hiljensivt
askeleensa kulkiessaan pitkin rehev, tuoksuavaa ruohostoa, kun hn
nell, joka tosin ei ollut voimallinen, mutta ihmeellisen suloinen
ja kirkas sek hyvin soveltuva noihin yksinkertaisiin sanoihin ja
sveliin, lauloi seuraavat skeet:

    Provencelaisen neidon laulu.

    1.

    Sydn miksik auvoton,
       Synkk s myt?
    Miks' kirkkaus taivon on
       Sulle vain yt?
             Voi mua, voi mua!
    Riemulle suo t maa,
    Se murhetta kaihoaa,
    Oi ainoa paikka suo
    S, minnek' ei pse tuo
       Huokaus, Voi mua! --
                     Voi mua!

    2.

    Rajuilmankin lintunen
       Vainuvi ennen,
    Mys on aikansa myrskysen
       Aavistus hengen;
             Voi mua, voi mua!
    S riemuitse sallittua,
    Oi symmeni, pyydn sua,
    Oi miksik, tied en,
    S vastoat huoaten
       (Sydn hupsu!), Voi mua! --
                     Voi mua!

    3.

    Suru niinkuni yhyt luo
       Toivottomuutta;
    Ken tiesi min huomen tuo
       Helmassa uutta?
            Voi mua, voi mua!
    Iloitse soitikkon',
    Pian kielesi vaiti on
    Iloitse -- kuule, voi!
    Sen enteinen svel soi
       Viimeisen -- Voi mua! --
                     Voi mua!

"Oma Adelineni, suloinen satakieleni!" kuiskasi Montreal hiljaa
lhestyen, ja vaipui hnen jalkoihinsa -- "laulusi on liian
murheellinen tksi kultaiseksi illaksi."

"Ei milloinkaan ole sydmeen tunkeutunut svel", sanoi Adrian, "jonka
nuolessa ei suru olisi ollut sulkana. Tositunteellisuuteen, Montreal,
yhtyy kaiho, jos kohta ei synkkmielisyys."

Adeline katsahti hellsti ja hyvksyen Adrianin kasvoihin; hnt
miellytti niitten ilme, hnt viel enemmn miellyttivt nuot sanat,
joitten totuuden nainen pikemmin tunnustaisi kuin mies. Adrianin
katseessa kuvautui syv ja kaunopuhelias myttuntoisuus ja kunnioitus;
todella tuo lyhyt kertomus, jonka hn oli kuullut Montrealilta, oli
tehnyt syvn vaikutuksen hneen; eik milloinkaan hnen kytksens
ollut tuon loistavan kuningattaren seurassa, jonka hoviin hn oli
matkalla, ilmaissut niin ritarillista ja todellista kunnioitusta, kuin
hn osotti tuolle yksiniselle ja kovaosaiselle naiselle Terracinan
illanhmrisell rannikolla.

Adeline kevesti punastui ja huokasi; ja sitten katkaistakseen tukalan
nettmyyden, joka oli syntynyt, Montrealin huolimatta Adrianin
skeisist sanoista viritelless soitikon kieli, hn sanoi: "Tekin
tietysti, signor di Castello, olette Petrarcan ihailijoita?"

"Niin", huudahti Montreal, "lemmittyni on mielettmsti ihastunut
Petrarcaan, niinkuin kaikki naiset; mutta sen verran, kuin min tiedn,
ei sota-asuinen ritari eik reilu rakastaja milloinkaan ole kosinut
sellaisin haaveksivin ja rktyin lauseparsin."

"Italiassa", vastasi Adrian, "tavallinen puhekin on liiottelua: --
mutta sanoneepa oma trubaduurirunoutennekin teille, ett lemmen,
joka yhti etsii uutta kieltns, usein on puhkeaminen sellaiseen,
joka kaikista muista paitsi rakastuneista, tuntuu teeskennellylt ja
vristellylt."

"Koettakaamme, signor", sanoi Montreal, antaen soitikon Adrianin
kteen, "olkoon Adeline tuomarimme, kumman laulu -- teidn vai minun --
on tenhosampi kosiessa."

"Pelknp, jalo ritari", sanoi Adrian nauraen, "teidn jo lahjoneen
tuomarin."

Montrealin ja Adelinen silmykset kohtasivat toisensa, ja tuo katse sai
Adelinen unhottamaan kaikki murheensa.

Tottunein sormin kosketti Adrian kieli ja valitsi laulun, joka oli
yksinkertaisemmasti sepitetty kuin hnen maanmiestens tavallisimmat,
vaikka se oli italialaisen hengen ja niitten tunteitten mukainen, joita
hn vast'ikn oli Adelinelle ilmaissut, sek lauloi:

    Miksi lempi on suruinen?

    M vaikka luonas huoleksun,
       l' armas moiti kulta;
    Ky mieli kaihoiseksi, kun
       Se tynn' on lemmen tulta.
    Niin varjon pilvi taivon luo
       Kuin pintaan lahdelmoitten,
    On varjo rinnassainkin tuo
       Vain taivon hattaroitten!
    Mun sieluni sun katsantos
       Niin tarkoin heijastaapi:
    l' laita, kanssa _pivn_ jos
       Mys _varjo_ yksi saapi.

"Ja nyt", sanoi Adrian lopetettuaan, "on teidn vuoronne: minun lauluni
oli vaan teidn voittonne etusvel."

Provencelainen nauroi ja ravisti ptns. -- "Jos ken tahansa toinen
olisi ollut ratkaisijana, mentyni uhmaamaan sellaista kilpailijaa,
olisinpa lynyt soitikkoni omaan kallooni pirstaksi; mutta ei auta
peryty itse nostamastani kiistasta, jos kohta joudunkin samana
pivn kahdesti tappiolle." Ja syvll, erinomaisen soinnukkaalla
nell, josta taiteellista harjotusta tosin puuttui, P. Johanneksen
ritari alkoi

          Trubaduurin laulun.

    1.

    Jalo virta, mun kirkkahan kalvosi tie
    Luo impeni kuutamoiltana vie;
    Venon akkunan alle m rantaan saan, --
    Trubaduuri ja neito ne valveilla vaan.
      Veet nuo kuni thditetyt,
        Valo henkeni mys olet sie;
      Kuni rannassa purteni nyt,
        Ihanuutesi kahleissa mie, --
             _Bel' amie, bel' amie, bel' amie!_

    2.

    Jt maailma! Lempi on riippumaton,
    Se murtavi liiton, mi kultanen on;
    Katon alhasen alla jos alku on sen,
    Se kuihtuvi linnassa mahtavien.
      Povi t jospa maailmas ois,
        Ei toist' olis kirkkaampaa;
      Mik konsana varjota vois,
        Mi pivyen sulta kun saa --
             _Bel' amie, bel' amie, bel' amie!_

    3.

    Kosijanasi mahtava, suuri, m vain
    Oon kyh, jos kuulukin heimoltain;
    Mut' t povi sykkinyt sulle on vaan, --
    T kantelo vilpitn kieloltaan.
      Suru silloin kohdata saa,
        Mull' ompi kun lohtusi sun,
      Viholaisena jos koko maa,
        Povi hell kun rinnalla mun, --
             _Bel' amie, bel' amie, bel' amie!_

    4.

    Ja huokaus neitosen rinnasta ky,
    Ei pilve taivahan kannella ny;
    Ja vaikkapa myrskykin riehunut ois,
    Ei linnaa tuota se hirit vois.
      Sydmeeni kun juurtunut on
        Suloliljani, armasko vois,
      Nyt kolkkoon kalliohon
        Puutarhansa vaihtaa pois --
            _Bel' amie, bel' amie, bel' amie?_

Nin heidn aikansa kului keskustelun ja laulun vaiheilla, kunnes
metsiset kukkulat loivat tervt varjonsa meren pintaan, kesn
tuoksuvien tuulosten hiiviskelless rehottavilla kukkaskedoilla ja
sitrooni- ja oranjilehtoloissa, joissa tumma aloe siell tll
juhlallisena pistytyi nkyviin, ja iloisten kiiltomatojen vlkkyess
purppuraisen ja ruusunkarvaisen meren rannikolla, jonka aurinko jo
oli luovuttanut hmrn huostaan. Vihdoin kuu verkalleen nousi yli
metsn tummien kukkulain, valaisten helen iloista majaa, Montrealin
vlkkyv kypri -- ruohonpist nurmea, tammien ja sypressien alla
venyvien soturiryhmien kiillotettuja haarniskoita sek sovinnossa
ruohoa haukkovia ratsuja -- omituista paimen- ja rauta-ajan sekotusta.

Adrian, muistellen matkaansa, nousi vastahakoisesti lhteksens.

"Pelknp", sanoi hn Adelinelle, "ett liian myhn olen viivyttnyt
teit ehtooilmassa, mutta itsekkisyys on muista vlinpitmtn."

"Nettehn, ett olemme varovaisia", sanoi Adeline osottaen Montrealin
viittaa, jonka hn huolellisin ksin jo kauan sitten oli kietonut
armaansa ymprille, "mutta jos teidn lhteminen on, niin jk
hyvsti, onni olkoon mytnne!"

"Toivoakseni viel kohtaamme toisemme", sanoi Adrian.

Adeline huokasi hiljaa, ja Colonna katsahtaessaan kuun valossa hnen
muotoansa tuskallisesti spshti sen melkein lpikuultavaa hempeytt.
Ennenkuin hn nousi ratsunsa selkn, hn slivisen veti Montrealin
syrjn. -- "Antakaa minulle anteeksi, jos nytn luulottelevalta",
sanoi hn, "mutta niin jalolle tm hurja elm tuskin on sovelias
ala. Min tiedn, ett meidn aikanamme sota kaikki lapsensa pyhitt,
mutta varmaan vakinainen arvosija keisarin hovissa tahi rehellinen
liittyminen ritarillisiin veljiinne olisi parempi --."

"Kuin tattarileiri ja rosvolinna", keskeytti Montreal hieman
krsimttmn. "Tuon olitte sanomaisillanne -- erehdytte. Yhteiskunta
on tyntnyt minut sylistn, korjatkoon yhteiskunta kylvmns
hedelmt. 'Vakinainen arvosija', sanotte, jokin alaplliknvirka
toisten kskettvn! Ette tunne minua: Walter de Montreal ei ole
luotu tottelemaan. Taistella koska tahdon ja levt koska haluttaa,
se on minun vaakunakilpeni tunnuslause. Kunnianhimoni tarjoo minulle
palkinnolta, joita ette aavistakaan, ja min olen niitten luontoa
ja rotua, joitten miekoilla valtaistuimia on voitettu. Mit tulee
uutiseenne, ett Unkarin Ludvig on liittynyt tribuuniinne, niin on
vlttmtnt, ett Ludvigin ystv kavahtaa itsens joutumasta Rooman
kanssa mihinkn riitoihin. Ennen viikon vierimist nuot harmaat tornit
lienevt plljen ja lepakoitten asuntona."

"Ent lemmittynne?"

"On tottunut muutoksiin. -- Jumala hnt auttakoon ja antakoon raisun
tuulensa karitsaan vienompana puhaltaa."

"Hyvsti, herra ritari: ja jos haluatte varmaa turvapaikkaa Roomassa
tuolle jalolle ja korkeasukuiselle naiselle, niin ritarin kden kautta
tarjoan varman suojan ja kunnioitetun kodin signora Adelinelle."

Montreal painoi tarjottua ktt sydmelleen, sitten temmaten omansa
kki irti hn pyyhksi sill silmin ja liittyi Adelinen seuraan
netnn, mik osotti, ettei hnest ollut puhumaan. Hetkisen perst
Adrian seurueineen lhti liikkeelle, mutta viel kntyi nuori Colonna
katselemaan hurjaa isntns ja tuota viehttv naista, jotka
viel viipyivt kuutamoisella nurmella, meren surumielisen loiskeen
hyvilless heidn korviansa.

Ei kulunut monta kuukautta tuosta pivst, kun Fra Morealen nimi
levitti pelkoa ja kauhua lpi ihanan Campanian. Unkarin kuninkaan
oikeana kten, hnen hyktessn Neapeliin, hn sittemmin valittiin
Ludvigin vikaariksi (eli varahallitsijaksi) Aversaan, ja maine ja
sallimus nyttivt voittokulussa johtavan hnt eteenpin tuota
valitsemaansa kunnianhimoista rataa, vei se sitten hirteen tai
valtaistuimelle.






NELJS KIRJA.

VOITTORIEMU JA LOISTO.




I Luku.

Poika Angelo. Ninan uni toteutuneena.


Kertomukseni vaiheet vievt meidt jlleen Roomaan. Muutamassa
Aventinin juurella olevan rappeutuneen talon vhisess kammiossa istui
ern iltana nuori poika, seurassaan pitk, uljasvartaloinen vaimo,
jonka ruumista sairaus ja vuodet tosin olivat hieman kyristneet.
Poika oli kaunis ja miellyttv, ja hnen olemuksessaan ilmaantui tuota
reippautta, avomielisyytt ja rohkeutta, joka teki hnen vanhemman
nkiseksi kuin hn todella oli.

Vanhus istui syvn akkunakomeron ress ja nytti tutkivan raamattua,
joka oli avattuna hnen polvellaan, mutta silloin tllin hn loi
yls silmns ja tarkasteli nuorta seuralaistansa murheellisin ja
huolestunein katsein.

"Jospa olisitte nhnyt", toimitti poika, joka uutterasti veisteli
puista miekkaansa, "tmnpivisen juhlan komeuden. Joka piv on
Roomassa nykyn juhla! Siinkin on jo kyllin nhtv, kun tribuuni
itse ratsastaa valkean ratsunsa seljss, valkea viitta aivan
jalokivien peitossa. Mutta tnn, niinkuin jo kerroin teille, hnen
puolisonsa Nina huomasi minut, seisoessani Capitolin portailla; minulla
oli, muistattehan, paras sinisamettinen nuttuni yllni."

"Ja hn sanoi sinua sievksi pojaksi, sek kysyi, tahtoisitko tulla
hnen pikku paaschikseen, ja tuo pani psi pyrlle; sin aina
vallaton vinti --"

"Mitp sanoista; jos hnen nkisitte, niin myntisitte, ett hnen
hymyns panisi Italian oppineimman pn pyrlle. Voi kuinka mielellni
palvelisin tribuunia! Kaikki minun ikiseni pojat ovat mielettmsti
hurmaantuneet hneen. Huomennakos ne koulussa mulkoilevat ja kadehtivat
minua! Te tiedtte, ett olen roomalainen, vaikken aina ole ollutkaan
Roomassa. Jokainen roomalainen rakastaa Rienzi."

"Kyll nykyn, mutta ni pian muuttuu. Sinun turhamaisuutesi, Angelo,
huolestuttaa vanhaa sydntni. Tahtoisin ett olisit nyrempi."

"prin on itse hankkiminen nimi itselleen", sanoi poika syvsti
punastuen. "Alinomaa minua hrntn, kun en tied kutka isni ja
itini ovat."

"Sit he eivt saa tehd", virkkoi vanhus kki. "Sin olet jaloa verta
ja vanhaa sukuper, vaikk'en niinkuin usein olen kertonut sinulle,
tied vanhempiesi oikeata nime. Mutta mit siit sitkest tammen
plikst muovaelet?"

"Miekan, auttaakseni tribuunia rosvoja hvittmn."

"Voi, pelknp ett hn, niinkuin kaikki, jotka Italiassa valtaan
pyrkivt, ennemmin liittyy rosvoihin, kuin ahdistaa niit".

"Kyllp, kuuluu ett eltte yksinisyydess, muuten olisitte saanut
tiet ett kaikista rosvoista julmin, Fra Moreale, on vihdoinkin
totellut tribuunia ja paennut linnastaan, kuin rotta hvitetyst
talosta."

"Mit, mit!" huudahti vanhus, "mit sanot? onko tuo plebeiji, jota te
kutsutte tribuuniksi -- onko hn uskaltanut heitt hansikkaansa tuon
peljtyn soturin eteen, ja onko Montreal lhtenyt Rooman alueilta?"

"Niin kaupungilla puhutaan. Mutta nyttehn pitvn Fra Morealea
samallaisena lastenppn, kuin kaikki Rooman idit. Onko hn koskaan
tehnyt teille pahaa?"

"On!" huudahti vanhus niin hurjan raivoisena, ett reipas poikakin
spshti.

"Tahtoisinpa sitten tavata hnet", sanoi hn hetkisen kuluttua,
heiluttaen puista asettaan.

"Taivas varjelkoon! Sinun tulee aina kammota hnt, sek rauhan ett
sodan aikana. Tm hyv tribuuni siis ei ole liitossa Vapaitten Peisten
kanssa."

"Ei, sen koko Rooma tiet."

"Hn on hurskas myskin, olen kuullut, ja kerrotaan hnen nkevn
nkyj ja saavan voimia ylhlt", sanoi vaimo, puhuen itsekseen.
Sitten kntyen Angeloon, hn jatkoi, -- "suostuisitko mielellsi hnen
puolisonsa tarjoukseen?"

"Voi, mielellni, jos vaan te tulette toimeen ilman minua."

"Lapseni", sanoi vanhus juhlallisesti, "minun hiekkani on melkein
loppuun juossut, ja toivoni on nhd sinut jonkun huostassa, joka
holhoo sinua nuoruudenaikanasi sek pelastaa sinut rikoksellisesta
elmst. Sitten saan tytt lupaukseni ja pyhitt Jumalalle
elmni yksiniset loppupivt. Tahdon ajatella tarkemmin tuota,
lapseni. Etp ollut mrtty asumaan mokoman plebeijin katon alla
etk vieraan pydst ravintoasi saamaan, mutta kuollut on Roomasta
viimeinen sukulaiseni, joka olisi tuon luottamuksen arvoinen; -- ja
onpa kuitenkin parempi rehellisyys, jota ei huomata, kuin pyhkeilev
rikos. Hilpe luonteesi jo huolestuttaa minua. Visty, lapseni, minun
on lhteminen kammiooni, valvomaan ja rukoilemaan."

Nin sanoen vanhus nousi ja lhti huoneesta katkaisten pojan jupisevan,
puoleksi ystvllisen, puoleksi vastustelevan ja ren puheen.

Poika katseli hajamielisen suljettuun oveen ja virkkoi itsekseen: --
"Eukon puhe on aina arvotusta; tietneek hn minusta enemmn kuin hn
sanoo, tai lieneek hn minun sukuani. Enp tuota haluaisi, sill en
pid paljoa hnest. Tahtoisin ett hn veisi minut tribuunin puolison
palvelukseen, sittenp saataisiin katsoa, kuka pojista kutsuisi Angelo
Villania prksi."

Poika ryhtyi taasen kaksinkertaisesti innostuneena miekkaansa
veistelemn. Todellakin tuon vanhuksen kylm kohtelu, hnen ainoan
hoitajansa, seuransa ja vanhempainsa sijaisen, oli karkottanut hnen
rakkautensa, hillitsemtt hnen luonnettaan, ja vaikkei hn alkuaan
ollut mielenlaadultaan ilke, Angelo Villani jo oli uhmaavainen, kavala
ja kostonhimoinen, mutta hn oli herkk tuntemaan ystvllisyytt,
tervluontoinen ksittmn ja suuressa mrss peloton. Kasvaneena
rauhallisessa yltkyllisyydess, pikemmin kuin ylllisyydess, ja
paljon oleskeltuaan suojelijansa seurassa, jonka hn tunsi vain
Ursula-nimiseksi, hnen olemuksensa oli miellyttv ja hnen muotonsa
jalosukuisen. Ja hnen esiintymisens, kentiesi, juuri oli kntnyt
tribuunin puolison huomion hnen puoleensa pikemmin, kuin hnen
kasvonsa, joissa, vaikka ne olivat somat, enemmn kuvaantui ly
kuin kauneutta. Hnen kasvatuksensa oli sellaisen, joka on mrtty
jollekin oppineitten uralle. Hn ei ollut ainoastaan oppinut lukemaan
ja kirjottamaan, vaan tunsi myskin latinan alkuperusteet. Nihin
opinnoitiin hnell ei kuitenkaan ollut puoleksikaan yht suurta halua
kuin toveriensa kisoihin, katujen juhlakulkueisin tai kansanmelskeisin,
joissa kaikissa hnen piti olla mukana; ja joista hnen aina onnistui
suoriutua ehjin nahoin.

Seuraavana aamuna astui Ursula nuoren Angelon kammioon. "Pue taasen
yllesi sininen nuttusi tnn", sanoi hn, "tahdon ett olet
parhaimpasi nknen. Lhdet kanssani palatsiin."

"Mit, tnnk?" huudahti poika riemastuen ja hyppsi vuoteeltaan.
"Rakas Ursula, psenk todella suuren tribuunin puolison seurueesen?"

"Pset, ja jttmn vanhuksen yksin kuolemaan. Riemusi soveltuu
sinulle -- mutta kiittmttmyys on veresssi. Kiittmttmyys! Voi, se
on sydmeni tuhaksi polttanut -- eik sinunkaan, poika, voi en saada
virikett lahonneista muruista."

"Voi, te olette aina pistelijs. Sanoittehan tahtovanne vetyty
luostariin, ja ett min olen teille liian meluava kasvatti. Mutta te
aina mielellnne torutte minua, sek syyst ett syyttmsti."

"Min olen jo tehnyt tehtvni", sanoi Ursula syvn huoaten.

Poika ei vastannut, ja vanhus vetytyi pois raskain askelin ja
kenties raskaammin sydmin. Tavattuaan hnet jlleen heidn
yhteisess asuinhuoneessaan, Angelo huomasi, mit hnelt skeisess
riemastuksessa oli jnyt huomaamatta -- ett Ursula ei ollutkaan
puettuna tavalliseen yksinkertaiseen pukuunsa. Kultaketjut, joilla
siihen aikaan harvoin koreilivat halpasukuiset naiset -- vaikka valtion
virkamiehet ja varakkaat kauppiaat toista sukupuolta niit pitivt
-- vlkkyivt uhkeasta, kukitellusta Venetsian kankaasta ommellussa
vaipassa, ja rinnan ja vytisten solkia kaunistivat kallisarvoiset
jalokivet.

Angeloa hmmstytti tuo muutos, mutta hn tunsi miehekkmp ylpeytt,
huomatessaan ett tuo oivallisesti soveltui vanhukselle. Hnen
olemuksestaan ja ilmeestn nkyi, ett hn oli tottunut sellaisiin
pukuihin, ja hn oli tn pivn jykemmn ja arvokkaamman nknen
kuin tavallisesti.

Hn silitti pojan kiharat, sovitti hnen lyhyen levttins somemmaksi
hnen hartioilleen sek pisti hnen vyhns tikarin, jonka p oli
uhkeasti koristettu, sek floriineilla tytetyn kukkaron.

"Opettele kyttmn kumpaakin jrkevsti", sanoi hn, "niin ei
sinun milloinkaan, olen min kuollut taikka elossa, tarvitse tarttua
tikariisi, saadaksesi kultaa."

"Tm on siis", huudahti Angelo ihastuneena, "oikea tikari, jolla saa
rosvojen kanssa tapella! Tm kdessni en pelkisi _Fra Morealea_,
joka on sinulle paha ollut. Toivon saavani kostaa puolestasi, vaikka
vast'ikn syytit minua kiittmttmyydest."

"Minun puolestani _on_ kostettu. Karkota mielestsi tuollaiset
ajatukset, ne ovat syntisi; ainakin pelkn sit. Ky pytn symn,
lhdemme ajoissa, niinkuin armonanojien tulee."

Angelo pian ptti murkinansa ja tultuaan Ursulan seurassa eteiseen,
hn hmmstyen huomasi nelj palvelijaa, joita silloin tavallisesti
kyttivt ylhiset henkilt, ja joita muukalaisten mukavuutta ja
pyhkeilevien porvarien juhlakomeutta varten jokaisessa kaupungissa oli
saatavissa.

"Kuinka ylhisi me olemme tnn!" sanoi hn taputtaen ksins niin
kiihkesti, ettei Ursula saattanut olla sit nuhtelematta.

"Emme turhan komeilemisen vuoksi", lissi vanhus, "jota tosi aatelius
ei kaipaa, vaan pstksemme alttiimmin palatsiin. Noitten eilispivn
ruhtinasten puheille ei ole varsin nyrn helppo psy."

"Voi! nytp olette kohtuuton", sanoi poika. "Tribuuni laskee luokseen
kaikki ihmiset, kyhimmt ja rikkaimmat. Vielp psee hnen
pakeilleen repaleinen maamies ja avojalkainen munkki pikemmin kuin
kopea ylimys. Siit syyst kansa hnt rakastaa. Ja hn uhraa yhden
pivn viikosta ottaen vastaan leski ja orpoja; -- ja minhn olen
orpo."

Ursula, omiin ajatuksiinsa vaipuneena, ei vastannut, ja tuskin
kuulikaan hn pojan puhetta, vaan nojaten hnen nuoreen ksivarteensa
hn palvelijain tiet tehdess verkalleen kulki kohden Capitolin
palatsia.

Merkillisen seikan olisi tarkkaava silm huomannut, katsellessaan
muutosta, jonka tribuunin kaksi tahi kolme lyhytt kuukautta kestnyt
ankara, mutta terveellinen ja viisas hallitus oli saanut aikaan Rooman
kaduilla. Ei nkynyt en muukalaisten palkkasoturien kookkaita,
rautasopaisia vartaloita pitkin kujia pyhkeilemss eik synkkin
palatsien varustettujen porttien edustalla hvyttmin vetelehtimss.
Puodit, jotka monissa kortteleissa olivat olleet vuosikausia
suljettuina, olivat jlleen auki, vlkkyen tavaroista ja kihisten
uutteroita ihmisi. Turuilla, joilla ennen vallitsi joko kuolon
hiljaisuus, tahi joitten poikki arka, yksininen kulkija kiiruhti
nopein askelin silmilln thystellen jokaista kolkkaa, tahi jotka
kajahtelivat kyhn roistoven kiljunnasta tahi raakojen ylimysten
julkisesta melskeist, solui nyt sivistyneen elmn snnllinen,
terve ja monimutkainen virta joko huvin tai kaupan alalla. Rattaat
ja vankkurit tynn tavaroita, jotka esteett olivat matkanneet
Campagnan riisuttujen rosvoluolien sivutse, vyryivt iloisesti pitkin
tanhuvia. "Eip koskaan, kenties" -- kyttksemme ern uudemman ajan
italialaisen, eik suinkaan puolueellisen historioitsijan [Gibbonin]
sanoja -- "Eip koskaan, kenties, ole yhden ainoan hengen kunto ja
pontevuus selvemmin tuntuneet, kuin tribuuni Rienzin yhtkkisess
Rooman puhdistuksessa. Rosvoluolaan pantiin toimeen leiri- ja
luostarikuri. 'Thn aikaan', sanoo historiankirjoittaja, 'metst
riemuitsivat, pstyn rosvojen rasituksesta, hrjill ruvettiin
maata kyntmn, toivioretkeliset kyskentelivt pyhkiss, tiet
ja ravintolat tyttyivt matkamiehist; uutteruus, yltkyllisyys ja
luotto palasivat toreille ja kultakukkaro olisi saattanut vaaratta
sily keskell maanteit'."

Kaiken tuon nhtvn kansan mukavuuden ja turvallisuuden ohessa, aina
sentn joku synkk ja tyytymtn naama nkyi vkijoukossa, ja milloin
hyvns joku Colonnain tahi Orsinien liveriin puettu tunsi tyrkkyksen
tungoksessa, niin hurja ksi tahdottomasti tarttui miekan kahvaan, ja
puolittain hillitty kirous pttyi kiukustuneen huokaukseen. Siell
tll -- vastakohtana somille, siisteille ja hymyileville puodeille --
jonkun uhkean palatsin porttien edustalle kokoontuneet trkyrykkit
ilmaisivat sotavarustusten jaottamista, mik voimattomista omistajista
tuntui pyhyydenhvistykselt. Pitkin sellaisia katuja ja kujia kulki
tuo joukko, jota seuraamme, kunnes se saapui Capitolin edustalle
kokooni uneen ventungoksen luo. Sinne asetetut viranomaiset pitivt
kuitenkin niin taitavasti ja maltillisesti jrjestyst, ettei sit
kauan pidtetty; ja saavuttuaan tuon muistorikkaan rakennuksen avaraan
pihaan, he nkivt edessn suuren oikeussalin avonaiset ovet, jota
vartioitsi vain yksi ainoa soturi ja jossa tribuuni vietti kuusi
tuntia pivst, sill "hnen tuomioistuimensa, joka oli krsivllinen
kuulemaan, nopea oikaisemaan, heltymtn rangaistussaan, oli aina
kyhlle ja muukalaiselle avoinna." [Gibbon]

Tuohon saliin ei seurue kuitenkaan suunnannut kulkuansa, vaan eteiseen,
josta pstiin palatsin yksityisiin asunnoihin. Ja siellp tribuunin
asunnon komeus, ylllisyys ja enempi kuin kuninkaallinen loisto
esiintyi tuon patriarkkaalisen yksinkertaisuuden jyrkkn vastakohtana,
mik vallitsi hnen oikeussalissaan.

Ursulakin, joka vanhastaan ei ollut vieras Italian ja Ranskan
hallitsijaan yllliselle hovielmlle, nytti hmmstyksissn
katselevan salissa tungeskelevia kallispukuisia palvelijoita,
marmorisia ja kukkaiskynnksill verhottuja, kullatuita pylvit ja
kaikkialla nhtvi uljaita lippuja, joihin tasavaltaisen kaupungin ja
paavillisen istuimen vlkkyvi vaakunoita oli kirjaeltu.

Ursulan, joka tuskin tiesi kenen puoleen knty tuossa sekalaisessa
seurassa, pelasti eptietoisuudesta muuan karmosiiniin ja kultaan
puettu virkamies, joka, osottaen arvokasta ja tavanmukaista
kohteliaisuutta, mik nytti vallitsevan koko tuossa joukkokunnassa,
kunnioittaen kysyi, ket hn etsi. "Signora Ninaa", vastasi Ursula,
oikaisten uljaan vartalonsa luonnollisen, vaikka hieman vanhanaikuisen
arvokkaana. Hnen nen korossaan oli jotakin muukalaista, joka
vaikutti upseerin vastaukseen.

"Pelkn, rouvani, ett signora tnn ottaa vastaan ainoastaan Rooman
naisia. Huomispiv on mrtty arvokkaitten muukalaisten naisten
osaksi."

Ursula, ness hieman krsimttmyytt, vastasi:

"Minun asiani on sit laatua, ett se on palatseihin tervetullut min
pivn tahansa. Olen tullut, signor, laskemaan signoran jalkain eteen
erit lahjoja, jotka hn toivoakseni suostuu ottamaan vastaan."

"Ja sanokaa", lissi poika samassa, "ett Angelo Villani, jota
signora Nina eilen kunnioitti huomiollansa, ei ole muukalainen, vaan
roomalainen, sek on tullut niinkuin hnt kskettiin, tarjoamaan
Signoralle palvelustaan ja kunnioitustaan."

Vakava upseeri ei saattanut olla hymyilemtt pojan nenkklle, mutta
miellyttvlle rohkeudelle.

"Min muistan, nuori Angelo Villani herra", hn vastasi, "ett signora
Nina puhutteli teit porraskytvss. Rouvani, olen toimittava
asianne. Tehk hyvin, seuratkaa minua huoneesen, joka on soveliaampi
sukupuoleenne ja olentoonne katsoen."

Tuon sanottuaan hn johti heidt poikki salin leven,
valkomarmooriseen porraskytvn, jonka keskustaa verhosivat uhkeat
itmaalaiset matot, jotka tuona aikana, jolloin englantilaisen
hallitsijan asunnon lattiat olivat kaislain peitossa, eivt en
olleet harvinaisia Italian palatsien suuremmassa ylllisyydess.
Avattuaan oven hn saattoi Ursulan ynn hnen nuoren kasvattinsa
korkeaan, kirjailluilla samettiverhoilla kaunistettuun odotushuoneesen;
ylpuolella vastakkaista ovea, josta upseri poistui, vlkkyi
vaakunakilpi, joita tribuuni aina yhdisti kaikkeen loistoonsa,
vhemmin komeilemisen vuoksi, kuin halusta saada ylimmisen papin
avaimet liittymn tasavallan merkkikuviin.

"Ei ole Valoisin Filipin kodissa sellaista komeutta, kuin tuon miehen!"
jupisi Ursula. "Jos tuota kest, olen tehnyt kasvatilleni paremman
tyn kuin luulinkaan."

Viranomainen pian palasi ja vei heidt avaran salin poikki, joka
todella oli palatsin suuri vastaanottohuone. Neljkolmatta pylvst
Orientin alabasteria, jotka olivat olleet viimeisten keisarien
rosvoamisten todistajina ja kaivetut esiin unhoon joutuneista
raunioista kaunistamaan muinaisen tasavallan uudistajan palatsia,
tuki kevytt, rakennustavaltaan puoleksi gootilaista, puoleksi
klassillista kattoa, johon kullattua ja purppuraista mosaikki oli
upotettu. Ruutuisen lattian keskustaa peitti kultainen vaate, seinilt
riippuivat vlimatkojen pss toisistaan samallaiset uhkeat verhot,
joiden vlisiin, vast'ikn maalattuihin liisteisin oli hehkuvin
vrin kuvattu salaperisi merkkikuvia. Tmn kuninkaallisen huoneen
toisessa pss kohosi kaksi astuinta tribuunin valtaistuimen sijalle,
jonka ylpuolelle oli kirjaeltu ylimmisen papin ja kaupungin ikuiset
vaakunat.

Kuljettuaan tmn huoneen poikki, avattiin ovi, mist pstiin
vhiseen kammioon, joka oli tynn uhkeihin hopea- ja
sinisamettipukuihin puettuja hovipoikia. Monta siell ei ollut Angeloa
vanhempaa, ja heidn kaikkien kauneudesta ptten, he nyttivt olevan
kaupungin kukkeinta nuorisoa.

Vhn aikaa oli Angelolla katsella vastaisia tovereitansa, hetkisen
kuluttua hn holhoojinensa oli tribuunin puolison edess.

Kammio ei ollut avara -- mutta tarpeeksi avara osottamaan ett Rasellin
ihana tytr oli toteuttanut turhuuden ja loiston unelmansa.

Se oli huone, jota on suotta yritt kuvaella, se nytti maailman
helmien aarrelippaalta. Pivnvalo, jota lievensivt korkeat ja syvt
akkunat vrjtty lasia, virtaili lempen ja purppurankarvaisena yli
kaiken, mit tuon aikainen taide piti arvokkaimpana ja kuninkaallinen
ylllisyys kalliimpana. Kynttilnjalat florentiinilist hopeasepn
tyt, matot ja verhot Idn, akuttimet Venetsian ja Genuan, taulut
kuin kuvatut messukirjat, joissa kulta yhtyy sineen ja karmosiiniin,
muinaisajan marmoripatsaat, jotka kertoivat Ateenan mainehikkaista
laakeriseppeleist, maasta kaivetut mosaikkipydt, oivalliset,
kuin taikavoiman silyttmt, kultaiset suitsutusastiat levitten
Araabian tuoksuja, vaan miedosti, iknkuin varoen tukahuttaa
terveellisemp kukkasten henkyst, joita rehotti jokaisessa kolkassa
marmori- ja alabasterivaaseissa, pienoinen suihkulhde, joka nytti
ruususeppeleist puhkeavan, valaen timanttikirkkaalla suihkullaan
suloista viileytt ilmaan, -- kaikki nuot ja tuonkaltaiset, joita
olisi turha kertoa, koottuina uhkeimmaksi ylllisyydeksi, erinomaisen
aistin sopusoinnuttamina, yhdisten muinaisen ja silloisen taiteen,
hmmstyttivt katselijaa ja huumasivat hnen aistinsa. Ei kalleus
eik hekuma olleet tuon suojan luonteena: se oli jokin suurenmoinen
ja melkein ylilmainen haaveksiminen: -- jotta se pikemmin nytti
olevan tenhottaren, jonka kskyst haltiat riistivt maan ja ilmanimmet
jrjestivt saaliin, kuin maallisen kuningattaren karkeampaa loistoa.
Patjojen takana, joihin Nina puoleksi nojautui, seisoi nelj tytt,
ihanaa kuin nymphi, kdess viuhkat harvinaisimpia sulkia, ja hnen
jalkainsa edess lepsi yksi muita vanhempi, jonka soitikko, vaikka nyt
netnn, ilmaisi hnen tavallisen toimensa.

Mutta vaikka huone itsessn olisikin nyttnyt hieman tavattomalta ja
ylllisine koristuksineen liiaksi slystetylt, niin Ninan vartaloon
ja muotoon nhden kaikki olisi kerrassaan kynyt parahultaiseksi; niin
tydellisesti nytti hn paikan hengettrelt, niin ihmeellisesti
hnen kauneutensa, joka nyt oli tyydytetyst lemmest, noudatetusta
turhamaisuudesta, riemuitsevista toiveista enentynyt, loi esiin
loistavimman nyn, mik milloinkaan on avautunut Tasson eteen, hnen
kuolemattomaan luomukseen yhdistessn tenhottaren kunnian ja naisen
sulon.

Nina puolittain nousi yls nhdessn Ursulan, jonka levolliset ja
murheiset kasvonpiirteet vasten tahtoa ilmaisivat hnen ihailevan tuota
harvinaista ja hmmstyttv ihanuutta, mutta joka oudoksumatta hnt
ymprivt loiston, pian oli saavuttanut tavallisen tasamielisyytens
ja istuutunut Ninan osottamalle patjalle; nuoren vieraan jdess
lapsellisessa kummastuksessa seisomaan keskelle permantoa.

"No, siev poikani, sinun vilkas silmsi ja reipas olentosi saivat
minun eilen mieltymn! Tulitko suostumaan tarjoukseeni? Teidnk,
rouvani, on tuo kaunis lapsi?"

"Signora", vastasi Ursula, "minun asiani on lyhyt. Monien vaiheiden
perst, joiden kertomisella on tarpeetonta vaivata teit, tm poika
pienokaisena joutui hoitooni -- raskas ja huolestuttava toimi sille,
jonka ajatukset liikkuvat elmnijn tuolla puolen. Olen antanut
hnelle kasvatuksen, sellaisen kuin jalosukuisen lapselle on tuleva,
sill molempain vanhempainsa puolelta hn on korkeata sukuper, vaikka
orpo, iditn ja istn."

"Lapsiparka!" sanoi Nina slien.

"Mutta vanhuuden alkaessa rasittaa", jatkoi Ursula, "ja halaten vain
pst taivaan rauhaan, min muutamia kuukausia sitten matkustin
tnne, jttkseni pojan ern sukulaiseni huostaan, ja tuon tehtyni
antautuakseni luostariin apostolein kaupungissa. Voi! Heimolaiseni
oli kuollut ja ers hurja ja irstasluontoinen ylimys tullut hnen
perilliseksens. Eptietoisena ja huolestuneena ollessani, luulin
kuulevani Kaitselmuksen nen, kun lapsi eilen illalla kertoi minulle
ett hnen osakseen oli tullut kunnia, joutua teidn huomioonne.
Samoinkuin koko Rooma, on hnkin jo oppinut ihailemaan tribuunia --
kunnioittamaan tribuunin puolisoa. Tahdotteko todella ottaa hnet
huoneesenne? Hn ei ole hpisev luottamustanne sukuperlln, eik
toivoakseni kytksellnkn."

"Siit pitisin hnen muotoansa takauksena, vielp ilman teidn
erinomaista puoltolausettanne. Onko hn roomalainen? Sitten hnen
nimens pitisi olla minulle tunnettu."

"Anteeksi, signora", vastasi Ursula: "Angelo Villani on hnen nimens
-- ei isns, eik itins nimi. Ern jalon perheen kunnia vaatii ett
hnen syntyperns j ainiaaksi tuntemattomaksi. Hn ei ole kirkon
pyhittmn lemmen hedelm."

"Sit enemmn hn saakoon osakseen rakkautta ja sli, syytn synnin
uhri!" vastasi Nina silmt kosteina, huomatessaan syvn, hehkuvan punan
peittvn pojan poskia. "Tribuunin hallituksesta alkaa uusi aateliuden
ajanjakso, jolloin arvo ja ritarius voitetaan vain miehen omalla, eik
esi-isien kunnolla. Olkaa huoletta, rouvani, minun huoneessani hnt ei
solvaista."

Ursulan ylpeytt liikutti Ninan ystvllisyys; hn lhestyi
tahdottomasti kunnioittaen ja suuteli signoran ktt. --

"Pyh iti jalon sydmenne palkitkoon!" sanoi hn, "ja nyt on minun
tehtvni tehty ja maallinen pmrni saavutettu. Listk vain,
signora, kallisarvoisiin suosionosotuksiinne viel yksi. Nmt
jalokivet" -- ja Ursula veti esiin vhisen rasian, kosketti pontimeen,
ja kannen auettua tuli nkyviin suuria jalokivi, kirkkainta vlkett,
-- "nmt jalokivet", hn jatkoi, laskien rasian Ninan jalkoihin,
"jotka kerran kuuluivat Toulousen ruhtinassuvulle, ovat minulle
ja omaisilleni arvottomia. Sallikaa minun ajatella, ett ne ovat
siirtyneet sen omaksi, jonka kuninkaallinen otsa on antava niille
loiston, jota sen ei tarvitse lainata."

"Mit!" sanoi Nina syvn punastuen, "luuletteko, rouvani, ystvyyteni
olevan ostettavissa? Mink naisen on milloinkaan ollut? Ei, ei --
ottakaa lahjanne takasin, tai pyydn teit ottamaan takasin poikanne."

Ursula kummastui ja kvi hmilleen; hnen kokemuksestaan tuollainen
kohtuullisuus oli outoa, ja hn tuskin tiesi, miten menetell. Nina
tarkasti hnen eprimistn ylpesti ja voitollisesti hymyillen,
ja sitten saavutettuaan skeisen kohteliaan olemuksensa, hn sanoi
arvokkaan lempen:

"Tribuunin kdet ovat puhtaat -- lkn tribuunin puolisoon
epluuloa langetko. Pikemmin olisi minun _teille_ tyrkyttminen
jokin vaihtomerkki tuosta sievst holhotista, jonka olette uskoneet
haltuuni. Jalokivenne saattavat kenties olla pojallenne hydyksi hnen
elmns varrella, sstk ne tarvitsevalle."

"Ei signora", sanoi Ursula nousten seisoalleen ja luoden silmns
taivasta kohden, -- "ostettakoon niill hnen itins sielumessuja;
hnelle olen tallettava pienen omaisuuden, kunnes hn on varttunut
sit tarvitsemaan. Signora, ottakaa onnettoman ja murtuneen sydmen
kiitokset. Jk hyvsti!"

Hn kntyi jttkseen huoneen, mutta niin horjuvin ja voimattomin
askelin, ett Nina heltyneen ja liikutettuna, hyppsi seisomaan ja
omin ksin talutti vanhuksen huoneen poikki, kuiskaellen rauhaa ja
lohdutusta. Heidn pstyns ovelle, sykshti poika heidn luoksensa
ja tarttuen Ursulan hameesen, nyyhkytti: "rakas kasvattajani, eik
jhyvissanaakaan pikku Angelollenne! Antakaa hnelle anteeksi kaikki
surut, mitk hn on tuottanut! Nyt ensi kertaa tunnen, kuinka ilke ja
kiittmtn olen ollut."

Vanhus sulki hnen syliins ja suuteli hnt intohimoisesti; mutta
poika, iknkuin kkininen ajatus olisi vlhtnyt hnen mieleens,
tempasi esiin samassa rahakukkaron sek virkkoi liikutettuna ja tuskin
ymmrrettvin nin: "Ja kyttk tm, rakkahin kasvatusemoni,
_isvainajani_ sielumessuihin, sill tiedttehn ett _hnkin_ on
kuollut".

Nuot sanat nyttivt hyytvn kaikki Ursulan hellemmt tunteet. Hn
tynsi pojan luotaan sama kylm ja ankara jykkyys kasvoissa ja
olemuksessa, jota hn oli saanut tuta usein ennenkin, ja saavutettuaan
tasamielisyytens jlleen, hn lhti kki huoneesta sanaakaan
sanomatta. Nina, kummastellen, mutta yh slien hnen suruansa ja
kunnioittaen hnen ikns, seurasi hnen askeleitansa poikki paaschien
kammion ja vastaanottohuoneen vielp portaitten juurelle asti --
jollaista suosiota ei Rooman ylpein ruhtinatar olisi saanut osakseen;
ja palattuaan surullisena ja aatoksissaan, hn tarttui pojan kteen ja
suuteli kiihkesti hnen otsaansa.

"Poikaparka!" hn sanoi, "nyttp silt kuin Kaitselmus olisi
johtanut minua eilen valitsemaan sinut rahvaan joukosta ja saattanut
sinun oikeaan asuinpaikkaasi. Sill kenen luoksi tulisivat Rooman
hyljtyt ja orvot, elleivt Rooman ensimmisen virkamiehen palatsiin?"
Kntyen seuralaisiinsa hn antoi heille uuden holhottinsa mukavuutta
koskevia mryksi, mik osotti, ett vaikka valta oli tyydyttnyt
hnen turhamaisuutensa, se ei ollut paaduttanut hnen sydntns.
Angelo Villani varttui, _hyvin_ palkitaksensa hnen!

Hn pidtti pojan luonansa ja tutunomaisesti keskustellessaan hnen
kanssansa hn yh enemmn mieltyi hnen rohkeaan henkeens ja
raittiisen olentoonsa. Mutta pivn joutuessa, useitten Rooman ylhisn
naisten saavuttua heidn keskustelunsa keskeytyi. Ja silloinpa Ninan
hyveet jivt varjoon ja hnen virheens pistivt nkyviin. Hn ei
voinut vastustaa naisen voittoriemua noista pyhkeist signoreista,
jotka nyt taipuivat nyrn kunnioitukseen, ennen halveksien
ylnkatsottuaan. Hn nyttytyi kuningattarena ja vaati sille tulevan
kunnioituksen. Ja noilla monilla hienoilla keinoilla, jotka naissuku
hyvin tuntee, hn kohteliaisuudellaankin osasi nyryytt kopeita
vieraitaan. Hnen valtaava kauneutensa sek hienontunut jrkens tosin
pelastivat hnen nousukkaan halvasta ryhkeydest, mutta sit syvempn
viilsi ylpeys, antamatta masennetuille tilaisuutta halveksimisella
takasin maksuun. Hnen olivat peitetty pistos -- hymyilev loukkaus
-- pureva ylistys -- vlinpitmtn pakottaminen mitttmimpi
kohteliaisuuksia noudattamaan, josta ulkonaisesti ei saatettu
vihotella, mutta jota sisllisesti ei voitu anteeksi antaa.

"Hyv piv, signora Colonna", sanoi hn kopean Tapanin kopealle
puolisolle. "Kuljimme eilen palatsinne ohi. Kuinka kauniilta se nyt
nytti, kun nuot kolkot varustukset ovat poistetut, joita teidn
varmaan oli ikv katsella. Signora (kntyen ern Orsinin puoleen)
herranne on tribuunin suuressa suosiossa: hn on aikeissa mrt hnet
trken toimeen. Hnen tulevaisuutensa on taattu, ja me iloitsemme
siit, sill ei kukaan palvele kuuliaisemmin valtiota. Oletteko nhnyt,
ihana signora Frangipani, Petrarcan viimeisi runoja herrani kunniaksi?
Tuolla ne ovat. Rohkenisimmeko pyyt teit nyttmn ihanimmat
paikat, signora di Savellille? Iloitsemme, jalo signora Malatesta, ett
nknne on noin parantunut. Viime kerralla kun kohtasimme toisemme,
vaikka seisoimme aivan vieressnne signora Giulian tanssijaisissa,
tuskin nyitte erottavan meit patsaasta, jonka ress seisoimme!"

"Tytyyk meidn krsi tuollaista ryhkeytt!" kuiskasi signora
Frangipani signora Malatestalle.

"Hiljaa, hiljaa; ehk kerran viel koittaa _meidnkin_ pivmme!"




II Luku.

Siunattu se neuvonantaja, jonka edut ja sydn ovat omamme. Korret
nousevat pystyyn -- tietneek myrsky?


Tavallista myhempn palasi Rienzi tuona pivn palatsin
oikeussalista asuntoonsa. Hnen astuessaan vastaanottohuoneen
poikki, hnen kasvonsa punottivat, hn oli purrut hampaansa lujasti
yhteen miehen tavoin, joka on tehnyt vakavan ptksen ja pttnyt
jrkhtymtt siin pysy; hnen otsaansa varjosti uhkaava ja pelottava
pilvi, jonka hnen persoonansa kuvaajat aina ovat huomauttaneet
tietneen kiukkua, joka oli sit kauheampi, kun se erehtymtt aina oli
oikeutettu. Hnen kintereilln seurasivat Orvieton piispa ja Tapani
Colonna. "Min sanon teille, hyvt herrat" sanoi Rienzi, "ett turhaan
puoltelette. Rooma ei tunne styerotusta. Laki on sokea rikkojalleen,
-- ilveksensilminen teolle."

"Mutta", sanoi Raimond epriden, "mieti tarkoin, tribuuni, hn on
kahden kardinaalin veljenpoika ja itse entinen senaattori."

Rienzi seisahtui kki ja katsoi seuralaistensa kasvoihin. "Herra
piispa", sanoi hn, "eik se vaan pahenna rikosta? Kuulkaa, nin
on laita: -- alus, purjehtien Avignonista Neapeliin, lastattuna
Provencen tuloilla matkalla kuningatar Johannalle, jonka asiasta,
niinkuin tiedtte, skettin pidimme juhlallisen neuvottelun, joutuu
haaksirikkoon Tiberin suussa. Martino di Porto -- jalo, niinkuin te
sanotte -- tuon linnan omistaja, josta hn johtaa arvonimens -- ja
ylhisen syntyperns vuoksi sek ollen aivan vieress kaksinkerroin
velvollinen auttamaan htntyneit -- karkaa joukkoineen aluksen
kimppuun (mithn tuolla kapinoitsijalla on aseellisilla joukoilla
tekemist?) -- ja ryst sen puhtaaksi kuin maantierosvo. Hn otetaan
kiinni -- tuodaan tuomioistuimeni eteen -- asia tyystin tutkitaan --
hn tuomitaan kuolemaan. Sellainen on laki -- mit muuta tahdotte?"

"Armoa", sanoi Colonna.

Rienzi laski ksivartensa ristiin ja nauroi ylnkatseellisesti. "Enp
koskaan kuullut jalon Colonnan anelevan armoa, kun talonpoika oli
varastanut leivn, tyydyttkseen nlkn nntyvi lapsiansa."

"Talonpojan ja ruhtinaan vlill, tribuuni, on mielestni erotus --
Orsinein uljasta verta lkn vuodatettako samoin kuin halvan plebeijin
--"

"Jota, sen muistan", sanoi Rienzi matalin nin, "te piditte varsin
joutavana asiana silloin, kuu veljyeni syytt sortui kopean poikanne
peitsen alle. Olkaa herttmtt tuota muistoa, min varotan teit;
antakaa sen uinua. -- Hvetk, vanha Colonna -- hvetk; niin
lhell hautaanne, jossa toukat kaiken lihan tasaavat, harmaahapsisena
saarnaatte tyly ihmisen ja ihmisen erotusta. Eik sentnkin ole
tarpeeksi erotusta? Eik toinen ky purppurassa, toinen repaleissa?
Eik toinen, ole joutilas, toinen raada? Eik toinen el hekumassa,
toinen nnny nlkn? Onko minulla mielettmi tuumia tasottaa
arvoasteita, jotka yhteiskunnan vuoksi ovat vlttmtn paha? Ei. Min
en vastusta rikasta miest enemp kuin Latsarustakaan. Mutta ihmisen
tuomioistuimen edess, niinkuin Jumalankin, Latsarus ja rikasmies ovat
samanarvoisia. Ei enemp."

Colonna kri ylpesti viittansa ymprilleen ja puri neti huultansa.
Raimond rupesi vlittmn.

"Kaikki tuo on totta, tribuuni. Mutta", hn veti Rienzin syrjn,
"tied, ett meidn tulee olla sek valtioviisaita ett oikeatuntoisia.
Hn on kahden kardinaalin veljenpoika, mik vihamielisyys on
Avignonissa nouseva!"

"Olkaa huoleti, pyh Raimond, siit min vastaan paaville." Heidn
puhuessaan kello alkoi soida, raskaasti ja kumeasti.

Colonna spshti.

"Suuri tribuuni", sanoi hn, hieman ylnkatseellisesti, "suostu
miettimn, ennenkuin se on liian myhist. En koskaan ennen ole
kntynyt puoleesi anovaisena, ja nyt pyydn sinua sstmn omaa
vihollistani. Tapani Colonna rukoilee Cola di Rienzi sstmn
Orsinin hengen".

"Ymmrrn pistoksen, vanha herra", sanoi Rienzi tyynesti, "mutta en
moisista vlit. Olette Orsinin vihollinen ja puhelette sittenkin
hnen puolestansa -- tuo kuuluu jalomieliselt; mutta kuulkaa -- te
olette enemmn stynne ystv, kuin kilpailijanne vihamies. Ette
voi siet ett kukaan, joka on ollut tarpeeksi suuri kanssanne
kiistelemn, varkaana tuhottaisiin. Mynnn tyden kunnian tuolle
ylevlle anteeksiannolle, mutta min en ole ylimys enk samaa mielt.
Viel sananen. -- Jos tm olisi tuon rosvoylimyksen ainoa katala ja
vkivaltainen teko, teidn armonanomuksenne otettaisiin varteen, mutta
eik hnen elmns ole mainittu? Eik hn poikaijstns saakka ole
ollut Rooman kauhu ja hpe? Kuinka monta hvisty aviopuolisota,
rystetty kauppiasta, pivsydnn puukotettua kulkijaa nousisi
todistamaan vangittua vastaan? Ja tuollaiselle miehelle minun tytyy
kuulla ijkkn ruhtinaan ja varavirkaisen paavin armoa pyytelevn!
Hyi, hyi! Mutta tahdonpa olla teille kohtuullinen. Ensimmisen
_kyhn_, jonka laki tuomitsee kuolemaan, olen teidn thtenne
armahtava."

Raimond jlleen veti tribuunin syrjn, Colonnan koettaessa raivoansa
hillit.

"Ystvni", sanoi piispa, "ylimykset katsovat tmn koko styns
hvistykseksi, Orsinin pahimman vihollisen armonpyynnist sen jo
huomaat. Martinon veri on oleva heidn sovintonsa sinetti, ja he yhten
miehen nousevat sinua vastaan."

"Nouskoot; Jumala ja kansa puolellani min vaikka roomalaisenakin
uskallan oikeutta noudattaa. Kellonsoitto taukoo -- jo on myhist."
Nin sanoen Rienzi tynsi akkunan auki ja Leijonaportaitten vieress
nhtiin hirsipuu, jossa patriicipuvussaan natisten heilui viel
vavahtelevana ruumiina Martino di Porto.

"Katsokaa!" sanoi tribuuni ankarana, "noin kaikki rosvot kuolevat.
_Pettureille_ sama laki mr kirveen ja plkyn!"

Raimond vetytyi takasin kalpeana. Mutta ei ylimysvanhus. Haavotetun
ylpeyden kyyneleet puhkesivat hnen silmistn. Hn lhestyi sauvansa
nojassa Rienzi, kosketti hnen olkaphns ja sanoi:

"Ilman petostakin moni tuomari on tullut kadehtimaan uhriansa!"

Rienzi kntyi yht ylpen ylimykseen.

"Suomme anteeksi ikloppujen joutavat jaaritukset. Herrani, onko
asianne toimitettu? Tahdomme olla yksin."

"Anna ktesi minulle, Raimond", sanoi Tapani. "Tribuuni -- hyvsti.
Unhota ett Colonna pyyteli sinulta, se lienee helppoa, sill vaikka
viisas oletkin, olet unohtanut, mink jokainen muu muistaa."

"No mink, herrani?"

"Sukupern, tribuuni, sukupern -- et muuta!"

"Signor Colonna on ryhtynyt minun entiseen toimeeni ja ruvennut
kokkapuhujaksi", vastasi Rienzi tyynin ja vlinpitmttmin nin.

Sitten seuraten silmilln Raimondia ja Tapania, kunnes ovi sulkeutui,
hn jupisi, "Tuota ryhket! Vain Adrianin thden sun harmaa partasi
sua suojelee. Sukupern! Mik Colonna olisi kerskaamatta olevansa
keisarin pojanpoika? Olet vaarallinen vanhus, sinua tarvitsee
silmll pit." Hn lheni aatoksissaan akkunaa, ja taasen tuo
hirvittv kuoleman nytelm kohtasi hnen silmns. Kansaa oli paljon
kokoontunut iloitsemaan tuon miehen hirttmisest, jonka koko elm
oli ollut tahraa ja vkivaltaa -- mutta joka nytti olleen oikeuden
ulkopuolella -- hurjasti meluten, niinkuin roistovki riemuitsee
muserretusta vihamiehestn. Ja tuossa seisoessaan Rienzi kuuli heidn
huutonsa: "kauan elkn tribuuni, oikeutta noudattava tuomari,
Rooman vapauttaja!" Mutta tll kertaa muut ajatukset pitivt hnen
tunteettomana kansan innostukselle.

"Veliparkani", hn sanoi kyyneleet silmiss, "tuon miehen rikoksesta
-- ja melkein samallaisesta, josta hn nyt on saanut rangaistuksensa
-- sait surmasi, ja nuot, joiden ei karitsaa surku tullut, hukalle
armoa pyytvt. Voi, jospa nyt olisit elossa, kuinka nuot ylpet pt
taipuisivat edesssi, vaikk'et kuollessasi ollut ajatuksen arvoinen.
Suokoon Jumala rauhan jalolle hengellesi ja silyttkn kunnianhimoni
puhtaana, sellaisena kuin se oli yhdess vaeltaessamme rinnatusten
illan hmrss!"

Tribuuni sulki akkunan ja lhti Ninan huoneesen. Kuultuaan hnen
askeleensa, Nina jo oli noussut vuoteeltaan ja silmt skeniden ja
povi kohoten hn heittytyi hnen kaulaansa ja kuiskutteli, takertuen
hnen rintaansa: "Voi hetki, jolloin sin olet poissa!"

Oli omituista huomata, kuinka tuo ylpe nainen, ylpe kauneudestaan,
asemastaan, hnelle osotetusta kunniasta -- jonka loistelias
turhamaisuus jo oli Rooman puheenaiheena ja Rienzin soimauksena, --
kuinka kki ja ihmeellisesti hn nytti muuttuvan hnen lsnollessan.
Punastuen ja arkana, hn nytti tukahuttaneen kaiken oman ylpeytens
ylpeksi rakkaudeksi. Ei milloinkaan ole nainen rakastanut tysin
intohimoin kunnioittamatta siin, miss hn rakasti, ja tuntematta
nyryytt (suloista nyryytyst) tuosta rakkautensa esineen
liioitellusta ja jumaloivasta arvostelusta.

Kenties tieto tuosta erotuksesta, joka hnen puolisonsa mielest oli
olemassa hnen ja muitten luotujen vlill, yh enensi tribuunin
rakkautta hneen, sokasi hnen silmns nkemst hnen virheitn ja
saattoi hnen hemmottelemaan hnen himoansa suuremmoiseen loistoon,
jota, vaikka se jonkun verran oli valtioviisasta, kehitettiin siihen
mrn, ett, jos ei se olisikaan ollut syyn hnen kukistumiseensa,
se on kelvannut roomalaisille heidn oman pelkuruutensa ja
epvakaisuutensa puolustukseksi, ja historiankirjoittajille mukavaksi
selitykseksi tapauksista, joiden perille heill ei ole ollut kyky
pst. Rienzi vastasi yht hellsti puolisonsa hyvilyihin ja hnen
kumartuessaan noitten ihanien kasvojen puoleen tuo nk oli riittv
karkottamaan nuot ankarat tai surulliset pilvet, jotka sken olivat
pimentneet hnen laajan otsansa.

"Et ole ollut ulkona tn aamuna, Nina!"

"En, piv on ollut liiaksi helteinen. Mutta enp silti, Cola, ole
ollut seuran puutteessa -- puolet Rooman naisista ovat tulvineet
palatsissa."

"Sen arvaan. -- Mutta tuo poika hnt en ole ennen nhnyt?"

"Hiljaa, Cola, puhuttele ystvllisesti hnt, pyydn sinua, kohta
saat kuulla hnen elmkertansa. Tule lhemmksi, Angelo. Net uuden
herrasi, Rooman tribuunin."

Angelo lhestyi, vasten tavallisuutta arkana, sill majesteettia
oli kaikkina aikoina ollut Rienzin luonnossa, mutta hnen valtaan
pstyns se oli saanut ankaramman ja jyrkemmn muodon, joka vaikutti
ehdotonta kunnioitusta niihin, jotka lhestyivt hnt, vielp
ruhtinasten lhettilisin. Tribuuni hymyili huomatessaan tekemns
vaikutuksen ja, ollen luonnostaan lempe lapsille ja ystvllinen
kaikille paitsi mahtajille, hn kiiruhti lieventmn sit. Hn nosti
lapsen hellsti syliins, suunteli hnt ja sanoi hnen tervetulleeksi.

"Saakoomme mekin pojan, yht kauniin!" hn kuiskasi Ninalle, joka
punastui ja kntyi pois.

"Nimesi, pieni ystvni?"

"Angelo Villani."

"Toskaanalainen nimi. Florensissa lytyy ers Villani-niminen
tiedemies, joka epilemtt parast'aikaa kirjottaa historiaamme
kulkupuheitten mukaan. Sukuasi, ehk?"

"Minulla ei ole sukua", vastasi poika tykesti, "ja sit enemmn
olen rakastava signoraa ja kunnioittava teit, jos saan. Min olen
roomalainen ja jokainen Rooman poika kunnioittaa Rienzi."

"Vai niin, reipas poikani", sanoi Rienzi punastuen mielihyvst, "sep
hyv merkki tulevaisesta menestyksestni." Hn laski pojan sylistn ja
asettui patjoille, Ninan sijoittuessa hnen viereens jonkinlaiselle
istuimelle.

"Jttk meidt kahden kesken", sanoi hn, ja Nina antoi
palvelijatytille merkin poistumaan.

"Ottakaa uusi hovipoikani mukaanne", sanoi hn, "hnt ehk koti-ikv
viel est suostumasta vallattomiin veikkoihinsa."

Heidn jtyn kahden kesken, Nina ryhtyi kertomaan Rienzille
aamullista kohtausta; mutta vaikka hn ulkonaisesti nytti kuuntelevan,
hnen katseensa harhaili, hn nhtvsti oli hajamielinen ja omissa
aatoksissaan. Vihdoin Ninan lopetettua hn sanoi: "oikein, Nina,
olet ystvllisesti ja jalosti menetellyt, niinkuin ainakin. Mutta
puhukaamme muista asioista. Min olen vaarassa."

"Vaarassa", kertoi Nina, vaaleten.

"lkn tuo sana pelottako sinua -- sinun henkesi on minun kaltaiseni,
joka halveksuu vaaraa; siksip oletkin Nina, ainoa uskottuni koko
Roomassa. Ei antanut taivas sinua minulle vain ilahuttaaksensa minua
kauneudellasi, vaan vahvistaaksensa minua neuvoillasi ja tukeakseen
minua rohkeudellasi."

"Pyh Neitsyt sinua noista sanoistasi siunatkoon!" sanoi Nina,
suudellen ktt, joka riippui hnen olaltaan, "ja vaikka spshdin
sanasta 'vaara', niin tuo oli vain naisen ajatus sinusta -- halpa
ajatus, Colani, sill kunnia ja vaara kyvt ksi kdess. Ja min
olen yht valmis tasaamaan jlkimisen, kuin edellisenkin. Jos
koettelemuksen hetki milloinkaan on tuleva, ei ainoakaan ystvistsi
ole niin uskollisena oleva rinnallasi, kuin tm heikko vartalo, mutta
peloton sydn."

"Min tiedn sen, oma Ninani, min tiedn sen", sanoi Rienzi, nousten
yls ja kyskennellen edestakasin pitkin ja kiivain askelin. "Kuule
nyt minua. Sin tiedt, ett hallita turvallisena on ollut minun
valtiotaitoni tarkotus, hallita oikeudenmukaisesti minun ylpeyteni.
Hallita oikeudenmukaisesti on pelottava seikka lainrikkojien ollessa
mahtavia ylimyksi. Nina, julkeasta, uhkarohkeasta rosvoamisesta on
oikeutemme tuominnut Martino Orsinin, Porton herran, kuolemaan. Hnen
ruumiinsa roikkuu nyt Leijonaportaitten hirsipuussa."

"Hirvittv tuomio!" sanoi Nina pyristyksen valtaamana.

"Se on totta; mutta hnen kuoltuaan tuhannet kyht ja rehelliset
ihmiset saavat el rauhassa. Tuo minua ei huolestuta; ylimykset ovat
kiukuissaan tuosta teosta, se oli muka solvaus heille, ett laki
ulotettiin ylimyksiin. He tekevt pystyn -- kapinan. Min nen myrskyn
-- enk tunne luotteita, mill asettaa se."

Nina oli hetkisen vaiti. -- "He ovat Herran Ehtoollisella", sanoi hn
vihdoin, "juhlallisesti vannoneet olevansa nousematta aseisin sinua
vastaan."

"Valapattous on mittn lis varkauteen ja murhaan", vastasi Rienzi
pilkallisesti hymyillen.

"Mutta kansa on uskollinen."

"Niin onkin; mutta kansalaissodassa (josta pyhimykset varjelkoot!)
ne taistelijat ovat varmimmat, joilla ei ole muuta kotia kuin
rautapaitansa, muuta liikutettavaa kuin miekkansa. Liikemies ei jt
tointansa kellon joka piv pauhatessa, mutta ylimyksen sotavoima on
valmis min hetken tahansa".

"Ollakseen luja", sanoi Nina, joka herransa neuvotteluista osallisena,
osotti tuon kunnian mukaista ly -- "ollakseen luja vaaran aikoina,
hallituksen tulee _nytt_ lujalta. Juuri siten, ettet pelkoa osota,
voit est pelon syyn."

"Oma ajatukseni!" vastasi Rienzi vilkkaasti. "Sin tiedt ett puoli
valtaani noitten ylimysten yli johtuu vierasten valtioitten minulle
osottamasta kunniasta. Kruunupisten ruhtinasten lhettilitten,
jokaisesta Italian kaupungista, pyrkiess tribuunin liittoon, heidn
tytyy peitt kiukkunsa plebeijin kohoamisesta. Mutta toiselta
puolen, ollakseni luja ulkona, minun tytyy nytt lujalta kotona;
suuret tuumani, joita olen suunnitellut ja aivan kuin ihmeen kautta
alkanut toteuttaa, kerrassaan raukeavat tyhjiin, jos ulkomailla
tullaan huomaamaan ett ne perustuvat epvakavaan ja horjuvaan
valtaan. Tm yritys (jatkoi Rienzi, laskien ktens nuoren
Augustuksen marmoripatsaalle) on suurenmoisempi, kuin tuon miehen,
jonka syv, mutta hyinen henki lannisti Italian yhdeksi -- sill
se yhdistisi Italian vapaaksi. Niin, jos vaan voisimme yhdist
suureksi liittovaltakunnaksi kaikki Italian valtiot, joista jokaista
hallittaisiin omien lakiensa mukaan, mutta kaikki olisivat yhtyneet
itse kunkin ja yhteiseksi turvaksi pohjolan Attiloita vastaan, Rooma
pkaupunkina ja itin, tm aikakausi ja nmt aivot olisivat
suorittaneet tyn, josta ihmiset puhuisivat hamaan viimeiseen
tuomiopivn asti."

"Min tunnen tuumasi", sanoi Nina yhtyen hnen innostukseensa, "ja
ent, vaikka niitten toteuttamisessa olisikin vaaroja? Emmek ensi
askeleella voittaneet suurinta vaaraa?"

"Oikein, Nina, oikein! Taivas" (ja tribuuni joka menestyksessn aina
tunsi Korkeimman kden, teki hartaasti ristinmerkin) "on suojeleva
sit, jonka se on suonut hengess nhd todellisen kirkon alueen
pelastuksen ja sen lapsien vapauden ja menestyksen! Sen uskon. Monet
Toskanan kaupungeista ovat jo ryhtyneet keskusteluihin tuon liiton
solmiamiseksi; kaikilta tyranneilta, paitse Johan di Vicolta, olen
saanut kauniita ja imartelevia lupauksia. Tuon suurimman teon aika on
ehtinyt."

"Ja mik se on?" kysyi Nina kummastellen.

"Luopuminen kaikesta ulkomaisten vaikutuksesta. Mill oikeudella
asettaa jokin vierasten ruhtinaitten synoodi Rooman kuninkaaksi milloin
minkin saksalaisen keisarin? Rooman kansa yksin valitkoon Rooman
hallitsijan; onko meidn kulkeminen Alppien poikki viemn herramme
arvonime goottein jlkelisille?"

Nina oli vaiti; tuota tapaa, jonka mukaan hallitsijan vaali
toimitettiin valtiopivill Reinin tuolla puolen ja sit seuraavan
kruunauksen juhlamenot pysytettiin roomalaisten turhanpivisen
myntmisen varassa, olkoon se ollut kuinka nyryyttv kansalle, ja
kuinka todellista riippumattomuuden ksitett vastustava tahansa,
pidettiin siihen aikaan niin luonnollisena, ett Rienzin rohkeat
sanat hnt hmmstyttivt, vaikka hn oli valmis kuulemaan kuinka
uhkarohkeita suunnitelmia hyvns.

"Kuinka!" sanoi hn pitkn vaitiolon perst, "ymmrrnk oikein?
Tarkotatko luopumista keisarista?"

"Kuulehan: tll hetkell kaksi miest pyrkii Rooman valtaistuimelle
-- Italian keisarilliselle valtaistuimelle -- bmilinen ja
baijerilainen. Heidn valitsemiseensa meidn suostumustamme --
Rooman suostumusta -- ei kaivata -- ei pyydet. Saatetaanko meit
kutsua vapaiksi -- saatammeko me kerskata olevamme tasavaltaisia
-- kun muukalainen ja barbaari noin paiskataan niskaamme? Emme, me
tahdomme olla vapaita sek todellisuudessa ett nimelt. Muuten
(jatkoi tribuuni tyynempn) tuo nytt minusta yht valtioviisaalta,
kuin uskalletulta. Kansa yhtmittaa vaatii ihmeit minulta, kuinka
min voin jalommasti huikaista, kunnokkaammin voittaa heidt,
kuin vakuuttamalla heidn luovuttamattoman oikeutensa valita omat
hallitsijansa? Tuo rohkea teko on herttv pelkoa ylimyksiss,
vielp ulkomaalaisissakin; se on oleva sikhyttvn esimerkkin
koko Italiassa; se on oleva yleisen tulenliekin alkukekle. Se on
toimeenpantava ja asianmukaisella loistolla."

"Cola", sanoi Nina epriden, "sinun henkesi usein kiit korkeuteen,
minne minun ei jaksa seurata; l vaan ole liian rohkea."

"Etk skn toista oppia julistanut? Ollakseni luja, eik minun ollut
nyttminen lujalta?"

"Sallimus sinua suojatkoon!" sanoi Nina huoaten, pahaa aavistaen.

"Sallimus!" huudahti Rienzi. "Sallimusta _ei ole_. Ajatuksen ja
menestyksen vlill Jumala on ainoa vlittj, eik (lissi hn
juhlallisella nell) hn minua hylk. iset nkyni, sinunkin
syleilysssi, pivin enteet ja aavistukset, rohkaisevat ja
jumalalliset, kansajoukon hlinsskin, johtavat vaellustani ja
viittaavat pmrni. Nytkin, juuri nyt, kuulen nen kuiskaavan
korvaani -- l pyshdy, l vapise, l horju: -- sill Kaikkinkevn
silm katsoo puoleesi, Kaikkivaltijaan ksi suojaa sinua."

Rienzin nin puhuessa hnen muotonsa kvi kalpeaksi, hnen tukkansa
nytti nousevan pystyyn, hnen korkea ja uljas runkonsa trisi
huomattavasti ja hn vaipui istumaan sek peitti kasvonsa ksilln.

Pelko valtasi Ninan, vaikkei hn ollut tottumaton noihin
eriskummallisiin ja ylnluonnollisiin mielenpurkauksiin, jotka
tuntuivat sit oudommilta, kun ne olivat miehen, joka tavallisissa
oloissa oli tyyni, luja ja tasamielinen. Mutta vallan ja menestyksen
yh varttuessa noitten mielenliikutusten kiihkeys nytti kasvavan,
iknkuin tribuunin hurskas ja yletn taikausko tuossa varttumisessa
olisi tunnustanut uuden todistuksen salaperisest suojeluksesta,
voimallisemmasta, kuin ihmisen uskallus tahi kyky.

Nina lhestyi peloissaan ja kiersi ksivartensa hnen kaulaansa, mutta
sanaakaan sanomatta.

Ennenkuin tribuuni oli tysin tointunut, kevyt kolkutus kuului ovelta,
jolloin hn heti nytti saavuttavan tasamielisyytens.

"Sisn", hn sanoi, nostaen kasvonsa, joihin tavallinen vri verkkaan
palasi.

Muuan upseeri, avaten oven, ilmoitti ett henkil, jota hn oli
lhettnyt noutamaan, odotti hnt.

"Min tulen! -- Sydmeni sydn", hn kuiskasi Ninalle, "symme tnn
kahdenkesken illallista, puhuaksemme enemmin nist asioista." Nin
sanoen hn lhti omaan kammioonsa, joka oli vastaanottohuoneen perll.
siell hn tapasi Cecco del Vecchion.

"No, reipas poikani", sanoi tribuuni, ihmeteltvn kevesti omistaen
tuon vertaisen ystvyyden, jota hn aina osotti halpastyisille, ja
joka oli sen yht luonnollisen majesteetin kummastuttava vastakohta,
joka ilmaantui hnen kohdellessaan ylhisi. "No, mit kuulumisia,
Cecco poikaseni? Sin hyvin jaksat, nen m, tss kivuliaassa
helteess; meill tymiehill -- sill kumpikin teemme tyt, Cecco --
on liian paljon tointa joutuaksemme laiskurien tavoin: sairastamaan,
Rooman taivaan joko suven tai syksyn aikana. Lhetin noutamaan
sinua, Cecco, saadakseni tiet, mit tytoverisi arvelevat Ursinin
hirttmisest."

"Niin, tribuuni", vastasi ksitylinen, joka nyt tultuaan
Rienzin lheisempn tuttavuuteen oli menettnyt paljon entisest
pelonsekaisesta kunnioituksestaan sek piti tribuunin valtaa osittain
omana ansionaan, "ne ovat ihan ymmll, kun tohditte rangasta suurta
niinkuin pientkin."

"Vai niin, sitten olen tyytyvinen. Mutta kuule, Cecco, siit ehk
nousee meille kuumat pivt. Jokainen ylimys pelk ett ensi
kerralla tullee hnen vuoronsa, ja pelko tekee heidt rohkeiksi kuin
eptoivoiset rotat. Viel saanemme taistella buono staton eteen."

"Halusta, tribuuni", vastasi Cecco karmeasti. "Min puolestani en ole
pelkureita."

"Pid sama henki vallalla sitten kaikissa ksitylisten kokouksissa.
Min taistelen kansan puolella. Kansan tytyy empimtt taistella minun
puolellani."

"Kyll se, kyll se", vastasi Cecco.

"Cecco, tm kaupunki on paavin hengellisen hallinnon alainen -- se
on oikein -- se on kunnia eik rasitus. Mutta _ajallinen_ hallinto,
ystvni, olkoon yksin roomalaisten. Eik ole tasavaltaisen Rooman
hpe, ett nyt tss jutellessamme, muutamat raakalaiset, joista emme
koskaan ole kuulleet puhuttavankaan, pttelevt Alppien takana kahden
hallitsijan ansioista, joita emme milloinkaan ole nhneet? Eik tuota
asiaa ole vastustettava? Italialainen kaupunki -- mit se bmilisell
keisarilla tekee?"

"Vhn, vhn, P. Paavali nhkn!" sanoi Cecco.

"Eik tuota asiaa olisi tutkittava?"

"Eikhn", vastasi sepp.

"Ja jos huomataan ett ikivanhoja lakiamme rikotaan, eik tuota asiaa
olisi vastustettava?"

"Epilemtt."

"No hyv! Arkistot vakuuttavat ettei milloinkaan ole keisaria
laillisesti kruunattu muuten kuin kansan vapaasta nestyksest. Me
emme milloinkaan ole valinneet bmilist emmek baijerilaista."

"Pinvastoin, jos nuo pohjolaiset tulevat tnne kruunattaviksi, niin
koetammepa ajaa heidt matkoihinsa kivill ja kirouksilla, sill me
olemme kansa, tribuuni, ja pidmme oikeuksistamme kiinni."

"Palaja ystviesi luokse -- puhuttele heit -- sano ett tribuunianne
haluttaa kysy noilta valtaanpyrkijilt, mit oikeutta heill on
Rooman valtaistuimeen. l yllyt lk heit sikyt, mutta ole
tukenani silloin kun aika on tullut."

"Tuo on minun mieleeni", sanoi kookas sepp, "sill ystvmme ovat
viime aikoina kyneet vhin levottomiksi ja sanovat --"

"Mit he sanovat?"

"Ett tosin olette karkottanut rosvot, hillinnyt ylimykset, noudatatte
puolueetonta oikeutta --"

"Eik se ole riittv ihme kahdessa tai kolmessa lyhyess kuukaudessa?"

"Kyll, ne sanovat ett siin olisi enempikin kuin tarpeeksi ylimyksen
tyksi, mutta te, joka olette kansasta kohonnut ja jolla on sellaiset
lahjat ja niin poispin, voisitte tehd viel enemmn. Siit on jo
kolme viikkoa, kun heill on ollut mitn uutta puhuttavaa, mutta
Orsinin tmnpivinen hirttminen on heit pikkusen virkistv."

"Hyv, Cecco, hyv", sanoi tribuuni, nousten seisoalleen, "kohta saavat
he enemmn suunkytett. Vai luulet etteivt pid minusta en juuri
yht paljon, kuin noin kolme viikkoa sitten?"

"Sit en juuri vit", vastasi Cecco. "Mutta me roomalaiset olemme
tuollainen malttamaton kansa."

"Niin, Jumala paratkoon!"

"Kyll ne sittenkin epilemtt teiss tiukasti pysyvt, jollette, hyv
tribuuni, pane niille uusia veroja."

"Haa! Mutta jos vapauden thden on taisteltava -- jos taistelemiseen
tarvitaan sotamiehi, ja jos sotamiehille on palkka maksettava
-- eik kansan tule uhrata jotakin omien oikeuksiensa hyvksi --
oikeudenmukaisten lakien ja oman turvallisuutensa hyvksi!"

"En min tied", vastasi sepp kynsien ptns ja kyden hiukan
hmilln, "mutta sen vaan tiedn ettei kyhi ihmisi saa liiaksi
menn verottamaan. Ne sanovat teidn hallitessanne tulevansa paremmin
toimeen, kuin ennen ylimysten aikoina, ja sen vuoksi ne teist
pitvt. Mutta tyt tekevien miesten, kyhien, perheellisten miesten
tytyy muistaa mahaansa. Yksi kymmenest ky lakituvassa -- yhden
kahdestakymmenest tappavat ylimysten rosvosoturit, mutta joka mies
sy, juo ja tuntee verotaakan."

"Tuo ei liene jrkesi juoksu, Cecco!" sanoi Rienzi vakavasti.

"Kyll tribuuni, min olen reilu mies, mutta minulla on suuri perhe
hoivissani."

"Riitt, riitt!" sanoi tribuuni vilkkaasti, ja sitten hn
hajamielisesti lissi, iknkuin itsekseen, mutta neens: "minusta
nytt, kuin olisimme olleet liiaksi tuhlaavaisia, nist nytelmist
on loppu tuleva."

"Mit!" huudahti Cecco, "mit, tribuuni, ettek soisi noille
ihmisparoille juhlapivkn? He ovat kyllksi kovassa tyss,
ja heidn ainoana huvituksenaan ovat teidn uhkeat nytelmnne ja
juhlakulkueenne, joista he kyvt kotiinsa sanoen -- 'kas _meidn_
miehemme piment ylimysten loiston!'"

"Vai eivt moiti minun komeilemistani!"

"Moitiko! Ei sinne pinkn! Ilman sit he hpeisivt thtenne ja
pitisivt _buono statoa_ vaan joutavana ilveen."

"Paksuja puhut, Cecco, mutta lykksti, kenties. Pyhimysten haltuun.
l unhota mit sanoin!"

"En, en. On hpe, ett meille keisari noin lyktn, on totisesti.
Hyvsti, tribuuni."

Jtyn yksin tribuuni vaipui synkkiin, pahaa aavistaviin mietteisin.

"Olen keskell taikurin loitsua", sanoi hn "jos annan myden, niin
hornanhenget repivt minut kappaleiksi. Mink olen alottanut, se on
ptettv. Mutta tuo raaka mies minulle liiankin selvsti nytt,
mill vehkeill tyskentelen. Minuun nhden hvi ei merkitse mitn.
Min olen jo kiivennyt korkeuteen, joka huimaisi monen ruhtinaaksi
syntyneen pt. Mutta kanssani sortuu -- Rooma, Italia, Rauha, Oikeus,
Sivistys, -- kaikki vaipuu jlleen ajan kuiluun!"

Hn nousi seisomaan, ja kveltyns jonkun kerran poikki huoneensa,
jonka monista patsaista muinaisuuden sankarien marmoriset kasvot hnt
katselivat, hn avasi akkunan hengittkseen ehtooilmaa.

Capitolin edusta oli hiljainen; ei kuulunut muuta kuin ainoan
vartiomiehen astuntaa. Mutta synkkn ja hirvittvn roikkui viel
korkeasta hirsipuusta rosvoylimyksen ruumis, ja egyptilisen jalopeuran
mahtavat piirteet hmttivt jyrkkin ja pimein viimattomassa ilmassa.

"Kauhistava patsas!" ajatteli Rienzi, "kuinka monet tuntemattomat
juhlamenot olet nhnyt kotoisen Niilisi rannoilla, ennenkuin
roomalaisten ksi siirsi sinut tnne -- sin roomalaisten rikosten
ikivanha todistaja! Merkillist! Sinua katsellessani tunnen iknkuin
sinulla olisi jokin salaperinen vaikutus omiin kohtaloihini. Sinun
resssi min tervehdittiin tasavaltaisen Rooman herraksi, sinun
resssi ovat palatsini, tribunaalini, tuomioistuimeni, triumfini,
loistoni -- sinut tapaavat silmni valtavuoteeltani; ja jos minun
on suotu mahtavana ja rauhassa kuolla, sin olet oleva viimeinen
esine, jonka silmni erottavat! Tai jos itse uhrina --" hn svhti
tuota ajatusta -- lhestyi erst kammionkomeroa -- veti syrjn
esiripun, joka verhosi ristiinnaulitunkuvaa ja vhist pyt, jolla
nhtiin raamattu ja pkallon ynn sriluitten merkkikuvat -- vallan
mitttmyyden ja elmn epvakaisuuden todella ankarat ja epmttmt
merkkikuvat. Noitten pyhien muistuttajien viereen, joko nyrtykseen
tahi rohkaistuakseen, vaipui polvilleen tuo ylpe ja yrittelis mies;
ja hnen noustuaan hnen askeleensa oli kevempi, hnen muotonsa
iloisempi kuin koko tuona pivn.




III Luku.

Sankari naamarittomana.


"Juovuspissn", sanoo sananparsi, "ihmiset nyttvt todellisen
luonteensa." Yht rehellinen ja totuuden paljastava juopumus kuin
viinassa, on menestyksesskin. Vallan kiille luo kerrassaan nkyviin
ihmisen muotokuvan puutteellisuuden ja kauneuden.

Rienzin verratonta ja miltei ihmeenkaltaista kohoamista paavin
virkamiehen arvosta Rooman herraksi, olisi seurannut viel suurempi
ihme, ellei se olisi hieman hikissyt ja turmellut sit, joka kohosi.
Jos, kuten hyvin jrjestetyiss valtioissa ja rauhallisina aikoina,
mies kohoaa verkalleen, askel askeleelta, hn tottuu kasvavaan
onneensa. Mutta silmnrpyksellinen hyppys porvarista ruhtinaaksi
-- sorron uhrista oikeuden valvojaksi -- on kkininen muutos, joka
panee terveimmnkin ajun ymmlle. Ja ehkp, miehen mielenkuvittelun,
intoisuuden ja neron mukaan, tuo killisyys on kyp vaaralliseksi --
herttv yln liioiteltuja toiveita -- ja johtava pilvi tavottelevaan
kunnianhimoon. Samat ominaisuudet, jotka hnen kohottivat, jouduttavat
hnen turmaansa, hnen onnensa Marengon voitto ajaa hnt sen Moskovan
tappioon.

Suuruutensa aikana Rienzi ei niin paljon saavuttanut uusia
ominaisuuksia, kuin hn kirkkaammaksi valoksi ja tummemmaksi varjoksi
kehitti niit, joita hn jo oli osottanut. Toiselta puolen hn oli
oikeatuntoinen -- pttvinen -- sorretun ystv -- sortajan kauhu.
Hnen ihmeteltv jrkens valasi kaikki, mihin se kajosi. Poistaen
vrinkytkset ja tarkoin tutkien sek viisaasti jrjestellen, hn
oli nostanut kaupungin tulot kolmenkertaisiksi, lismtt ainoatakaan
uutta veroa. Pysyen uskollisena vapauden epjumalalleen, hn ei ollut
hairahtunut noudattamaan kansan toivomusta, rupeamalla itsevaltiaaksi,
vaan oli, niinkuin olemme nhneet, henkiin herttnyt ja uusilla
oikeuksilla vahvistanut kaupungin parlamenttaarisen konseljin. Olkoon
hnen valtansa ollut kuinka lavea tahansa, hn aina kytti sit
kansan valtuuttamana, sen nimess vaan hn selitti hallitsevansa,
eik hn koskaan pannut toimeen mitn trket ptst, esittmtt
sille sen aihetta ja syit. Yht uskollisena aikeelleen palauttaa
Roomaan hyvinvointi samoinkuin vapauskin, hn oli kyttnyt valtansa
huikaisevan alkuajan, tuon suuren, Italian valtioitten vlisen liiton
valmistuksiin, joka, niinkuin hn oikein sanoi, olisi kieltmttmsti
kohottanut Rooman Europan kansojen etuphn. Hnen hallitessaan
elinkeinot olivat turvatut, kirjallisuutta suosittiin, taide alkoi
elpy.

Toiselta puolen tuo menestys, joka toi kirkkaampaan valoon hnen
oikeudentuntonsa, rehellisyytens, isnmaanrakkautensa, avunsa ja
neronsa, loi yht selvsti nkyviin hnen kopean etevmmyydentietonsa;
hnen loistonhalunsa ja hnen kunnianhimonsa hurjan ja uskaltavan
uhman. Vaikka hn oli liiaksi kohtuullinen maksaaksensa samalla mitalla
patriiceille heidn vkivaltaisuuksiansa takasin, vaikkei hnt hnen
vihamiehenskn voi moittia ainoastakaan syyttmst tai laittomasta
ylimyksen tai porvarin surmaamisesta hnen levottoman ja myrskyisen
tribuuniutensa aikana, niin hness kuitenkin oli Ninan vhemmn
anteeksi annettavaa heikkoutta, eik hn voinut riist ylpelt
sydmeltn huvia saada nyryytt noita, jotka olivat nauraneet
hnt narrinansa, ylnkatsoneet hnt plebeijin, ja jotka nytkin
vaikka orjamaisina hnen edessn, olivat rivoja hnen takanaan. "He
seisoivat hnen edessn, hnen istuessaan", sanoo hnen elmkertansa
kirjoittaja, "kaikki nuot ylimykset, paljain pin, kdet ristiss
rinnoilla, silmt maahan luotuina, voi, kuinka ne pelksivt!" Se
on kuvaus, hpellisempi ylimysten orjamaiselle pelkuruudelle, kuin
tribuunin ylpelle ankaruudelle. Kenties piti hn valtioviisautena
lannistaa vihollistensa hengen ja hertt pelkoa niiss, joilta oli
turha toivoa sovintoa.

Hnen komeilemistaan on helpompi puolustaa; se oli ajan tapa, se oli
vallan merkki ja todiste; ja kun nykyajan historioitsija herjaa hnt
siit, ettei hn noudattanut muinaisen tribuunin yksinkertaisuutta,
niin soimauksesta ilmenee, ettei hn tunne sen ajan henke eik
turhamaista kansaa, jota tuo ylin virkamies hallitsi. Epilemtt
hnen suurenmoiset pitonsa, juhlalliset kulkueensa, hienontuneen ja
tavattoman uhkuvan mielenkuvituksen kaunistamina ja jalostamina, joihin
rahvaanomaiset merkkikuvat aina liittyivt ja joiden tarkotuksena oli
esitt palautetun vapauden riemun ksitett ja todistaa uudistetun
Rooman arvoa ja majesteettia -- epilemtt nuot nytelmt, joita
toisella lailla arvostelevat valistuneempi aikakausi ja kamarioppineet,
suuresti vaikuttivat tribuunin merkityksen lisntymiseen ulkomailla
ja kutkuttivat levottoman ja pyhkeilevn rahvaan ylpeytt. Ja aisti
hienoni, ylellisyys vaati tyt palvelukseensa, ja vieraita kaikista
valtioista veti puoleensa tuo suurellinen hovi, jossa johtajina oli
kaksi, nimeltn tasavaltaista hallitsijaa, nuorta ja loistavaa,
toinen kuulu nerostaan, toinen verraton kauneudeltaan. Rooma, jolta
oli riistetty sen ylimminen pappi ja hnen hekumallinen seurueensa,
nki pitkn yns kestess todella huikaisevan ja kuninkaallisen
unelman -- Cola di Rienzin juhlahallituksen! Ja usein jlkeenpin
sit muisteltaessa huokaus pakeni rinnasta, ei ainoastaan kyhn
muistellessa sen oikeatuntoisuutta, kauppiaan sen turvallisuutta, vaan
myskin hienostuneen sen loistoa ja runoilijan sen ihanteellista ja
henkist suloa!

Ja iknkuin nyttkseen ettei hnen tarkotuksensa ollut tyydytt
alhaisia himoja ja haluja, niin loistonsa keskell, jolloin pydt
notkuivat kaikkien ilmanalojen herkuista, jolloin viini virtasi
loppumatta, tribuuni itse noudatti kohtuullista, jopa ankaraa
raittiutta. -- Valtahuoneukset sek hnen puolisonsa asunto olivat
tuhlaavan ylllisesti ja komeasti kaunistetut, mutta omiin yksityisiin
kammioihinsa hn oli siirtnyt aivan saman kaluston, johon hn oli
perehtynyt vaatimattoman elmns aikana. Kirjoihin, patsaisin,
kohokuviin, aseisin, jotka ennen olivat loihtineet esiin menneisyyden
nkyj, liittyi tuttavuus, jota hn ei raahtinut rikkoa.

Mutta merkillisimpn hnen luonteensa piirteen, joka vielkin
verhoaa kaiken hnen ympristns jonkinlaiseen salaperisyyteen,
oli hnen uskonnollinen intonsa. Arnold Bresoialaisen rohkea, mutta
hurja oppi, tuon miehen, joka kaksi vuosisataa ennen oli saarnannut
puhdistusta, mutta joutunut mystisyyteen, kyti viel Roomassa ja
oli Rienzin varhaisena nuoruutena tehnyt syvn vaikutuksen hnen
mieleens. Ja niinkuin olen huomauttanut, hnen taipumuksensa
haaveilevaan mietiskelyyn, hnen veljens kovaonninen kuolema, hnen
omat vaihtelevat, vaikka menestykselliset vaiheensa, kaikki olivat
vaalineet tuon merkillisen miehen kiihkeimpi ja ylevimpi pyrinnit
Samoinkuin Arnold Brescialaisen, hnenkin uskonsa oli suuresti omien
kansalaissotiemme puritaanien tulisen uskonvimman kaltainen, aivan kuin
yhtliset valtiolliset olot johtaisivat yhtlisiin uskonnollisiin
kantoihin. Hn uskoi mahtavan ilmestyksen kautta olevansa yhteydess
paremman maailman olentojen kanssa. Pyhimykset ja enkelit tyttivt
hnen unelmansa; ja ilman tuota syvemp ja pyhemp innostusta,
hnt tuskin pelkk inhimillinen isnmaanrakkaus milloinkaan olisi
kyennyt viemn hnen verrattomaan yritykseens; siin suuren osan
hnen suuruuttansa -- monien hnen virheittens selitys. Niinkuin
kaikista miehist, joita nin sokasee kunnianhimoinen, mutta ei
kunniaton taikausko, jota maallinen maineenpyynti on vrittmss,
on hnestkin mahdotonta sanoa, miss mrss hn oli haaveksija ja
mink verran hn kulloinkin uskalsi olla petturi. Hnen pitojensa
juhlamenoissa, hnen persoonansa koristuksissa nhtiin poikkeamatta
salaperisi merkkikuvia. Vaaran aikoina hn julkisesti vakuutti
saaneensa rohkaistusta ja johtoa jumalallisissa unenniss, ja kun
monet tapaukset ihmeteltvsti toteuttivat hnen profeetalliset
julistuksensa, niin hnen vaikutustaan kansaan lissi usko taivaan
suosioon ja vlitykseen. Niin oma harhaantuminen saattoi vietell
ja johtaa sokasemaan muita, eik hn liene arvellut kytt
tilaisuutta hyvkseen ja nytt silt, mit hn luuli olevansa.
Vielp tuo huumaava herkkuskoisuus epilemtt syksi hnen
kohtuuttomuuteen, joka oli arvoton sek kummallinen vastakohta hnen
raittiimmalle jrjelleen, ja sai hnen jttmn huomioon ottamatta
laajan tarkotusperns ja epvarmojen keinojensa vlisen suhteen
sek kopeana vartoomaan, ett, miss ihminen uupuu, siin Jumala
astuu sijaan Cola di Rienzi ei ollut virheetn romaanisankari.
Hness kilpaillen rehottivat luonteen uhkeimmat ja vastakkaisimmat
ainekset. Vankka jrki, harhaileva taikausko, kaunopuheliaisuus
ja mielenlujuus, joka valtasi kaikki, joiden puoleen hn kntyi,
sokea innostus, joka valtasi hnet; ylellisyys ja kohtuullisuus,
jykkyys ja helltunteisuus, ylpeys mahtaviin, nyryys alhaisiin
nhden, alttiiksiantavaisin isnmaanrakkaus, palavin persoonallisen
vallan pyynti. Niinkuin suuriin ja eptoivoisiin yrityksiin ryhtyvt
harvat miehet, joilla ei ole voimallisia elimellisi kykyj,
niin on huomattava, ett enimmiss, jotka ovat kohonneet lauman
ylpuolelle, ajoittaisin lytyy taipumusta hurjaan hilpeyteen ja
mielialan joustavuutta, mik useasti hmmstytt raittiimpia
ja snnnmukaisempia mieli noita "elmn alahuoneelaisia:" ja
Napoleonin teatterimaisen suuruuden, Cromwellin ankaran arvokkaisuuden
omituisena vastakohtana oli heidn usein, eik suinkaan aina
sopivaan aikaan esiintyv ilveilyns, jota on vaikea saada heidn
luonteensa ihanteen tai heidn elmnratansa, synkkien ja hirmuisten
tapausten kanssa sopusointuun. Tuo sama piirre lytyi Rienzinkin
luonnonlaadussa; se tuli nkyviin hnen lepohetkinn ja vaikutti tuon
ihmeellisen nuorteuden, joka mukaannutti hnen jykemmn luontonsa
kaikkiin mielialoihin ja kaikkiin ihmisiin. Usein hn ankaralta
tuomioistuimeltaan lksi seurapiiriin toisena miehen; synkt
ylimyksetkin, jotka vastahakoisesti kvivt hnen juhlissaan, unohtivat
hnen valtiollisen suuruutensa hnen hauskojen kokkapuheittensa
raikuessa, vaikka tuo huoleton pila ei aina voinutkaan olla etsimtt
esinettn kukistetun vihollisen nyryyttmisest -- mist huvista
olisi ollut lykkmp ja jalomielisemp kieltyty Ja kukaties hn
osaksi tuon hillitsemttmn ja purevan hilpeyden kiihotuksesta usein
yht mielelln hmmstytti, kuin sikhytti Mutta tuo iloisuuskin,
jos sit siksi saatetaan kutsua, ollen tuttavallisen avomielisyyden
kaltaista, vaikutti suuresti hnen suosionsa lisntymiseen alempain
kansanluokkain piireiss; jos se oli ruhtinaan vika, se oli
kansanyllyttjn avu.

Nihin moninaisiin, nyt tysin kehittyneisiin luonteenominaisuuksiin
lukija listkn neron, niin rohkeasti suunnittelevan, niin
suurenmoisia ja ylevi tavottelevan, johon viel yhtyi tuo tarkempi
ja tavallisempi kyky vallita sivuseikkoja, ett urhoollinen, jalo,
kyvyks, alttiiksiantavainen kansa hnen tuumiensa tukena, tribuunin
valtaan nouseminen olisi ollut Italian orjuuden loppu, ja Europan
pimen ajan jyrkk raja. Sellaisen kansan parissa hnen virheens
olisivat huomaamatta hillityt, hnen epterveellisempi valtansa
pysynyt tarpeellisessa kurissa. Kokemus olisi perehdyttnyt hnen
valtaan, olisi vhitellen vierottanut hnen liiallisesta loistosta,
ja hnen jrkens toimelias ja miehuullinen tarmo olisi keksinyt
vaikutusalaa levottomammille hengenominaisuuksille, samoinkuin hnen
oikeudentuntonsa antoi suojaa rauhallisemmille Vikoja hness oli,
mutta olivatko nuot viat vai kansan viat hnen kukistumisensa syyn,
nemme vast'edes.

Nin ollen, tyytymttmn ylimystn ja epvakaisen kansan keskell,
levon vaaran ahdistaessa toiminnan vaaran, osaksi ulkonaisen valtansa
sokasemana, osaksi sisllist heikkoutta peljten, neronsa ja
uskonvimmansa elhyttmn ja rahvaan odotuksista levottomana --
hn syksyi pistikkaa kiitvn Ajan kurimukseen, uskomatta ylev
henkens muuhun johtoon, kuin omaan vakuutukseensa sen luonnollisesta
pinnalla pysymisest ja sen taivaasen aukenevasta valkamasta.




IV Luku.

Vihollisen leiri.


Sill aikaa kun Rienzi, kenties menestyen, keskusteli urhoollisten
toskanalaisten valtioitten 'lhettilsten' kanssa, joitten
isnmaanylpeyden ja vapaudenrakkauden oli helppo perehty ja suostua
hnen suunnitelmiinsa, vapauttaa maailman kuningatar ja ikuinen
puutarha kaikesta muukalaisesta ikeest, ylimykset hetkekn
levhtmtt, mietiskelivt keinoja oman valtansa palauttamiseksi.

Ern aamuna kokoontuivat Savellien, Orsinien ja Frangipanien
pmiehet Tapani Colonnan sotavarustuksista riisuttuun palatsiin.
Heidn keskustelunsa oli kiivas ja vakava -- milloin luja, milloin
epvarma aikeissaan -- aina sen mukaan kuin kiukku tai pelko oli
vallalla.

"Olette kuulleet", sanoi Luca di Savelli lempell ja naisellisella
nelln, "ett tribuuni on julistanut olevansa aikeissa ylihuomenna
ruveta ritarikunnan jseneksi sek valvoa edellisen yn Lateranin
kirkossa! Hn on kunnioittanut minua kutsumalla minut kanssaan
valvomaan."

"Mithn tuo lurjus sillkin hullutuksella taas tarkottaa?" sanoi hurja
Orsinin ruhtinas.

"Ehk saadakseen ritarin oikeuden vaatia ylimyksi kaksintaisteluun",
sanoi vanha Colonna, "muuta en voi arvata. Eik Rooma kerrankin
kyllsty tuohon mielipuoleen!"

"Rooma noista kahdesta mielettmmpi on", sanoi Luca di Savelli; "mutta
minusta nytt tribuuni hurjuudessaan tehneen virheen, jota meidn
sopii kytt hyvksemme Avignonissa."

"Niin", huusi vanha Colonna, "sellainen olkoon pelimme, tll rauha,
Avignonissa taistelu."

"Sanalla sanoen, hn on mrnnyt kylpyns laitettavaksi pyhn
porfyrivaasiin, jossa kerran kylpi keisari Konstantinus!"

"Pyhyydenhvistyst! Pyhyydenhvistyst!" huusi Tapani. "Siin on
tarpeeksi pannakirjeen aihetta. Tuo tulkoon paavin tietoihin. Heti
sananviej liikkeelle."

"Parempi odottaa juhlamenoja", virkkoi Savelli, "jollakin suuremmalla
hullutuksella toimitus on pttyv, se on varma".

"Kuulkaa minua, hyvt herrat", sanoi julma Orsini, "te puolustatte
vitkastelemista ja varovaisuutta, min pttvisyytt ja rohkeutta;
sukuni veri huutaa neens eik mynn viivytyst."

"Mit tehd?" sanoi lempe-ninen Savelli, "taistellako ilman
sotamiehi kahtakymment tuhatta raivostunutta roomalaista vastaan? En
min."

Orsini alensi nens salakhmiseen kuiskeesen. "Venetsiassa", sanoi
hn, "tuollaisesta nousukkaasta pstisiin sotajoukoitta. Luuletteko
ettei Roomassa kelln ole tikaria?"

"Vaiti", sanoi Tapani, joka oli luonnostaan paljoa jalompi ja parempi
kuin toiset, ja joka, hyvksyen kaikki muut tribuunin vastustamisen
keinot, tunsi omantuntonsa nousevan salamurhaa vastaan, "tuo ei saa
tapahtua, -- intonne vie teidt liian kauas."

"Ketp muuten voisimme siihen kyttkn? Tuskin lytyy ainoatakaan
saksalaista kaupungissa, ja jos menisi kuiskaamaan tuollaista
roomalaisen korvaan, niin saisipa vaihtaa paikkaa Martinoparan kanssa
-- taivas hnen korjatkoon, sill lhempn taivasta hn on, kuin
koskaan ennen", sanoi Savelli.

"Ole laskematta moista pilaa", sanoi Orsini julmistuneena. "Laskea
pilaa tuosta asiasta! Tahtoisinpa, P. Francisco avita, koska pidt
tuollaisesta sukkeluudesta, ett itse saisit sit kokea, ja muistanpa
nhneeni sinun tribuunin pydss nauravan hnen trkeille jutuilleen,
niin ett olit lkhty, tarvitsematta nuoran silmukkaa siihen."

"Parempi nauraa kuin vapista", vastasi Savelli.

"Mit, sanotko, ett min vapisen?" huusi ylimys.

"Hiljaa, hiljaa", sanoi vanha Colonna arvokkaana, "ei ole nyt sopiva
aika riidell keskennne. Suvaitsevaisuutta, hyvt herrat".

"Teidn varovaisuutenne, signor", sanoi pistelijs Savelli, "johtuu
teidn suuremmasta turvallisuudestanne. Teidn huoneenne pian saa
suojaa tribuunin katon alta; kun herra Adrian palaa Neapelista, tulee
kapakoitsijan pojasta sukulaisenne veli."

"Olisitte saattanut jtt tuon pistoksen sikseen", sanoi vanha ylimys
hieman kiivastuen. "Taivas tiet, kuinka tuo ajatus on katkeroittanut
mieltni; mutta tahtoisinpa ett Adrian olisi luonamme. Hnen sanansa
suuressa mrss hillitsee tribuunia ja ohjaa omaakin kulkuani, sill
intohimoni sokasee jrkeni; ja minusta nytt, kuin hnen poissaolonsa
aikana olisimme olleet ynsempi, olematta silti voimakkaampia.
Mutta tuo sikseen. Vaikka oma poikani naisi tribuunin sisaren, niin
min viel iskisin iskun vanhan valtiolaitoksemme puolesta, niinkuin
ylimyksen tulee, jos vaan tietisin, ettei tuo isku katkaisisi omaa
ptni."

Savelli, joka oli kuiskutellut sivullapin Rinaldo Frangipanin kanssa,
virkkoi:

"Jalo ruhtinas, kuulkaa minua. Teit sukulaisenne kohdakkoinen
naiminen, kunnianarvoinen iknne sek likeinen vlinne paaviin,
velvottaa suurempaan varovaisuuteen. Jttk toiminta meille ja olkaa
vakuutettu meidn maltillisuudestamme."

Nuori poika, Stefanello, josta sittemmin tuli Colonnan suoraan
etenevn sukuhaaran edustaja ja jonka lukija viel on tapaava ennen
kertomuksemme loppua, leikki isoisns jaloissa. Hn katsoi tervsti
Savelliin ja sanoi: "Isoisni on liian viisas ja te olette liian
arkoja. Frangipani on liiaksi myntyvinen ja Orsini kuin vihanen
sonni. Tahtoisinpa olla paria vuotta vanhempi."

"No, mit silloin tekisit, soma viisastelijani?" sanoi leppe Savelli,
purren hymyilev huultansa.

"Lvistisin tribuunin omalla tikarillani ja sitten huilaisin
Palestrinaan!"

"Siit munasta hautuu ke mato", virkkoi Savelli. "Mutta miksi olet
tribuunille niin krmeisssi?"

"Kun hn antoi hvyttmn rihkamasaksan vangita setni Agapetuksen
velasta. Velka oli jo kymmenen vuotta vanha, ja vaikka sanotaan
ettei kenellkn Roomassa ole enemmn velkoja kuin Colonnoilla,
tm on ensimminen kerta, kuin kuulen ett velkojalurjus saa vaatia
saataviansa muuten kuin lakki kourassa ja polvet koukussa. Ja sen min
sanon, etten tahdo tulla ylimykseksi, jos mokoma hvytn saa tulla
niskaani."

"Lapseni", sanoi vanha Tapani sydmellisesti nauraen, "nen ett jalo
luokkamme on oleva turvassa sinun ksisssi."

"Ja jos minulla olisi aikaa", jatkoi lapsi yltyen kiitoksesta, "niin
tapettuani tribuunin, antaisin mielellni toisen iskun --"

"Kenelle?" sanoi Savelli, huomaten pojan vaikenevan.

"Orpanalleni Adrianille. Hnen tulisi hvet, kun aikoo ottaa
puolisokseen sellaisen, jonka sukuper tuskin sopisi Colonnan
jalkavaimolle."

"Lhde leikkimn, lapseni -- lhde leikkimn", sanoi vanha Colonna,
tynten pojan luotaan.

"Tarpeeksi tt rupatusta", huusi Orsini jyrksti. "Kuulkaa,
vanha herra, tnne tullessani nin ern vanhan ystvn, entisen
palkkasoturinne, tulevan palatsistanne, -- saanko kysy, mill asioilla
hn kulkee?"

"Kyll; hn on Fra Morealen lhetti. Kirjoitin ritarille, nuhtelin
hnt hnen luopumisestaan onnettomalla Corneton matkallamme ja saatoin
hnen tietoihinsa, ett viisisataa peitsiniekkaa saisi hyvn palkan
juuri nyt."

"No", sanoi Savelli, "miten tuo vastasi?"

"Viekkaasti, kierrellen kaarrellen. Imartelua ja hyv tahtoa hnelt
ei puutu; sanoo olevansa Unkarin kuninkaan palveluksessa, jonka asia on
Rienzin tuomittavana, ettei hn saata luopua nykyisest lipustaan, ett
hn pelk ylimysten ja kansan olevan Roomassa siksi tasavoimaisia,
ett, kumpi puolue tahansa psee voitolle, sen on kutsuminen podesta,
ja ett tuo toimi vaan muka hnelle soveltuu."

"Montreal meidn podestaksemme?" huusi Orsini.

"Miksei", sanoi Savelli, "yht hyvin korkeasukuinen podesta kuin
halpasukuinen tribuuni! Mutta min luulen ett tulemme toimeen ilman
kumpaakin, Colonna, onko tuo Fra Morealen lhettils jo lhtenyt
kaupungista?"

"Luullakseni."

"Ei", sanoi Orsini, "min tapasin hnet portilla ja tunsin hnet
vanhastaan; hn on Rodolf, saksilainen, entinen Colonnan palkkalainen,
joka vanhoina hyvin aikoina teki leskiksi monet klienteistni. Hn
on salapuvun tapasessa, vaikka min hnet tunsin ja puhuttelin hnt,
ajatellen, ett hnest saattaa viel tulla kelpo ystv, sek kskin
hnt odottamaan palatsissani."

"Oikein tehty", sanoi Savelli aatoksissaan ja hnen silmns kohtasivat
Orsinin. Hetken perst hajosi kokous, jossa paljon oli puhuttu eik
mitn ptetty. Mutta Luca di Savelli odotti porttikytvss ja
kehotti Frangipania ynn muita ylimyksi yhtymn Orsinin palatsissa.

"Colonna-ukko", sanoi hn, "on jo melkein vanhuudenhper. Ilman hnt
psemme pian ptkseen, hnen poikansa kyll ky valtakirjasta."

Se ennustus oli totta, sill puolen tuntia kestnyt keskustelu Rodof
Saksilaisen kanssa kypsytti ajatuksen toiminnaksi.




V Luku.

Y ja sen tapaukset.


Seuraavana iltana pantiin Roomassa toimeen suurenmoisin nytelm,
mink keisarikaupunki oli nhnyt, sitten Caesarien kukistumisen.
Rooman kansa oli erityisen etuoikeutenaan silyttnyt kansalaistensa
asettamisen ritarikuntaan. Kahtakymment vuotta ennen oli Colonnan
ja Orsinin osaksi tullut tuo kansallinen kunnianosotus. Rienzi,
joka piti sit alkunytntn trkempn juhlatoimitukseen,
annatti itselleen tuon saman arvon. Capitolista Lateraniin,
pitkn saattojoukkona vaelsi kaikki, mit Roomassa lytyi jaloa,
kaunista ja uljasta. Etupss kulki lukematon joukko ratsumiehi
kaikista lhiseuduista Italiaa, tilaisuuteen tysin soveltuvissa
tamineissa. Sitten tuli torventoitottajia, hopeaisine torvineen sek
soittoniekkoja kaikenlaatuisia, ritarin sotaoriin kullalla silattuja
varustuksia kantavia nuorukaisia seurasi Rooman ylhisimmt naiset,
joiden komeilemishalu ja kenties ihastus kunnian voittoriemusta
(joka vaikuttaa, ett naiset sopivat monet loukkaukset) sai heidn
unhottamaan puolisoittensa nyryytyksen; ja heidn keskelln Nina
ja Irene, pimenten kaikki muut. Sitten kulki tribuuni ja paavin
vikaari, ymprilln kaikki kaupungin mahtavat signorit, jotka,
sydmiss kiukku, kostonhimo ja halveksuminen, kiistelivt, kuka saisi
olla lhinn pivn ruhtinasta. Ylpesydminen Colonna vanhus yksin
pysyi erilln, seuraten lyhyen vlimatkan pss tarkoin harkitun
yksinkertaisessa puvussa. Mutta hnen ikns, hnen arvonsa, hnen
entinen sodassa ja valtioasioissa saavuttamansa maine eivt olleet
riittvi nostamaan hnen harmaitten hapsiensa ja ylhisen olemuksensa
osaksi ainoatakaan sellaista suostumuksenhuutoa, mill tervehdittiin
mitttmint signoria, jolle suuri tribuuni hymyili. Lhinn Rienzi
kulki Savelli, nyrimpn kursastelevasta joukosta; aivan tribuunin
edess astui kaksi miest, toisella paljastettu miekka kdess,
toinen kantaen _pendonea_ eli kuninkaallista arvoa kuvaavaa lippua.
Tribuuni itse oli puettuna pitkn, kullalla uhkeasti kirjattuun
viittaan, valkeata satiinia, jonka lumikirkkaasta heijastuksesta
(_miri candoris_) historioitsija erityisesti kertoo; hnen rinnassaan
oli useita noita ennen mainitsemiani salaperisi merkkej, joitten
merkityksen tunsi kenties hn vaan yksin. Hnen tummasta silmstn ja
tuosta korkeasta otsasta, jossa ajatus nytti uinahtaneen, niinkuin
uinahtaa myrsky, heti saatettiin huomata ett hnen mielens pysyi
vieraana hnt ymprivlle loistolle, mutta silloin tllin hn
ponnisti itsens ja puhui jonkun sanan Raimondille tahi Savellille.

"Tm on hauska nytelm", sanoi Orsini, jden vanhan Colonnan
rinnalle, "mutta se saattaa ptty surkeasti."

"Saattaa kyll", sanoi vanhus, "jos tribuuni kuulee puheesi."

Orsini vaaleni. "Mit -- ei -- ei, vaikka hn kuulisikin, ei hn
koskaan vihastu sanoista, vaan sanoo nauravansa meidn tyhjlle
raivollemme. Toissapivn joku lurjus kertoi hnelle, mit Annibaldi
oli sanonut hnest -- sanoja joista tosi ritari olisi sydnveren
vaatinut, mutta hn lhetti noutamaan Annibaldin luokseen ja sanoi,
'ystvni, ota tm kultakukkaro -- hovinarrin tulee saada palkkansa'."

"Ottiko Annibaldi sen vastaan?"

"No ei; tribuunia miellytti hnen sukkeluutensa, ja hn pyysi hnt
symn kanssaan illallista; ja Annibaldi sanoo, ettei hn milloinkaan
ole viettnyt hauskempaa iltaa, eik hn en ihmettele ett hnen
sukulaisensa Ricardo paljon pit tuosta vekkulista."

Heidn saavuttuaan Lateranin kirkolle, Luca di Savelli myskin ji
jlelle, sek kuiskutteli Orsinin korvaan. Frangipani ja muutamat muut
ylimykset vaihtoivat merkitsevi silmyksi. Rienzi ennen lhtemistn
tuohon hiljaiseen rakennukseen, jossa hnen tavan mukaan tuli viett
yns vartioiden asevarustustaan, jtti hyvsti vkijoukon sek
kehotti sit seuraavana aamuna "tulemaan kuulemaan asioita, jotka, hn
vakuutti, olivat otollisia taivaalle ja maalle."

rettmss vkijoukossa nuot sanat herttivt uteliaisuutta
ja riemua, ja ne, joita Cecco del Vecchio oli ennakolta vhin
valmistellut, tervehtivt niit tribuuninsa heikontumattoman
pttvisyyden enteeksi. Kansa hajaantui erinomaisessa jrjestyksess
ja rauhassa, ja merkillisen seikkana mainitaan, ettei niin
suuressa tungoksessa, jossa oli miehi kaikista puolueista, ei
kukaan kyttnyt vkivaltaa eik haastanut riitaa. Vain muutamia
ylimyksi ja sotilaita, muitten mukana Luca di Savelli, jonka liukas
kohteliaisuus ja ivallinen mielenlaatu huvittivat tribuunia, sek
muutamia hovipoikia ja palvelijoita ji jlelle. Paitse yht ainoata
pylvskytvss astuskelevaa vahtimiest palatsin, basiilikan ja
Konstantinuksen lhteen avara edusta pian oli autiona ja rauhallisena
kolkossa kuutamossa. Tuossa kirkossa ajan tapojen ja juhlamenojen
mukaan teutoonilaisten kuninkaitten jlkelinen otettiin Santo
Spiriton ritarikuntaan. Hnen ylpeytens tai jokin yht heikko, vaikka
anteeksiannettavampi taikausko sai hnen kylpemn parfyyrivaasissa,
jonka pertn taru pyhitti Konstantinukselle, ja tm teko, niinkuin
Savelli oli ennustanut, kvi hnelle kalliiksi. Mrttyjen menojen
ptytty, hnen aseensa sijoitettiin P. Johanneksen pylvitten
suojaan. Sinne hnen valtavuoteensakin oli valmistettu. [Pohjoisemmissa
maissa ritarin olisi ollut viettminen yns nukkumatta. Italiassa
aseitten vartioimismenoja ei ny yht ankarasti noudatetun.]

Seuralaiset, hovipojat ja kamaripalvelijat poistuivat nkyvist
erseen rakennuksen sivukappeliin, ja Rienzi ji yksin. Yksi
ainoa, hnen vuoteensa vieress palava lamppu kilpaili surullisen
kuutamon kanssa, joka korkeista ikkunoista loi kytvn ja pylvisin
"hmrn, salaperisen valonsa." Paikan pyhyys, hetken juhlallisuus,
ja hnt ympriv yksininen hiljaisuus olivat omiansa syventmn
tuon menestyksen pojan harrasta mielialaa. Monet ja korkeat
aatokset liitivt edelleen, milloin maallisia pyrintj, milloin
ylevmp, mutta uneksivaa uskoa, kunnes hn vihdoin mietiskelyistn
vsyneen heittytyi vuoteelle. Enne, jota vakavampi historia ei
jt mainitsematta, tapahtui samana hetken, jolloin hn laskeutui
vuoteelle, joka oli uusi ja tilaisuutta varten valmistettu. Osa siit
vajosi hnen alleen; hneen itseens tuo tapaus teki vaikutuksen, ja
hn hyppsi pystyyn vaaleten ja jupisten itsekseen, mutta, iknkuin
hveten heikkouttaan, hn hetkisen kuluttua asettui levolle sek veti
esiriput ymprilleen.

Ajan ehtiess kuun steet yh himmentyivt ja valon ja varjon
jyrkk erotus hlveni marmorisillalta nopeaan; silloin rakennuksen
syrjisimmst kolkasta pylvn takaa kummallinen varjo kki loihe
kehnoon valaistukseen -- se hiipi eteenpin -- se liikkui kaikua
herttmtt -- pylvst pylvsen se liehui -- se vetytyi vihdoin
tribuunin vuodetta lhimmn patsaan taakse -- se pysyi liikkumatta.

Varjot yh tummenivat; hiljaisuus tuntui syvenevn; kuu oli laskenut;
paitsi Rienzin vieress tuikuttavan lampun alakuloista sdett yn
pimeys verhosi tuon juhlallisen ja kummittelevan nkymn.

Erss sivukappelissa, joka tuon kirkon monissa korjauksissa
luultavasti kauan sitten on hvinnyt, olivat, niinkuin ennen olen
maininnut, Savelli ynn ne muutamat palvelijat, jotka tribuuni oli
pidttnyt luonaan. Savelli yksin ei maannut; hn istui suorana ja
kuunnellen henken vetmtt, kappelin korkeitten kynttilin luodessa
kirkkaan valonsa hnen nopeasti vaihtelevaan muotoonsa.

"Nyt taivas suokoon!" sanoi hn, "tuon lurjuksen onnistuvan! Tllaista
tilaisuutta ei tule koskaan en. Hnell on lujat jntereet ja
tottunut ksi, epilemtt; mutta toinen on vkev mies. Kun ty kerran
on tehty, en pid lukua, pseek tekij pakoon vai ei; joll'ei, meidn
tytyy tukkia hnen suunsa! Kuolleet eivt lrpttele. Mutta pahimmassa
tapauksessa, kuka voi kostaa Rienzin puolesta? Ei ole toista Rienzi!
Meidn miehet ja Frangipanit ottavat haltuunsa Aventinin, Colonnat
ja Orsinit kaupungin muut korttelit, ja kun tuota mestarineroa ei
ole olemassa, me nauramme kansan raivolle. Mutta jos jouduttaisiin
kiikkiin --" ja Savelli, jonka hermot hnen vihollistensa onneksi eivt
olleet hnen tahtonsa mukaiset, peitti kauhistuen kasvonsa, -- "luulen
kuulevani kolinaa -- ei -- tuuliko se on -- turhia, vanha Vico de
Scotto kai knteleikse rautapaidassaan -- hiljaista -- en pid tuosta
hiljaisuudesta! Ei huutoa -- ei hiiskahdusta! Olisiko roisto pettnyt,
tai jollei hn olisi pssyt akkunasta? Lapsen tyhn se olisi -- vai
olisiko vahtimies tavannut hnet?"

Aika kului, pivn ensi sde hitaasti valkeni, kun hn luuli kuulevansa
kirkon ovea suljettavan. Savellin eptietoisuus kvi krsimttmksi.
Hn hiipi kappelista tribuunin vuodetta kohti -- kaikki oli
hiljaisuutta.

"Ehk kuolon hiljaisuutta", sanoi Savelli, perytyen takaisin.

Sillvlin tribuuni koettaen turhaan sulkea silmins pysyi viel
valppaampana epmukavan asentonsa takia, jossa hnen tytyi maata --
sill kun vuoteen ppuoli oli antanut myden, mutta muu osa pysynyt
ehen, hn oli siirtynyt jalkophn ja asettunut sinne niin mukavasti
kuin oli mahdollista. Lamppu, vaikka esiriput sit kaihtivat, oli
nin ollen hnt vastapt. Hermostuneena valppaudestaan hn vihdoin
arveli, ett tuo ikv ja vrhtelev valo piti unosen etll, ja oli
nousemaisillaan siirtmn sit etmmlle, kun hn huomasi vuoteen
toisen pn esirippua varovaisesti kohotettavan. Hn pysyi hiljaa ja
varuillaan. Ennenkuin hn ehti vet henkens, tumma haamu ilmaantui
valolhteen ja vuoteen vliin, ja hn tunsi ett isku lankesi siihen
kohtaan vuodetta, jossa se ilman tuota tapausta, joka oli nyttnyt
hnest merkilliselt, olisi lvistnyt hnen rintansa. Rienzi ei
odotellut toista paremmin suunnattua iskua; kun salamurhaaja viel
kumarruksissaan hapuili hmrss valaistuksessa, hn hykksi rotevan
ja jntereisen ruumiinsa kaikin painoin ja voimin hnen kimppuunsa,
vnsi tikarin konnan kdest ja paiskattuaan hnen vuoteesen painoi
polvensa hnen rintaansa. -- Tikari kohosi -- vlhti -- laskeusi
-- murhaaja kiemartui sivulle, ja se lvisti vain hnen oikean
ksivartensa. Tribuuni nosti tappavaa iskua varten kostavan aseen.

Nin pettynyt salamurhaaja oli kaikkiin vaaran muotoihin tottunut mies,
eik hn nytkn menettnyt mielenmalttiaan.

"Malttakaa", sanoi hn, "jos tapatte minun, olette itse kuoleman oma.
Sstk minua, niin min pelastan teidn."

"Konna!"

"Hiljaa -- ei niin lujaa, seuralaisenne saattavat kuulla, ja joku
heist panna toimeen, mit min en saanut tehdyksi. Armahtakaa minua,
niin ilmaisen teille asioita, jotka ovat arvokkaampia kuin henkeni,
mutta lk huutako -- lk puhuko lujaa, min varotan teit!"

Tribuuni tunsi sydmens seisahtuvan. Tuossa yksinisess paikassa,
etll jumaloivasta kansastaan -- hartaasta turvajoukostaan -- vain
vihamielisi ylimyksi tai kenties petollisia palvelijoita kuuluvissa,
eik pettynyt murhamies antanut hnelle terveellist varotusta? Ja nuot
sanat ja tuo epileminen nyttivt yht'kki vaihtavan heidn asemansa
ja jttvn voittajan viel salamurhaajan valtaan.

"Koetat pett minua", sanoi hn, mutta kuiskaavalla ja epvarmalla
nell, joka ilmaisi roistolle, mink voiton hn oli saavuttanut,
"tahtoisit ett pstisin sinun irti, kutsumatta seuralaisiani,
saadaksesi viel kerran uhata henkeni."

"Oikeata kttni en voi kytt ja ainoa aseeni on poissa."

"Kuinka psit tnne?"

"Toisten avulla."

"Mist tm yritys?"

"Toisten kskyst."

"Jos armahdan sinua --"

"Ilmaisen kaikki."

"Nouse", sanoi tribuuni vapauttaen vankinsa, mutta varoen ja toinen
ksi viel kiinni hnen olkapssn, toisen thdtess puukkoa hnen
kurkkuunsa.

"Laskiko vahtimieheni sinut sisn? Kirkkoon pstn tietkseni vaan
yhdest ovesta."

"Eik; seuratkaa minua, niin kerron teille enemmn."

"Sinulla on rikostoveria, koira!"

"Jos olisi, onhan puukko kurkussani."

"Pyritk karkuun?"

"En pse, jos pyrkisinkin."

Rienzi katseli tarkkaan salamurhaajaa lampun kolkossa valossa.
Hnen raaka ja siivoton naamansa, karkea vaatteuksensa ja vieras
nensointunsa tuntuivat riittvsti todistavan ett hn oli vaan
muitten ktyri; ja saattoipa olla viisasta uhmata nykyist ja tietty
vaaraa, monien vastaisten ja aavistamattomien vlttmiseksi. Ja Rienzi
oli aseella varustettu, vkev, notkea, nuoruuden kukoistuksessa; ja
pahimmassa tapauksessa huoneen jokaisesta kolkasta hnen nens olisi
ulottunut kappelissa oleviin -- jos heihin saattoi luottaa.

"Nyt minulle sisntulopaikkasi ja keinosi", sanoi hn, "ja jos
epilen vaan sinua kulkiessamme -- olet kuoleman oma. Ota lamppu."

Roisto nykksi ptn, otti vasempaan kteens lampun, niinkuin
oli ksketty, ja Rienzin koura hnen olkapssn kiinni, veren
tippuessa oikeasta ksivarresta hn hiipi hiljaa pitkin kirkkoa -- ehti
alttarille -- jonka vasemmalla puolella oli vhinen huone, johon papit
tavallisesti vetytyivt. Rienzi hetkisen arvelutti.

"Jos huomaan", hn kuiskasi, "pienimmnkin kavaluuden merkin, olet
ensimminen uhri!"

Salamurhaaja nykksi jlleen ptns ja kulki edelleen. He astuivat
huoneesen; tribuunin omituinen opas viittasi avonaiseen akkunaan.
"Tuosta tulin sisn", sanoi hn, "ja jos sallitte, menen uloskin --"

"Ei pse sammakko kaivosta yht helposti kuin se loikkasi sisn,
ystvni", vastasi Rienzi hymyillen. "No nyt, jollen kutsu
vartijoitani, mit sinulle teen?"

"Antakaa minun menn, niin tulen huomenna luoksenne, ja jos
kunnollisesti maksatte sek lupaatte pst minun ehjin nahoin
matkoihini, niin annan vihollisenne ja palkkaajani valtaanne."

Rienzi ei voinut olla naurahtamatta tuolle esitykselle, mutta hilliten
itsens hn vastasi: "ents jos kutsun seuralaiseni ja annan sinut
heidn haltuunsa?"

"Niin annatte minut juuri noitten vihollistenne ja palkkaajieni
haltuun, ja pelten ett kavaltaisin heidt, he ennen pivn nousua
leikkaisivat poikki kurkkuni -- tai omanne'."

"Olenpa luullakseni nhnyt sinun ennenkin, lurjus."

"Olette. En punastu nimeni enk maatani. Olen Rodolf, saksilainen."

"Min muistan -- Walter de Montrealin palvelija. Hn siis on
yllyttjsi."

"Ei, roomalainen! Tuo jalo ritari halveksuu muita aseita kuin
paljastettua miekkaa, ja hnen oma ktens ly hnen omat vihollisensa.
Vaan teidn kurjat, pelkurit italialaisenne vuokraavat toisen rohkeuden
ja palkkaavat toisen ksivarren."

Rienzi oli vaiti. Hn oli laskenut irti vankinsa ja seisoi hnen
vastassaan, silloin tllin katsoen hnt kasvoihin ja jlleen vaipuen
aatoksiinsa. Vihdoin luoden silmns ympri tuota omituista huonetta,
hn huomasi jonkinlaisen komeron, jossa silytettiin pappien pukuja
ynn muutamia jumalanpalveluksessa tarvittavia kapineita. Se johti
hnen mieleens keinon, mill pst pulasta; hn viittasi siihen.

"Tuossa, Rodolf Saksilainen, saat viett lopun yt -- se on pieni
rangaistus aikomastasi rikoksesta, ja huomenna, jos hengestsi vlitt,
olet tunnustava kaikki."

"Kuulkaa, tribuuni", sanoi saksilainen itsepintaisesti, "vapauteni on
vallassanne, mutta ei kieleni eik henkeni. Jos suostun sulkeutumaan
tuohon lokeroon, teidn on tuon tikarin pn ristin kautta vannominen
ett, tunnustettuani kaikki, mit tiedn, annatte anteeksi minulle
ja psttte minun vapaaksi. Paikkaajani yllin kyllin riittvt
sammuttamaan raivonne, vaikka olisitte tiikeri. Jollette tuota vanno --"

"No, vaatimaton ystvni, kuinka sitten kvisi?"

"Pusken pni kiviseinn puhki! Parempi sellainen kuolema kuin
kidutuslava!"

"Hupsu, en tahdo kostaa mokomalle. Ole rehellinen niin vannon
ett kahdentoista tunnin kuluttua tunnustuksestasi olet ehen ja
turvallisena oleva Rooman muurien ulkopuolella. Niin totta kuin minua
auttakoot Jumala ja hnen pyhimyksens."

"Olen tyytyvinen! -- _Donner und Hagel_, olen elnyt tarpeeksi
kauan oppiakseni pitmn huolta vaan omasta hengestni ja suuresta
pllikstni sen jlkeen; -- muuten en pid lukua vaikka te
etelmaalaiset leikkelette toistenne kurkkuja ja teette koko Italian
yhdeksi ainoaksi haudaksi."

Nuot hyvntahtoiset sanat sanottuaan Rodolf lksi lokeroonsa, mutta
ennenkuin Rienzi ehti sulkea oven, hn astui jlleen ulos.

"Malttakaa", sanoi hn, "tuo veri juoksee kovasti. Auttakaa minua
sitomaan haava, muuten vereni juoksee kuiviin ennenkuin ehdin
tunnustukselle."

"_Perfede_", sanoi tribuuni, jonka omituinen hilpeys ihaeli tuon
miehen kylm rohkeutta, "tuohon palvelukseen katsoen, jonka ai'oit
tehd minulle, sin olet miellyttvin, vaatimattomin, hvyttmin,
hyvntahtoisin vekkuli, mit olen nhnyt moneen vuoteen. Anna vysi
tnne. Enp osannut aavistaa ett ritariuteni ensi y kuluisi
tllaisissa laupeudentiss."

"Noista kaapuista saisimme luullakseni parempia siteit", sanoi Rodolf,
viitaten seinll riippuviin papinpukuihin.

"Vaiti, lurjus", sanoi tribuuni synkistyen, "ei pyhinhvistyst!
Mutta koska pidt niin hell huolta itsestsi, saat oman vyni
tarpeesesi."

Tribuni laski tikarin lattialle, ja suojaten varovasti sit jalallaan
hn sitoi haavotetun jsenen, josta ystvllisyydest Rodolf hnt
lyhyesti kiitti; sitten hn otti aseensa ja lampun, sulki oven, tynsi
raskaan salvan eteen ja palasi vuoteesensa syvsti liikutettuna tuosta
murhayrityksest, josta hn niin onnellisesti oli pelastunut.

Pivn sarastaessa hn astui ulos kirkon isosta ovesta, kutsui luokseen
vahtimiehen, joka oli hnen omaa vartiovken, ja kski hnen
hiljaisesti ja heti, ennenkuin ihmiset olivat liikkeell, viemn
vangitun Capitolin salaiseen tyrmn. "Ole neti", sanoi hn, "l
puhu tst sanaakaan kellekn, ole kuuliainen, niin tulevaisuutesi on
turvattu. Tuon tehtysi etsi neuvosmies Pandulfo di Guido, ja kske
hnt tulemaan tnne luokseni, ennenkuin vkijoukko on kokoontunut."

Kskettyn vahtimiehen riisumaan raskaat rautajalkineensa hn saattoi
hnen kirkon lvitse, antoi Rodolfin hnen huostaansa, katseli heidn
lhtns, ja hetkisen perst lheisess kappelissa olijat kuulivat
hnen nens ja olivat pian hnen ymprilln.

Hn seisoi permannolla, puettuna pitkn, turkiksilla prmttyyn
viittaan, ja hnen lvistv katseensa tarkasteli tutkivasti jokaista
lhestyv miest. Kahdessa Frangipanissa nkyi hmmstyksen merkki,
mist he pian tointuivat tribuunin avomielisesti tervehtiess.

Mutta kaikki Savellin taito ei voinut est vlinpitmttmint
silm huomaamasta hnen sielunsa kauhua; ja tuntiessaan tribuunin
lpitunkevan katseen, hn huojui joka saumastaan. Mutta Rienzi vaan ei
nyttnyt huomaavan hnen liikutustaan; ja kun Vico di Scotto, vanha
ritari, jonka kdest hn otti vastaan miekkansa, kysyi hnelt, kuinka
y oli kulunut, hn vastasi iloisesti:

"Hyvin, hyvin, urhea ystvni! Neitsyeellist ritaria aina joku hyv
enkeli suojelee. Signor Luca di Savelli, pelkn ett olette maannut
huonosti; olette kalpean nknen. Mitp siit! Tmnpiviset keinumme
pian kirkastavat vilkkaan verenne."

"Veren, tribuuni!" Sanoi Di Scotto, joka oli salahankkeista tietmtn,
"mainitsit verta ja katso, permannolla on suuri laimisko, aivan
tuoretta!"

"Miksi vanha urho paljastat kmpelyyttni! Silpaisin riisuessani
itseni omalla puukollani. Kiitos Jumalan, sen ter ei ole myrkytetty!"

Frangipanit vaihtoivat silmyksi -- Luca di Savelli nojautui
pylvsen, pystyss pysykseen -- muut nyttivt vakavilta ja
hmmstyneilt.

"lk siit lukua pitk, hyvt herrat", sanoi Rienzi, "se on hyv
merkki ja oikea enne. Se tiet sit, ett sen, joka vytt miekan
kupeellensa valtion hyvksi, tulee olla valmis vuodattamaan verens
sen edest; niin olenkin. Ei sen enemp siit -- turhanpivinen
naarmu; siristip se enemmn verta kuin luulinkaan, ja ssti
haavurilta suonenisku-vaivat. Kuinka kirkkaana piv koittaa! Meidn on
valmistautuminen kohtaamaan kaupunkilaisiamme -- ne ovat tll pian.
Hei, Pandulfoni -- terve tuloa! Sinun, vanha ystvni, tulee kiinnitt
viitta ylleni!"

Pandulfon ryhdytty tuohon toimeen, tribuuni kuiskasi hnen korvaansa
muutamia sanoja, jotka seuralaiset hnen hymystn pttivt
ystvlliseksi pilaksi, jota Rienzi tavallisesti laski keskustellessaan
lheisten tuttaviensa kanssa.




VI Luku.

Julkinen manuu.


Lateranin suuren kirkon kellon pauhatessa alkoi vke saapua viel
taajemmissa joukoin kuin edellisen iltana. Mrtyt viranomaiset
saivat vaivaloisesti ylimyksille ja lhettilille tehdyksi tiet, ja
tuskin olivat he ehtineet sislle, kun kansa tunkeutui kirkkoon ja
rynnisti Bonifacius VIII:n kappeliin. Siell tytten joka komeron,
tukkien kytvt, onnellisimmat joukosta saivat nhd hnen tuon
loistavan seurueen ymprimn, mink hnen neronsa oli valinnut ja
hnen onnensa luonut. Vihdoin kun ylev kirkkomusiikki alkoi tulvia
lpi rakennuksen, alkusveleen juhlalliseen messutoimitukseen,
tribuuni astui esiin, ja musiikin vaikenemisesta syntynytt
nettmyytt enensi kuulijakunnan yleinen kuolonhiljaisuus. Hnen
vartalonsa, hnen olentonsa, hnen muotonsa olivat sellaiset, jotka
aina vallitsevat vkijoukkojen tarkkaavaisuuden; ja tll kertaa ne
saivat kaiken lisn tilaisuuden trkeydest ja tuosta omituisesta,
tulisen, mutta hillityn innon katseesta, joka, kenties, on ainoa
kaunopuhettaan lahja, mink luonto yksin voi antaa.

"Tulkoon tiettvksi", sanoi hn verkalleen ja juhlallisesti, "sen
arvon, vallan ja ptsoikeuden nojalla, johon Rooman kansa yleisess
eduskunnassa on meidn valtuuttanut ja jonka ylin pmies paavi on
vahvistanut, ett me, tunnustaen Pyhn Hengen armolahjat -- jonka
sotilas nyt olemme -- sek Rooman kansan suosion, julistamme Rooman,
maailman pkaupungin ja kristillisen kirkon perustuksen, sek Italian
jokaisen kaupungin, valtion ja kansan tstlhin vapaaksi. Tmn
vapauden ja pyhitetyn vallan nimess me kuulutamme, ett vaalioikeus,
lainsdnt ja Rooman valtakunnan yksinvaltius kuuluu Roomalle ja
Rooman kansalle sek kaikelle Italialle. Me manaamme tten ja vaadimme
kuuluisia ruhtinoita, Ludvigia, Baijerin herttuata, ja Kaarlea, Bmin
kuningasta, joita haluttaa kutsua itsens Italian keisareiksi,
persoonallisesti saapumaan meidn tahi muitten Rooman viranomaisten
eteen puolustamaan ja todistamaan vaatimuksiaan tmn pivn ja
Helluntain vlill. Me manaamme viel, ja saman mrajan kuluessa,
Saksin herttuata, Brandenburgin ruhtinasta ja ket hyvns muuta
valtiasta, ruhtinasta tahi kirkkoylimyst, joka vaitelee itselleen
keisarillisen istuimen vaalioikeutta -- oikeutta, joka, niinkuin
ijnikuisista aikakirjoista ky selville, kuuluu yksinomaan Rooman
kansalle -- ja sen me teemme kansalaisoikeuksiemme vahvistamiseksi,
vahingoittamatta kirkon, paavin tai pyhn neuvoston hengellist valtaa.
Kuuluttaja, lue julki laajempi ja seikkaperisempi manaus Lateranin
ulkopuolella."

Kun Rienzi oli lopettanut tuon rohkean Italian vapauden julistuksen,
niin Toskanan ynn muutamien muitten vapaavaltioitten lhettilt
ilmaisivat hiljaa mieltymystns. Keisarin puolta pitvien valtioitten
lhettilt katsoivat pitkn ja pelstynein toisiinsa. Rooman
ylimykset pysyivt neti ja silmt maahan luotuina: ijkkn Tapani
Colonnan kasvoihin vain levisi puoleksi ylnkatsova, puoleksi
riemuitseva hymy. Mutta rahvaan suuren joukon valtasivat nuot sanat,
jotka aukasivat niin suurenmoisen uran kuin koko Italian vapauttamisen;
ja tribuunin vallan ja menestyksen kunnioitus oli melkein kuin
ylnluonnolliselle olennolle tuleva, joten he eivt ryhtyneet
tarkastelemaan keinoja, mill tukea tuota kerskausta.

Hnen katseensa harhaillessa yli vkijoukon, tuo loistava seura
edessn, jumaloiva kansa taampana -- hnen korviinsa tunkiessa
Konstantinuksen palatsin (nyt hnen omansa) edustalta humina tuhansien
ja kymmentuhansien, jotka olivat vannoutuneet uhraamaan henkens
ja omaisuutensa hnen asiansa hyvksi, onnensa tulvassa, joka ei
viel tietnyt vastoinkymisist, tribuunin sydn ylpeydest paisui:
mahtavan maineen ja rajattoman vallan nyt -- hnen rakastetun
ja hnen uudistamansa Rooman entisen vallan ja maineen, kiitivt
hnen huumaantuneen katseensa edess; ja noissa hurmaantuneissa ja
intohimoisissa hetken aatoksissa hn knsi miekkansa kolmea silloin
tunnetun maan suuntaa kohden ja sanoi hajamielisesti, iknkuin
nukkuvan nell: "Rooman kansan oikeuden mukaan _tuokin_ on minun!"

Vaikka tuo hurja kerskaus lausuttiin hiljaisella nell, se kuului
kaikkien ymprill olevien korviin yht selvsti kuin ukkosen jyrys.
Ja turhaa olisi kuvailla sen erilaisia vaikutuksia; sen luonnottomuus
olisi herttnyt hnen vihollisissaan ylnkatsetta, hnen ystvissn
surua, paitsi puhujan olentoa, joka ylevn ja kskevn hillitsi
hetkeksi itse jrjen ja vihan kunnioitukseen. Jlkeenpin muisteltuina,
erilln lausujasta lhteneest lumouksesta, noita sanoja kohtasi
terveen jrjen kirous, mutta tuona hetken kaikki nytti kansan
sankarille mahdolliselta. Hn puhui kuin haltioissaan -- vavistiin ja
uskottiin: ja iknkuin nyn hurmaamana hn seisoi hetkisen hiljaa,
ksi yh ojennettuna -- tumma, avonainen silm kiintyneen avaruuteen
-- huulet erilln -- uljas p pystyisen muitten ylpuolella --
innostus vallaten kaikki etisimmtkin saapuvilla olijat, ja syv
humina, lhtien yhdest, kaikui kaikista: "Herra on Italian ja Rienzin
kanssa."

Tribuuni kntyi ja nki paavin vikaarin hmmstyksissn ja
hurjistuneena nousevan puhumaan. Hnen itsetietonsa ja lyns
palautuivat oitis, ja ptten tukahuttaa paavillisen auktoriteetin
hnen rohkeutensa vaarallisen paheksumisen, joka oli psemisilln
Raimondin huulilta, hn viittasi sukkelaan laulajille, ja kirkonmenojen
juhlalliset sveleet riistivt Orvieton piispalta kaiken itsens
puhdistamisen ja vastauksen tilaisuuden.

Kirkonmenot olivat ohitse. Rienzi kosketti piispaan ja kuiskasi: "tmn
selvitmme mielenne mukaan. Tulette juhlaamme Lateraniin. -- Ktenne."
Eik luopunut hn piispan kdest eik uskonut hnt muitten haltuun,
ennenkuin tribuuni ja hnen ylimyksens torvien, rumpujen ja symbaalien
rikyess ja samallaisen ihmisjoukon riemuitessa ja samassa paikassa,
jossa Konstantinuksen tarunomainen kaste lienee toimitettu, astuivat
Lateranin, silloisen maailman palatsin porteista sisn.

Niin pttyi tuo merkillinen juhlatoimitus ja tuo uljas pohjoisten
valtain taisteluunvaatiminen Italian vapauttamiseksi, jota, jos sit
olisi menestys seurannut, olisi ylevn tekona pidetty, jota, kun ei se
onnistunut, on yleens katsottu mielettmksi uhkarohkeudeksi, mutta
joka, kun tyynesti punnitaan vallitsevat olot ja tribuunia ympriv
voima, ei kenties ollut niin aivan jrjetn, kun se nytti. Mutta jos
mynnetnkin tuo varomattomuudeksi rimmisimmss merkityksess, --
korkeampiluokkaisten luonteiden lpitunkevampi tuomari on varmaankin
pitv sit uskaliaan luonnon loistavana hairahduksena, luonnon, jota
asema ja menestys kiihottivat, uskonnolliset haaveilut, isnmaallinen
innostus ja skolastiset nyt siirsivt liian kki tuumasta toimeen,
ja ulkopuolelle tuota maallista valtioviisautta, joka hioo aseensa,
ennenkuin se viskaa hansikkaansa.




VII Luku.

Pidot.


Tuon pivn pidot olivat uhkeimmat, mit siihen asti oli nhty. Cecco
del Vecchion huomautus, joka hyvin kuvasi hnen maanmiehissn viel
nytkin, ehk'ei samassa mrss tavattavaa taipumusta loistaviin
juhlimisiin ja ulkonaiseen komeuteen, ei ollut haihtunut turhiin.
Esimerkkin yleisist kemuista (jotka todellakin olivat ai'otut
enemmn kansaa kuin ylempi luokkia varten) olkoon niden enemmn kuin
kuninkaallinen ylllisyys. Aamusta iltaan viinivirrat suihkusivat kuin
lhteest Konstantinuksen suuren muistopatsaan ratsun sieramista.
Lateranin palatsin uljaat salit, kaikille ihmisluokille avoinna,
olivat tuhlaavaisesti sisustetut: leikkej, urheiluja ja sen ajan
ilveilyj oli kaikkialla nhtvn. Tribunessa, joksi Ninaa jotenkin
epklassillisesti kutsuttiin, huvitteli Rooman naisia, ja tribuuni
oli niin tydellisesti saanut Raimondin vaikenemaan ja sopimaan,
ett kunnon piispa istui hnen erityisen pytns ress -- ainoa,
jolle tuo kunnia suotiin. Silmn risteilless noissa saleissa, se
sai nhd nuot suojat tynn jalosukuisia ja ritareita -- Italian
pkaupungin oppineet ja kaunottaret Alppien takaakin saapuneitten
lhettilsten ja ylhisten vieraitten joukossa -- eik ainoastaan
tribuunin kohoamista tervehtineitten vapaavaltioitten edustajia, vaan
myskin kopeitten tyrannien, jotka ensimmlt olivat pilkanneet hnen
ryhkeyttn, mutta nyt rymivt hnen valtansa edess. Siell ei
ollut lhettilit ainoastaan Florensista, Siennasta, Arezzosta (joka
viimeksimainittu alistui tribuunin hallitukseen), Todista, Spoletosta
ja lukemattomista muista pienemmist kaupungeista ja valtioista, vaan
myskin olivat edustettuina synkk ja peljtty Visconti, Milanon
ruhtinas, Ferraran Obizzo sek Veronan ja Bolognan tyrannivaltijaat,
vielp kopea ja tarkkalyinen Malatestakin, Riminin herra, jonka
ksi sittemmin hetkeksi lannisti Montrealin vallan, hnen Suuren
Komppaniansa etupst, oli jaloimman ylimyksens lhettnyt. Johan
di Vico, aikakautensa pahin ja leppymttmin despootti, joka oli
jyrksti uhmannut tribuunin aseita, oli nyt masentuneena ja nyrn
itse saapuvilla; sek Unkarin ja Neapelin edustajat yhdess Baijerin ja
Bmin lhettilsten seurassa, joiden hallitsijat samana pivn olivat
manatut Rooman tuomioistuimen eteen. Huiskuvat tyhdt, jalokivien ja
kultakankaiden vlke, silkkivaatteen kahina ja kultakannusten kilin,
katoilta liehuvat liput, parville sijoitettujen soittoniekkojen
sveleet, kaikki loivat sellaisen vallan ja loiston kuvan -- sellaisen
ritarillisen hovinytelmn -- jotta lnityskuninkaista mahtavin olisi
sit katsellut skenitsevin silmin ja paisuvin sydmin. Mutta kaiken
tuon ihanuuden alku ja herra istuskeli alakuloisena ja hajamielisen,
miettivisin otsin muistellen yllist tapausta ja tuntien, ett hnen
iloisinten vierastensa joukossa piilivt hnen murhanyrittjns.
Svelten hehun ja loistavan tungoksen keskell hn tunsi petoksen
irvistvn vieressn, ja luurangon haamu, joka, niinkuin muinoinkin,
oli pakottamassa hirvittvi kuoleman ajatuksia juhlivain mieleen,
pimensi viinin kirkkauden ja hyyti kimaltavan loiston.

Juhlan ollessa ylimmilln Rienzin paaschi nhtiin pujahtelevan
vierasten joukossa ja kuiskuttelevan useille ylimyksille; jokainen
heist kumartui syvn, mutta vaaleten hnen asiataan.

"Herrani, Savelli", sanoi Orsini itsekin vristen, "reippaammin
kyttytyk. Tm tarkottaa kunnianosotusta eik kostoa. Saitte
arvatenkin saman kskyn kuin minkin."

"Hn kutsuu -- kutsuu minua illallisille Capitoliin; ystvien
illanvietto -- (rutto hnen ystvyyteens!) -- pivn puuhien perst".

"Samat sanat!" sanoi Orsini kntyen Frangipanin puoleen.

Ne jotka saivat nuot kutsut vetytyivt syrjn ja kokoontuivat,
kiivaaseen neuvotteluun. Muutamat ehdottivat pakoa, mutta pako
oli tunnustus; heidn lukunsa, arvonsa ja heidn kauan kestnyt
turvallisuutensa rohkaisivat heit ja he pttivt totella. Vanha
Colonna, ainoa kutsutuista ylimyksist syytn, kieltytyi kutsuista.

"Turhia", sanoi hn resti, "t riitt kyll yhdeksi piv! Sanokaa
tribuunille, ett, ennenkuin hn rupeaa illalliselle, min jo toivon
nukkuvani. Ei harmaap tuollaista juhlakuumetta kest."

Rienzin tehdess lht varhain, sill kemut jatkuivat aamuun asti,
Raimond, haluten pst tiehens sek neuvottelemaan hengellisten
ystviens kanssa paaville lhetettvst kertomuksesta, oli
lausumaisillaan jhyvisens, kun armoton tribuuni virkkoi hnelle
vakavasti:

"Herrani, tarvitsemme teit trkeisin asioihin Capitoliin. Vangittu
-- tutkinto -- kenties (hn lissi pahaenteisesti synkistyen) tuomion
_tytnt_ odottaa meit! Tulkaa."

"Tosiaan, tribuuni", nkytti piispa, "tmp kummallinen tuomion
tytnnn aika!"

"Mennyt y oli kummallisempi. -- Tulkaa."

Noiden loppusanojen ntmisess oli jotakin, jota Raimond ei voinut
vastustaa. Hn huokasi, jupisi itsekseen ja seurasi tribuunia. Heidn
kulkiessaan poikki salien seura nousi seisomaan joka taholta. Rienzi
vastasi tervehdyksiin avosydmisen kohteliaisuuden ja valtaavan
hienotunteisuuden hymyll ja kuiskeella. Ollen viel nuori sek uljas
ja jalo nltn, jolle loistava vaatteus soi kaikki etunsa ja viel
enemmn hnen otsassaan ja silmssn kuvaantuva henkinen voima, jota
tuon pimen ajan vhemmn sivistyneet signorit ehdottomasti olivat
vailla -- hn steili yli hovin arvokkaana muodostamaan ja soveliaana
hallitsemaan sit; ja hnen luultu teutoonilaisista keisareista
polveutumisensa, josta hnen suureksi tultuaan yleisesti puhuttiin
ja oltiin varmoja ulkomailla, nytti muukalaisten herrojen silmiss
kieltmtt tulevan ilmi hnen olemuksensa majesteetissa ja hnen
esiintymisens vapaassa herttaisuudessa.

"Herra prefekti", sanoi hn erlle synknnkiselle, mustaan samettiin
puetulle henkillle, mahtavalle ja ryhkelle Johan di Vicolle, Rooman
prefektille, "iloitsemme nhdessmme niin jalon vieraan Roomassa,
ennen pitkn vastaamme kohteliaisuuteenne yllttmll teidt omassa
palatsissanne. Ettek tekn, signor (kntyen Tivolin lhettiln
puoleen) ole kieltv meilt suojaa lehdoissanne, koskienne partailla,
ennen viininkorjuuta. Kun Rooma on suloiseen Tivoliin yhdistetty, niin
runottaretkin sopivat pois. Hakemuksenne on mynnetty, nuori Venoni,
neuvosto tunnustaa sen kohtuuden. Sstin uutiseni tksi pivksi
-- ettehn siit minua moittine?" Nuot sanat kuiskattiin puolittain
teeskennellen erlle arvoisalle porvarille, jota, huomaten olevansa
niin monen mahtavan seurassa, olisi haluttanut pujahtaa tiehens
tribuunin nkyvist; mutta tribuunin valtioviisaus oli osottaa
erityist ja tarkkaa huomiota kaupan toimissa liikkuville. Kun hn,
viivyttyn hetkisen kauppiaan pateilla, kulki edelleen, niin vanhan
Colonnan pitk vartalo sattui hnen silmns.

"Signor", sanoi hn, taivuttaen syvn ptns, mutta hieno ponsi
ness, "te ette j pois tksi illaksi."

"Tribuuni --" alkoi Colonna.

"Ei mitn estelemisi", keskeytti tribuuni ja lksi edelleen.

Hn seisahtui hetkeksi pienen ryhmn luo yksinkertaisesti puettuja
miehi, jotka huolellisesti tarkastivat hnt; ne olivat mys
oppineita ja Rienzin kohoamisessa ne nkivt jlleen todistuksen siit
ihmeellisest ja kkiarvaamattomasta vallasta, jonka jrki oli ruvennut
saamaan raa'asta voimasta. Nitten seurassa, iknkin heimolaishenkien
pariin pstyn, tribuunin otsalta hlleni kaikki ankaruus.
Onnellisempi, kenties, hnen elmnratansa -- vhemmn hmr hnen
jttmns maine -- jos hnen pyrintns ja kantansa olisivat pysyneet
samoina kuin noitten miesten!

"No, carissime!" sanoi hn yhdelle, jonka ksivarren hn veti
kainaloonsa -- "kuinka edistyy vanhain kirjoitusten selvittelemiset? --
Puoleksi perill? Hauskaa kuulla! Jutteleppas vaan niinkuin ennenkin
kanssani. Huomenna -- ei, eik ylihuomenna -- mutta ensi viikolla --
viettkmme rauhallinen ilta. Oodisi, rakas runoilijani, siirsi minut
Horaatsiuksen aikoihin; mutta ei ole minusta oikein, ett hyljeksimme
kotimaista latinan thden. Pudista vaan ptsi! No, Petrarca on
puolellasi: hnen suuri epiikins liikkuu jttilisaskelin -- niin
kuulin hnen ystvltn ja lhettilltn -- tuossa hn onkin.
Laelius, siksihn Petrarca sinua kutsuu? Miten kuvailla ihastustani
hnen lohduttavasta, innostuttavasta kirjeestns! Voi! hn ei liiaksi
arvaa tarkotuksiani, mutta kyll valtani. Tst saamme toiste puhua."

Hieno varjo pimensi tribuunin otsaa hnen sanottuaan nuot sanat, mutta
kulkien eteenpin pitk rivi ylimyksi ja ruhtinoita kummallakin
puolen, hn saavutti jlleen tasamielisyytens ja arvokkaisuutensa,
josta hn oli luopunut entisten vertaistensa parissa. Niin hn kulki
lpi tungoksen ja vhitellen katosi.

"Hn kyttytyy oivallisesti", sanoi joku, kun vieraat olivat
istuutuneet. "Huomasitteko tuota _meit_ -- tuota kuninkaallista
olemistapaa?"

"Mutta on mynnettv ett se on hness paikallaan", sanoi Viscontin
lhettils, "vhempi mr ylpeytt olisi rymimist hnen uijaan
hovikuntansa edess."

"Miksik", sanoi muuan Bolognan professori, "miksik tribuunia sanotaan
ylpeksi. Min en ne hness ylpeytt."

"Enk min", virkkoi joku varakas kultasepp.

Sill aikaa kun tuollaisia ja viel vastakkaisempia huomautuksia kuului
tribuunin poislhdetty, hn saapui saliin, jossa Nina oli ylimmisen;
ja siell hnen miellyttv olentonsa ja rattoisat lausuntansa (_Suavis
colorataeque sententiae_ Petrarcan kertomuksen mukaan) voittivat
yleisemp suosiota naisilta kuin hn oli saanut osakseen heidn
herroiltaan, ja olivat, niinkuin aina tuollaisissa tiloissa, melkoisena
vastakohtana piispaparan tavanmukaisille ja htisille korulauseille.

Mutta heti kun juhlamenot olivat pttyneet ja Rienzi noussut
ratsunsa selkn, hnen olentonsa muuttui synkksi ja pahaenteiseksi
ankaruudeksi.

"Vikaari", sanoi hn kki piispalle, "saattanemme hyvin tarvita
lsnoloanne. Tietk, ett Capitolissa par'aikaa neuvosto istuu
tuomitsemassa salamurhaajaa. Viime yn, ilman taivaan armoa, olisin
joutunut palkatun murhamiehen puukon uhriksi. Tiedttek siit mitn?"

Ja hn kntyi niin jyrksti piispan puoleen, ett pappiparka
hmmstyksest ja kauhusta oli kirvota hevosensa seljst.

"Min! --" sanoi hn.

Rienzi hymyili. -- "Ei, hyv herra piispa, nen ett'ette te ole
murhamiehen rotua. Mutta sitten: -- jott'en nyttisi vaikuttavan omaan
asiaani, min mrsin vangitun tutkittavaksi poissa ollessani. Tuossa
tutkinnossa (te huomasitte ett minulle tuotiin kirje juhlan kestess)
min --"

"Kyll, ja te vaalenitte."

"Kenties; tuossa tutkinnossa, min sanon, hn on tunnustanut, ett
yhdeksn Rooman mahtavinta ylimyst oli hnen yllyttjin. _Ne tulevat
tnn luokseni illalliselle!_ -- Eteenpin vikaari!"






VIIDES KIRJA.

KNNE.





I Luku.

Tribuunin tuomio.


Nuot muutamat sanat, jotka tribuuni oli lausunut Tapani Colonnalle,
vaikka ne kiihottivat ylpen ylimyksen raivoa, olivat senlaatuisia,
ett hn harkitsi parhaaksi totella niit. Hn siis mrttyn hetken
saapui Capitolin saliin yhdess muitten kutsuttujen kanssa. Rienzi otti
heidt vastaan miellyttvmpn kuin milloinkaan.

He istuivat uhkeasti katettuun pytn salaisen levottomuuden ja pelon
ahdistamina, nhdessn ett, paitsi Tapani Colonnaa, ei ketn muuta
kuin salaliittolaisia oltu kutsuttu kemuihin. Rienzi, vlittmtt
heidn nettmyydestn ja hajamielisyydestns, oli tavallista
hilpempi -- Colonna-vanhus tavallista synkempi.

"Pelkmme, jalo herra Colonna, ett olemme kutsuillamme vain
pahottanut mielenne. Ennen, muistaakseni, oli meidn helpompi saada
teidt hymyilemn."

"Asemat ovat vaihtuneet, tribuuni, siit kun te olitte minun
vieraanani."

"Tuskinpa niin. Min olen kohonnut, mutta te ette ole alennut. in
pivin saatatte hiritsemtt, rauhassa liikkua kaduilla, henkenne
on rosvoilta turvattu eik palatsinne en tarvitse salpoja eik
varustuksia suojaamaan teit omilta kansalaisiltanne. Min olen
kohonnut, mutta _me kaikki_ olemme kohonneet -- barbaarisesta
sekamelskasta sivistyneeseen elmn! Herra Gianni Colonna, te,
jonka teimme Campagnan pllikksi, ette kieltydy juomasta maljaa
buono staton onneksi; emme epile urhollisuuttanne, joskin sanomme
iloitsevamme, ettei Roomalla ole yhtn vihollisia, jotka saisivat
todistaa pllikkkuntonne."

"Luullakseni", virkkoi vanha Colonna tykesti, "saamme Bmist ja
Baijerista yllinkyllin vihollisia, ennen kuin ensi oraat ovat vihantia."

"Ent sitten", vastasi tribuuni tyynesti, "ennen muukalaiset viholliset
kuin kansalaiseripuraisuudet."

"Kyll, jos rahastossa lytyisi jotakin, mik ei ole juuri luultavaa,
jos tllaisia juhlia paljon vietetn."

"Olette ilke, herra", sanoi tribuuni, "ja sit paitse olette
epkohteliaampi Roomalle kuin meille. Kuka kansalainen olisi luopumatta
kullasta, ostaakseen mainetta ja vapautta?"

"Min tunnen Roomassa hyvin vhn sellaisia, jotka luopuisivat",
vastasi ylimys. "Mutta sanokaapa, tribuuni, te, joka olette tunnettu
omantunnon-mies, kumpi olisi valtiolle parempi -- ettk sen hallitsija
olisi liian sstvinen, vai liian tuhlaavainen?"

"Min lykkn kysymyksen ystvni Luca di Savellin ratkaistavaksi",
vastasi Rienzi. "Hn on suuri filosoofi ja pystyy selittmn
monimutkaisemmankin arvotuksen, mink kohta alistan hnen neronsa
harkittavaksi."

Ylimykset, joita suuresti oli hmmstyttnyt vanhan Colonnan rohkea
puhe, katsoivat kaikki Savelliin, joka vastasi paljoa maltillisemmin,
kuin oli odotettu.

"Tuohon kysymykseen saatetaan vastata kahdella lailla. Sen miehen, joka
on _syntynyt_ hallitsijaksi ja joka halliten pelon varassa yllpit
muukalaista sotavoimaa, tulee olla kitsaan. Sen miehen, joka on _tehty_
hallitsijaksi, joka mielistelee kansaa ja haluaisi hallita rakkauden
nojalla, on voittaminen sen suosio anteliaisuudella ja hikseminen sen
oikut komeudella. Se on minun tietkseni ollut tavallinen ohjesnt
Italiassa, joka on jotakuinkin kokenut kaikellaista valtioviisautta."'

Ylimykset yksimielisesti hyvksyivt Savellin vastauksen, paitsi vanha
Colonna.

"Anna minulle anteeksi, tribuuni", sanoi Tapani, "jos en yhdy ystvmme
hovimiehen selitykseen, ja, vaikka kaikin kunnioituksin, olen sit
mielt ett munkin karkea vaatteus, nyryyden juhlapuku, paremmin
sinulle soveltuisi, kuin tuollainen pyhke komeus, ylpeyden verho!"
Nin sanoen hn kosketti tribuunin purppuraviitan vljn, kullalla
prmttyyn hijaan.

"Vaiti, is!" sanoi Gianni, Colonnan poika, punastuen vanhuksen
tarpeetonta karkeutta ja pelottavaa suoruutta.

"Ei, ei laisinkaan vli", sanoi tribuuni teeskennellen
vlinpitmttmyytt, vaikka huuli vrisi, silm iski tulta; sitten
hetken vaitiolon jlkeen hn jatkoi kamala hymy huulilla -- "jos
Colonnaa miellytt munkin vaate, hn saa sit kyll nhd tarpeekseen,
ennenkuin eroamme. Nyt, jalo herra Savelli, kuulkaa kysymystni, siihen
tarvitaan kaikki tervyytenne. Onko valtion hallitsijan parempi olla
liian suopea vai liian oikeatuntoinen? Vetk henkenne ennenkuin
vastaatte: menette tainnoksiin -- vaalenette -- vapisette -- peittte
kasvonne! Petturi ja salamurhaaja, omatuntosi paljastaa sinut! Herrani,
auttakaa rikostoverianne ja vastatkaa kysymykseeni."

"Ilmi tultuamme", sanoi Orsini hypten pystyyn eptoivoisena, "emme
kukistu kostamatta -- kuole, tyranni!"

Hn karkasi kohden Rienzi, joka myskin oli noussut seisomaan, ja
suuntasi tikariniskun hnen rintaansa; ter lvisti purppuraviitan,
mutta luiskahti vahinkoa tekemtt sivulle -- ja tribuuni katseli
pettynytt murhaajaa halveksivasti hymyillen.

"Viime yhn saakka en ollut uneksinutkaan ett minun valtaviittani
alle tarvitsisi ktke haarniskaa", sanoi hn. "Hyvt herrat, olette
luettaneet minulle ikvn lksyn, min kiitn teit."

Nin sanoen hn li yhteen ksin, ja salin perss olevien
kaksoisovien kki auettua nhtiin neuvoshuone, veripunaisella,
valkoraitaisella silkill verhottu -- rikoksen ja kalman karva. Pitkn
pydn ress istuivat neuvosmiehet, virkapuku ylln; syytettyjen
paikalla seisoi roistonnkinen mies, jonka vieraat hyvin tunsivat.

"Tuokaa Rodolf Saksilainen!" sanoi tribuuni.

Rosvo astui kahden vartijan saattamana saliin.

"Konna, _sink_ meidt kavalsit!" sanoi joku Frangipaneista.

"Rodolf Saksilainen rupeaa enimmn tarjoovalle", vastasi roisto
kauheasti irvisten. "Te annoitte minulle rahaa, jotta olisin tappanut
vihollisenne; vihollisenne voitti, hn antaa minulle henkeni, ja henki
on parempi ottaa kuin kulta!"

"Tunnustatte rikoksenne, jalot herrat! nettmi! Mykki! Miss on
sukkeluutenne, Savelli? Miss ylpeytenne, Rinaldo di Orsini? Gianni
Colonna, thnk ritariutenne on tullut?"

"Voi!" jatkoi Rienzi katkerin, intohimoisin nin, "voi herrat
hyvt, eik mikn voi teit sovittaa -- ei itseeni, vaan Roomaan?
Miss on ollut minun pattoni teit ja teiklisi vastaan? Rosvot
tiessn (syyttjnne kaltaiset) -- linnotukset riisuttuina -- laki
puolueettomana -- kuka, kaikissa Italian hurjissa mullistuksissa,
kansasta lhtenyt mies, on vhemmn myntynyt sen vkivaltaisuuteen?
Ei ropoakaan teidn arkuistanne ole liikuttanut kevytmielinen
valta, -- ei hiuskarvaakaan pstnne kohdannut yksityinen kosto.
Te, Gianni Colonna, osananne kunnianosotuksia, plliknvirkoja --
te, Alfonso di Frangipani, hallussanne ruhtinaskuntia -- muisteliko
tribuuni ainoatakaan loukkausta, jonka hn krsi plebeijin? Syyttte
minua ylpeydest; oliko minun vikani, ett rymitte ja matelitte
valtani edess -- imarre huulilla, sydmiss myrkky? Ei, min
en loukannut teit; myntk maailman tiedoksi ett minussa te
thtsitte vapautta, oikeutta, lakia, jrjestyst, Rooman uudistettua
suuruutta ja palautettuja oikeuksia! Niit, tuota yleisellist ja
kuolematonta -- ei tt haurasta runkoa -- teidn iskunne tavotti, --
niiden jumalallisuuden kautta te olette hukassa, -- niiden loukatun
majesteetin thden -- rikokselliset ja uhrit -- teidn tytyy kuolla!"

Nuot sanat sanottuaan neltn ja olennoltaan muinaisen kaupungin
ylevimmn hengen kaltaisena, Rienzi majesteetillisin askelin kulki
neuvossaliin.

Koko yksi jtettiin salaliittolaiset tuohon huoneesen, ovet lukittuina
ja vartioittuina; juhla-ateria oli paikoillaan, ja sen komeus vierasten
mielialan omituisena vastakohtana.

Kuinka erilaisia Ranskan ja Englannin ritarillisiin ylimyksiin verraten
olivat nuot viheliiset rikolliset, joiden alakuloisuuden ja eptoivon
historioitsija on kuvannut inhottavan valjuun karvaan. Vanha Colonna
yksin silytti rajun ja vallitsevan luonteensa. Hn samosi kuin
leijona hkissn edestakasin huoneessa pstellen kovanisi ja
kiukkuisia uhkauksia ja jyskytteli nyrkilln ovea vaatien ulospsy
ja vakuuttaen paavin kostoa.

Piv sarasti, verkalleen ja harmaana, yli tuon kuolon tuskissa
kamppailevan joukkion; ja kun he viimeisen thden hlvetess
murheellisesta nkpiirist, kolkon ja toivottoman taivaan valossa
katsahtivat toistensa, kauhusta ja pelvosta melkein aaveenkaltaisiin
kasvoihin, Capitolin iso kello psti sveleen, jonka he hyvin tunsivat
kuolonsoitoksi! Silloin ovi aukeni ja surullinen ja synkk kulkue
fransiskaanimunkkeja astui huoneesen, yksi kullekin ylimykselle! Tuon
nhdessn, niin kerrotaan, valtasi salaliittolaiset niin suuri kauhu,
ett se jhmetytti heidn puhumiskykyns. Suurin osa vihdoin, huomaten
kaiken toivon turhaksi, antautui rippi-isiens haltuun. Mutta kun
Tapanille mrtty munkki lhestyi tuota intohimoista vanhusta, hn
viittasi krsimttmsti kdelln ja sanoi: "l kiusaa minua! l
kiusaa minua!"

"Valmistaudu, poikani, hirven hetkeen."

"Poika, todellakin!" virkkoi ylimys. "Min olen kyllksi vanha
sinun isoisksesi; ja kerro muuten sille, joka sinut lhetti, etten
ole valmis kuolemaan, enk tahdo valmistua! Olen pttnyt el
viel kaksikymment vuotta ja kauemminkin, ellen kuolettavasti ole
kylmettynyt tn kirottuna yn."

Tuona hetken kuului huuto, joka tuntui jrkyttvn Capitolin
perustuksia, ja kansa kiljui kuin yhdest suusta:

"Kuolema kapinoitsijoille! -- kuolema! kuolema!"

Sill aikaa kun tuo tapahtui salissa, tribuuni astui kammiostaan, jossa
hn oli oleskellut puolisonsa ja sisarensa kanssa. Toisen jalo luonne,
toisen kyyneleet ja murhe (nhdessn kihlattunsa perheen tuhottavan
yhdell iskulla), eivt olleet vaikuttamatta tosin ankaraan ja
oikeatuntoiseen, mutta luonnostaan verta kammovaan mielenlaatuun sek
sydmeen, jolle ylevimmt kostonlajit eivt olleet outoja.

Hn astui neuvostoon, joka yhti istui, otsa tyynen vielp silm
iloisena.

"Pandulfo di Guido", hn sanoi tuolle porvarille, "olette oikeassa;
puhutte kuin mies ja isnmaanystv, sanoessanne, ett jos yhdell
iskulla, vaikkapa syystkin, katkaisisimme Rooman jaloimmat pt, se
saattaisi valtion vaaraan, tuottaisi purppurallemme poistamattoman
tahran ja yhdistisi Italian ylimystn vastaamme."

"Se, tribuuni, oli minun mielipiteeni, vaikka neuvosto ptti toisin."

"Kuulkaa kansan huutoja, ette voi lepytt sen oikeutettua
kiivastusta", sanoi kansanmielinen Baroncelli.

Neuvoston jsenten joukosta kuului hyvksymisen ni.

"Ystvni", sanoi tribuuni ylevn ja vakavan nksen, "lkmme antako
jlkimaailman sanoa ett vapaus on verenhimoinen; seuratkaamme suuren
Vapahtajamme esimerkki ja olkaamme armeliaita! Olemme voittaneet --
olkaamme nyri: olemme pelastuneet -- antakaamme anteeksi!"

Tribuunin puhetta kannatti Pandulfo ynn muutamat leppet ja
maltilliset miehet; ja lyhyen mutta kiivaan keskustelun perst Rienzin
vaikutus psi voitolle ja kuolemantuomio kumottiin, mutta pienell
enemmistll. "Ja nyt", sanoi Rienzi, "olkaamme enemmn kuin oikeutta
noudattavia, olkaamme jalomielisi. Puhukaa -- ja rohkeasti. Olenko
mielestnne ollut liian kova, liian kopea noille itsepintaisille
sieluille? Luen vastauksen otsaltanne! -- Olen! Luuleeko joku teist
ett tm minun vikani lienee yllyttnyt heit tuohon pimen kostoon?
Luuleeko joku teist ett heiss on ihmiselimen luonto, niinkuin
meiss, -- ett heihin pystyy ystvllisyys, ett heit jalomielisyys
liikuttaa -- ett heilt riisuu aseet sellainen kosto, jonka
kristillinen laki kskee kostamaan jaloille vihamiehille?"

"Minusta" sanoi Pandulfo hetken nettmyyden perst, "ei ole
ihmisluonnon mukaista, jos nuot miehet, jotka armahdatte, noin
rikottuaan ja noin ilmitultuaan, jlleen vainoovat henkenne."

"Minun mielestni", sanoi Rienzi, "on tehtv enemmnkin kuin annettava
anteeksi. Ensimminen suuri Caesar, milloin hn ei musertanut
vihollistaan, koetti tehd hnest ystvn --"

"Ja sai surmansa tuossa yrityksess", sanoi kki Baroncelli.

Rienzi svhti ja vaaleni.

"Jos haluatte pelastaa nuot kurjat vangitut, on parasta olla
odottamatta, kunnes roistoven raivo ky mahdottomaksi hillit",
kuiskasi Pandulfo.

Tribuuni havahti aatoksistaan.

"Pandulfo", sanoi hn yht hiljaa: "sydmeni on tynn aavistuksia --
krmeen sikit ovat kdessni -- enk muserra niit -- ne saattavat
pist minut kuoliaaksi armeliaisuuteni palkaksi -- se on niitten
vaisto! Ei vli; eip sitten sanota ett Rooman tribuuni niin monella
ihmishengell osti oman turvallisuutensa, eik hautakiveeni kirjoiteta:
'Tss lep raukka, joka ei uskaltanut anteeksi antaa'. -- Hei,
upseerit, ovet auki! Hyvt herrat, julistakaamme vangituille tuomio."

Rienzi istui tuolilleen pydn phn, vasta nousseen auringon luodessa
steitn veripunaiseen seinn, joista huoneesen tuodut ylimykset
luulivat lukevansa kohtalonsa.

"Hyvt herrat", sanoi tribuuni, "te olette Jumalan ja ihmisten lakia
loukanneet, mutta Jumala opettaa ihmisille, kuinka on armahdettava.
Tietk kerrankin ett elmni on taijottu. Eik se, jonka taivas
korkeita tarkotuksia varten mkist ylensi kansan valtaistuimelle,
ole nkymtnt ja korkeampaa suojelusta vailla. Jos perinnllisi
yksinvaltiaita on pidettv pyhin, kuinka paljoa enemmn sit, jonka
valtaan Jumalan ksi on kirjoittanut todistuksensa! Niin, sit, joka
henkii vaan maansa hyvksi, jonka suuruus on maansa lahja, jonka elm
on maansa vapaus, vartioitsevat oikeuden henget ja miekkaktisten
serafiimein unettomat silmt! Oppikaa skeisen yrityksenne tyhjiin
raukeamisesta ja nykyisest vaarastanne tukahuttamaan kiukkunne
minuun, pitk arvossa lakeja, kunnioittakaa kaupunkinne vapautta ja
uskokaa, ettei missn valtiossa ole jalompaa nhtv kuin miehet,
jalosukuiset kuin te -- patriicein loistava luokka -- kyttessnne
mahtinne kaupunkinne turvaksi, rikkautenne sen tieteitten ja taiteitten
elvyttmiseksi, ritarillisuutenne sen lakien suojaksi! Ottakaa takasin
miekkanne -- ja ensimminen mies, joka loukkaa Rooman vapautta,
_hnest_ tulkoon uhrinne, vaikkapa tuo uhri olisi tribuuninne. Teidn
asianne on tutkittu -- teidn tuomionne laskettu. Uudistakaa valanne,
luopuvanne kaikesta vihollisuudesta, salaisesta tai julkisesta, Rooman
hallitusta ja viranomaisia vastaan, niin saatte anteeksi -- olette
vapaat!"

Hmmstynein, huumaantuneina ylimykset vaistomaisesti taivuttivat
polvensa; munkit, jotka olivat heidt ripittneet, lukivat mrtyn
valankaavan; ja vrittmin huulin jupistessaan noita juhlallisia
sanoja, he kuulivat ulkoa rahvaan huudot, jotka vaativat heidn
vertansa.

Noitten menojen ptytty tribuuni astui juhlasaliin, josta pstiin
parvekkeelle, mist hnen oli tapana puhua kansalle: eik milloinkaan,
kenties, hnen ihmeellinen valtansa kuulijakunnan intohimojen yli ollut
tarpeellisempi eik loistavammin tullut ilmi, kuin tuona pivn;
sill kansan raivo oli korkeimmillaan, ja kauan kesti ennenkuin hnen
onnistui sivuuttaa se. Mutta ennenkuin hn lopetti, jokainen tuon
hurjistuneen meren aalto oli viihdytetty. -- Puhuja oli elmns
varrella tuossa samassa paikassa elv hetken, jolloin hn sai anella
armoa hengelle, jalommalle kuin nuot nyt pelastamansa -- ja anella
menestyksett ja turhaan!

Niin pian kun tribuuni huomasi suotuisan hetken tulleeksi, ylimykset
pstettiin parvekkeelle; -- noitten tuhansien hiiskumattomina
lsnollessa, he juhlallisesti sitoutuivat suojelemaan buono statoa.
Ja nin aamu, josta nytti heidn mestauspivns vhenevn, sai nhd
heidn sopivan kansan kanssa.

Vkijoukko hajosi, enemmist mielihyvissn ja rauhallisena, --
lykkimmt pahoillaan ja tyytymttmin. --

"Hn vaan yllytt savua ja liekkej, joita hn ei kykene
tukahuttamaan", mutisi Cecco del Vecchio, ja sepn lause kvi
sananparreksi ja ennustukseksi.

Sillvlin tribuuni, joka ainakin tiesi ylevmmn suunnan valinneensa,
lhti neuvostosta ja vetytyi kammioon, jossa Nina ja hnen sisarensa
odottivat hnt. Nuot ihanat naiset olivat hellimmll ystvyydell
kiintyneet toisiinsa. Heidn erilaiset sek luonteen- ett
muodonominaisuutensa nyttivt vastakkaisuuksillaan enentvn kummankin
suloa, aivan kuin taitehikkaassa jalokivikoristeessa helmet ja timantit
suovat toisilleen kauneutta.

Irenen kntess kalpeat kasvonsa ja kyyneleiset silmns povesta,
josta hn oli etsinyt tukea, tuo arka sisar, huolehtiva, epilev,
tarkkaava: -- uljas puoliso, toivorikas ja varma, iknkuin hn
ei milloinkaan olisi luottamatta Rienzins aikeisin ja mahtiin --
nuot vastakohdat olisivat luoneet maalarin eteen arvokkaan Lemmen
olennoiman, joka kaikkea toivoi, ja Lemmen, joka kaikkea pelksi.

"Iloitse, sisareni", sanoi tribuuni huomaten ensiksi Irenen rukoilevan
katseen, "ei hiuskarvaakaan ole loukattu niitten pst, jotka
ylpeilevt lemmittysi nimest. -- Kiitos Jumalan", jatkoi hn, kun
sisar huudahtaen heittytyi hnen syliins, "ett tuo salaliitto
thtsi minun henkeni! Jos se olisi toista roomalaista tarkottanut,
armo olisi ollut rikos! Armaani, rakastakoon Adrian sinua puoleksikin
niin paljon kuin min; eip, siskoni ja lapseni, kenkn voi tuntea
lempet sieluasi niinkuin se, joka on valvonut sen vieress, siit
saakka kuin sen ensimminen kukka puhkesi auringolle. Veliparkani!
elisi hn, teidn neuvostonne olisi hnenkin; ja minusta tuntuu
kuin hnen jalon henkens kuiskauksesta usein ottaisi poistuakseen
tuo karkeus, joka on paaduttaa omani. Nina, kuningattareni,
tenhottareni, muistuttajani -- samoin sinunkin sydmesi, miehuullinen
onnettomuudessa, olkoon naisellinen menestyksess, ja ole Irenen kanssa
maan pll minulle, mik veljeni on taivaassa."

Tribuuni, vsyneen yllisist ponnistuksista, lhti muutamaksi
hetkeksi levolle; ja kun Nina kietoen ktens hnen kaulaansa
tarkasteli hnen jaloa muotoansa -- huolet asettuivat, kunnianhimo
vaikeni, sen rauhassa oli melkein jotakin taivaallista. Ja sellaisen
hekumallisen ylpeyden kyyneleet, joita nainen vuodattaa unelmainsa
sankarin thden, tyttivt hnen puolisonsa silmt, hnen sydmens
syvimmss hiljaisuudessa riemuitessaan enemmn yksinomaisesta
etuoikeudestaan noihin rauhallisiin hetkiin, kuin kaikessa loistossaan,
johon hnen puolisonsa kohtalo oli kohottanut hnet, ja jota
ylentmn ja nauttimaan hnen luontonsa teki hnen soveliaaksi.
Tuona yksinisen ja rauhallisena hetken hn mielisteli sydntns
valvovan unelmilla, huikentelevammilla kuin nukkuneen; ja hn kuvitteli
itselleen pitkllist kunniarikasta elmnrataa ja ylev, rauhallista
poistumista, jotka olivat tulevat hnen puolisonsa osaksi.

Ja hnen noin valvoessaan ja noin uneksiessaan, pilvi, joka ei viel
ollut miehen kmment suurempi, pimensi taivaanrantaa kohtalon, jonka
pivnpaiste oli melkein mennytt!




II Luku.

Pako.


Uhitellen ylpess sydmessn, niinkuin orhi uhittelee kuolaimistaan,
vanha Colonna saapui palatsiinsa. Hnest, joka oli syytn
sukulaistensa ja kumppaniensa yrittmn rikokseen, koko tuo yllinen
ja aamullinen kohtaus nytti vaan hpisemist ja nyryytyst
tarkottavan. Tuskin ehdittyn palatsiinsa hn kski luotettavimmat
kurjeerinsa olemaan valmiina tottelemaan hnen mryksin. "Tuo
Avignoniin", sanoi hn itsekseen ptettyn paaville kirjoittamansa
kirjeen. -- "Katsotaanpas, eik Colonnain mahtavan suvun ystvyys
paina enemp kuin tuon roistoven narrin joutava kannatus. -- Tuo
Palestrinaan -- sit kalliota ei valloteta! -- Tuo Johan di Vicolle,
hneen saattanee luottaa, vaikka hn onkin petturi! -- Tuo Neapeliin;
Colonnat kieltvt tribuunin lhettiln, ellei hn luovu toimestaan ja
kiiruhda tnne, ei lempijn vaan sotilaana! -- Ja tuo tavatkoon Walter
de Montrealin. Kelpo lhetin hn pani tulemaan tnne, mutta kaikki
annan anteeksi -- kaikki, tuhannesta peitsest." Ja vapisevin ksin
solmitessaan silkkinauhoja kirjeitten ymprille hn kski paaschinsa
kutsumaan pytns seuraavaksi pivksi kaikki signorit, jotka olivat
olleet hnen seurassaan edellisen yn.

Ylimykset saapuivat -- paljoa enemmn raivoissaan anteeksisaannin
hpest, kuin kiitollisina armolahjasta. Pelko yhdistyi heidn
ylpeyteens; ja vkijoukon huutojen ja munkkien valitusten viel
soidessa heidn korvissaan, he pttivt ett yhteinen vastarinta
vaan saattoi turvata heidn henkens ja kostaa heidn hvistyksens.
Heist tribuunin julkinen armonanto oli vaan yksityisen koston
peittelemist. Sen he uskoivat, ett Rienzi ei uskaltanut tuhota heit
pivn valossa; unho ja anteeksianti nyttivt heist keinoilta, mill
tuutia heidn valppauttaan ja samalla lannistaa heidn ylpeyttn, ja
rikoksen ilmitulon tieto riisti heilt kaiken turvallisuuden toivon.
Heidn oman palkkaamansa salamurhaajan ksi saatettiin knt heit
itsens vastaan, tahi he saatettiin surmata yksitellen, niinkuin sen
ajan tyrannien tapa oli. Omituista kyll, Luca di Savelli kiihkeimmin
vaati ett kapina heti oli nostettava. Kuolemanpelko teki pelkurista
urhoollisen.

Kykenemtt ymmrtmn tribuunin romantillista jalomielisyytt,
ylimykset tulivat yh levottomammiksi, kun Rienzi seuraavana pivn
kutsui heidt, yhden erltn, yksityisesti luokseen, antoi heille
lahjoja ja pyysi heit unhottamaan entiset: pahoillaan pikemmin
itse kuin heidn thtens, sek jakeli heille uusia virkoja ja
kunnianosotuksia.

Luonnosta kuninkaallisen sydmens hullutellessa hn ei luullut
mitn keskivli olevan olemassa ja uskoi luottamuksella ja
suosionosotuksilla voivansa musertaa vihamielisyyden, jota hn ei
tahtonut tukahuttaa kuolemalla. Jos kuninkaaksi syntynyt olisi
perittyihin alamaisiinsa nhden siten menetellyt, tuo olisi saattanut
onnistua; mutta herrojensa yli kki kohonneen jalomielisyys on vaan
loukkaavaa ryhkeytt. Rienzi tuossa ja ehk itse anteeksiannossaan
teki onnettoman _valtiotaidon_-erehdyksen, jota jonkun Viscontin
tahi myhempin aikoina jonkun Borgian pime oveluus ei koskaan
olisi pstnyt viakseen. Mutta se oli loistavan ja suuren hengen
erehdys. Nina istui palatsin suuressa salissa -- oli Rooman naisten
vastaanottopiv.

Vierasten luku oli niin paljoa tavallista vhempi, ett hnt
kummastutti, ja saapuneitten olemuksessa hn luuli huomaavansa
kylmyytt ja pakkoa, mik hiukan koski hnen turhamaisuuteensa.

"Toivon, ett'emme ole loukannut Signora Colonnaa", hn sanoi Giannin,
Tapanin pojan puolisolle. "Hnen kyntins ovat tuottaneet kunniaa
saleillemme, kaipaamme suuresti hnen arvokasta seuraansa."

"Signora, puolisoni iti voi pahoin!"

"Pahoinko? Lhetmme hnelle parempia uutisia. Tuntuu kuin olisimme
hyljtty tnn."

Puhuessaan hn huolimattomasti pudotti nenliinansa -- Colonnan ylpe
puoliso ei kumartunut -- ei ainoakaan ksi liikahtanut; tribunessa
nytti hetkisen kummastelevan ja kyvn hmilleen. Liidttessn
katseensa lpi seuran, hn huomasi monien, jotka hn tiesi Rienzin
vihamiesten puolisoiksi, kuiskaelevan keskenn merkitsevin
silmyksin, ja yht useampi pahansuopa pilkkahymy oli nhtviss hnen
nyryytyksestn. Hn tointui heti ja sanoi signora Frangipanille
hymyillen: "psemmek hauskuudestanne osalliseksi? Nytti juolahtaneen
mieleenne jokin hupainen ajatus, jota olisi synti olla pstmtt
kaikkien tiedoksi."

Nin puhuteltu kevesti punastui ja vastasi: "ajattelimme, signora,
ett, jos tribuuni olisi ollut saapuvilla, hnen ritarilupauksensa
olisi nyt ollut koetuksessa."

"Kuinka, signora?"

"Hnen suloinen velvollisuutensa olisi ollut auttaa htntynytt." Ja
signora katsahti nenliinaan, joka yh oli lattialla.

"Minua siis tarkotti, signorat, tuo ylnkatse", sanoi Nina nousten
majesteetillisena seisomaan. "En tied, ovatko herranne yht rohkeita
tribuunille, mutta sen min tiedn, ett tribuunin puoliso ei ole
pahoillaan, jos vast'edes pysytte poissa. Nelj vuosisataa sitten
Frangipani-niminen hyvin saattoi taipua kumartumaan Rasellin edess;
tn pivn roomalaisen patriicin puolison tulisi mynt etusija
Rooman ensimmisen virkamiehen puolisolle. Min en pakota teidn
kohteliaisuuttanne, enk etsi sit."

"Olemme menneet liian kauas", kuiskasi joku naisista naapurilleen.
"Kenties ei tuo yritys onnistu; silloin --"

Tribuunin kkininen tulo katkasi pitemmt puheet. Hn oli kiireissn
ja hnen otsaansa synkistivt nuot rypyt, joita ei kukaan milloinkaan
nhnyt peljstymtt. "Kuinka, ihanat naiset!" sanoi hn luoden
silmns nopeasti ympri huoneen, "te ette ole viel hyljnneet
meit. Pyhn ristin kautta, herranne mielistelevt rehellisyyttmme
jttessn meille noin suloisia panttivankeja, tai muuten Jumal'avita,
he ovat kiittmttmi aviomiehi. Niin", sanoi hn kntyen kki
Gianni Colonnan puolison puoleen, "teidn miehenne on paennut
Palestrinaan, teidn, signora Orsini, Marinoon, hnen mukanaan ylknne,
ihana Frangipanin morsio, -- tulitte tnne siksi, ett --. Mutta te
olette turvassa sanaltakin!"

Tribuuni vaikeni hetkeksi, nhtvsti koettaen hillit itsens
huomatessaan peljstyksen, jonka hn oli saanut aikaan -- hnen
silmns kohtasivat Ninan, joka unhottaen skeisen kiivastuksensa
tarkasteli hnt huolestunein katsein. "Niin", sanoi hn, "sin
ehk olet ainoa tss ihanassa seurassa, joka et tied, ett nuot
korkeasukuiset, jotka sken kirvotin pyvelin kourista, ovat toisen
kerran valapattureina. Yn hiljaisuudessa he ovat jttneet kotinsa ja
kuuluttajat paraikaa julistavat heidt pettureiksi ja kapinoitsijoiksi.
_Rienzi ei anna en kellekn anteeksi_!"

"Tribuuni", huudahti signora Frangipani, jonka suonissa oli enemmn
kylmverisyytt kuin koko hnen suvussaan, "jos min olisin sinun
sukupuoltasi, niin viskaisin nuot sanat, petturi ja kapinoitsija, jotka
miehestni sanoit, vasten omia kasvojasi! -- Korska mies, paavi on tuon
tehtvn pian tekev!"

"Herrallennepa on suotu kyyhkylinen, kaunokaiseni", sanoi tribuuni
ylnkatseellisesti. "lk peljtk naiseni, niin kauan kuin Rienzi
on elossa, hnen verivihollisensa puoliso on turvattu ja kunniassa.
Kansa on tuokion kuluttua oleva tll, vahtimiehemme saattavat teidt
rauhassa kotiin, tai tm palatsi olkoon teidn suojanne -- sill min
varotan teit, teidn herranne ovat syksyneet suureen vaaraan. Ja
ennen kuin montakaan piv on ehtinyt kulua, Rooman kadut saattavat
olla tulvillaan verta."

"Suostumme tarjoukseenne, tribuuni", sanoi signora Frangipani, johon
tribuunin menettely koski ja vaikutti kunnioitusta. Ja puhuessaan
hn laskeutui polvelleen, poimi yls nenliinan ja tarjoten sit
kunnioittaen Ninalle sanoi: "signora, antakaa minulle anteeksi. Min
yksin nist lsnolevista kunnioitan teit enemmn vaarassa kuin
ylpeydessnne."

"Ja min", vastasi Nina, nojautuen luottavaisella sulolla Rienzin
ksivarteen, "min vastaan: jos vaaraa on olemassa, sit enemmn
tarvitaan uljuutta."

Koko pivn ja yn soi Capitolin iso kello. Mutta seuraavan aamun
koettaessa oli kokoontuneitten joukko hajanainen ja harva; suuri
peljstys ylimysten paosta oli vallannut kansan sydmet, ja Rienzi
katkerasti ja neen, syytettiin siit, ett hn oli sstnyt
heit tuota onnettomuutta aikaan saamaan. Tuona pivn huhuja
oli liikkeell; tyytymttmt enimmkseen pysyivt kotonaan tai
kokoontuivat vlinpitmttmiin, toimettomiin joukkioihin. Seuraava
piv valkeni; sama uneliaisuus vallalla. Tribuuni kutsui neuvostonsa
(joka oli eduskunnallinen kokous).

"Lhdemmek liikkeelle", sanoi hn, "niine harvoine, jotka tahtovat
Rooman lippua seurata?"

"Aikaamme", sanoi Pandulfo, joka, vaikka luonnostaan arka, hyvin
tunsi kansan mielialan ja senthden oli tarkkankinen neuvonantaja.
"Pysykmme alallamme; odotelkaamme, kunnes kapinoitsijat ryhtyvt
johonkin pirulliseen vkivaltaisuuteen, silloin kiukku yhdist
eprivt ja kosto johtaa heit."

Se oli neuvoston pts. Jotta viivyttelemisell nyttisi olevan
arvokkaat syyns, sanansaattajia lhetettiin Marinoon, johon suurin osa
ylimyksi oli paennut, kskemn heit heti palaamaan.

Samana pivn, jolloin Rienzille tuotiin kapinoitsijain kopea kielto,
saapui pakolaisia kaikista Campagnan rist. Talojen poltot --
luostarien ja viinitarhojen hvitykset -- karjojen ja hevosten rystt
-- todistivat ylimysten sodankyntitapaa ja saivat eloa toimettomiin
roomalaisiin, nyttmll mit armoa heidn itse sopi odottaa. Illalla
roomalaiset omasta ehdostaan riensivt Capitolin edustalle: -- Rinaldo
Orsini oli anastanut aivan Rooman lheisyydest linnotuksen ja pistnyt
tuleen tornin, josta liekit nkyivt kaupunkiin saakka. Tornin asukas,
korkeasukuinen vanha leskivaimo, oli palanut elvlt. Silloin nousi
hurja huuto -- retn kiukku -- silmitn raivo. Toiminnan hetki oli
lynyt.




III Luku.

Taistelu.


"Olen nhnyt unen", huudahti Rienzi, hypten vuoteestaan.
"Leijonamielinen Bonifacius, Colonnain vihollinen ja uhri ilmestyi
minulle luvaten voittoa. Nina, valmista laakeriseppele! tnpivn on
voitto meidn!"

"Rienzi, tnpivnk?"

"Niin, kuule kelloa -- kuule torventoitotusta. Kuulenpa valkean
sotaorhini krsimttmn tmistelevn! Suutele minua, Ninani,
ennenkuin varustaun voittoon -- maltappas -- lohduta Irene-rukkaa, l
laske hnt nkyviini -- hn itkee sit, ett viholliseni ovat hnen
ylkns heimoa; en voi kest hnen kyyneleitns, olen vaalinut hnt
hnen ktkyessn. Tn pivn pysykn heikkous poissa hengestni!
Konnat, kaksinkertaiset valapatot! Kesyttymttmt hukat -- kohtaanko
kerrankin teidt miekka miekkaa vastaan? Pois, suloinen Nina, Irenen
luokse! Adrian on Neapelissa, ja vaikka hn olisi Roomassa, Irenen
lemmitty on pyh, olkoon hn sata kertaa Colonna." Tribuuni lhti
pukuhuoneesensa, miss paaschit ja kamaripalvelijat odottelivat, hnen
sota-asunsa valmiina. "Kuulin vakoojiltamme", sanoi hn, "ett he ovat
porttiemme edustalla ennen puolta piv -- neljtuhatta jalkamiest,
seitsemnsataa ratsastajaa. Antakaamme heille kunnon tervetulijaiset,
hyvt herrat. Mit, Angelo Villani, siev paaschini, miksik et ole
emntsi luona?"

"Tahtoisin mielellni nhd, kuinka sotilas varustautuu Roomaa
puolustamaan", sanoi poika, poikamaisen mahtipontisena.

"Jumala sinua siunatkoon, lapseni, niin puhuu Rooman oikea poika!"

"Ja signora sanoi ett psen hnen turvajoukkonsa mukana porteille,
kuulemaan uutisia --"

"Ja voitonsanaa saattamaan -- pset. Mutta lkn laskettako sinua
nuolten kantomatkan piiriin. Mit, Pandulfoni, sin sotisovassa?"

"Rooma tarvitsee joka miehen", sanoi porvari, jonka heikkoja hermoja
yleinen innostus oli karaissut.

"Niin -- ja min olen jlleen ylpe siit ett olen roomalainen. Nyt,
hyvt herrat, ylleni dalmaticum: tahtoisin, ett jokainen vihollinen
tuntisi Rienzin, ja, sotajoukkojen Jumala auttakoon, taistellessani
keisarillisen kansan etupss, minulla on oikeus keisarilliseen
vaatteukseen. Ovatko munkit valmiina? Porteille marssiessamme
laulettakoon juhlallista hymni -- niin lksivt esi-ismme taisteluun."

"Tribuuni, Johan di Vico on saapunut puolustamaan buono statoa sata
ratsumiest muassaan."

"Onko! -- Sitten on Herra pelastanut meidt yhdest vihollisesta ja
suonut tyrmillemme petturin! -- Anna tnne tuo lipas, Angelo. -- Niin
-- ole tarkkaavainen! Pandulfo, lue tm kirje."

Porvari luki hmmstyen kavalan prefektin vastauksen Colonnan kirjeesen.

"Hn lupaa Colonnalle taistelun kuluessa karata hnen puolelleen
prefektin lippu mukanaan", sanoi Pandulfo. "Mit on tehtv?"

"Mitk? Ota sinettini -- tuossa -- toimita hn heti Capitolin
vankilaan. Kske hnen miehins jttmn Rooma ja sano heille,
ett, jos he huomataan olevan tekemisiss ylimysten kanssa, heidn
pllikkns on kuoleva. Lhde -- toimita tuo silmnrpystkn
viivyttelemtt. Sill aikaa lhden kappeliin messua kuulemaan."

Tunnin kuluttua roomalainen sotajoukko -- laaja, sekalainen --
vanhuksia ja poikia ynn parhaassa ijss olevia miehi, marssi San
Lorenzon porttia kohti; sen luvusta, joka nousi kahteenkymmeneen
tuhanteen jalkamiehi, ei kuudetta osaakaan saatettu pit
sotakuntoisena; mutta ratsuvki oli hyvin varustettu ja sen muodosti
alempi aatelisto ja varakkaammat porvarit. Niitten etupss ratsasti
tribuuni tydess sota-asussa, kypriss hopeaisista tammen ja
oliivin lehdist sommiteltu seppele. Hnen edessn liehui Rooman
suuri kirkkolippu, ja koko tuon venpaljouden etupss kulki joukko
munkkeja P. Fransiskuksen veljeskunnasta, laulaen pitkveteist hymni,
jonka jokaisen vrsyn lopussa aseitten kalske, torvien toitotukset ja
rumpujen syv jymin mahtavasti yhtyivt lauluun, ja olivat iknkuin
sen sotaisena krin.

Tuossa jrjestyksess he saapuivat laajalle aukealle, jonka aika ja
hvitys olivat raivanneet porttien sispuolelle, sek asettuivat
pitkiin riveihin kummallekin puolelle, ulottuen kauas pitkin katuja, ja
jtten vliins leven tilan, ja odottivat johtajansa kskyj.

"Portit auki ja vihollinen sisn!" huusi Rienzi korkealla nell, kun
torvien toitotukset ilmaisivat ylimysten tuloa.

       *       *       *       *       *

Sillvlin kapinoitsevat ylimykset, jotka olivat lhteneet liikkeelle
Monument-nimisest paikasta, lhenivt reippaasti ja rohkeina.

Vanhan Colonnan rinnalla, jonka mittava vartalo ja uljas ryhti hyvin
tulivat nkyviin hnen loistavassa sota-asussaan, ratsastivat hnen
poikansa, Frangipani, Savelli ynn Giordano Orsini, Rinaldon veli.

"Tn pivn on tyranni kukistuva", sanoi ylpe ylimys, "ja Colonnan
lippu liehuva Capitolin harjalla!"

"Karhun lippu", sanoi Giordano Orsini resti. -- "Voitto ei ole oleva
_teidn_ yksin, hyv herra!"

"Meidn sukumme on aina ennenkin kynyt Rooman etupss", vastasi
Colonna kopeasti.

"Ei niin kauan kuin Orsinin palatsia on kivi kiven pll."

"Malttakaa", sanoi Luca di Savelli, "kiistelettek taljasta pedon viel
eless? Meill on ankara pivty tehtvn."

"Eik aivan", sanoi Colonna-vanhus; "Johan di Vico on ensimmisess
hykkyksess karkaava puolellemme ja muutamat tyytymttmt ovat
luvanneet avata portit. -- No, mit uutisia?" kysyi hn vakoojalta,
joka tytt laukkaa oli laskettanut hnen luokseen.

"Portit ovat auki -- ei peitsen krke vlky vallilla!"

"Enk sanonut sit, hyvt herrat?" huudahti Colonna voittoriemuisena,
"Nytt silt kun voittaisimme Rooman miekan iskutta. -- Pietro,
kuinka ky sinun pahojen aavistustesi?" Tuo sanottiin yhdelle hnen
pojanpojistaan -- Giannnin esikoiselle -- kauniille nuorukaiselle, joka
tuskin kahta viikkoa oli ollut naimisissa. Hn ei vastannut mitn.
"Pikku Pietroni", jatkoi Colonna, puhuen seuralaisilleen, "on niin
nuori aviomies vasta, ett hn, viime yn nki unta puolisostaan, ja
tuota pit hn, poika-parka, pahana enteen."

"Hn oli surupuvussa ja vetytyi syleilystni sanoen: 'Voi Colonnaa,
voi Colonnaa!'" sanoi tuo nuori mies vakavana.

"Olen elnyt lhes yhdeksnkymment vuotta", vastasi vanhus, "ja nhnyt
siis ehk neljkymment tuhatta unta, joista kaksi on toteutunut, muut
ovat olleet perttmi. Pt sitten mink verran todenmukaisuutta
tuolla tieteellsi on."

Nin jutellen he saapuivat jousten kantomatkan phn porteista, jotka
viel olivat auki. Kaikkialla vallitsi kuolon hiljaisuus. Joukko, josta
suurin osa oli ulkomaalaisia palkkasotureita, seisahtui neuvottelemaan
-- silloin yht'kki tulisoihtu lensi korkealle yli muurien, se loisti
hetkisen ja sammui sitten shisten saviltkkn. "Se oli ystviemme
merkki, niinkuin sopimus oli", huusi vanha Colonna. "Pietro, eteenpin
joukkoinesi!"

Nuori ylimys sulki silmiristikkonsa, asettui osastonsa etuphn
ja ratsasti peitsi tanassa porteille. Aamu oli ollut sumuinen ja
kolea, ja aurinko, joka vaan silloin tllin oli pilkistnyt pilvien
lomasta, puhkesi nyt esiin, valaen kirkkauttaan tydelt terlt
-- kimallellen nuoren ratsumiehen huiskuvasta hyhentyhdst ja
vlkkyvst sotisovasta, hnen kiitessn synkkn porttikaarrokseen
useita askelia joukkonsa edell. Eteenpin riensivt hnen miehens. --
eteenpin pyyhksi ratsuvki, Gianni Colonnan, Pietron isn johtamana.
-- Oli syntynyt hetken hiljaisuus, jonka rikkoivat vaan aseitten kalske
ja kavioitten tmin -- kun muurien sispuolelta raju huuto kajahti
-- "Rooma, tribuuni ja kansa! _Spirito Santo Cavaliere_!" Pjoukko
seisahtui hmmstyneen. Yht'kki Gianni Colonna nhtiin pakenevan
tytt laukkaa portista.

"Poikani, poikani!" hn huusi, "poikani murhattu!" -- hn pyshtyi
kki neuvottomana ja listen: "mutta olen kostava!" hn kntyi
takasin ja nelisti porttikytvn jlleen -- silloin mahdottoman
suuren laskusalvan muotoinen rautainen vehje laukesi onnettoman
isn plle musertaen miehen ja hevosen maahan -- samaksi sekavaksi
veriseksi ljksi.

Vanha Colonna nki tuon ja tuskin uskoi silmins; ja ennenkuin hnen
joukkonsa tointuivat kauhistuksestaan, kone kohosi yls ja ruumiin
pllitse syksyi esiin kansan sotavoima. Tuhansin tuhansien perst
se rynnisti eteenpin, hurjana, rjyvn, raivostuneena virtana.
Joka taholta se painui vasten vihollistaan, jonka ankara sotakuri ja
tydelliset rauta-asut kestivt ja torjuivat hykkyksen.

"Kosto ja Colonna!" -- "Karhu ja Orsini!" -- "Sli ja Frangipani!"
"Lyk krmeen ja Savellin edest!" kaikui ilmoille sekaantuen
saksalaisten karheisin huutoihin: "Tydet kukkarot ja kolme Klnin
kuningasta!" Roomalaisia, joitten raivo oli suurempi kuin sotakunto,
kaatui laumottain palkkasoturien rivien ymprille: mutta kun
toinen kaatui, toinen astui sijaan, ja yh raikui vhentymttmn
innokkaana sotahuuto: "Rooma, tribuuni ja kansa! -- _Spirito Santo
Cavaliere!_" Phineens ja keisarillisen viittansa takia alttiina
joka nuolelle ja miekaniskulle raivostunut Rienzi johti jokaista
rynnkk, huitoen hirvittvll tapparallaan, jonka kyttmisest
italialaiset olivat kuuluisia ja jota hn piti kansallisena aseena.
Luontonsa jokaisen synkemmn ja karkeamman vietin kiihottamana, veri
tulistuneena, intohimot tulvillaan, taistellen kuin kansalainen
vapautensa, hallitsija kruununsa edest, hnen uhkarohkeutensa nytti
hmmstyneest vihollisesta mielettmyydelt, hnen ehjn silymisens
tai'alta. Kaikkialla, miss hyvns uupui hnen omansa, tai vihollisen
oli perytyminen, vlkkyi hnen valkea viittansa ja heilahteli hnen
pertuskansa; mutta hnen raivonsa nytti etupss olevan suunnattu
pllikihin ja aina miss hnen ratsunsa pyrhteli kuultiin hnen
nens: "miss on Colonna?" -- "Tnne Orsini!" -- _"Spirito Santo
Cavaliere!"_ Kolme kertaa hykttiin porteilta, kolme kertaa lytiin
roomalaiset takasin; kolmannella gonfalon, kirkkolippu, jota kannettiin
tribuunin edess, iskettiin maahan. Silloin hn ensikerran nytti
hmmstyvn ja peljstyvn ja nostaen silmns taivasta kohden hn
huudahti: "Oi Herra, oletko minun hyljnnyt?" Tuon sanottuaan hn
rohkaistuneena viel kerran viittasi kdelln ja johti hurjan
joukkonsa rynnkkn.

Iltapuoleen taistelu pttyi. Ylimyksilt, joita tribuunin hykkykset
etupss olivat tavotelleet, oli ylpeys ja kukka murrettu. Colonnan
ruhtinaallisesta sukuhaarasta oli kolme saanut surmansa. Giordano
Orsini oli kuolettavasti haavotettu; hurja Rinaldo oli jnyt pois
taistelusta. Frangipanein uljaimpia signoreja ei ollut en olemassa;
ja Luca, Savellien pelkuri pmies, oli kauan sitten pelastunut
pakenemalla. Toiselta puolen kaupunkilaisten vaurio oli ollut
hirve; -- maa oli kuin verinen rme -- ja surmattujen (ratsujen ja
ratsumiesten) ruumisrykkiitten keskell ehtoothti nki Rienzin
ja roomalaisten palajavan voitettujen takaa-ajosta. Riemuhuudot
seurasivat tribuunin vonkuvaa ratsua hnen kulkiessaan kaupungin
portista; ja saavuttuaan sispuolella olevalle aukealle, hn kohtasi
suuren joukon sellaisia, jotka kykenemttmyytens, sukupuolensa tahi
ikvuosiensa takia olivat olleet taisteluun osaaottamatta -- vaimoja,
lapsia, ikloppuja ynn avojalkaisia, mustakaapuisia munkkeja -- ja
voitonsanoman kuultuaan tulleet hnen riemukulkuaan tervehtimn.

Rienzi seisautti ratsunsa Colonnan pojan ruumiin viereen, joka
puolittain virui vesiltkss, ja sen rinnalla, porttikytvst
korjattuna, Gianni Colonna (sama Gianni Colonna, jonka peitsi
oli tuhonnut hnen hennon veliparkansa). Hn katseli kaatuneita
iltathden murheellisesti kuvastuessa veriseen ltkkn ja hurmeiseen
haarniskaan, sydn tynn monenlaisia tunteita; ja kntyessn
poispin hn nki nuoren Angelon, joka muutamien Ninan varusvkeen
kuuluvien seurassa oli saapunut paikalle ja lhestyi tribuunia.

"Lapsi", sanoi Rienzi viitaten vainajaan; "_siunattu sin, jolla ei ole
omaisesi verta kostettavana_! Jolla on, hnen hetkens on ennemmin tai
myhemmin tuleva, ja kauhea hetki se on!"

Nuot sanat painuivat syvn Angelon sydmeen, ja ne sittemmin kvivt
kohtalonomaisiksi sanoiksi puhujalle ja kuulijalle.

Ennenkuin Rienzi oli tysin tyyntynyt, ja surmattujen leskien ja
itien parannan -- kuolevien valitusten munkkien rohkaistusten --
yhtyess voittoriemun jylinn -- taistelutanterelta kuului vaimojen ja
jlellejneitten suusta huuto: "vihollinen! -- vihollinen!"

"Aseisiin!" huusi tribuuni, "takasin jrjestykseen -- mutta ne eivt
saata olla niin rohkeita!"

Kavioitten tmin, torvien toitotusta kuului; samassa tytt laukkaa
porteista sisn raisusti karahutti ratsumiehi kolmenkymmenen
paikoille.

"Joutsiin!" huusi tribuuni, astuen eteenpin, -- "mutta malttakaa
-- johtaja on aseeton -- lippu omamme. Pyh Neitsyt, tuohan on
neapelilainen lhettilmme, Adrian di Castello!"

Hengstyneen -- plyisen -- Adrian seisahtui heimolaistensa
verest punottavan ltkn reen -- kuolleitten kalpeitten kasvojen
tuijottaessa hneen.

"Liian myhn -- voi, voi! -- hirmuinen kohtalo! kovaonninen Rooma!"

"He lankesivat itse kaivamaansa kuoppaan", sanoi, tribuuni lujalla
mutta kolkolla nell. -- "Jalo Adrian, jospa varotuksesi olisi tmn
ehkissyt!"

"Pois korska mies! -- pois!" sanoi Andrian viitaten krsimttmsti
kdelln, "sinun pitisi suojella roomalaisten henke, ja -- voi
Gianni! -- Pietro! -- -- eik syntyper, maine ja nuoruutesi, poika
parka -- eik se voinut sinua pelastaa?"

"Antakaa hnelle anteeksi, ystvni", sanoi tribuuni vkijoukolle,
-- "hnen murheensa on luonnollinen ja hn ei tunne koko heidn
rikkomustaan. -- Poistukaa, min pyydn -- jttk hn meidn
haltuumme".

Adrianin olisi saattanut kyd huonosti ilman noita tribuunin sanoja.
Nuori ylimys astui ratsunsa seljst ja kumartui sukulaistensa puoleen:
tribuunikin luovutti hevosensa aseenkantajansa huostaan, lhestyi
Adriania ja, huolimatta hnen vastustelemisistansa vei hnet syrjn --:

"Nuori ystvni", sanoi hn suruissaan, "sydntni verest; mutta
kansa on viel raivostunut, ole varovainen!"

"Varovainen!"

"Kuule -- kautta kunniani, nuot miehet eivt olleet nimesi arvoisia.
Kaksinkertaisesti valapattoja -- salamurhaajia -- kapinoitsijoita --
kuule minua!"

"Tribuuni, en tarvitse selvityksi siit mit nen olkoot he kuolleet
syyst tahi konnamaisesti teurastetut. Sukuni pyvelin ja minun
vlillni ei ole sovintoa."

"Tuleeko _sinustakin_ valapatto? -- Tule, tule, en kuule noita sanoja.
Rauhotu -- lhde pois -- ja jos kolmen pivn kuluttua syytt minua
muusta kuin liiallisesta lempeydest, niin pstn sinut valastasi
ja olet vapaa olemaan viholliseni. Kansa tarkastelee meit -- hetken
kuluttua en ehk voi pelastaa sinua."

Nuoren patriicin tunteita ei ole helppo kuvata. Hn ei ollut paljoa
oleskellut sukulaistensa parissa eik milloinkaan saanut heidn
puoleltaan tuta muuta kuin tavallista kohteliaisuutta. Mutta
sukulaisuus on aina sukulaisuutta! Ja tuossa, sodan kovaonnisina
uhreina olivat kaadettuina hnen sukunsa puu ja vesa, ydin ja
toivo. Hn tunsi ett tribuunia ei kynyt syyttminen, heidn
surmapaikkansakin todisti ett he olivat kaatuneet maamiestens
kimppuun hyktessn. Hn ei tuntenut myttuntoisuutta heidn
asiaansa, vaan heidn kohtaloonsa. Kiukku ja kostokin olivat
hnelt kielletyt -- sydn sit enemmn alttiina murheen iskulle ja
hermottomuudelle. Hn oli vaiti ja tuijotti yh vainajiin, runsaitten
kyynelten virratessa pitkin hnen poskiaan, ja hnen toivoton ja
surullinen tilansa oli siin mrin liikuttava, ett vkijoukko, joka
ensin oli vihoissaan, alkoi sli hnen murhettaan. Vihdoin hn nytti
tehneen ptksens. Hn kntyi Rienzin puoleen ja sanoi nkytten:
"tribuuni, en moiti sinua enk syyt. Jos olet ollut kkininen tss,
Jumala on vaativa veren verest. En ryhdy sotimaan vastaasi -- puhut
totta, valani on esteen; ja jos hyvin hallitset, voin viel muistaa
olevani roomalainen. Mutta -- mutta -- katso noita verisi ruumiita
-- me emme en tapaa toisiamme! -- Sisaresi -- Jumala olkoon hnen
kanssaan! -- hnen ja minun vlillni on pime juopa!" Nuori ylimys
vaikeni hetkeksi liikutuksen valtaamana ja jatkoi sitten: "nmt
paperit vapauttavat minut lhettilstoimestani. Lipunkantajat, laskekaa
alas tasavallan lippu. Tribuuni, l puhu -- tahdon olla tyyni --
tyyni. Sitten hyvsti Rooma." Katsahtaen htisesti vainajiin hn
hyppsi ratsunsa selkn ja joukkonsa seuraamana katosi portista.

Tribuuni ei ollut yrittnyt pidtt hnt -- ei ollut keskeyttnyt
hnt. Hn tunsi ett nuori ylimys oli ajatellut -- toiminut niinkuin
paras oli. Hn seurasi hnt silmilln.

"Nin kohtaloni", sanoi hn synksti, "tempaa minulta jaloimman
ystvni ja parhaimman neuvonantajani -- parempaa miest ei Rooma ole
milloinkaan menettnyt!"

Se on melskeisten valtioitten ikuinen kohtalo. Luokkain ja luokkain
vlittj -- luonnoltaan jalo -- intohimoton isnmaanystv --
ensimminen toimimaan -- toiminnassaan tervein -- katoaa pimen
nkymlt. Hurjemmat ja vhemmn arkatuntoiset henget saavat yksinn
mellastella tantereella; ei ainoatakaan puolueetonta eik sovittavaa
rengasta j vihan ja vihan vliin -- siksi kun uupumus, hirmutist
kyllisen, seuraa raivoa, ja lepona tervehditn despotismia.




IV Luku.

Perustuksen onteluus.


Valtiollisten tapahtumain nopea ja vaiheinen juoksu on vienyt
meidt etlle tribuunin sisaresta ja Adrianin kihlatusta. Ja tuon
ihanan ja lempivn tytn mieluisat ajatukset ja suloiset haaveilut,
vaikka ne _hnest_ olivat kaikkia kunnianhimon myrskyj ja vaaroja
arvokkaammat, eivt sovellu yht hyvin kerrottaviksi: -- niitten lempe
yksitoikkoisuus on muutamalla sanalla kuvattu. Niill oli vain yksi
esine, ne pyrkivt vain yhteen pmrn. Kaihoksuen veljens hovin
loistoa ja, milloin hn pakotti itsens nyttytymn, Ninan uhkeamman
ja hikisevn kauneuden ja kaikkivaltaavan lsnolon pimentmn
-- hnest tuo komeus ja nuot ihmisjoukot nyttivt eptodelliselta
nytelmlt, josta hn palasi _tosielmn_, -- oman sydmens
toiveisiin ja aatoksiin. Tytt parka! Velivainajansa hempe ja hell
luonto oli hness kokonaan, eik hiukkaakaan elossa olevan ankaraa
henke eik rajatonta kunnianhimoa -- silm vsyttv, kiihket
loisteliaisuutta, -- hn huonosti soveltui tuohon levottomaan, mutta
uhkeaan ympristns, johon hn oli nin kki siirretty.

Koko hnen hell rakkautensa Rienziin ei pystynyt voittamaan
jonkinlaista pelkoa, joka yhdess sukupuolen ja ijn erilaisuuden
kanssa esti hnt uskomasta hnelle asioita, jotka enimmin olivat hnen
sydmelln.

Kun Adrianin Neapelin hovissa viipymisen mraika oli kulunut umpeen
(sill tuohon hoviin, jonka valtaistuin oli ankarinten riitojen
esineen, tribuuni tarvitsi jaloimman ja ky'ykkimmn edustajansa --
ja juonet ja vastajuonet viivyttivt hnen lhtns viikko viikolta),
niin hn alkoi kyd levottomaksi ja aavistaa pahaa. Niinkuin monet
itse nkymttmt, toimettomat katselijat, hn nki tietmttn
kauemmaksi tulevaisuuteen kuin sek tribuunin ett Ninan syvempi jrki;
ja ylimysten vaarallisen tyytymttmyyden hn nki ja kuuli katseista
ja kuiskauksista, jotka eivt tulleet tarkempiin ja epluuloisempiin
silmiin eik korviin. Huolissaan, rauhattomana hn odotteli Adrianin
palajamista, ei itsekkisist aiheista yksin, vaan syyst peljten
veljens puolesta. Adrian di Castellossa, joka samalla oli sek ylimys
ett isnmaan ystv, oli kullakin puolueella vlittj, ja hnen
lsnolonsa kvi piv pivlt tarpeellisemmaksi, kunnes ylimysten
salaliitto vihdoin puhkesi ilmi. Siit hetkest hn tuskin uskalsi
toivoa: hnen tyyni mielens, jota ei ollut sokasemassa korkealle
kehittynyt nero, mik, kuten liian usein on laita, sai tribuunin
nkemn kovaa todellisuutta lpi petollisen ja vlkkyvn valon,
oivalsi ett Rubiconin poikki oli kuljettu, ja kaikista seuraavista
tapauksista hn sai vain selville kaksi seikkaa -- veljens vaaran ja
ylkns poisjmisen.

Vain Ninan kanssa saattoi hnen tysi sydmens neuvotella, sill
Nina, olkoon heidn luonteensa olleet kuinka erilaiset tahansa, oli
nainen, joka rakasti. Ja se heidt yhdisti. Rienzin vallan alkuaikoina
he olivat viettneet monta onnellisimmista hetkistn yhdess, etll
iloisista kansajoukoista, yksinn ja hiritsemtt, kesiltoina
kuutamoisilla parvekkeilla, tuossa keskinisess myttuntoisuuden ja
lohdutuksen jakelussa, joka kahdelle intohimoisolle ja vilpittmlle
naiselle suo hupaista ajankuluketta ja tehokkainta lohtua. Mutta
viimeisin aikoina tuo seurustelu oli suuressa mrin pilaantunut.
Siit aamusta, jona ylimykset olivat saaneet anteeksi, siihen, jolloin
he olivat marssineet Roomaa vastaan, oli kaikki ollut yhtmittaista
rajua mielenliikutusta. Jokainen muoto, mink Irene nki, oli uhkaava
ja synkk -- kaikki hilpeys oli poissa -- puuhaavaiset, huolestuneet
neuvosmiehet tai aseelliset soturit olivat pivkaudet olleet ainoat
palatsissa kvijt. Rienzi ei ollut nkynyt kuin pikimltn; otsa
synkkn, Nina oli hellempi, hyvilevisempi kuin koskaan, mutta noista
hyvilyist pisti esiin murheellinen ja pahaenteinen sli. Lohdutuksen
ja rohkaisemisen yrityksi seurasi sairaan hymy ja katkonaisia sanoja;
ja Irenen olivat hnen oman sydmens aavistukset valmistelleet
sit iskua kohtaamaan, joka lankesi -- voitto oli hnen veljens --
vihollinen lannistettu -- Rooma oli vapaa -- mutta Colonnain ylev
huone oli menettnyt uljaimmat tukensa ja Adrian poistunut ijksi! --
Hn ei moittinut hnt, hn ei saattanut moittia veljens, kumpikin
oli menetellyt niinkuin kummankin tuli. Hn oli tapausten ja kohtalon
uhrirukka -- niitten tuulten Iphigenia, joitten tuli Rooma-laiva
satamaan vied, tahi, kenties, paiskata se syvyyteen. Hn huumaantui
iskusta; hn ei itkenyt eik valittanut; hn taipui myrskyn riehuessa,
ja se kulki pllitse. Kahteen pivn hn ei nauttinut ravintoa
eik lepoa, hn sulkeutui huoneesensa, hn pyysi ainoastaan saada
olla yksin: mutta kolmantena aamuna hn tointui kuin ihmeest, sill
kolmantena aamuna tuotiin palatsiin seuraava kirje:

"IRENE. -- Ennen tt olet saanut tiet syvn suruni syyn, tunnet
ettei Rooma en voi olla Colonnan koti eik Rooman tribuuni hnen
veljens. Kirjoittaessani nit sanoja kunniani vain heikosti
pit minua pystyss, kaikki rauenneet toiveeni, kaikki laatimani
suunnitelmat, kaikki entinen ja nykyinen rakkauteni sinuun valtaavat
sydmeni, enk voi muuta tuntea kuin olevani kurja, Irene, Irene,
suloinen muotosi ilmestyy eteeni, ja noista armaista silmist min luen
ett annat minulle anteeksi, -- sin ymmrrt minut, ja niin kalliisti
kun tiedn sinun minua rakastavan, tahtoisit ennemmin ett olisit
kadottanut minun, ennemmin ett olisin heimolaisteni kanssa haudassa,
kuin tiet, ett elisin luokkani hvistyksen, heimoni luopiona.
Voi, miksik olin Colonna? Miksik sallimus teki minun jalosukuiseksi
ja luonto ja olot kiinnittivt minun kansaan? Min olen suljettu
sek lemmest ett kostosta: kaikki kostoni lankee minuun ja sinuun.
Jumaloimani! Olemme kenties ijksi erotetut; mutta kaiken sen autuuden
nimess, jonka olen tuntenut rinnallasi -- kaiken sen humauksen,
josta uneksuin -- sen suloisen hetken, jolloin katseeni ensi kertaa
kohtasi sinut, vartioidessani lempen sielusi palajamista silmiisi ja
huuliisi -- ensimmisen lemmentunnustuksesi -- ensimmisen suutelomme
-- viimeisten jhyvistemme nimess -- vannon olevani uskollinen
kuolemaani asti. Ei kukaan toinen ole koskaan karkottava sinun kuvaasi
sydmestni. Ja nyt, kun toivo nytt rauenneen, uskollisuus ky
kaksinkertaisesti pyhksi. Ja sin, armaani, etk muistele minua?
Etk tahdo tuntea ett olisimme kuin taivaan kihlattuja? Pohjolan
taruissa kerrotaan ritarista, joka palattuaan Pyhlt Maalta tapasi
impens (joka luuli hnen kuolleeksi) taivaan morsiamena; hn rakensi
erakkomajan tuon luostarin viereen ja, vaikk'eivt he en milloinkaan
nhneet toisiansa, heidn sielunsa olivat uskollisia kuolemaan asti.
Samoin, Irene, olkaamme me toisillemme -- kuolleita kaikelle muulle --
kihlattuja muistossamme -- ylhll vihkiytyksemme. Mutta ennenkuin
lopetan, yksi toivo sittenkin minulle sarastaa. Veljesi elmnrata,
loistava ja ylev, saattaa olla vain kuin putoavan thden; jos pimeys
sen nielisi, jos hnen valtansa loppuisi, jos hnen valtaistuimensa
srkyisi ja Rooma ei en tuntisi tribuuniansa, jos sinulla ei
en olisi veljen heimoni tuomari ja surma, jos sin loistostasi
systisiin, jos olisit ystvitt, sukulaisitta, yksin -- silloin
ilman kunniani tahraa, ilman hpet ja inhoa ottamastani mahtia ja
onnellisuutta kdest, joka viel punottaa heimoni verest, voin vaatia
sinut omakseni. Kunnia lakkaa vallitsemasta, silloin kun sin lakkaat
olemasta suuri. En uskalla liiaksi antautua tuon unelman valtaan, se
luettanee synniksi meille kummallekin. Mutta se on kuiskattava, jotta
tuntisit Adrianisi kokonaan, koko hnen heikkoutensa ja voimansa. Oma
lemmittyni, ikuisesti lemmittyni, toivottomasti lemmittyn hellemmin
lemmittyni, hyvsti! Enkelit murheesi lieventkt ja varjelkoot minua
synnist, ett ainakin tmn perst kohtaisimme toisemme jlleen!" --

"Hn rakastaa minua -- hn rakastaa minua viel!" sanoi impi, puhjeten
vihdoin itkuun, "ja min olen jlleen autuas!"

Tuo kirje painettuna sydmelleen hn nytti toipuvan murheensa
syvyydest; hn kohtasi veljens hymy huulilla, Ninan avoimin sylin,
ja jos hnt murhe viel kalvoi, niin se oli ktkss kuin mato kukan
helmassa.

Sill vlin, ensimmisen voitoninnostuksen perst, vaikeroiminen
seurasi Rooman ihastusta; niin suuri oli ollut mieshukka, ett
yksityisten murhe riitti tukahuttamaan yleisen voittoriemun, ja useat
surevista syyttivt puolustajaansa sortajiensa tuhotist, "_Roma fu
terribilmente vedovata_" ["Rooma hirmuisesti leskeytyi"]. Lukuisat
hautajaiset syvsti koskivat tribuuniin, ja samassa suhteessa kuin
hnen myttuntoisuutensa kansaan, kasvoi hnen vihansa ylimyksiin.
Niinkuin kaikki, joitten uskonto on palava ja innokas, ei tribuunikaan
paljoa sietnyt rikoksia, jotka koskivat uskonnon perustuksia.
Valapatto oli hnest alhaisin ja sovittamattomin teko, ja surmansa
saaneet ylimykset olivat olleet kahdesti valapattoisia. Vihansa
katkeruudessa hn kielsi heidn perheens moneen pivn vaikeroimasta
heidn ruumiittensa ress ja hn salli heidt vaan yksityisesti
ja hiljaisesti haudattaa esi-isiens holveihin: kohtuuton kosto,
joka tahrasi hnen laakerinsa, mutta joka tuskin saattoi erit hnen
jyrkst isnmaanrakkaudestaan. Kiirehtien lopettamaan, mit hn oli
alottanut ja ptten heti marssia Marinoon, mihin kapinoitsijat
olivat koonneet pirstaantuneet joukkonsa, hn kutsui neuvostonsa
kokoon, esitti sille voiton varmuuden ja sit seuraavan tydellisen
rauhan paluutuksen. Mutta sotamiesten palkka oli maksamatta; ne olivat
jo nurisseet; rahasto oli tyhjennetty, oli vlttmtnt tytt se
uudella verotuksella.

Neuvosmiesten joukossa oli useita, joitten perheet olivat saaneet
hirmuisesti krsi taistelusta -- ne kylmverisesti kuuntelivat
sodan jatkamista esitettvn. Toiset, niitten joukossa arka,
mutta hyv tarkottava Pandulfo, jotka tiesivt ett heidn oman
voittoriemunsakin suru ynn kauhu oli synnyttnyt vastavaikutusta
kansassa, selittivt ett ei ollut menemist esittmn uusia veroja.
Rohkeampaa vastarintaa teki kolmas puolue, etupss Baroncelli --
perusaatteeton, kunnianhimonen yllyttj -- joka rahvaan mieleisell
luontonsa raakuudella kutkutellen sen huonoimpia intohimoja ja tuolla
edistmisen teeskentelyll, jota nykyn kutsutaan "liikutukseksi",
jolla usein hurjin hullu psee tarkinta valtiomiest edemmksi,
oli hiljaisesti saavuttanut suuren vaikutuksen alemmissa luokissa.
Ne uskalsivat moittia uljasta tribuunia liiallisesta komeudesta,
jota he itse ensimmisin olivat terottaneet hnen mieleens -- ja
puolittain viittailivat kehnoihin ja eprehellisiin vaikuttimiin hnen
vapauttaessaan ylimykset Rodolfin syytksest. Samasta eduskunnasta,
jonka tribuuni oli henkiin herttnyt ja uudistanut vapauden
tueksi -- vapaus oli hyljtty. Hnen tulinen kaunopuheliaisuutensa
vaikutti kolkkoa vaitioloa, ja lopuksi net olivat uusia veroja
ja Marinon-retke vastaan. Rienzi lhti kokouksesta kiireesti ja
htisen. Lhtiessn salista, kirje annettiin hnen kteens; hn
luki sen ja oli hetken kuin ukkosen iskemn. Sitten hn kutsui
vartiojoukkonsa pllikn ja mrsi viisikymment ratsumiest olemaan
valmiina hnen kskyilleen, lhti Ninan huoneesen, tapasi hnen
yksinn ja seisahtui hetkeksi katselemaan hnt niin kiintesti, ettei
hn peljstyksen valtaamana kyennyt puhumaan sanaakaan.

"Meidn on eroaminen."

"Eroaminen!"

"Niin, Nina; saattojoukkosi on valmiina, sinulla on sukulaisia, minulla
ystvi Florensissa. Florens on oleva kotisi."

"Cola --"

"l katsele minua noin. Vallan, loiston turvallisina aikoina sin olit
kaunistukseni, neuvonantajani. _Nyt_ olet vaan minulle hiriksi. Ja --"

"Voi Cola, l puhu tuollaista! Mit on tapahtunut? l ole noin kylm
-- l synkist kulmiasi -- l knny pois! Enk ole sinulle enempi
kuin iloisten hetkien toveri -- kuin lempilintunen? Enk ole puolisosi,
Cola -- enk jalkavaimosi?"

"Liian rakas -- liian rakas minulle", jupisi tribuuni; "sin sivullani
min olen vaan puoleksi roomalainen. Nina, nuo kehnot orjat, jotka
itse vapautin, hylkvt minut. -- Nyt juuri tn hetken, jolloin
saattaisin ainiaaksi ht kaikki esteet Rooman uudistamisen tielt
nyt kun yksi voitto viittaa tydellisen menestyksen uraan -- nyt kun
maa on nkyviss onneni jtt minut ulapalle! Nyt on vaara suurempi
kuin ylimysten raivotessa -- ylimykset ovat paenneet; kansa on
kavaltamaisillaan Rooman ja minun."

"Ja tahtoisitko ett _minustakin_ tulisi petturi! Ei, Cola;
kuolemassakin on Nina oleva rinnallasi. Elm ja kunnia heijastuvat
sinusta, ja se isku, joka kumoaa olemuksen, on hvittv mitttmn
varjonkin. Min en tahdo erota sinusta."

"Nina", sanoi tribuuni ponnistellen suonenvedon tapaisessa
liikutuksessa, -- "saatat puhua _kuolemasta_ sanan oikeassa
merkityksess. -- Lhde! Jt hn, joka ei en voi suojella sinua eik
Roomaa!"

"En koskaan -- koskaan."

"Oletko pttnyt?"

"Olen."

"Olkoon niin", sanoi tribuuni syvsti murheellisin nin. "Valmistaudu
pahimpaan."

"_Pahinta_ ei ole sinun luonasi Cola!"

"Tule syliini, uljas nainen, sanasi kurittavat heikkouttani. Mutta
sisareni? Jos kaadun, _sin_, Nina, et ole elv jlkeeni -- kauneutesi
hekumallisimman sydmen ja voimakkaimman kden saaliina. _Meill_ on
oleva sama hauta Rooman vapauden pirstojen keskell. Mutta Irene on
heikompaa ainetta, lapsi parka, min olen rystnyt hnelt lemmittyns
ja nyt --"

"Olet oikeassa; Irene lhtekn. Ja hyvin saattanemme salata hnelt
hnen lhtns todellisen syyn. Olojen muutos olisi paras hnen
murheelleen ja joka tapauksessa se nyttisi uteliaista luonnolliselta.
Min lhden hnt valmistelemaan."

"Lhde, armaani. Tahtoisin mielellni olla yksin ajatuksineni. Mutta
muista, hnen on lhteminen tnn -- hiekkamme juoksee nopeaan."

Kun Nina oli sulkenut oven, niin tribuuni otti kirjeen esiin ja luki
sen uudestaan huolellisesti. "Paavin legaatti lhtenyt Siennasta
-- kskenyt tuota tasavaltaa peryttmn apujoukkonsa Roomasta --
julistanut minut kapinoitsijaksi ja kerettiliseksi -- sielt lhtenyt
Marinoon ja on nyt keskusteluissa ylimysten kanssa. Voi, ovatko uneni
olleet valheellisia -- yht petollisia kuin valveilla olevaiset, jotka
pivll imartelevat ja pettvt? Tuollaisessa vaarassa hylkk kansa
minut ja itsens? Pyhimysten ja marttyyrien sotajoukko, urhojen ja
sankarien haamut, oletteko ijksi jttneet muinaisen kotinne? Ette,
ette, minua ei nostettu nin sortuakseni; min olen he viel masentava
-- ja jttv nimeni perinnksi Roomalle, sortajan varotukseksi --
vapauden esikuvaksi!"




V Luku.

Rakennuksen laho.


Ninan ystvllinen taito sai Irenen uskomaan ett hnen aiotun
Florensin-matkansa aiheena oli vain hnen veljens hell tarkotus
saada hnt muuttamaan olinpaikkaa, jota hnen omat ajatuksensa
katkeroitsivat ja jossa hn itsens ja Adrianin vlisen suhteen takia
oli alttiina kaikelle, mik saattoi olla kiusallista ja ikv.
Sen pikaisuuden syyksi pantiin kkiarvaamatta Florensiin aseita ja
rahaa lainaamaan matkustavan lhetyskunnan lht, joten hn saisi
turvallisen ja arvokkaan saattojoukon. -- Krsivllisesti hn alistui
tuohon, mit hn piti huojennuksena, ja sovittu oli ett hn oli
jonkun ajan vieraileva ern Ninan sukulaisen luona, joka oli mahtavan
florensilaisen luostarin abbedissa. Luostarin yksinisyyden aatos oli
tervetullut tuolle srjetylle sydmelle ja vsyneelle mielelle.

Mutta vaikka hnelle ei oltu ilmaistu Rienzi uhkaavaa vaaraa, niin
syvsti murheellisena ja pahaa aavistaen hn vastasi hnen syleilyyns
ja jhyvis-siunaukseensa; ja vihdoin kantotuolissaan, Rooman
porttien ulkopuolella, hn katui lht, jolle vaaran mahdollisuus loi
pakenemisen nn.

Mutta kantotuolin ja sen saattojoukon peittyess illan hmrn,
draaman melskeisimmt henkilt kntvt huomiomme puoleensa. Rooman
kauppiaat ja ksityliset pitivt tuona aikana ja erittin Rienzin
kansallismielisen hallituskautena joka viikko kokouksia kussakin
kaupungin kolmessatoista korttelissa. Ja kansanvaltaisimmassa nist
oli Cecco del Vecchio oraakeli ja johtaja. Tuosta kokouksesta, jossa
sepp oli esimiehen, kuului jytin, joka kvi maanjristyksen edell.

"Niin", sanoi yksi joukosta -- Luigi, teurastaja -- "sanotaan hnen
tahtoneen panna uutta veroa ja senthden hajottaneen neuvoston istunnon
tnn, kun noitten kelpo miesten tuli kansaa surku; se on synti ja
hpe, ett rahasto on tyhj."

"Min sanoin hnelle", virkkoi sepp, "ett olkoon hn varuillaan
kansaa verottaessaan. Ei kyht ihmiset veroja sied. Mutta kun ei hn
ota neuvojani onkeensa, nhkn, kuinka ky -- hepo juoksee tiehens,
marhaminta j kouraan."

"_Sinunko_ neuvojasi, Cecco! Ei hnen mahansa niit en sulata. Se
mies on kynyt ylpeksi kuin paavi."

"Mutta hn on sentn suuri mies", sanoi muuan joukosta. "Hn meille
lait antoi -- puhdisti Campagnan rosvoista -- tytti katujen varret
kauppioilla, puodit tavaroilla, lannisti Italian kopeimmat herrat ja
hurjimmat soturit --"

"Ja panee nyt veroja kansan niskoille, -- siin suurkiitokset
avustamme", sanoi ke Cecco. "Mit hn olisi ilman meit? -- Me, jotka
teimme, voimme tehd tekemttmksikin."

"Mutta", jatkoi puolustaja huomatessaan ett hnell oli kannattajansa.
-- "sittenp hn verottaa meit omista eduistamme."

"Kuka niit nyt ahdistaa?" kysyi teurastaja.

"Kyll, ylimykset kokoovat uusia voimia Marinossa."

"Marino ei ole Rooma", sanoi Luigi, teurastaja. "Odottakaamme, kunnes
he tulevat porteillemme -- kyll tiedmme kuinka heit vastaan otamme.
Taikka, mit siihen tulee, lienemme saaneet tarpeeksemme tappelusta --
kaksi veliparkaani sai kumpikin pistoksen liikaa. Miksi ei tribuuni,
jos hn on suuri mies, anna meille rauhaa? Lepo on kaikki mit
tarvitsemme."

"Voi!" huokasi muuan satulasepp. "Sopikoon hn vaan ylimysten kanssa.
Ne olivat ainakin hyvi ostajia."

"Min puolestani", sanoi ers hauskannkinen veitikka, joka oli ollut
haudankaivaja huonoina aikoina, mutta nyt avannut puodin ja ruvennut
myymn rihkamoita elossa oleville, "min hnelle kaikki antaisin
anteeksi, mutta en tuota porfyrivaasikylpy."

"Se oli paha paikka se", sanoivat useat pudistaen ptns.

"Ja joutavia temppuja koko ritariksi rupeaminen paitsi tuota viini,
joka juoksi hevosen sieramista -- _siin_ oli hiukan jrke."

"Hyvt herrat", sanoi Cecco, "siin se hulluus oli, ettei hn tehnyt
ylimyksi pt lyhemmiksi, kun ne pyristelivt hnen verkossaan, niin
sanoo Messere Baroncellikin. Niin, Baroncelli on kunnon mies, ei hn
tyydy puolinaisiin toimiin. Se oli jonkinlaista kansan pettmist.
Silloin emme olisi ikin menettneet niin monta reipasta poikaa San
Lorenzon portilla."

"Totta, totta, se oli hpe; jotkut sanovat ett ylimykset olivat
lahjoneet hnen."

"Ja nuot jalot Colonna-parat", virkkoi toinen -- "poika ja is -- ne
olivat perheens parhaita, paitsi Castelloa. Minun tulee heit surku ja
sli."

"Mutta asiaan", sanoi ers, joka oli _rikkain_ joukosta, "_verossa se
ponsi lytyy_, Kehtaa verottaa _meit_. -- Uskaltakoon!"

"Sit hn ei uskalla; sanotaan paavinkin jo nousevan karvat pystyyn,
joten hnell ei ole muihin kuin meihin turvattavaa!"

Ovi lensi seljlleen -- mies sykshti suu auki sisn:

"Hyvt herrat, paavin legaatti on saapunut Roomaan ja kutsunut luokseen
tribuunin, joka vast'ikn on lhtenyt hnen luotaan."

Ennenkuin kuulijat ehtivt tointua hmmstyksestn, sai torvien
toitotus heidn rientmn paikoiltaan; he nkivt Rienzin olevan
liikkeell uljaassa loistossaan, tavanmukaisen ratsujoukkonsa keralla.
Hmr oli tulossa, ja soihdunkantajat kulkivat hnen edelln. Hnen
kasvoillaan vallitsi syv tyyni, mutta se ei ollut tyytyvisyyden
tyynt. Hn kulki edelleen, ja katu oli jlleen autio. Rienzi saapui
Capitoliin neti ja lksi siihen palatsin huoneustoon, miss Nina
kalpeana ja htisen odotti hnt.

"Hyvin, hyvin, hymyilethn! Ei -- se on tuo hirmuinen hymy, pahempi
kuin synkk katseesi. Puhu, lemmittyni, puhu! Mit kardinaali sanoi?"

"Vhn, mik sinua ilahuttaa. Hn puhui ensiksi komeasti ja
juhlallisesti tuosta rikoksesta julistaa roomalaiset vapaiksi; sitten
kavalluksesta menn vakuuttamaan ett Rooman kuninkaan valitseminen on
roomalaisten asia."

"Hyv -- vastauksesi?"

"Sellainen, joka sopii Rooman tribuunille: vakuutin ja todistin joka
oikeuden. Kardinaali siirtyi toisiin syytksiin."

"Mihin?"

"Ylimysten verenvuodatukseen San Lorenzon porteilla -- puolustaessamme
itsemme valapattoisilta salamurhaajilta; tuo on oikeastaan prikos.
Paavi kallistaa korvansa Colonnain puheille. Sitten pyhyydenhvistys
-- niin, pyhyydenhvistys (naura jo Nina, naura!) kun kylvin
porfyriastiassa, jota Konstantinus kytti pakanana ollessaan."

"Onko mahdollista! Mit vastasit?"

"Nauroin. 'Kardinaali', sanoin, 'mik ei ollut liika hyv
pakanalle, ei ole liika hyv kristilliselle katoolilaiselle!' Ja
tuo tuulikuiva ranskalainen oli kuin puulla phn lyty. Sitten
kysyin min vuorostani, 'syytetnk minua siit, ett olen tehnyt
tuomioistuimeltani jollekin vryytt?' -- nettmyys. 'Sanotaanko
minun rikkoneen ainoatakaan valtion lakia?' -- nettmyys.
'Kuiskataanko edes ettei kauppa kukoista -- ettei henki ole turvattu
-- ettei ulkomailla tai kotona Rooman nimi ole kunnioitettu siihen
mrn, jolle ei mikn edellinen hallitus pysty vertoja vetmn?' --
Vaiti. 'Siis', sanoin, 'minulle on tuleva kiitoksesi eik moitteesi,
herra kardinaali'. Ranskalainen katsoi katsomistaan, tutisi ja vapisi
ja sitten puhkesi sanoiksi. 'Minulla on vaan yksi paavin mrys
tytettvn -- luovu heti tribuuniudestasi, muuten kirkko laskettaa
pllesi juhlallisen kirouksensa'."

"Mit -- mit?" sanoi Nina kyden kalpeaksi; "mik on kohtaava sinua?"

"Kirkonkirous!"

Tuo kamala sana, jolla hengellinen valta niin usein oli musertanut
hurjimman vihollisensa, kuului Ninan korvissa sanomakellojen soitolta.
Hn peitti kasvonsa ksilln. Rienzi kveli edestakasin kiivain
askelin. "Kirous", hn jupisi, "kirkonkirous -- minulle -- _minulle_!"

"Voi, Cola! etk koettanut lepytt tuota ankaraa-"

"Lepytt! Kuolema ja hpe! Lepytt! 'Kardinaali', sanoin ja min
tunsin hnen sielunsa surkastuvan katseestani, 'valtani min sain
kansalta -- kansalle yksin annan sen takasin. Kautta henkeni, ihmisen
sanat eivt pysty sit vikuuttumaan. Sin korska pappi, sin itse olet
kirottu, sin halpojen juonien ja maanpakolaisten tyrannien narri ja
ktyri, jos oikeuden Herran nimeen vedt henkyksenkin sortajan hyvksi
ja sorretun oikeuksia vastaan.' Sitten jtin hnen ja nyt --"

"Nyt -- mit on nyt tapahtuva? Kirkonkirous! Kirkon pkaupungissa --
kansan taikausko! Voi Cola!"

"Jos", jupisi Rienzi, "jos omatuntoni syyttisi minua yhdestkin
rikoksesta -- jos olisin tahrannut kteni yhdenkin rehellisen miehen
verell -- jos olisin rikkonut ainoatakaan itse laatimistani laeista --
jos olisin ottanut lahjoja tai tehnyt kyhlle vryytt, ollut tyly
orvoille tai sulkenut sydmeni leskilt -- silloin, silloin -- mutta
ei! Herra, _sin_ et hylk minua!"

"Mutta _ihmiset_!" ajatteli Nina murheellisena, huomatessaan ett
Rienzin oli valtaamaisillaan noitten uskonnollisten ja salaperisten
haaveilujen puuska, jota hn ei sallinut kenenkn kuolevaisen silmn
nkevn, ei Ninankaan, silloin kun ne olivat ehtineet korkeimmilleen.
Ja nyt todellakin, hetkisen itsekseen jupistuaan, muoto ponnistellen,
niin ett hnen ohimonsa verisuonet paisuivat paloiksi, hn lhti kki
yksityiseen rukoushuoneesensa, joka oli hnen kammionsa vieress.
Heittkmme verho niitten mielenliikutusten plle, joitten valtaan
hn siell antautui. Kuka on kertova nuot pelottavat, salaperiset
hetket, jolloin ihminen polttavine intohimoineen, myrskyvine
ajatuksineen, hurjine haluineen, eptoivoisine pelkoineen anoo
yksinist luoksipsy Luojaltansa?

Pitkn ajan kuluttua siit kuin Rienzi oli keskustellut Ninan kanssa
ja puoliynkellon jo kauan sitten lyty, hn seisoi yksin erll
palatsin parvekkeella kirkkaassa ilmassa jhdyttkseen kuumetta,
joka viel viipyi hnen uupuneessa ruumiissaan. Y oli erinomaisen
tyyni, ja ilma kirkas, mutta viile, sill oltiin joulukuussa. Hn
katseli kiintesti tuikkivia taivaankappaleita, joihin rajaton
herkkuskoisuutemme on sijoittanut tulevaisuutemme tuomion.

"Joutava tiede", tribuuni ajatteli, "ja synkk haaveksima, ett ihmisen
kohtalo on ennakolta mrtty -- peruuttamaton -- muuttumaton hnen
synnyinhetkestn saakka! Mutta ellei tuo unelma olisi pertn, niin
olisinpa halukas tietmn mik noista uhkeista valoilmiist on minun
syntymthteni, -- mik kuvaa -- mik heijastaa minun elinrataani ja
sit muistoa, mink min olen kuoltuani jttv." Tuo ajatus mielessn
ja katse viel luotuna yls hn nki, iknkuin yhtkki muitten
thtien joukosta selkenevn tuon nopean ja loistavan pyrstthden,
joka talvella 1347 hertti kauhua taikauskoisissa, jotka pitivt tuota
avaruutten vaeltajaa onnettomuuden ja murheen enteen. Hn spshti
tuon nhdessn ja jupisi itsekseen, "sellainenko todella on minun
vertauskuvani tai, jos tarut puhuvat totta ja nuot oudot ilmit
tietvt kansojen perikatoa ja valtioitten kukistusta, ennustaako
se minun kohtaloani? En tahdo sit enemp ajatella." [Voi! jos tuo
pyrstthti Rooman oloissa oli yhteydess Rienzin kukistumisen kanssa,
niin sit muualla Europassa seurasi sit hirvempi vitsaus, rutto,
Hirmukuolema eli Mustasurma.]

Siirtessn katseensa maahan hnen silmns viipyivt edustalla
olevassa basalttileijonassa, jonka harmaaseen ja suunnattomaan
vartaloon thdet loivat kelmen valon; silloin hn huomasi kaksi
mustiin viittoihin puettua henkil patsasta kannattavan jalustan
vieress nhtvsti jossakin toimessa, jota hn ei saattanut erottaa.
Hn peljstyi, sill hn ei ollut koskaan voinut pst siit
epmrisest luulosta, ett oli olemassa jokin vakava ja mrtty
yhteys hnen kohtalonsa ja tuon vanhan basalttileijonan vlill.
Hn hiukan rohkasi mieltns kuullessaan vahtimiehen varottavan
tunkeilijoita, ja heidn astuttuaan valoisammalle paikalle, hn huomasi
heidn olevan munkkikaapuihin puettuja.

"Ole hiritsemtt meit, poikani", sanoi toinen heist vahtimiehelle.
"Pyhn Isn legaatin kskyst me thn julkiseen oikeuden ja
rangaistuksen muistomerkkiin kiinnitmme kerettilisen ja kapinoitsijan
pannaanjulistuksen. _Voi kirkon kiroomaa!_"




VI Luku.

Temppelin kukistus.


Tuo oli kuin salama kirkkaana pivn -- tuo tribuunia kohdannut
kovaonni, hnen valtansa kukkulalla, jolloin hn kourallisella
urhoollisia, vapaudestaan pitvi roomalaisia olisi ainiaaksi voinut
musertaa Rooman vapautta vastustavan voiman -- vahvistaa maansa
oikeudet ja tytt oman kunniansa mrn. Sellainen kovaonni oli
kuin ivaa Kaitselmukselta, joka oli tukenut hnt ahtaina aikoina,
hyljtkseen hnet menestyksen auringonpaisteisimpana pivsydnn.

Seuraavana aamuna ei ainoatakaan henke nkynyt kaduilla; puodit
olivat kiinni -- kirkot suljetut, kaupunki oli kuin kirkon
yhteydest erotettu. Paavillisen pannajulistuksen kauhea kirous,
joka oli kohdannut ylimmispapillisen kaupungin ylint virkamiest,
nytti hyytvn kaikki elmn valtimot. Legaatti itse, peljten
muka henkens, oli heti pannakirjan julkaisun jlkeen paennut
Monte Fiasconeen, jossa hn liittyi ylimysten joukkoon. Kirous oli
tehokkaampi kiroojan poissaollessa.

Iltapuoleen nhtiin muutamien henkilitten kulkevan poikki Capitolin
avaran edustan; he tekivt ristinmerkin nhdessn leijonaan
kiinnitetyn julistuksen ja katosivat suuren palatsin ovista. Vhitellen
muutamia huolestuneita ryhmi kerytyi kaduille, mutta ne pian
hajaantuivat. Kaikki yhteys ja liike oli lamaantunut. Tuota aseetonta
hengellist valtaa, joka Jumalan nkymttmn kden tavoin raivasi
torit autioiksi ja nyryytti kruunupt, ei mikn fyysillinen voima
pystynyt uhmaamaan eik vastustamaan. Mutta yleisen kauhun ohessa
yksi tieto kosketti ihmisten sydmi -- heidn thtens tribuuni sai
noin kunniansa keskell surkastua! Nuot tulisin kirjaimin seiniin
ja patsaisiin kirjotetut sanat kertoivat hnen rikkomuksensa: --
kapinoitsemisen, vakuuttaessaan Rooman oikeuksia -- kerettilisyyden,
poistaessaan kirkollisia vrinkytksi, ja tuon toisten viheliisen
verhon, pyhyydenhvistyksen, kylpemisestn Konstantinuksen
porfyrivaasissa! He tunsivat tuon vakuutuksen, he huokasivat -- heit
pyristytti -- ja autiossa palatsissaan, paitsi muutamia uskollisia
sydmi, tribuuni oli yksin!

Luotettavimmat toskanalaisista sotamiehist olivat lhteneet Irenen
mukana. Muu osa hnen voimaansa, paitsi joitakuita jlelle jneit
vartioita, oli palkattua roomalaista vke, kaupunkilaisia, jotka
kauan olivat olleet tyytymttmi palkkojen viipymiseen ja nyt,
veten puolustuksekseen kirkonkirouksen, pysyivt toimettomina, mutta
nuristen, kotonansa.

Kolmantena pivn uusi tapahtuma hiritsi kaupungin kuolonkaltaista
horrostilaa. Sataviisikymment palkkasoturia, johtajana neapelilainen
Pepin Minorbino, puoleksi ylimys, puoleksi rosvo (Montrealin ktyri),
saapui kaupunkiin, sijoittui Colonnan linnaan ja lhetti kuuluttajan
kardinaali-legaatin nimess julistamaan kymmenentuhannen floriinin
palkinnon Cola di Rienzin pst.

Silloin kajahti ilmoille helen, mutta ei innostuttavana niinkuin
ennen, Capitolin isonkellon ni -- kansa, vlinpitmttmn,
alakuloisena, mieless paavin hengellisen vallan pelko (joka oli
tuollaisissa tapauksissa sit suurempi kuin hnen istuimensa oli pois
muutettu) saapui aseettomana Capitolin edustalle; siell Leijonapaikan
luona seisoi tribuuni. Hnen aseenkantajansa pitelivt portaitten
edess hnen sotahevostaan, hnen kyprin ja samaa pertuskaa, joka
oli ensimmisin vlhdellyt voittoisassa taistelussa.

Hnen vieressn oli muutamia hnen vartiovestn, palvelijoistaan
ynn kaksi tai kolme etevint porvaria.

Hn seisoi paljain pin ja pystyisen, katsellen hpev, aseetonta
rahvasta halveksivin, slinsekaisin silmyksin; ja kellonsoiton
tauottua ja vkijoukon hiljaisena kuunnellessa hn nin puhui:

"Tulitte siis kerran viel! Tulitteko orjina vai vapaina? Kourallinen
aseellisia miehi on muurienne sispuolella: taivutteko te, jotka
porteiltanne karkotitte uljaimmat ritarit, Rooman kokeneimmat
sotasankarit, sadanviidenkymmenen palkkalaisen ja vieraan ikeen alle?
Tartutteko aseisin tribuuninne puolesta? Olette vaiti! -- olkoon
niin. Tartutteko aseisin _omien_ oikeuksienne -- _oman_ Roomanne
puolesta? Yht nettmi! Kautta pyhimysten, jotka pakanallisten
jumalien valtaistuimilla hallitsevat, oletteko niin langenneet
synnyinoikeudestanne? Ettek ryhdy aseisin omaksi puolustukseksenne?
Roomalaiset, kuulkaa minua! Olenko loukannut teit? Jos niin on laita,
_teidn_ ktenne minut surmatkoot, ja sitten puukkonne viel verestni
hyryvin kyk pin rosvoa, joka on vain orjuutenne julistaja,
silloin min kuolen kunnioitettuna, kiitollisena ja kostettuna. Te
itkette! Suuri Jumala, te itkette! Niin, minunkin tulisi itke --
elessni hetken, jolloin saan turhaan puhua vapaudesta roomalaisille.
-- Itke! Onko tm kyynelten aika? Itkek nyt, niin kyyneleistnne
olette korjaavat sadon rikosta, laittomuutta ja hirmuvaltaa!
Roomalaiset, tarttukaa aseisiin! Seuratkaa minua heti Colonnan
palatsiin, karkottakaa tuo roisto -- karkottakaa vihollisenne (tehk
minun sitten mit tahansa)", hn vaikeni, ei innostuksen kipin
synnyttneet hnen sanansa -- "tahi", hn jatkoi, "min jtn teidt
kohtalonne haltuun."

Syntyi pitkllinen, syv, yleinen murina; se vihdoin puhkesi sanoiksi
ja useat net huusivat yhdest suusta: "paavin panna -- sin olet
kirottu mies!"

"Mit!" huusi tribuuni, "ja te minut hylktte, te, joitten thden
yksin ihminen uskaltaa langettaa minuun Jumalansa vasaman! Enk min
_teidn_ takianne ole julistettu kerettiliseksi ja kapinoitsijaksi?
Mitk ovat minun luullut rikokseni? Ett olen _tehnyt_ Rooman ja
vittnyt Italiata vapaaksi, ett olen masentanut nuot kopeat
valtaherrat, jotka olivat sek paavin ett kansan vitsaus. Ja te --
te soimaatte minua siit, mit olen uskaltanut ja tehnyt hyvksenne!
Hyvt ihmiset, teidn _kanssanne_ olisin tahtonut taistella, teidn
_edestnne_ kuolla. Hyljtessnne minut te hyljtte itsenne, ja koska
en en hallitse urhoollisia miehi, niin luovutan valtani tyrannille,
jota pidtte parempana. Seitsemn kuukautta olen ollut hallituksessa,
kaupan vaurastuttanut, nuhteettomasti tuominnut, sotakentll ollut
voitollinen; -- olen nyttnyt teille millainen Rooma voisi olla; ja
nyt luopuessani vallasta, jonka minulle annoitte, kun min olen poissa,
iskek oman vapautenne puolesta! Se ei merkitse mitn, kuka on
urhoollisen ja suuren kansan ensimmisen. Nyttk, ett Roomalla on
useita Rienzi, mutta onnellisempia!"

"Kuka kski menn meit verottelemaan", sanoi Cecco del Vecchio, joka
oli rahvaan mielipiteen olennoima: "ja miksei pannut ylimysten pit
poikki."

"Niin", sanoi entinen haudankaivaja, "mutta tuo siunattu porfyriastia!"

"Ja mits me menisimme surman suuhun", sanoi Luigi teurastaja,
"niinkuin kaksi veljeni? -- Taivas heit armahtakoon!"

Ihmisten kasvoissa nhtiin eprimisen ja hpen ilme; moni itki
ja vaikeroitsi, ei kukaan (paitsi skenmainittuja nureksijoita)
_syyttnyt_, ei kukaan soimannut, mutta ei kukaan nyttnyt olevan
halukas ryhtymn aseisiin. Oli pssyt valtaan yleinen kauhu,
kummallinen vlinpitmttmyyden ja tunnottomuuden tyven, mik usein
tapaa kansan, josta vapaus on vietin ja oikun asia, jossa se on kynyt
kompasanaksi, joka ei ole kauan nauttinut kaikkia sen jrkevi,
terveit, hydyllisi ja siunattuja seurauksia, joka on sikhtnyt sen
sarastusta julistavia myrskyj. Kansa sellainen on etelss tavallinen,
se ei ole pohjolassakaan outo; sellaisen, jos Cromwell olisi elnyt
vuotta kauemmin, Englantikin olisi saattanut nhd: ja todellakin,
jossakin mrin, sellaisen palauksen kansallisesta innostuksesta
kansalliseen vlinpitmttmyyteen Englanti _nkikin_, silloin kun sen
lapset mielettmin, ilman pidtyst, eteens katsomatta luovuttivat
verisen sodan hedelmt Ludvigin irstaalle ktyrille ja Sydneyn
kuninkaalliselle murhaajalle. Sellaiseen henkiseen lainaukseen,
sellaiseen jrjen sokeuteen jaloinkin kansa joutuu, kun vapautta, jonka
tulisi olla vuosisatojen kasvu, jonka juuret ulottuvat lpi tuhansien
ylimuistoisten olojen kerrosten, vaalitaan vieraan maan kasvina ja
se;, (samoin kuin muinaisen tarun puu ja Dryaadi) kukoistaa ja kuihtuu
yhden ainoan suojelushenkens mukana.

"Voi taivas, olisin min mies!" huudahti Angelo, joka seisoi Rienzin
takana.

"Kuulkaa hnt, kuulkaa poikaa!" huusi tribuuni, "lasten suusta viisaus
puhuu! Hn toivoo olevansa mies niinkuin te olette, tehdkseen, mit
teidn tulisi tehd. Kuulkaa minua -- niden muutamien uskollisten
kanssa min ratsastan Colonnain korttelin lpi, vihollisenne linnan
edustalle. Kolme kertaa on torveni trhtv tuon linnan edustalla;
jos kolmannella kerralla ette tule, aseellisina, -- en sano kaikki,
vaan kolme-, vaan kaksisataa, vaan yksi sata teist -- min katkasen
virkasauvani, ja maailma sanokoon ett sataviisikymment rosvoa
lannisti Rooman hengen ja hvitti sen hallinnon ja lait!"

Tuon sanottuaan hn astui alas portaita ja nousi ratsunsa selkn;
ihmiset tekivt tiet nettmin, ja heidn tribuuninsa ja hnen
pienoinen seurueensa kulkivat verkalleen eteenpin ja poistuivat
vhitellen yh kasvavan vkijoukon silmist.

Roomalaiset jivt paikoilleen ja hetken pst yllyttj Baroncelli,
joka huomasi kunnianhimolleen aukenevan alan, alkoi puhutella heit.
Taikka hn ei ollut kaunopuhelias eik lahjakas mies, hn osasi puhua
rahvaisimpaan tapaan. Ja hn tiesi ett turhamaisuus, velttous ja
pyhkeilev ylpeys olivat hnen kuulijakuntansa heikkoja puolia.

"Hyvt herrat", sanoi hn noustuaan Leijonapaikalle, "tribuuni
puhuu oivallisesti -- niin hn ainakin puhuu -- mutta marakattikin
pani kissan kastanjoitaan noukkimaan; hn krventisi kplnne
tulennoksessa, mutta teps ette olekaan niin typeri. Pyhimykset meit
auttakoot! Mutta tribuuni, hyv mies, asuskelee palatsissa, pit
pitoja ja kylpee porfyriastioissa -- hvetkn vhn -- jossa P.
Sylvesteri kastoi keisari Konstantinuksen; kyllhn tuosta taistella
kannattaa, mutta mit _te_ siit kostutte, muuta kuin saatte tuimia
iskuja ja mulkoilla juhlanytelmi? Jos ajatte pois nuo miehet, niin
saatte uuden viiniveron niskaanne: sen te saatte palkaksenne!"

"Kuulkaa!" huusi Cecco, "torvi soi -- ikv kyll, paha, ett hn
rupesi verottamaan meit!"

"Torvi soi", sanoi Baroncelli, "_hopeainen_ torvi, Herra nhkn! Ensi
viikolla, jos psttte hnen pulasta, hnell on kultanen. Mutta
menk -- miksi ette lhde liikkeelle ystvni -- sataviisikymment
palkkasoturia vaan. Ne ovat tosin koko piruja tappelemaan, kiireest
kantaphn rauta-asussa, no ent sitten -- jos ne katkovatkin nelj
tai viisisataa kurkkua, niin saattehan ne viimein matkoihinsa, ja
tribuuni sy sit muhkeammat iltaset."

"Torvi soi toisen kerran", sanoi teurastaja. "Ellei vanha itini olisi
jo menettnyt kahta meist, niin iskisinp kiinni uljaan tribuunimme
puolesta."

"Tarvitsette enemmn elohopeata sisnne", jatkoi Baroncelli, "muuten
myhstytte. Ja mik vahinko se olisi! -- Jos uskotte tribuunia, niin
hn on ainoa mies, joka kykenee pelastamaan Rooman. Mit, te maailman
jaloin kansa -- tek ette pystyisi pitmn puolianne! Tek yhdest
miehest riippuisitte -- ette saisi Colonnaa ja Orsinia aisoissa
pysymn! Kukas ylimykset San Lorenzon portilla lylytti? Ettek te? Te
saitte puustit ja tribuuni rahat! Loruja, antakaa miehen menn, yht
hyvi saa halvemmalla yllin kyllin. Ja kuulkaa, tuo on kolmas trys,
nyt on myhst."

Ja etlt kuuluva pitkveteinen torventoitotus oli kuin paikan
poistuvan suojelushengen viimeinen varotus; ja kun svel oli haihtunut
hiljaisuuteen, apea mieliala valtasi kokoontuneet. He alkoivat kaivata,
katua, silloin kuin kaipuu ja katumus eivt en auttaneet. Baroncellin
sukkeluudet kvivt yhtkki vastenmielisiksi, ja puhuja sai harmikseen
nhd kuulijakuntansa hajaantuvan kaikille suunnille, juuri ollessaan
ryhtymisilln selittmn, mit suuria hn itse voi saada aikaan
heidn hyvksens.

Mutta tribuuni kulki vahingoittumatta halki vaarallisen korttelin,
jossa viholliset hnen tulostaan peljstynein, olivat vetytyneet
varustuksiinsa, jatkoi matkaansa P. Angelon linnaan, jonne Nina oli
lhtenyt ennen hnt. Sinne hn saapui ja siell oli hnt vastassa tuo
uljas nainen hymy huulillaan hnen pelastumisestaan -- vuodattamatta
kyyneltkn hnen onnettomuudestaan.




VII Luku.

Menestyksettmn vallankumouksen seuraajat. Kenen moite -- hyljtyn vai
hyljjien?


Talviauringon iloisesti paistaessa ylimysten sotajoukko kulki pitkin
Rooman katuja. Kardinaali-legaatti ratsasti ensimmisen; vanha Tapani
Colonna, (ei en ylpen ja pystyisen, vaan kumaraisena ja poikainsa
kuoltua surusta murtuneena) hnen oikealla puolellaan; viekkaasti
hymyilyv Luca Savelli ja synkkuhkainen Rinaldo Orsini kohta heidn
takanaan. Pitk, mutta raa'an nkinen jono se oli, enimmkseen
vieraita palkkalaisia, eik nyttnyt tuo kulkue maanpaosta palaavilta
kansalaisilta, vaan sisnmarssivilta vihollisilta.

"Jalo herra Colonna", sanoi kardinaali-legaatti pieni, kuiva
ranskalainen, tynn karvaimpia ennakkoluuloja roomalaisiin, jotka
niinkuin kaikkia vieraita pappismiehi olivat perti huonosti
kohdelleet hnt hnen edellisell matkallaan, "tuo Pepin, jonka
Montreal lhetti kskettvksenne on todellakin tehnyt meille kunnon
tyn."

Vanha Colonna nykksi ptn, mutta ei vastannut mitn. Hnen vankka
jrkens oli jo murtunut, ja hperyys oli nhtvn hnen kankeassa
katseessaan. Kardinaali jupisi: "hn ei kuule puhettani, murhe on
tehnyt hnen lapseksi jlleen!" ja kntyen ympri hn viittasi
kdelln Luca Savellia luokseen.

"Luca" sanoi legaatti, "olipa onni ett Unkarin musta lippu pidtti
provencelaisen Aversassa. Jos hn olisi lhtenyt Roomaan, niin
olisimmepa saaneet tribuunin seuraajasta pahemman vastuksen kuin
itse tribuunista! Montreal", sanoi hn mahtipontisesti ja hieman
hymyillen, "on aatelismies ja ranskalainen. Tuo Pepin, joka on
hnen valtuuttamansa, on joko lahjomisella tai uhkauksilla saatava
puolellemme."

"Varmaan", vastasi Savelli, "se ei ole vaikeata. Montreal arveli kyvn
lujemmaksi tuon vastarinnan, jonka hn itse olisi mielelln lopettanut
--"

"Podestana tahi Rooman ruhtinaana, tuo vaatimaton mies! Me ranskalaiset
ymmrrmme pit ansioitamme asianmukaisessa arvossa; mutta tm
kkiarvaamaton voitto hmmstytt hnt niinkuin meitkin, Luca;
meidn tulee siepata saalis Pepinilt, ennenkuin Montreal psee hnen
avukseen. Mutta Rienzin tytyy kuolla. Kuulin ett hn yh pysyy P.
Angeloon sulkeutuneena. Orsini rynntkn hnen kimppuunsa. Tnn
otamme haltuumme Capitolin -- kumoamme kapinoitsijan lait -- hajotamme
tuon hullunkurisen eduskunnan ja panemme kaupungin hallinnon kolmen
senaattorin ksiin -- Rinaldo Orsinin, Colonnan ja itseni; teille, jalo
herra, katsomme soveliaan toimen."

"Siin on kyllksi, kun taasen psen palatsiini, ja retki kultaseppin
kortteliin pian sen linnotukset nostaa. Luca Savelli ei ole
kunnianhimoinen mies. Hn vaan tahtoo olla rauhassa."

Kardinaali naurahti ivallisesti ja poikkesi Capitoliin vievlle
tielle. Edustalle oli kerntynyt katselijoita, kuten tavallisesti.
"Tehk tiet, tehk tiet, lurjukset!" huusivat soturit rynnisten
kummallekin puolen vkijoukkoon, joka oli tottunut Rienzin seuralaisten
rauhalliseen ja ystvlliseen kohteluun ja perytyi liian hitaasti
soturien keihsten ja hevosten kavioitten alta. Ystvmme Luigi,
teurastaja, oli myskin joukossa, ja hnen roomalainen verens kovasti
kuohahti, kun saksalaisen peitsen jre varsi sattui hnen pyylevn
vatsaansa. "Tuosta saat, roomalainen", sanoi raaka palkkasoturi
koettaen solkata italiaa, "tehk tiet paremmillenne, jo olette
tarpeeksenne saaneet nhd venkokouksia ja nytelmi."

"Paremmillenne!" murisi teurastaja parka, "roomalaisella ei ole
parempia, ja jollen olisi menettnyt kahta veljeni San Lorenzon luona,
--"

"Tuo koira niskottelee", sanoi joku Orsinin seuralaisista, "ja puhuu
San Lorenzosta!"

"Min muistan hnen vanhastaan", sanoi toinen vieress ratsastava
Orsinilainen. "Hn oli Rienzin joukkiota!"

"Oliko?" virkkoi toinen synksti, "sitten eivt ole terveelliset
esimerkit liian aikasia", ja huomatessaan teurastajan hurjistuneen
ja uhmaavan katseen, Orsinilainen kylmsti survasi peitsens hnen
sydmeens ja ratsasti hnen ruumiinsa ylitse.

"Hpe! Hpe!" "Murha! Murha!" huusi joukko ja alkoi hetken
kiivastuksessa tunkeilla hurjien soturien ymprill.

Legaatti kuuli huudon ja nki liikkeen; hn vaaleni. "Roistot nousevat
uudestaan kapinaan!" hn jupisi.

"Eivt, teidn korkeutenne -- eivt", sanoi Luca, "mutta saattaa olla
hyv hertt heiss terveellist pelkoa; ne ovat aseettomia, sallikaa
minun kske soturieni hajottamaan ne. Yksi ainoa sana on riittv."

Kardinaali suostui ja sana sanottiin. Soturit, joiden sisua viel
kaiveli katkera muisto harjaantumattoman rahvaan voitosta, hajottivat
vkijoukon pitkin katuja ilman sli ja armoa -- ratsastaen kumoon
tahi keihsten kuka eteen sattui -- tytten ilman huudoilla ja
kirkunalla ja sortaen maahan melkein yht monta miest, kuin joku piv
ennemmin olisi riittnyt Rooman puolustukseksi ja sen valtiolaitoksen
turvaksi! Tuon hurjan ja melskeisen kohtauksen perst ja sen uhrien
ruumisten pllitse ratsasti legaatti seurueineen ottamaan Capitolin
salissa vastaan kaupunkilaisten uskollisuudenvakuutusta ja julistamaan
sortajat palanneiksi.

Heidn astuessaan portaitten vieress ratsujensa seljst, suurilla
kirjaimilla kirjoitettu lappu pisti legaatin silmn. Se oli
kiinnitetty basalttileijonan jalustaan ja peitti juuri sen kohdan,
jossa paavin pannajulistus oli ollut. Siin nhtiin sanat:

_"Vapiskaa! Rienzi palajaa!"_

"Mit kujeita tuo on!" huusi legaatti jo vapisten ja katsoi ylimyksiin.

"Teidn korkeutenne", sanoi ers neuvosmiehist, joka oli tullut
Capitolista ottamaan vastaan legaattia, "me huomasimme sen siin pivn
koittaessa; muste oli viel mrk saapuessamme tnne. Pidimme parhaana
nytt sit teidn korkeudellenne."

"_Tek_ piditte! Kuka te sitten olette?"

"Neuvoskunnan jseni, teidn korkeutenne, ja tribuunin jyrkk
vastustaja, niinkuin nhtiin silloin kuin hn tahtoi uutta veroa --"

"Neuvoskunnan -- loruja! Ei neuvoskuntia tarvita! Jrjestys on
kerrankin saatu toimeen. Orsini ja Colonna pitvt teist vast'edes
huolta. Vai vastustitte veroa? Se oli aivan oikein, kun tyranni siit
puhui; mutta min varotan teit, ystvni, vastustelemasta niit
veroja, joita _me_ tulemme panemaan. Kiittk onneanne, jos voitte
ostaa kirkolta rauhaa niillkn hinnalla -- ja hnen Pyhyytens on
vhn floriinien tarpeessa."

Neuvosmies vetytyi nolostuneena takasin.

"Repik pois tuo hvytn lappu. Ei, malttakaa, kiinnittk sen
plle kymmenentuhannen floriinin palkinnon lupaus tuon kerettilisen
pst! _Kymmenen tuhannen_, se on minusta liian paljon _nykyn_ --
mutta muuttakaamme luku. Te Rinaldo Orsini, herra senaattori, lhtek
sotureinenne P. Angeloon, saammepa nhd, kestk kerettilinen
piirityst."

"Ei ole tarpeen, teidn korkeutenne", sanoi neuvosmies virkaintonsa
puuhassa, "P. Angelo on vallotettu. Tribuuni, hnen puolisonsa sek
yksi paaschi psivt viime yn pujahtamaan tiehens, valepuvussa,
kerrotaan."

"Voi", sanoi vanha Colonna, jonka tylstynyt jrki vihdoin ksitti, ett
jokin merkillinen seikka viivytti hnen ystvins. "Mit on tekeill?
Mik tuo lappu on? Eik kukaan sano minulle sen sisllyst? Vanhoja
silmini hmrt."

Hnen tehdessn noita kysymyksi kimakasti ja tervsti, syv ja
luja ni vastasi -- ei kukaan tiennyt mist se tuli, vkijoukko
oli supistunut muutamiin harvoihin etupss munkkeihin, joitten
uteliaisuutta ei mikn voinut hillit, ja joiden puku oli heidn
turvansa, sek sotamiehiin -- ni, joka karkotti punan monilta
poskilta, vastasi Colonalle, sanoen:

_"Vapiskaa! Rienzi palajaa!"_






KUUDES KIRJA.




I Luku.

Lempivn olinpaikka.


Ern Pohjois-Italian ihanimman jrven rannalla oli Adrian di Castellon
lempimaatila, minne usein rauhallisina hetkin hnen mielikuvituksensa
oli hellsti ikvinnyt; sinne tuo nuori ylimys, erottuaan Neapelin
lhetyskunnan ylhisimmist jsenist, oli vetytynyt kovaonnisen
Roomaan palaamisensa jlkeen. Useimmat hnen tovereistansa
olivat liittyneet ylimyksiin; nuori Annibaldi, jonka uskalias ja
kunnianhimoinen luonto oli lujasti kiintynyt tribuuniin, pysyi
puolueettomana sek lksi Campagnassa olevaan linnaansa eik palannut
Roomaan ennen Rienzin kukistumista.

Irenen lemmityn olinpaikka oli sangen soveltuvainen hnen
surumielisille aatoksilleen. Vaikka se ei ollut tydellinen
linnotus, se kuitenkin oli tarpeeksi luja kestkseen vuoriston
rosvojen ja naapuriston vhptisten tyrannien hykkyksi. Joku
entisist omistajista oli rakentanut sen muinaisten roomalaisten
hvinjoutuneitten kesasuntojen raunioista, ja sen marmoriset patsaat
ja sirotiset kivitykset olivat lnitysajan harmajakivisten seinien
ja vankkojen tornien siventmttmn sulon omituisena vastakohtana.
Jrveenpin viettvlt, viheriiselt kunnaalta loi uljas rakennus
synkn varjonsa kauas siintvlle sellle; sen vieress, taustassa
kohoavasta metsnpeittoisesta vuoristosta solui puron snnttmsti
polveileva juoksu -- milloin lehvien ktkss, milloin vlkkyen
nkyviss ja kerytyen vihdoin leveksi suvannoksi -- jonka reunalla
vhinen suihkulhde jonkun unhoon joutuneen runoilijaylimyksen
muistomerkki, puoleksi rappeutunein kirjoituksineen todisti menneitten
klassillisten aikojen hienontunutta aistia: sek purki sitten
sammalten, jklin ja tuoksuvien yrttien lomitse lyhyen putaana liian
vetens jrveen. Ja siell Pohjolan jykempien lehvien keskell rehotti
moni aikoja sitten istutettu aurinkoisemman Idn puu, joka ei ottanut
surkastuakseen tuossa kultaisessa ilmanalassa, joka kuin idin huolella
kasvattaa melkein mit luonnontuotetta tahansa. Paikka oli syrjinen
ja yksininen. Sinne etisist kaupungeista vievt tiet olivat
monimutkaisia, vuorisia ja rosvojen hallussa. Muutamat hkkelit ja
neljnneksen penikulman pss viheriisell rannikolla oleva luostari
olivat lhimmt asumukset, ja paitsi satunnaista toivioretkelist tahi
eksynytt matkamiest, tuota yksinisyytt harvoin kukaan hiritsi. Se
oli aivan sellainen paikka, joka tarjoaa lepoa maailmaan kyllstyneelle
sek vaalii muistoja, jotka uhkeassa viljavuudessa rehottavat
intohimojen raunioilla. Ja se, jonka samalla sek lempe ett itseens
turvautuva mieli voi kest yksinisyytt, ei olisi koko maailmasta
lytnyt ihanampaa ja rauhallisempaa tyyssijaa.

Mutta sellaiselle yksinisyydelle Adrianin aikaisemmat unelmat eivt
olleet omistaneet tuota paikkaa. Siell, hn oli ajatellut, kirkas
olento oli hallitseva -- sielt lempi oli lytv satamansa, ja
sinne, kun lempi vihdoin sieti hiriyty, varallisuus ja synnynninen
jalous kutsuisivat kaikki lempeimmt ja parhaimmat henget, joita oli
alkanut liikkua Italian murheisessa povessa, luvaten toista, nuorempaa
runollisuuden, tieteitten ja taiteitten valtakuntaa. Tuon nuoren
ylimyksen jalolle ja romantilliselle, mutta hieman hajanaiselle ja
toimettomalle luonteelle, joka paremmin olisi soveltunut tyyneen ja
sivistyneesen, kuin myrskyiseen ja raakaan aikakauteen, kunnianhimo ei
tarjonnut mitn niin ihanaa palkintoa kuin kirjallisen joutoajan ja
henkisen levon. Hnen nuoruutensa oli Petrarcan vaikutus vrittnyt,
hnen miehuutensa oli haaveksinut onnellisemmasta Vauclusesta, josta
Lauraakaan ei puuttunut. Unelmat, jotka olivat yhdistneet tuon
nkymn Irenen kuvaan, viel loivat siihen hnen varjonsa; ja aika ja
poissaolo vaan vaalivat hnen polttavia aatoksiaan, syvensivt hnen
synkemielisyyttn ja enensivt hnen lempen.

Tuossa yksinisess paikassa -- joka muistista kertoessanikin, sill
nmt silmt ovat sen nhneet, nmt jalat siin astuneet, tm sydn
siin auvoinnut -- joka, sanon, tt kertoessanikin tuntuu minusta
(ja kenties suopeasta lukijastakin) mieluiselta ja tervetulleelta
muutokselta toiminnan myrskyist ja kunnianpyynnin vaiheista, jotka
niin kauan ovat vallinneet kertomista -- tuossa paikassa Adrian
vietti talven, joka tuohon juovuttavaan ilmanalaan saapuu lempen
vaihteluna. Maailman jyty saapui vain heikkona ja epselvn humuna
hnen korviinsa. Hn sai vain vajanaisina ja ristiriitaisina
tietoihinsa nuot uutiset, jotka ukkosen vasamana iskivt halki
Italian, ett tuo erinomainen ja suuremmoisia tavotteleva mies --
tuo itsessn mullistus -- joka oli herttnyt koko Europan ihailun,
innostuneitten kirkkaimmat toiveet, suurten tuhlaavimman ylistyksen,
itsevaltijaitten syvimmn kauhun, kaikkien vapaitten henkien hurjimmat
pyrinnt, -- oli yht'kki systy vallastaan kirottuna, lainhylkyn.
Tuo tapahtui lopulla Joulukuuta ja Maaliskuun alussa sai Adrian siit
tiedon erlt pyhiinvaeltajalta, runsaasti kaksi kuukautta tapauksen
jlkeen, Maaliskuun vuonna 1348, joka nki Europan ja eritoten Italian
hirvittvimmn ruton hvittmn, mit historia tiet mainita, sek
uhrien lukuun ett ylhisyyteen nhden kamalimman, ja joka omituisesti
liittyy muutamiin Boccaccion sulon ja Petrarcan kaunopuheliaisuuden
kuvausten yhteyteen.

Toivioretkelinen, jolta Adrian sai tiedon Rooman vallankumouksesta,
ei tietnyt Rienzin eik hnen perheens seuraavista vaiheista.
Tiedettiin vain ett tribuuni vaimoineen oli pssyt pakenemaan;
mihin, siit ei kukaan ollut selvill. Moni arveli ett he jo olivat
kuolleet, joutuneet eplukuisten rosvojen uhriksi, jotka heti
tribuunin kukistumisen jlkeen olivat ryhtyneet harjoittamaan entist
tointansa, sstmtt ijkst tai heikkoa, rikasta tai kyh.
Kaikki, mik koski entist tribuunia, oli yleisen huomion esineen, ja
pyhiinvaeltajakin oli saanut kuulla ett ennen Rienzin kukistumista
hnen sisarensa oli lhtenyt Roomasta, mutta ei tiennyt mihin paikkaan
hn oli saatettu.

Nuot uutiset herttivt Adrianin hnen uneksivasta elmstn. Irene
oli joutunut siihen tilaan, jota hn kirjeessn oli rohjennut kuvailla
-- erotettuna veljestn, loistostaan sortuneena, turvatonna ja
ystvitt. "Nyt", sanoi tuo jalo ja ylevmielinen lempij, "nyt hn
saattaa tulla omakseni tuottamatta tahraa nimelleni. Olkoot Rienzin
viat mitk tahansa, hn ei ole niist osallinen. _Hnen_ ktens eivt
punota heimoni verest; ihmiset eivt saata sanoa ett Adrian di
Castello liittyy perheesen, jonka mahti on rakennettu Colonnan huoneen
raunioille. Colonnat ovat palanneet -- riemuitsevat -- Rienzi ei ole
mitn -- kovaonni ja ht yhdistvt minut tuohon naiseen, jota ne
ovat kohdanneet."

Mutta kuinka panna toimeen nuot romantilliset ptkset -- Irenen
olinpaikan ollessa tuntemattomana? Hn ptti lhte Roomaan hankkimaan
tarvittavia tietoja; hn kutsui palvelijansa, joita ilahutti matkaan
lht. Sota-asut otettiin esille varushuoneesta -- lippu juhlasalista
-- ja kahden pivn vilkkaan hyrinn perst vain palajavan kevn
linnut hiritsivt suihkulhteen hiljaisuutta, jonka vaiheilla Adrian
oli viettnyt monet haaveksivat hetkens; ja inen lamppu ei en
heittnyt yksinist valosdettn tornikammiosta aution jrven sellle.




II Luku.

Etsiv.


Ern pivnpaisteisena, tukahuttavan helteisen aamupivn
nhtiin yksininen ratsumies vaeltavan tuota verratonta tiet, jonka
ylnteilt, viikunapuitten, viinikynnsten ja oliivien joukosta
matkustajan silmien eteen vhitellen aukenee Arnon ihana laakso ja
Florensin kirkkojen tornit. Mutta matkustajan tavallinen ihastus
ei loistanut tuon yksinisen ratsastajan silmist eik Toskanan
elmn tavallista toimeliaisuutta, hilpeytt ja iloa valaissut tuo
aamupivn aurinko. Kaikki oli netnt tyhj ja hiljaista; taivaan
valossakin tuntui olevan kivulias ja kauhea hehku. Tien varressa
olevista mkeist olivat muutamain ovet ja akkunat teljetyt muutamat
auki, mutta nhtvsti ilman asukkaita. Auralla ei kynnetty, vrttin
oli koskematta: juhdalla ja ihmisell oli hirmuinen lepopiv.
Kiro, Kainin kiroa pimempi, painoi maata! Silloin tllin joku
yksininen, enimmksen tummaan munkkiviittaan puettu olento samosi
poikki tien, luoden matkamieheen kummastelevan katseen ja riensi
eteenpin kadoten johonkin suojaan, mist kuului kuolevan heikko
valitus, joka ilman ymprill vallitsevaa hiljaisuutta tuskin olisi
ulottunut kynnyst kauemmaksi. Matkustajan lhestyess kaupunkia
nkym muuttui vhemmn autioksi, mutta viel hirvemmksi. Nkyi
purjekankaisin tarkoin krittyj rattaita ja vankkuria tynn
sellaisia, jotka etsivt paosta pelastusta, unhottaen ett rutto oli
joka paikassa! Luurangoiksi kuihtuneitten hevoskulujen raskaasti vet
retuuttaessa noita ruumisvaunujen kaltaisia ajoneuvoja, joskus huuto
rikkoi hiljaisuuden, ja ratsastajan hevonen hyphti tien viereen, kun
toverien sydmettmst itsekkisyydest joku onneton, jossa tauti oli
puhjennut ilmi, suistettiin ajoneuvoista ja jtettiin tien varteen
menehtymn. Ert vankkurit pyshtyivt aivan portin edustalle ja
muuan mies naamari silmill tyhjensi sen sislln tien vieress olevaan
vihertvn allikkoon. Siin oli pukuja ja verhoja kaikenlaatuisia ja
arvoisia, keikarin prmttyj manttelia, armollisen neidin myssyj ja
huntuja ja kerjlisen repaleita. Katsellessaan naamioitetun tointa
nki ratsastaja lauman laihtuneita, nlkisi sikoja juoksevan paikalle
ravinnon toivossa, ja matkamiest pyristi ajatellessaan, _mit_
ravintoa ne lienevt vainunneet! Mutta ennenkuin hn ehti portille,
ne elukoista, jotka olivat uutterimmin tonkineet saastutettua lj,
kaatuivat kuolleina toisten keskelle.

"Hoh hoo!" sanoi naamariniekka ja hnen hotto nens kuului viel
hotommalta naamarin takaa -- "tuletko tnne kuolemaan, muukalainen?
Ei uhkea samettiviittasi eivtk kultakirjasi sinua gavocciololta
[paisukkeita, taudin kauhea tuntomerkki] suojele. Jatka matkaasi, jatka
matkaasi, -- tnpivn armaasi suuteloitten herkkupala, huomenna
rotille ja madoille liian saastainen!"

Vastaamatta tuohon kamottavaan tervehdykseen Adrian, sill ratsastaja
oli hn, kulki edelleen. Portit olivat seljlln; se oli kaikista
pelottavin merkki, sill ensimmlt oli huolellisimmasti varoen
estetty muukalaisia kaupunkiin psemst. Kaikki huolenpito, kaikki
varovaisuus, kaikki valppaus oli turhaa. Ja kolme kertaa yhdeksn
vartijaa oli kuollut tuohon ainoaan paikkaan, ja upseeritkin,
joitten tuli mrt heidn seuraajansa olivat kuolleet. Lain ja
jrjestyksen, terveyshoitokunnat ja turvallisuusyhdistykset -- kaikki
oli kuolema lakkauttanut! Ja rutto oli tappanut tieteet ja taiteetkin,
yhteiskunnalliset laitokset, sivistyksen sopusoinnun ja koneiston,
aivan kuin ne olisivat olleet lihaa ja verta!

Yksinn ja hiljalleen vaelsi lempij edelleen lemmenretkelln,
ptten lyt ja pelastaa kihlattunsa, ja lpi kauhujen ermaan
opasti hnt (tuota uskollista ja oikeata ritaria!) tuon ihmeellisen
intohimon autuas toivo, jaloimman kun se on jalo, katalimman, kun
se on katala! Hn saapui tilavalle, palatsia ymprimlle aukealle,
jonka varrella Italian parhaimmat ja hienoimmat ylimykset tavallisesti
asuivat. Muukalainen oli yksin, ja hnen oivallisen ratsunsa astunta
tuntui kamottavalta ja tuskalliselta hnen korvissaan. Silloin,
poiketessaan muutamasta kadunkulmasta, hn nki ern vaimon hiipivn
eteenpin lapsi syliss ja toinen takertuneena hnen hameesensa. Hn
piti suurta kukkakimppua sieramiensa edess (yleinen, mutta turha keino
tarttumista vastaan) ja jupisi lapsille, jotka valittivat nlkns,
-- "kyll, kyll saatte ruokaa! Tarpeeksenne ruokaa, jos nyt kuljette
eteenpin. Mutta voi tt kulkua!" -- ja hn katseli ymprilleen,
olisiko joku tautinen lhell.

"Ystvni", sanoi Adrian, "tietnettek miss luostari --"

"Pois, mies, pois!" huusi vaimo.

"Voi", sanoi Adrian murheellisesti hymyillen, "nettehn etten viel
ainakaan _levit_ tautia!"

Mutta vaimo, pitmtt hnest lukua, lksi pakenemaan; silloin
muutaman askeleen pss lapsi, joka piti hnest kiinni, pidtti hnet.

"iti, iti!" hn huusi, "olen kipe -- en jaksa liikkua."

Vaimo seisahtui, vetsi syrjn lapsen nutun ja, nhtyn sen
kainalossa pelottavat paisumat, hyljsi oman lihansa ja pakeni
kiljaisten pitkin toria. Kiljaus soi kauan Adrianin korvissa,
vaikkei hn nhnyt sen luonnotonta syyt, -- _iti ei pelnnyt
pienokaisensa, vaan itsens puolesta_. Luonnon nt ei kuultu tuossa
ruumiskaupungissa enemp kuin itse haudassa! Adrian ratsasti eteenpin
rivakkaammin askelin ja saapui vihdoin komean kirkon edustalle. Ovet
olivat selki seljlln; hn nki sisll joukon munkkeja (kirkossa
ei ollut muita Jumalaa palvelevia ja nekin naamarit silmill), jotka
olivat kokoontuneet alttarin ymprille ja lauloivat virtt _Miserere
Domine_. -- Italian hurskaimpana pidetyn kaupungin herranpalvelijat
seurakunnatta!

Nuori ylimys pyshtyi ovelle ja odotti, kunnes jumalanpalvelus oli
pttynyt ja munkit astuivat portaita myten kadulle.

"Pyht ist", sanoi hn heille, "saanko pyyt teidn hyvyyttnne
neuvomaan minulle suorimman tien Santa Maria di Pazzin luostariin?"

"Poikani", sanoi joku noista muodottomista haamuista, joitten nkisi
ne olivat kriliinojen kaltaisissa viitoissaan ja omituisissa
naamareissaan, "jatka matkaasi ja Jumala olkoon kanssasi. Mainitsemasi
pyh luostari lienee nyt rosvojen tai hurjehtijoitten hallussa.
Abbedissa on kuollut ja moni sisarista lep hnen vieressn. Muut
nunnat ovat paenneet ruttoa."

Adrian oli kirvota hevosensa seljst, ja hnen viel tuijottaessaan
paikallaan tuo kolkko kulkue jatkoi matkaansa pitkin autiota katua
veisaten juhlallisella nell munkkivirtt:

    "Kautta idin, Pojan on
    Ota kuolon tehoton;
    Anteeks' anna velkamme,
    _Miserere Domine_!"

Toinnuttuaan kauhistuksestaan Adrian lhti munkkien jlest ja heidn
lopetettuaan vrsyns hn puhutteli heit jlleen.

"Pyht ist, lk minua noin jttk. Kenties luostarissa tiedetn
jotakin hnest, jota etsin. Sanokaa, mit tiet psen perille."

"l kiusaa meit, poikani", sanoi munkki, joka sken oli puhunut.
"Pahaa tiet sinulle taivaan palvelijoitten rukousten hiritseminen."

"Antakaa minulle anteeksi, antakaa minulle anteeksi! Suuret sovinnot
olen suorittava, monet messut maksava; mutta etsin kallista ystv --
tieni -- tieni --"

"Oikealle, kunnes saavut ensimmiselle sillalle. Kolmannen sillan
takana tapaat virran rannalla luostarin", sanoi toinen munkki, jota
Adrianin kiihko liikutti.

"Jumalan siunaus, pyht ist", jupisi Adrian ja kannusti ratsuaan
neuvottuun suuntaan. Munkit eivt vlittneet hnest enemp, vaan
jatkoivat virttns. Hevosen kavioitten kalkkaessa vasten kivityst
kuului ratsastajan korviin rukoileva se --

    "Miserere Domine!"

Krsimttmn, toivottomana, Adrian ajoi tytt laukkaa pitkin katua.
Hn kulki poikki torin -- se oli tyhj kuin ermaa -- synkkien,
suljettujen katujen, joilla Guelfien ja Ghibellinein sotahuudot ennen
olivat innostuttaneet Florensin ritarillista ylimyst. Nyt olivat
sekasin hautaholvissa ja kuopassa Guelfi ja Ghibellini, ritarin
kannukset ja kerjuusauva. Tuon nettmyyden rinnalla kansalaissodan
kiljuntakin olisi ollut siunaus!

Ensimmisen, toisen ja kolmannen sillan hn tapasi ja seisautti
vihdoin ratsunsa luostarin muurien edustalle. Portti oli raollaan ja
saranoilta putoamaisillaan; hn sitoi ratsunsa pielukseen, kulki pihan
poikki ja saapui vastakkaiselle ovelle, joka vei prakennukseen, sek
kateelliselle rautaristikolle, joka ei en ollut saastaisen maailman
esteen. Siihen seisahtuessaan hetkiseksi henkens vetmn ja
hermostoansa tyynnyttmn, raaka nauru ja kovaninen laulu, kirousten
sestm ja keskeyttm saapui hnen korviinsa. Hn tynsi ristikkoisen
oven syrjn, astui sisn ja melun johtamana hn saapui luostarin
ravintohuoneeseen. Tuossa ankarain ja puhtaitten taivaan morsianten
kokouspaikassa hn ennen abbedissan hallussa olleessa pydn pss
nki kummallisen sekalaisen roistojoukkion, jossa ensi silmyksest
ptten nytti olevan kaikenarvoista ihmisluokkaa, sill muutamain
yll olivat karkeat, jopa ryysyiset vaatteet, muutamien verhona uhkeat
silkkiin ja samettiin kirjaellut viitat ja hyhentyhtiset phineet.
Mutta toinen silmys riitti jo ilmaisemaan ett kumppanukset olivat
samallaista joukkokuntaa, ja ett tuo silmiinpistv komeus oli vaan
vartijattomista palatseista tai isnnttmist myymlist riistetty
saalista, sill sulkakoristeisten, jalokivist vlkkyvien hattujen
alta nkyivt hurjat, pesemttmt ja parrottuneet naamat, joita
kaihtavat pitkt kiharat, joita hiotun veitsen ja palkkalaisksivarren
ammattiveljet olivat alkaneet kasvattaa, kyttkseen niit useasti
naamarin verosta. Noitten nurjien mssvien joukossa oli useita
naisia, nuoria ja keski-ikisi, rumia ja kauniita, ja hurskasta
Adriania pyristytti nhdessn julkeitten porttojen yll nunnien
puhtaita vaatteita ja heidn alastomilla rinnoillaan pyhi
rukousnauhoja. Pyt oli tynn viinipulloja, herkullisia ruokia ja
enimmkseen jumalanpalvelukseen pyhitettyj kulta- ja hopea-astioita.
Kun nuori roomalainen hmmstyneen seisahtui kynnykselle, niin mies,
joka oli pitojen esimiehen, kookas, mustaverinen roisto, kasvoissa
syv arpi, joka kvi hnen vasemman poskensa ja ylhuulensa poikki ja
loi hnen karkeisiin piirteisins luonnottoman hirven nn, rjsi
hnelle:

"Astu sisn, mies -- astu sisn! vai siin mykkn tllistt! Me
olemme vierasvaraisia isnti ja kaikkien pit saaman tervetuliaiset.
Meill on viini ja naisia. Herra piispan viini ja abbedissan naisia!

    "T kuoleman laulu on voittoisen,
    Sotajoukot se kaatavi henkisten;
    Se katkovi tyrmn ja linnain salvat,
    Se hirttjn kynsist riist halvat.
    Oi terve s rutto! Se rikkaan hyyt,
    Jo kyhkin kehtavi leip pyyt.
    Oi terve s rutto! Sun vaan hyv jatko!
    S nunnan ja vangitun kahlehet ratko!
    Jo, sorrettu, aukeni tyrmsi sulle,
    Elkn kiroo maan -- se on siunaus mulle!"

Ennenkuin nuo hirvittvt skeet olivat pttyneet, Adrian jo
lhti tuosta hvistyst huoneesta, huomaten ettei hn tuollaisten
raivostuneitten parissa psisi tiedustelujensa perille ja pakeni
kauhistuneena tuskin henkens vetisten, kunnes hn jlleen seisahtui
pihalle kivuliaaseen, viimattomaan auringon paahteesen, joka nytti
olevan sovelias s niille tapahtumille, joita se valaisi. Hn ptti
kuitenkin viivht tuossa paikassa ja yritt viel tiedustella, ja
seisoessaan ulkona mietiskellen ja eptietoisena hn huomasi lhell
pienen kappelin, jonka kapeasta akkunasta heikosti kuullotti pivn
himmentm vahakynttilin valo. Hn lhestyi sit, astui sisn ja
nki sen pyhkss yksinisen, polvillaan rukoilevan nunnan. Kapealla
kytvll olevalla pydll, jonka kummassakin pss oli pitki
vahakynttilit palamassa, useista ruumiskreist nkyi kuoleman
viihdyttmien vainajien epselvi piirteit. Adrian itse, johon paikan
pyhyys ja murhe koski sek tuon yksinisen, itsekkisyydelle vieraan
kuolleitten vartijan liikuttava nk, laskeutui polvilleen ja vaipui
palavaan rukoukseen.

Hnen noustuaan, taakka sydmestn hieman huojentuneena, nunnakin
nousi seisomaan ja pelstyi huomatessaan hnen.

"Onneton mies", sanoi hn nell, niin matalalla ja juhlallisella,
ett se kaikui kuin haamun suusta -- "mik kova kohtalo toi sinut
tnne? Etk ne vieresssi ruton koskettamaa tomua -- hengitt ilmaa,
joka tuhoaa! Pois tlt! Etsi hvityksen joukosta paikka, jossa musta
vieras ei ole kynyt!"

"Pyh neito", vastasi Adrian, "tuo vaara ei pelota minua -- etsin
hnt, jonka elm on omaani kalliimpi".

"Ei tarvitse sinun sanoa minulle ett olet skettin tullut Florensiin!
Tll poika luopuu isstn ja iti hylj lapsensa. Silloin kun elm
on toivottomin, nuot yhden pivn toukat takertuvat siihen, kuin se
olisi kuolemattomuuden lunastus! Minua yksin ei kuolo kauhista. Kauan
oltuani maailmasta erillni, olen nhnyt sisaruskuntani perikadon --
Jumalan huoneen hvistyn -- sen alttarin kumottuna, miksi elisin
min -- viimeinen, jota rutto ei ole saanut valapattoiseksi eik
hengilt!"

Nunna vaikeni hetkeksi, ja katsoen tarkastaen Adrianin tervett muotoa
ja murtumatonta vartaloa, hn huokasi raskaasti. -- "Muukalainen, miksi
et pakene?" hn sanoi. "Yht hyvin saattaisit tysinisist holveista
ja kuoleman saastaisesta mdnnyksest hakea elossa olevaa kuin tst
kaupungista."

"Sisar ja siunatun Vapahtajan morsian!" sanoi roomalainen pannen
ktens ristiin -- "yht sanaa rukoilen sinulta. Olet arvattavasti
tmn hvin joutuneen luostarin sisaruskuntaa! sano minulle,
tiedtk, onko Irene di Gabrini [Rienzin sukunimi oli Gabrini] --
entisen abbedissan vieras, Rooman kukistetun tribuunin sisar -- viel
elvien joukossa?"

"Oletko hnen veljens?" sanoi nunna. "Oletko tuo laskenut aamun
aurinko?"

"Olen hnen ylkns", vastasi Adrian suruisesti. "Puhu!"

"Voi liha! liha! kuinka olet voitolla viimeisiin asti, turmeluksen
pitaalihuoneessakin!" sanoi nunna. "Turhamielinen! Ole ajattelematta
maallisia liittoja; tee sovinto taivaan ja itsesi vlille, sill
pivsi ovat varmaan luetut!"

"Nainen!" huusi Adrian krsimttmn -- "l puhu minulle itsestni
lk herjaa siteit, joiden pyhyytt et voi tuntea. Min kysyn sinulta
viel, niin totisesti kuin itse toivot armoa ja autuaaksi, onko Irene
elossa?"

Nunna pelstyi nuoren rakastavan kiihkeytt ja hetkisen kuluttua, mik
Adrianista oli kuin vuosisata tuskallista epilyst, hn vastasi:

"Neito, josta puhut, ji elmn muitten kuoltua. Harvojen
eloonjneitten hajaantuessa eri tahoille, hn lhti luostarista -- en
tied mihin; mutta hnell oli ystvi Florensissa -- joitten nime en
tunne."

"Ollos siunattu, pyh sisar! Kauanko sitten hn lhti luostarista?"

"Nelj piv on kulunut siit kuin rosvot ja portot anastivat Santa
Marian asumuksen", vastasi nunna vaikeroiden.

"Nelj piv! -- Etk tied mitn enemp?"

"En -- mutta maltappa, nuori mies!" ja nunna lhestyi sek alensi
nens kheksi kuiskeeksi -- "kysy _Becchineilt_." [Florensissa
tavallisesti samaan styyn kuuluvat kaupunkilaiset kantoivat
vainajansa paarilla hautaan, mutta rutto oli luonut uuden elinkeinon,
ja vestn alhaisin rupa oli rettmst maksusta ottanut
kuljettaakseen uhrien jnnksi. Sellaisten miesten nimi oli Becchini.]

Adrian perytyi spshten, teki htisesti ristinmerkin ja lhti
mitn vastaamatta luostarista. Hn palasi hevosensa luokse ja ratsasti
kaupungin liikkeettmn sydmeen. Ravintoloita ja majapaikkoja ei
en ollut, mutta kuolleitten ruhtinasten palatsit olivat elvlle
muukalaiselle avoinna. Hn poikkesi niist yhteen -- avaraan, uljaaseen
taloon. Tallissa hn tapasi rehua soimessa, mutta hevoset, jotka siihen
aikaan Italian kaupungeissa merkitsivt sek arvoa ett varallisuutta,
olivat ruokkijaansa tiess. Jalosukuinen ritari ryhtyi hevoshoitajan
toimeen, riisui raskaat tamineet, solmi ratsunsa hkkiin kiinni, ja
kun uupunut elukka ymprivist hirmuista tietmttmn, ahnaasti
rynnisti ateriansa kimppuun, sen nuori herra kntyi poispin jupisten,
"uskollinen palvelija ja ainoa toveri, sstkn sinua rutto, joka ei
ole slinyt elint eik ihmist, ja vies min tlt sydmeltni
keventyneen!"

Avara eteinen, yltympri aseita ja lippuja -- levet marmoriportaat,
joitten seint olivat tynn sen ajan kankeapiirteisi ja
rikenvrisi maalauksia, johtivat vljiin suojiin, joissa riippui
sametti- ja kultakankaisia verhoja, mutta joissa haudan hiljaisuus
vallitsi. Hn heittytyi patjoille, joita oli kasattu keskelle
huonetta, sill hn oli ratsastanut koko aamun ja monta piv
pertysten sek oli uupunut joka jsenestn, mutta hn ei voinut
levt. Krsimttmyys, murhe, toivo ja pelko jytivt hnen sydntn
ja polttivat hnen suoniaan ja hetkisen turhaan yritettyn viihdytt
ajatuksiaan ja laatia varmempaa suunnitelmaa, kuin mink sattumus ehk
hnelle tarjoisi, hn nousi yls ja lhti kulkemaan lpi huoneitten
epmrisess toivossa, jonka vaan sattumus saattoi tyydytt.

Oli helppo huomata ett hn oli lepopaikakseen valinnut jonkun
ruhtinaan kodin, ja kaikki hnt ympriv loisto himmensi kerrassaan
vhemmn sivistyneitten ja varakasten roomalaisten raa'an ja karkean
komeuden. Tuossa oli soitikko, jonka kieli oli skettin kosketeltu,
ja kullattu kuvateos, kuin skettin avattu; tuossa olivat istuimet
tuttavallisesti vieritysten, aivankuin neiti mielitiettyineen olisi
siin vast'ikn kuiskaellut.

"Samaan tyhjyyteen", ajatteli Adrian, -- "kuin isnnn, saattavat pian
haihtua kutsumattoman vieraankin jljet!"

Vihdoin hn saapui saliin, jossa oli pydll viinipulloja, lasisia
maljoja ja yksi hopeainen, lakastuneita kukkia, homehtuneita hedelmi
ja paisteja. Toisella puolen akuttimilla verhotuista kaksoisovista
pstiin avaraan porraskytvn, joka vei rakennuksen takana olevaan
vhiseen puutarhaan, miss suihkulhde viel pulputteli vlkkyvn
ja eloisana -- paitsi vierasta, ainoa elollinen esine! Portailla oli
karmosiininkarvainen mantteli sek sen vieress naisen hansikas.
Nuot jnnkset nyttivt kertovan lempivn sydmelle lempivn
viimeisest hyvilyst ja viimeisest erohetkest. Hn vaikeroitsi
neens, ja tuntiessaan olevansa kaikkien voimainsa tarpeessa hn
tytti yhden maljoista puoleksi tyhjennetyst pullosta Kyypron viini.
Hn siemasi sen -- se virkisti hnt. "Nyt", hn sanoi, "toimeeni
taasen, -- lhdenp retkelleni", kun hn yht'kki kuuli raskasta
astuntaa huoneesta, jonka hn oli jttnyt -- se lhestyi -- ja saliin
saapasteli kaksi kookasta, pelottavan nkist henkil. Ne olivat
mustiin, karkeisin vaatteisin puettuja, ksivarret paljaina, kasvoilla
suuret, muodottomat naamarit, jotka ulottuivat rintaan saakka ja joissa
oli vaan kolme pient aukkoa, nn ja hengittmisen varaksi. Colonna
tarttui miekkaansa, sill nuo oudot eivt olleet sellaisten nkisi,
joita tavallisesti saattaa huoletta katsella.

"Hei", sanoi toinen, "palatsi on saanut uuden vieraan tnn. l
meit pelk, muukalainen, tilaa -- ja tavaraakin on yllin kyllin
kaikille, jotka nykyn oleskelevat Florensissa! Kas pirua, tuossa on
yksi hopeapikari viel -- mist se tulee?" Niin sanoen mies sieppasi
maljan, jonka Adrian oli tyhjentnyt, ja pisti sen poveensa. Sitten hn
kntyi Adrianiin, jonka ksi yh oli miekankahvassa, ja sanoi puhjeten
nauruun, joka kuului tukahutetulta ja kumealta naamarin takaa --
"emme me kenenkn kurkkuja katko, signor; Nkymtn meilt ne vaivat
sst. Me olemme rehellist vke, valtion virkamiehi, ja tulimme
vaan katsomaan, tarvitsisiko vaunujen poiketa tnne ensi yn."

"Olette siis --"

"Becchini!"

Adrianin veri jhmettyi. Becchino jatkoi. -- "Ja aiotteko asua tss
talossa sen ajan, kun viivytte Florensissa, signor?"

"Aion, jollei oikea haltija vaadi sit itselleen."

"Hah haa! Oikea haltija! Rutto nyt on kaiken haltija! Menneell viikkoa
tss palatsissa kolme uljasta seuraa asuskeli ja kaikki hautasin --
kaikki! Hauska talo ja perti tuottava. Oletteko yksin?"

"Olen, nykyn."

"Nyttk meille, miss makaatte, ett tiedmme tulla noutamaan teit.
Kolmeen pivn ette ny tarvitsevan meit."

"Hauskoja tervetuliaisia!" sanoi Adrian! -- "mutta kuulkaa. Oletteko
yht vikkeli lytmn elossa olevia, kuin hautaamaan kuolleita? Min
etsin tlt kaupungista erst, joka, jos hnet lydtte, maksaa
teille koko vuotiset maahanpanijaiset."

"Ei, ei! Se ei kuulu meidn ammattiimme. Yht helppo on hakea
kadonnutta hiekkamurua meren rannalta kuin elv olentoa teljetyist
taloista ja ammottavista haudoista; mutta jos maksatte kyhlle
haudankaivajalle vhn ennakolta, niin psette ensimmisen uuteen
ruumishuoneeseen -- se valmistuu parhaiksi teidn tarpeeksenne."

"Tuossa!" sanoi Adrian heitten lurjuksille muutaman kultakolikon
-- "ja jos tahdotte tehd minulle ystvllisemmn palveluksen, niin
jttk min ainakin elessni rauhaan, tai sstn teilt sen
vaivan." Ja hn lhti huoneesta.

Puheliaampi Becchino seurasi hnt. "Te olette jalomielinen, signor,
malttakaa; tarvitsette kai tuoreempaa ruokaa, kuin tuollaiset
siivottomat thteet. Min pidn siit huolen niin kauan -- niin kauan
kuin tarvitsette. Kuulkaa -- ket minun piti etsimni?"

Tuo kysymys viivytti Adrianin lhdn. Hn mainitsi nimen ja selitti
kaikki Irenen erityisominaisuudet sek kuvaili katkerin mielin
hiukset, kasvonpiirteet, vartalon, tuon armaan ja pyhn olennon,
joka olisi runoilijan innostuksen aiheena saattanut olla, ja nyt oli
haudankaivajan osviittana. Mutta tuo olento, joka ei ollut pyh,
pudisti ptns, kun Adrian oli lopettanut. "Viisisataa sellaista
kertomusta kuulin ruton ensi pivin, jolloin viel oli sellaisia
seikkoja kuin lempivi ja lemmittyj; mutta tuo oli herkkuluettelo,
signor, ja Becchino parka olisi mielissn, jos saisi tavata, taikka
vaikkapa haudatakin niin paljon suloa. Tahdon koettaa parastani; mutta
kyttksenne aikanne parhaiten, niin tietisinp sivumennen neuvoa
teille monta armasta muotoa ja sorjaa vartaloa --"

"Pois, hornalainen!" murahti Adrian, "hulluutta kuluttaa aikaansa
sellaisen parissa!"

Haudankaivajan nauru seurasi hnen askeleitaan.

Kaiken piv kuljeskeli Adrian pitkin kaupunkia, mutta etsiminen ja
tiedustelu olivat yht turhia; kaikki, joita hn kohtasi ja puhutteli,
nyttivt pitvn hnt mielettmn. Meluavat juopuneitten joukkiot,
munkkikulkueet ja siell tll joku yksininen arka olento, joka
vltti kaikkien lhestymist ja puhetta, olivat ainoat, mitk hn
tapasi kulkiessaan noilla kolkoilla kaduilla, kunnes kellertvn harmaa
aurinko vaipui kukkulain taakse ja pimeys peitti verhoonsa ruton
nettmt tiet.




III Luku.

Kukkia hautakumpujen vaiheilla.


Adrian huomasi Becchinon pitneen huolta ettei nlkkuolema ehtisi
ennen ruttoa. Kuolleitten atria oli korjattu pois ja ruoat ja
kaikenlaiset viinit tyttivt pydn -- yltkyllisyys vallitsi
silloin Florensissa! Hn nautti ravintoa, mutta ssten, ja hnt
kauhistutti laskeutua levolle vuoteisin, joitten uhkeitten esirippujen
ress kuolema vast'ikn oli askaroinnut, sulki huolellisesti ovet
ja akkunat, kriytyi viittaansa ja asettui patjoille levhtkseen
siin huoneessa, jossa hn oli synyt illallisensa. Vsymys viihdytti
hnen levottomaan uinahdukseen, josta hn yht'kki havahti ajoneuvojen
jyryyn ja kellojen kilinn. Hn kuunteli, kuinka ajoneuvot kulkivat
hiljalleen ovelta ovelle, ja jyrin vihdoin haihtui etisyyteen. -- Hn
ei nukkunut en sin yn!

Aurinko ei ollut ehtinyt korkealle, kun hn jlleen ryhtyi toimeensa,
ja oli viel varhaista, kun hn kulkiessaan ern kirkon ohitse nki
kaksi uhkeasti puettua naishenkil tulevan pylvskytvst ja
suurimmalla huomiolla katselevan hnt naamariensa lpi. Hn seisahtui
ja toinen nainen sanoi: "olette uhkarohkea, kaunis herra, ette pid
naamaria ettek liioin tule kukkain tuoksulta."

"En pid naamaria, naiseni, sill haluan tulla tunnetuksi: etsin nilt
poloisilta tienoilta muutamaa, jonka elm eln."

"Hn on nuori, uljas ja nhtvsti jalosukuinen, eik rutto ole
koskettanut hneen; hn on aivan tarkotuksemme mukainen", kuiskasi
toinen naisista toiselleen.

"Kerrot omat ajatukseni", vastasi hnen toverinsa, ja kntyen
Adrianiin hn sanoi: "etsitte jotakuta, johon ette ole vihitty, koska
niin palavasti etsitte?"

"Se on totta."

"Nuori ja ihana, tummahiuksinen ja lumivalkea povi; vien teidt hnen
luokseen."

"Signora!"

"Seuratkaa meit!"

"Tiedttek ken olen ja ket etsin?"

"Tiedn."

"Onko tiedossanne tosiansa jotakin Irenest?"

"On, seuratkaa minua."

"Hnen luokseenko?"

"Hnen luokseen -- seuratkaa meit!"

Naiset lhtivt edelleen, iknkuin pstkseen pitemmist puheista.
Hmmstyneen, epillen ja kuin unessa Adrian seurasi heit. Heidn
pukunsa, olemuksensa ja toisen puhdas toskanankieli ilmaisivat heidn
asemansa ja syntyperns, mutta kaikki muu oli arvotus, josta hn ei
pssyt selville.

He saapuivat ern sillan luokse, miss hevoskantotuoli ja ratsu,
jota palvelija piteli suitsista, olivat varalla, Naiset nousivat
kantotuoliin ja toinen heist kski Adriania seuraamaan ratsain.

"Mutta sanokaa" -- hn alotti.

"Kyselemtt, signor!" sanoi hn maltittomana, "seuratkaa elossa olevaa
neti, tai pysyk kuolleitten seurassa, kuinka haluatte."

Kantotuoli lhti liikkeelle ja Adrian nousi kummastellen ratsunsa
selkn sek seurasi omituisia tovereitaan, joiden kulku oli melkein
rivakasta. Tultuaan sillan taakse he pian saapuivat loitolle ylnglle,
ja kolkot muurit ja tyhjt kadut pian vaihtuivat maaseudun puihin ja
kukoistaviin nurmikoihin. Nin puolen tunnin verran kuljettuaan, he
poikkesivat tielt viheriiselle tanhualle ja nkivt yht'kki ihanan
palatsin edessn. Naiset laskeutuivat kantotuolistaan, ja Adrian,
joka turhaan oli koettanut houkutella seuralaisiltaan tietoja, hyppsi
myskin ratsunsa seljst ja seurattuaan heit avaran pihan poikki,
jonka kummankin puolen tyttivt kukkaisvaasit ja oranjipuut, sek
lpi korkean eteisen rakennuksen perimmiseen kylkeen, hn saapui
armahimpaan paikkaan, mink silm milloinkaan on nhnyt tai runoilija
milloinkaan ylistnyt. Se oli puutarha-sommitelma rehevint vihantaa;
kummankin sivun laakeri- ja myrttimajoista aukenivat clematisten
ja ruusujen puoleksi kaihtamat nkalat, joitten kaarrosten takana
kuvapatsaat ja vlkkyvt suihkulhteet rajottivat maiseman; edustan
nurmikolla nhtiin marmorijalustaisten kukkaisvaasien rivej, ja
tilavat ja loitot porraskerrokset hikisevint marmoria viettivt
penger penkerelt, joista jokainen oli kaunistettu kuvapatsailla
ja suihkulhteill, puolivliin korkeata, mutta verkkanousuista ja
vihantaa kunnasta. Taampana Arno-laakson vaihtelevat, rehottavat
lehdot, viinitarhat ja oliivipuistot, maatilat ja kylt halkileikkaamat
hopeaisen virran, ja kaupunki rauhallisena, mutta hirmutonna, kohottaen
kattojansa ja tornejansa auringon paisteessa. Kaiken vrisi ja nisi
laululintuja, muutamat vapaina, muutamat kultaisten verkkojen sisll,
viserteli ylt'ympri, ja nurmikon keskell venyi nelj uhkeasti
puettua, naamaritonta naista, joista vanhin nytti tuskin olevan
kahtakymment vanhempi, ja viisi ritaria, nuorta ja uljasta, joitten
jalokivist kimaltelevat nutut ja kultaiset ketjut ilmaisivat heidn
arvonsa. Viinej ja hedelmi oli viereisell, matalalla pydll, ja
soitikoita, shakkipyti nurmella huiskin haiskin. Niin suloista ryhm
ja niin viehttv nkym ei Adrian nhnyt kuin yhden kerran, ja sen
Italian hirmuisimmassa ruttopesss! -- sellaisen ryhmn ja sellaisen
nkymn saatamme viel tavata ihanan Boccaccion kertomuksista.

Nhdessn Adrianin saattajineen lhestyvn seurue nousi heti
seisoalleen, ja yksi naisista, jonka pss oli laakeriseppele, astui
toisten eteen huudahtaen: "oivallista, Mariana, terve tultuanne
takasin, viehttvt alamaiseni. Ja te, herrani, tervetuloa tnne."

Colonnan kaksi seuralaista oli riisunut naamarinsa ja toinen heist,
joka hnt ensin oli puhutellut, pudistaen pitkt, sysimustat kiharansa
kirkkailta, hymyilevilt silmiltn ja poskelta, jonka synnynninen
oliivinkarva nyt kevesti punastui, kntyi hnen puoleensa ennenkuin
hn enntti vastata tervetuliaisiinsa. "Herra ritari", sanoi hn, "nyt
nette, mihin olen teidt vietellyt. Myntk ett tm on hauskempaa,
kuin kaupunki, jonka jtimme. Katselette minua kummastellen. Nhk,
kuningattareni, kuinka sanattomaksi hovinne herttm ihmettely
on saattanut uuden ritarimme; vakuutan ett hnelt hyvsti sanat
sujuivat, kun me olimme hnen ainoat puhekumppaninsa, olinpa viel
pakotettu kskemn hnt vaikenemaan."

"Oi, etk viel ole kertonut hnelle sen hovin tapoja ja synty, johon
hn on saapunut?" virkkoi laakeriseppele.

"En, kuningattareni, arvelin ett mikn kertomus, ei saavuttaisi
tarkotustaan sellaisessa paikassa, kuin Florens parkamme nykyn on.
Olen tehnyt tehtvni ja ja luovutan hnet teidn suosioonne!"

Nin sanoen neito sipsutteli kevesti poispin ja ryhtyi keikaillen
silittelemn kiharoitaan marmorialtaan vienossa kuvastimessa,
jonka vesi reunain yli sirisi nurmelle; tuon tuostakin veikistellen
vilkaisten vieraasen ja ollen kyllksi lhell kuullakseen kaikki mit
puhuttiin.

"Ensiksikin, signor", sanoi nainen, jota oli puhuteltu kuningattareksi,
"salli meidn tiedustaa nimesi, arvosi ja syntympaikkasi."

"Signora", vastasi Adrian, "vhn saatoin aavistaa tulevani tnne
vastaamaan itseni koskeviin kysymyksiin; mutta mik teit miellytt
kysy, siihen tytyy minun mielty vastaamaan. Nimeni on Adrian di
Castello, olen roomalaisen Colonnan huoneen jsen."

"Uljaan huoneen uljas pylvs!" vastasi kuningatar. "Mit tulee meihin,
joihin nhden uteliaisuutesi lienee hernnyt, niin tied ett me
kuusi Florensin naista, joitten sukulaiset ja holhoojat joko ovat
paenneet tahi kuolleet, ptimme vetyty thn palatsiin, jossa,
jos kuolema tulee, se tulee puolet hirmuistaan riistettyn; ja kun
oppineet sanovat ett murhe tuota kauheata tautia suosii, niin
nette ett olemme liittoutuneet murheen vihollisiksi. Kuusi herraa
tuttavistamme on liittynyt meihin. Vietmme aikamme, olkoon se pitk
tai lyhyt, huvituksissa, joita satumme lytmn tai keksimn.
Soitossa ja karkeloissa, iloisessa haastelussa ja hilpeiss lauluissa,
sen verran nkymn vaihtelua tuon ohessa kuin nurmikolta siimekseen,
lehtokujista suihkulhteen partaille, niin kuluu aikamme ja niin
valmistumme rauhallisesti nukkumaan ja suloista unta nkemn. Kukin
naisista on vuorostaan keijukaishovimme kuningattarena, niinkuin tm
piv on minun osani. Yksi laki on valtiolaitoksemme perustuksena --
mikn murhe lkn psk luoksemme. Tahtoisimme el iknkuin tuota
kaupunkia ei olisi olemassa, ja iknkuin (lissi ihana kuningatar
kevesti huoaten) nuoruus, sulo ja kauneus kestisivt ijn kaiken.
Yksi ritareistamme lhti mielettmsti pivksi luotamme, luvaten
palata; emme ole hnt sen koommin nhneet: emme tahdo arvata, mit
hnelle on tapahtunut. Oli tarpeellista tytt hnen paikkansa;
heitimme arpaa, kuka etsisi hnelle sijaisen, se lankesi noille
naisille, jotka -- eivt toivoakseni mielipahaksenne -- toivat teidt
tnne. Uljas herra, selvitykseni on valmis."

"Voi, armas kuningatar!" sanoi Adrian taistellen ankarasti, vaikka
turhaan, katkeraa pettymystn vastaan -- "en voi jd teidn
onnelliseen piiriinne; olen itsessni lakinne rikkomus. Mielessni on
vaan yksi ainoa murheellinen ja levoton ajatus, jonka rinnalla kaikki
hilpeys nyttisi jumalattomalta. Etsin elvien ja kuolleitten joukosta
olentoa, jonka kohtalosta olen tietmtn; ja vaan ihanan saattajani
suusta kuulemani sanat saivat minun vietellyksi suruisesta toimestani
tnne. Salli minun, armollinen signora, palata Florensiin."

Kuningatar katsahti nrkstyneen tummasilmiseen Marianaan, joka
vastaukseksi loi yht merkitsevn katseen ja sitten kki astui
Adrianin luokse, sanoen:

"Mutta, signor, jos sittenkin olisin sanojeni niittnen, jos kykenisin
rauhottamaan sinua tiedolla, ett terveen ja turvassa on -- on Irene."

"Irene!" kertoi Adrian hmmstyneen, unhottaen ett hn ennen oli
ilmaissut etsittvns nimen -- "Irene -- Irene di Gabrini, kerran
kuuluisan Rienzin sisar!"

"Sama", vastasi Mariana vikkeln; "min tunsin hnet, niinkuin sanoin.
Ei, signor, en min sinua pet. Totta on, etten voi vied sinua hnen
luokseen, mutta paras se onkin -- hn lhti pois monta piv sitten
ersen Lombardian kaupunkiin, johon ruton ei viel sanota ennttneen.
No, jalo herra, eik sydmesi keventynyt? Ja lhdetk heti karkuun
Ystvyyden, ja kenties", hn lissi luoden helln katseen suurista,
tummista silmistn, "Lemmen hovista?"

"Rohkenenko tosiaan uskoa sinua, signora?" sanoi Adrian ihastuksissaan,
mutta viel epillen.

"Pettisink uskollista rakastajaa, joka tunnut olevan? Usko pois. Ota
vastaan, kuningatar, alamaisesi."

Kuningatar ojensi ktens Adrianille ja talutti hnen toisten luokse,
jotka viel seisoivat lhell ruohostossa. He tervehtivt hnt
veljekseen ja pian suvaitsivat hnen hajamielisen kohteliaisuutensa,
hnen miellyttvn ulkomuotonsa ja kuuluisan nimens hyvittmin.

Kuningatar taputti ksin, ja seurue sijoittui nurmikolle jlleen.
Kukin nainen mielitiettyns viereen. "Sin Mariana, ellet ole vsynyt",
sanoi kuningatar, "otat soitikkosi ja viihdytt nuot nekkt
heinsirkat, jotka visertelevt vaateliaina, kuin olisivat satakieli.
Laulakaa, viehttvt alamaiseni, laulakaa; ja alotappas rakkaan
ystvmme signor Visdominin laulu, se on kuin tehty jonkinlaiseksi
vihkimvirren mukaiseksi niille, jotka olemme ottaneet hoviimme."

Mariana, joka oli asettunut Adrianin viereen, otti soitikkonsa ja
lauloi muutamien etusvelten perst sanat, jotka vajanaisesti
knnettyin olivat seuraavat:

    Florentiinilisen neidin laulu.

    S nauti hetken riemussa,
       Jos huomen synkistyypi,
    Tai murhe linnas helposta
       Pian kuolemalle myypi.

    Me kuolon kaikki -- murhe pois!
       Sep' oiva herra vasta!
    Jos kaiken pivn pilvet ois,
       Sais ykin varhemmasta.

    S lemmi -- juhli -- hulmua,
       Se haudan ohje meill!
    Kun itse kumpus kuolema
       Verhoopi laakereilla.

    [Siihen aikaan Italiassa laakeri tavallisesti
    istutettiin vainajien hautakummuille.]

    Kun katsot lemmittyysi sie,
       Saa silms kirkkahiksi --
    Jos pyhin osa riemu lie,
       Nin valmistumme siksi.

Tuota laulua, joka nosti vilkkaita mieltymyksen osotuksia, seurasi
eloisia kertomuksia, joiden sepittmisess Italian novellinkirjoittajat
olivat Voltairen ja Marmontelin esikuvana -- kukin vuorostaan jatkaen
esityst ja yht taitavasti karttaen jokaista haikeata kohtaa tai
apeata mielijohdetta, joka olisi saattanut muistuttaa kuoleman
lheisyytt noille viehttville laiskureille. Min muuna aikana
tahansa nuoren di Castellon herran luonne ja ky'yt olisivat olleet
omiansa loistamaan tuossa Arkaadian hovissa. Mutta nyt hn turhaan
koetti ht pilve otsaltaan ja levottomuutta sydmestn. Hn
pohti mielessn tuota tietoa, jonka oli saanut, kummasteli, arveli,
toivoi ja pelksi, ja jos hetkeksi hnen mielens kntyi ympriviin
oloihin, niin hnen luontonsa, joka oli liiaksi tosi runollinen tuon
paikan valheelliselle tunteellisuudelle, kysyi itseltn, miss,
paitsi kiiltv kuorta ja armasta asemaa, tuo hilpeys, jota hn nyt
vasten tahtoansa oli nkemss, erosi Santa Marian luostarin rivosta
mssyksest -- kummallakin sama aihe, vaikka erilaiset tavat --
kumpikin yht hermoton, yht itseks, kumpikin lyden hirmun huviksi.

Ihanata Marianaa joka, niinkuin kuningatar oli maininnut, oli
kadottanut kumppaninsa, ei lainkaan haluttanut menett uutta
ystvns. Hn tavan takaa tyrkytti hnelle viini ja hedelmi,
ja tuon viattoman kohteliaisuuden ohessa hnen ktsens hellsti
viivhti Adrianin kdell. Vihdoin lhestyi hetki, jolloin seurue
vetytyi palatsiin, pivsydmen rkittvn helteen ajaksi --
tullakseen auringon laskiessa jlleen iltaiselle suihkulhteitten
viereen, karkelemaan, laulamaan ja kisaamaan soihtujen ja thtien
valossa lepohetkeen asti. Mutta Adriania ei haluttanut pitkitt tuota
hauskuutta, ja tuskin ehdittyn huoneesen, johon hn saatettiin,
hn ptti lhte hiljaisuudessa pakkoon, mik joka tapauksessa oli
mukavin, eik kenties epkohteliain, tarjona oleva erokeino. Kun
kaikki nytti olevan hiljaista ja vaipuneena lepoon, mik tuona
hetken on tavallista eteln asujamilla, hn lhti suojastaan, astui
alas portaista, kulki poikki ulkopihan ja oli portissa, kun hn kuuli
itsens kutsuttavan, nell, josta suuttumus ja hmmstys puhuivat.
Hn kntyi ja huomasi Marianan.

"Mit nyt, signor di Castello, onko seuramme niin ikv, svelemme
niin rikeit vai otsamme niin ryppyisi, ett pakenette meit kuin
matkamies Beneventon noitia? Ei, eihn tarkotuksenne ole jtt meit?"

"Ihana nainen", vastasi ritari hieman hmilln, "on turhaa ett koetan
lohduttaa surullista mieltni ja tulla kelpaavaksi hoviin, mihin mikn
murhe ei saa saapua. Lakinne uhkaa minua kuin rikoksellista -- parempi
on aikoinaan paeta kuin tulla tylysti karkotetuksi."

Puhuessaan hn yh eteni ja olisi ehtinyt portista, ellei Mariana olisi
tarttunut hnen ksivarteensa.

"Oi", sanoi hn hellsti, "eik ole tummankirkasta silm, eik talven
lumivalkeata povea, mik voi korvata poissa olevan? J tnne ja
unhota, niinkuin poissa ollessasi epilemtt _sinkin_ unhotetaan!"

"Signora", vastasi Adrian arvokkaana ja silminnhtvsti halveksien,
"en ole oleskellut tarpeeksi kauan nitten hirmujen seassa, jotta
sydmestni ja hengestni olisi kaiken tunnollisuus sammunut. Nauti,
jos saatat, ja poimi haudan tympeit ruusuja, mutta minussa, mielessni
viel kuoleman kauhut, ei kauneus hert ihastusta, ja lempi --
_pyhkin_ lempi -- nytt minusta pimentyvn kalman varjossa. Antakaa
minulle anteeksi ja jk hyvsti."

"Lhde sitten", sanoi florentiinilinen, jota tuo kylmyys pisti ja
raivostutti, "lhde ja lyts armaasi niilt tienoilta, joissa
filosofiasi niin hyvsti viihtyy. Pilaa vain tein sinusta silmitn
hupsu, katsoessani omaa parastasi, kun kerroin ett Irene -- (sek
hnen nimens?) -- oli lhtenyt Florensista. Hnest en tied mitn,
enk ole kuullut mitn, paitsi sinulta. Lhde takasin etsimn
ruumishuoneet ja katsomaan vielk hnt rakastat!"




IV Luku.

Lydmme mit etsimme, emmek tied siit.


Pivn paahtavimmassa helteess ja jalan palasi Adrian Florensiin.
Lhestyessn kaupunkia koko tuo skeinen upea nytelm tuntui
hnest kuin unennlt, kuin tenhottaren loihtimilta puutarhoilta ja
lehtimajoilta, ja hn havahtui yht'kki kuin rikoksellinen havahtunee
tuomiontytnt-aamunaan, nhdessn hirsipuun ja surmamiehen, --
siten palautti jokainen vainajien kaupunkia kohden viev askel hnen
hurjistuneita ajatuksiaan samalla sek elmn ett kuolemaan. Marianan
viimeiset sanat soivat hnen sydmelleen kuin sanomakellot, Pivn
helle, auertava taivas, pitkllinen vsymys, raukaisevat ponnistukset
ja mielenliikutukset ynn sen ohessa pettymyksen haikeus, kalvava
tieto kalliitten hetkien korvaamattomasta hukasta ja toivottomuuden
vaivat minkn jrjellisen etsimissuunnitelman laatimisesta -- kaiken
tuon vaikuttaessa, kuume alkoi rajusti polttaa hnen suonissaan. Hnen
ohimoitaan tuntui kiristvn vuoren paino, hnen huulensa kuivasi
tuskallinen jano, hnen voimansa nyttivt kki luopuneen hnest ja
hn tin tuskin laahusteli veltostuneita jsenin edelleen.

"Min tunnen sen", ajatteli hn, iljettvn kuvotuksen ja pudistelevan
kauhun valtaamana, niinkuin luonto aina ponnistelee kuolemaa vastaan,
"min tunnen sen itsessni -- tuon Raatelevan ja Nkymttmn -- tuhoni
on tullut, enk ole pelastanut hnt; eik sama hautakaan meit ktke!"

Mutta nuot ajatukset vaan antoivat oiva ylty taudille, joka
alkoi setki hness; ja ennenkuin hn ehti kaupungin piiriin,
ajatuskykykin hyljsi hnet. Ihmisten ja talojen kuvat kvivt hnen
silmissn epselviksi ja varjokkaiksi ja polttava kivitys tuntui
epvakavaiselta ja kaventelevan hnen jalkainsa tielt, hn rupesi
houraamaan ja hoiperteli edelleen murahdellen yhteyttmi, katkonaisia
sanoja; harvat vastaantulijat pakenivat hnt kauhistuen. Munkitkin
surullisine kulkueineen, vistyivt _bene vobistaan_ jupisten horjuvaa
tien varteen. Ern kadun kulmauksen koppelista nelj ryyppyist
Becchini iski lpi mustain naamareittensa silmns hneen, niinkuin
korpikotka iskee ermaan kuolevaan matkamieheen. Eteenpin hn viel
pyrki, levitellen ksin kuin pimess hapuileva ja hmrin tunnoin
tavotellen taloa, johon oli osunut asumaan, vaikka hnen tiens
vieress oli portit seljlln monia, joissa yht hyvin olisi saattanut
sek el ett kuolla.

"Irene, Irene!" hn huudahteli, milloin epselvll nell, milloin
rajusti kiljaisten, "miss olet? Miss? Tulen pelastamaan sinut, nuot
saastaiset hornanhenget eivt saa sinua haltuunsa! Voi, kuinka ilma
haisee kuolleitten lihalta! Irene, Irene! Lhtekmme omaan palatsiini,
taivaallisen jrven rannoille - Irene!"

Hnen nin pimentyneen houraillessaan kaksi naamareihin ja
mantteleihin verhottua naishenkil ilmaantui yht'kki lheisest
talosta.

"Turhuutta!" sanoi solakampi heist, jonka tummansinisen, hopealla
kirjaillun manttelin vri ja leikkaus, niinkuin tss on tarpeellista
ottaa huomioon, eivt olleet Florensissa kytettyj, mutta tavallisia
Roomassa, jossa ylhisten naisten puvut olivat rikeit karvaltaan
ja erittin avarapoimuisia -- nin eroten toskanalaisen kuosin
yksinkertaisemmasta ja sirotekoisemmasta vaateparresta -- "turhaa paeta
leppymtnt ja varmaa kohtaloansa!"

"Ethn tahtone ett jisimme taloon, jossa on kolme ruumista
viereisess huoneessa, vaikka Florensissa on tyhji saleja yllinkyllin?
Usko minua, ei meidn tarvitse pitklt kulkea, ennenkuin keksimme
turvallisemman asunnon."

"Thn saakka olemme tosin ihmeellisesti silyneet", huokasi toinen,
jonka ni ja vartalo ilmaisivat nuoruuden kukoistusta; "jospa vaan
tietisimme mihin paeta -- mik mets, mik vuorenvinkalo ktkee
veljeni ja hnen uskollisen Ninansa! Nmt hirmut minun nnnyttvt!"

"Irene, Irene! Jos olet Milanossa tahi jossakin Lombardian kaupungissa,
miksi viivyn tll? Hevoseni, hevoseni! Ei, ei! -- Ei tuota
kellohevosta eik ruumisvaunuja."

Kiljaisten, hurjemmin kun tuo sairas mies milloinkaan, nuori nainen
sykshti seuralaisensa vierest. Yksi askel nytti lennttvn hnen
Adrianin luokse. Hn kvi hnen ksivarteensa -- katsoi hnt kasvoihin
-- kauhistava tuli paloi hnen silmissn. "Se on tarttunut hneen!"
(hn lissi syvll, mutta tyynemmll nell) -- "rutto!"

"Pois, pois, oletko mieletn!" huusi hnen toverinsa, "pois tlt --
l koske minuun, olet koskenut hneen -- tss eroamme!"

"Auttakaa minua kantamaan hnt jonnekin; nhk hn pyrtyy, kaatuu!
-- auttakaa minua, kallein signora, Jumalan armon ja rakkauden thden!"

Mutta kokonaan itsekkn pelon omana, joka valtasi kaikki tuona
viheliisen aikana, vanhempi nainen, vaikka luonnostaan ystvllinen,
sliv ja hyvntahtoinen, pakeni nopeasti ja katosi pian nkyvist.
Jtyn kahden kesken Adrianin kanssa, joka kuumeen kouristelemana oli
kaatunut maahan, tuon nuoren tytn voimat ja hermot eivt pettneet
hnt. Hn repsi auki raskaan vaipan, joka oli hnen ksivarsiensa
haittana ja heitti sen yltn, ja sitten nostaen yls lemmittyns
kasvot - sill kuka muu kuin Irene oli tuo hento nainen, jota kuoleman
tartunta ei pelottanut? -- hn tuki hnt vasten poveansa ja huusi
jlleen apua. Vihdoin Becchinit, jotka olivat paatuneet ammatissaan
ja siten paremmin kuin varovaisimmat silyneet rutosta, verkalleen
lhestyivt ennenmainitusta koppelista. -- "Pikemmin, pikemmin,
Kristuksen armon thden!" sanoi Irene. "Minulla on paljon kultaa.
Saatte hyvt palkinnot: auttakaa minua kantamaan hnet lheisimmn
katon alle."

"Jttkhn meidn haltuumme, nuori neiti; olemme pitneet hnt
silmll", sanoi toinen hautureista. "Me emme velvollisuuttamme
laiminly."

"Ei, ei! lk koskeko hnen phns -- siit min pidn huolen. Min
autan teit, niin -- eteenpin -- mutta hiljaa!"

Noitten kammottavien virkakumppanusten avulla kantoi Irene Adrianin
lheiseen taloon hellittmtt taakkaansa ja katsellen rakastetun
suljettuja silmi ja huulia, iknkuin tahtoen maanitella takasin
eroavan hengen, ja sijoitti hnen vuoteeseen, josta hn, silytten
sellaisina hetkin vain naisissa tavattavan mielenmaltin ja
huolenpidon, mik on heidn herkktuntoisuutensa ylevn vastakohtana,
otatti pois uutimet ja verhot, joissa saattoi piill uusia taudin
itiit. Sitten hn joudutti heit noutamaan uusia vuodevaatteita
ja mit lkri tahansa, jota raha viel saattoi viekotella
velvollisuuteen, joka enimmkseen oli luovutettu noille sankarien
veljeskunnille, jotka, vaikka muutamien kelvottomien jsenten
rikokset ovat ne hvisseet nykyajan arvostelijan silmiss, kuitenkin
olivat noina pimein aikoina parhaat, urhoollisimmat ja pyhimmt
vlittjt, mitk Jumala milloinkaan on valtuuttanut vastustamaan
sortajaa -- ruokkimaan nlkist -- lievittmn kurjuutta. Ne yksin
tuon tuhoavan ruton keskell, joka oli kuin hornanhenki, pstetty
irroilleen atoomeiksi murskaamaan kaikki, mik yhdist maailman
hyveesen ja lakiin, ne yksin nyttivt hervn kuin enkelin pasuunan
nest, tuohon jaloimpaan Ristin ritariuteen -- jonka uskonto on
itsenuhraamista -- jonka toivo on pitaalihuoneen tuolla puolen -- jonka
jalat jo kuolemattomuutta varten siivekkin, kulkevat vallottajan
askelin kuoleman haudoilla!

Lemmen nin tehdess velvollista palvelustaan -- niin pitkin tuota
katua, jolla Adrian ja Irene olivat viimeksi tavanneet toisensa --
kulki laulaen, hoiperrellen, rhisten tuo irstaileva heittijoukko,
joka oli tyyssijakseen ottanut Santa Maria di Pazzan luostarin,
etupss roistojohtaja kummassakin ksivarressa nunna (joka ei en
ollut nunnapuvussa). "Elkn rutto!" kiljui konna; "Elkn rutto!"
vastasivat mielettmt juopuneet.

    "Oi terve s rutto! Sun vaan hyv jatko!
    S nunnan ja vangitun kahlehet ratko.
    Jo, sorrettu, aukeni tyrmsi sulle,
    Elkn kiro maan -- se on siunaus mulle!"

"Hei!" huusi johtaja pyshtyen, "katsos Margerita, tuosta saat korean
vaipan, tyttseni, hopeaakin siit heit kukkarosi tyteen, jos se
joskus tyhjenisi; niin saattaa kyd, jos rutto kerran helpottaa."

"Ei", sanoi tytt, jossa kaiken irstaisuuden ohessa oli silynyt paljon
vartalon ja muodon viehkeytt, "ei, Guidotto; jos siin on tarttumaa."

"Loruja, lapskultani, ei hopeasta mitn tartu. Heit selksi vaan.
Muuten sallimus on sallimus, ja kun sinun hetkesi on tullut, on
muitakin keinoja kuin gavocciolo." --

Nin sanoen hn sieppasi viitan, heitti sen tykesti hnen
hartioilleen ja hoiperteli eteenpin osittain mielissn lydst,
osittain peljten vaaraa; vhitellen hlveni kalmankarvaiseen ilmaan ja
murheellisille kaduille tuo kurjimman hilpeyden laulu.




V Luku.

Erehdys.


Kolme piv, kolme ratkaisevaa piv oli Adrian voimatonna ja
tajutonna. Mutta tuo vitsaus ei ollut tavannut hnt, niinkuin hnen
harrasmielinen ja jalo hoitajansa oli varonut. Tauti oli polttavaa ja
vaarallista kuumetta, suuren uupumuksen, levottomuuden ja hirveitten
mielenponnistusten siittm.

Ei ainoatakaan ammattirohtomiest ollut saatavissa mutta hnen
luonaan kvi joka piv ers hyvsydminen munkki, etevmpi kenties
parannustaidossa kuin moni, joka vitteli sen yksinoikeudekseen.
Ja munkin pitkin poissaoloaikoina, joihin hn monien muitten
velvollisuuksiensa takia oli pakotettu, oli yksi aina saapuvilla,
pn-alusta korjaamassa, otsaa silittmss, valitusta kuulemassa,
nukkuvaa valvomassa. Ja tuossa surettavassa toimessakin, kun hnen
nimens intohimoisten lemmenlauseitten keralla puhkesi tuskaisen
potevan huulilta, morsiamen sydmen lvisti omituisen mielihyvn
pistos, jota hn paheksui kuin se olisi ollut rikos. Mutta kaikkein
vhimminkin maallinen rakkaus on itseks vastarakkauden hurmauksessa!
Sanat eivt pysty kertomaan, sydn ei voi aavistaa, niit sekanaisia
tunnelmia, joiden valtaan hn joutui, hmrsti ksittessn noista
katkonaisista houreista ett _hnen_ thtens kaupunkiin oli tultu,
kuolemanvaaraa uhmattu. Ja kumartuessaan intohimoisesti suutelemaan
tuota polttavaa otsaa, hnen kyyneleens virtasivat nopeaan yli hnen
nuoruutensa epjumalan, niitten synnyinlhteet olivat sellaiset,
tutkimattomat ja lukemattomat, joita ei elmik voi itke kuiviin. Ei
ainoakaan ihmisen eik naisen sydmenvietti ollut koskematta; jumaloiva
kiitollisuus, hell ihmettely sellaisen rakkauden omistamisesta, ja
samassa piten mitttmn seikkana sellaisen rakkauden osottamisen
-- iknkuin kaikki hnen uhrauksensa olisi tietty asia -- hnelle
osotettu verraton hyve! Ja tuossa hn makasi oman pelottoman
uskollisuutensa uhrina -- hnest riippuvana -- hilyen elmn ja
kuoleman vaiheilla tuo ylistettv vaalittava -- tuo ylpeiltv, mutta
holhottava, tuo slittv, mutta kunnioitettava -- tuo pelastettava
pelastaja! Ei milloinkaan ole yksi esine kerrallaan ainoalta sydmelt
vaatinut itselleen niin monia ja niin syvllisi tunteita, tytn
romantillista intoa -- morsiamen harrasta jumaloimista -- idin hell
huolenpitoa lapsestaan.

Ja kummallista sanoa, tuon yksinisen valvonnan kaikki ponnistukset
-- hn tuskin liikahti hnen luotaan, nautti ravintoa vaan, etteivt
voimat pettisi hnt -- kykenemtt sulkemaan silmin -- vaikka hn
samasta syyst olisi mielelln levhtnyt, kun hnen turvattinsa
vaipui unosen helmaan -- kaikki ruumiin ja sydmen rasitukset hn
nytti ihmeellisesti kestvn. Ja pyh mies ihmetteli joka kynnilln
nhdessn holhottaren posken yh pirten ja silmn yh kirkkaana.
Taikamaisessa uskossaan Irene ajatteli ja tunsi, ett taivas oli
lahjottanut hnelle ylnluonnollisen ky'yn pysymn tuolle pyhlle
tehtvlle uskollisena; eik hn tuossa mielipiteessn kokonaan
pettynyt -- sill taivas oli lahjottanut hnelle jumalallisen mahdin
istuttaessaan tuohon helln sydmeen rakkauden lannistumattoman
voiman ja tarmon! Munkki oli kynyt sairaan luona kolmantena iltana
myhn ja antanut hnelle voimallista rauhotusainetta. "Tm y",
sanoi hn Irenelle, "on taudin ratkaisukohta: jos hn her, niinkuin
toivon, tajussaan ja valtimo rauhallisena, hn jpi elmn; ellei,
nuori tyttreni, valmistaudu pahimpaan. Mutta jos huomaat taudin
knteess jotakin huolestuttavaa, tai mik tekisi minun lsnoloni
tarpeelliseksi, niin tst paperikryst saat tiet, miss olen, jos
Jumala minua varjelee jokaisena yn ja aamun hetken."

Munkki lhti pois ja Irene ji hoidokkaansa luokse.

Adrianin uni oli ensimmlt herkk ja keskettyv -- hnen kasvonsa,
huudahduksensa, eleens, kaikki todisti suurta, joko sielun tai ruumiin
tuskaa; tuo nytti, mik se kukaties olikin, elmn ja kuoleman
hurjalta ja eptietoiselta taistelulta nukkujan ollessa voittosaaliina.
Krsivllisen, neti ja hengitten -- vaan pitkveteisin siemauksin
Irene istui vuoteen ppuolessa. Lamppu oli siirretty kammion
rimmiseen phn ja sen uutimien kaihtama valonsde riitti luomaan
nkyviin vain hnen hoidokkaansa kasvojen ulkopiirteet. Tuossa
kauheassa epilyksess kaikki hnen mieltns siihen asti myllerinneet
ajatukset olivat viihtyneet ja vaiti. Hn tunsi vaan tuon sanomattoman
pelon, jota harvojen meist on onnistunut pst kokemasta. Tuon
musertavan painon, jonka alaisina tuskin voimme hengitt tai liikkua,
tuon uhkaavan ja hyytvn laviinin, jonka alta emme voi visty, joka
joka hetki saattaa ylltt ja haudata meidt. Koko elmn kohtalo oli
tuon ainoan yn vaiheissa! Juuri silloin kun Adrian vihdoin nytti
nukkuvan syvempn ja rauhallisempaan uneen, helhti ruumisvaunujen
sanomakellojen soitto katujen kuolonhiljaisuudessa. Milloin vaieten,
milloin uudelleen helisten, sen mukaan kuin vaunut pyshtyivt synkkien
matkustajiensa varalle, ja tulivat yh lhemmksi joka pysyksen
perst. Vihdoin hn kuuli jreitten pyrien seisahtuvan akkunan alle
ja matalan nen rhtvn: "tuokaa ruumis ulos!" Hnen hiipiessn
ovea telkemn lampun alakuloinen valo tapasi Becchinein hmttvt
vartalot.

"Ette ole merkinnyt ovea, ettek pannut ulos ruumista", sanoi yksi
heist resti; "vaikka tm on _kolmas y_! Hn on meidn omamme".

"Hiljaa, hn nukkuu -- pois; rutto ei ole tarttunut hneen".

"Vai ei rutto?" murahti Becchino pettyneen. "Luulin ettei muu tauti
uskaltaisi loukata gavocciolon oikeuksia!"

"Lhtek -- tss on rahaa; jttk me rauhaan!"

Ja hirvet ajurit poistuivat rein. Vankkurit lhtivt liikkeelle,
kello soitteli merkkin, kunnes tuo kamala hlytys vhitellen haihtui
kuulumattomiin.

Kaihtaen kdelln lampun valoa, Irene hiipi vuoteen reen peljten
tunkeilijoitten melun hirinneen nukkunutta. Mutta tuo raudansitke uni
oli kiristnyt hnen muotonsa kuin ruuvipihtiin. Hn ei hiiskahtanut
-- hn tuskin veti henken -- Irene tunnusteli hnen valtimoansa,
tuon nivettyneen kden levtess peitteell -- se heikosti tykytti --
hn rauhottui -- siirsi valoneuvot syrjn ja vetydyttyn kammion
nurkkaan, hn otti kaulastaan pienen ristin, asetti sen pydlle
ja lhestyi katkerissa krsimyksissn rukoillen Hnt, joka oli
kuoleman kokenut ja joka -- vaikka Taivasten Poika ja Seraphiimien
Valtijas -- oli myskin rukoillut maallisissa vaivoissaan, ett kalkki
poistettaisiin.

Tuli aamu, ei niinkuin Pohjolassa, verkalleen ja lpi varjojen, vaan
tydellisess kunniassa, niinkuin tuon ilmanalan piv tervehtii maata
-- kuin unestaan havahtuva jttilinen. Yht'kkinen hymy -- steilev
hehku -- ja y oli hlvennyt. Adrian yh nukkui; ei ainoakaan jnner
nyttnyt liikahtavan: uni oli entistkin raskaampi, hiljaisuus
kvi rasittavaksi. Nyt tuossa kuolonkaltaisessa tyrmistyksess,
yksininen vaalija htntyi. Aika kului -- aamu koitui puolipivksi
-- ei vielkn hiiskausta. Aurinko oli taivaan laella -- munkkia ei
kuulunut. Ja koskiessaan jlleen Adrianin valtimoon, hn ei tuntenut
tykytyst -- hn katseli hnt peljstyen ja hmmstyneen, niin
hiiskumaton ja kalpea eimikn elollinen saattanut olla. "Olikohan
tuo tosiansa unta, eik se saattanut olla --." Hn kntyi poispin
hervahtaen ja tyrmistyneen, hnen kielens takertui hnen suuhunsa.
Miksik is viipyi? Hn tahtoi lhte hnen luoksensa -- hn tahtoi
kuulla pahimman -- hn ei voinut odottaa en. Hn vilkasi munkin
jttmn paperikryyn: "Auringonnoususta", siin sanottiin, "olen
dominikaanien luostarissa. Kuolema on korjannut monta veljeksist."
Luostari oli melkoisen matkan pss mutta hn osasi tien ja pelko oli
siivittv hnen askeleensa. Hn loi ikvitsevn silmyksen nukkuvaan
ja riensi talosta. "Pian nen sinun jlleen", hn kuiskasi. Voi! Mik
toivo osaa laskea hetken tuolle puolen? Ja kuka on vaativa omakseen
tuota "jlleen?"

Hetkisen kuluttua Irenen lhdst aukasi Adrian pitkn huoaten
silmns -- muuttuneena ja toisena miehen; kuume oli tiessn, elpynyt
valtimo sykki heikosti tosin, mutta levollisesti. Hnen henkens oli
taasen hnen ruumiinsa herra, ja vaikka hn oli raukea ja heikko, niin
vaara oli ohi ja elm ja jrki palanneet.

"Olen kauan nukkunut", hn jupisi: "voi sellaisia unelmia! Ja
tuntui kuin olisin nhnyt Irenen, mutta en voinut puhua hnelle, ja
koettaessani syleill hnt, hnen muotonsa vaihettui ja vartalonsa
laajeni ja jouduin saastaisen haudankaivajan kouriin. On myhist
-- aurinko on korkealla -- minun tytyy nousta liikkeelle. Irene on
Lombardiassa. Ei, ei; se oli valhe, kurja valhe; hn on Florensissa,
minun on jatkaminen etsimistni."

Muistaessaan tuon velvollisuutensa hn nousi vuoteestaan -- kummasteli
voimattomuuttaan; alussa hn ei pysynyt pystyss nojaamatta seinn,
mutta vhitellen hn psi sen verran jsentens herraksi, ett hn
kykeni kvelemn, vaikka tin tuskin. Kalvava nlk ahdisti hnt,
hn lysi huoneesta hiukan helppoa ravintoa, josta hn ahneesti teki
lopun. Ja melkein yht halukkaasti hn pesi heikontuneen ruumiinsa ja
nivettyneet kasvonsa vedell, jota oli ksill. Hn tunsi itsens
virkummaksi ja voimistuneeksi ja alkoi pukea ylleen vaatteitaan,
jotka olivat heitetyt kokoon hnen vuoteensa viereen. Hn katseli,
kummastellen ja omituisesti itsen slien, surkastuneita ksin ja
raajojaan ja alkoi ymmrt ett hn lienee sairastanut jotakin kovaa
tautia, josta hnell ei ollut tietoa. "Ja yksin", ajatteli hn, "eik
ketn minua hoitamassa! Luonto ainoana holhottarena! Mutta voi! Kuinka
pitk aika lienee kulunut, ja lemmittyni, Ireneni -- pian, pian, en
hetkekn en menet."

Hn tuli autiolle kadulle; ilma elvytti hnt, ja siunattu tuulenviima
oli tuona aamuna virennyt, ainoa viikkokausiin. Hn kuljeskeli
verkalleen eteenpin, kunnes hn saapui avaralle torille, josta nkyi
ers Florensin pporteista ynn viikunapuut ja oliivilehdot taampana.
Silloin ers pitkvartaloinen pyhiinvaeltaja lheni hnt portilta
pin; hnen huntunsa oli laskettu alas, ja hnen vallitsevat mutta
murheelliset kasvonsa olivat nkyviss, kasvot, joitten enemmn ankaran
kuin helln surumielisyyden varjostamiin yleviin piirteisin, lujaan
otsaan, jrkhtmttmn katseeseen Luonto nytti kirjoittaneen
majesteettia, Kaitselmus onnettomuutta. Noitten kadun ainoitten
kulkijoitten kohdatessa toisensa tuossa autiossa, hiljaisessa paikassa
Adrian hmmstyneen seisahtui yht'kki ja virkkoi epilevin nin:
"vielk uneksun, vai nenk Rienzin?"

Pyhiinvaeltaja seisahtui kuullessaan nimen, ja katsellen pitkn
nuoren ylimyksen kuihtunutta muotoa hn sanoi: "Olen se; joka oli
Rienzi! Ja sin kalvakas varjo, tss Italian haudassako kohtaan
iloisen ja korkean Colonnan? Voi nuori ystv", hn lissi hellemmin
ja ystvllisemmin "eik rutto ole sstnyt Rooman jalointen kukkaa?
Tule, min julma ja ankara tribuuni, min kyn hoitajaksesi: hn, jonka
piti olla veljeni, saakoon viel minulta veljen holhun."

Nin sanoen hn hellsti kietoi ksivartensa Adrianin ymprille, ja
nuori ylimys, jota sli ja hmmstys liikuttivat, nojautui neti
Rienzin rintaa vastaan.

"Nuorukaisparka", jatkoi tribuuni, sill koska hn oli pikemmin
kukistunut kuin erotettu, hnt saatetaan viel siksi kutsua, "min
olen aina pitnyt nuorista (veljeni kuoli nuorena) ja sinusta enemmn
kuin useimmista. Mik kova onni toi sinut tnne?"

"Irene!" sanoi Adrian nkytten.

"Niink todella! Oletko sin Colonna ja annat viel arvon sortuneelle?
Sama velvollisuus toi minutkin Kuoleman kaupunkiin. rimmst etelst
-- poikki rosvojen vuoristojen -- lpi vihollisteni linnotuksen
-- halki kaupunkien, joissa kuuluttajat korviini huusivat pni
hintaa -- olen tullut tnne jalan ja yksin, Kaikkivaltijaan siipien
suojassa. Nuori mies, olisit jttnyt tuon tehtvn hnelle, jonka
elm on taijottu ja jonka taivas ja maa viel pidttvt mrttyyn
tarkotukseen!"

Tribuuni sanoi tuon matalalla ja sisllisell nell ja hnen
kohotetusta silmstn ja juhlallisesta otsastaan nkyi, kuinka paljon
hnen kovat kohtalonsa olivat syventneet hnen yltipisyyttn,
vielp enentneet hnen toiveittensa eloisuutta.

"Mutta", kysyi Adrian irtaantuen hellsti Rienzin ksivarresta,
"tiedthn siis, mist Irenen lydmme, lhtekmme yhdess hnen
luokseen. lkmme hetkekn hukatko; aika on verrattoman kallis ja
silmnrpys tss kaupungissa vie usein ijankaikkisuuden partaalle."

"Totta", vastasi Rienzi herten haaveiluistaan. "Mutta l pelk,
min olen uneksinut pelastavani hnet, sukuni helmen ja lemmikin. Ole
pelkmtt, min en pelk."

"Tiedtk mist etsi?" sanoi Adrian krsimttmn, "luostarissa on
perin toisellaisia vieraita."

"Voi, niin sanoo uneni!"

"l unista puhu", sanoi lempij, "ellei sinulla ole muuta opasta,
niin erotkaamme heti hnt etsimn. Min lhden tuota katua, sin
vastakkaista, ja auringon laskiessa kohdatkaamme toisemme samassa
paikassa."

"Jyrkk mies!" sanoi tribuuni juhlallisena, "ole herjaamatta nkyj,
joissa taivas puhuu vertauksissa valituilleen. Sin pyydt neuvoa
inhimilliselt viisaudeltasi, min vhemmn luulotteleva, seuraan
salaperisen Kaitselmuksen kden viittaa, joka nytkin valopatsaana
liikkuu silmini edess hirmujen korvessa. Niin tapaa minut tss
pivn laskiessa, niin net kenen opas on varmin. Jos uneni puhuu
totta, olen nkev sisareni elossa, ennenkuin aurinko enntt tuon
kukkulan, P. Markuksen kirkon luona."

Rienzin ankara vakavuus hertti Adrianissa toivoa, jota hnen jrkens
ei ottanut hyvksykseen. Hn nki hnen poistuvan uljain ja reippain
askelin, ja hnen laahustava vaatteuksensa loi hnen ryhtiins viel
enemmn arvokkaisuutta; sitten hn poikkesi oikeanpuoliselle kadulle.
Hn ei ollut ehtinyt puolivliin, kun hn tunsi viitastaan nykistvn.
Hn kntyi ja nki Becchinon ruman naamarin.

"Pelksin ett olitte valmis ja ett toinen oli tehnyt tehtvni",
sanoi haudankaivaja, "kun ette palannut vanhan ruhtinaan palatsiin.
Ette erota minua toisista, nemm; min olen se, jota pyysitte etsimn
--"

"Irene!"

"Niin, Irene di Gabrini; lupasitte hyvn palkinnon."

"Saatte."

"Seuratkaa minua."

Becchino kulki edell ja saapui pian ern talon eteen. Hn kolahutti
kahdesti portinvartijan oveen, ja vanha akka raotti varovasti porttia.
"l pelk, hyv eukko", sanoi haudankaivaja, "tm on se nuori herra,
josta puhuin. Sanoit ett palatsissasi oli kaksi naishenkil, jotka
kaikista sen asukkaista vaan jivt henkiin, ja ett niitten nimet
olivat Bianca di Medici ja -- mik tuo toinen oli?"

"Irene di Gabrini, roomalainen neiti. Mutta sanoinhan ett tm on
neljs piv siit, kun he lhtivt talosta peljten tll olevia
ruumiita."

"Sen teit -- oliko signora di Gabrinin puvussa mitn merkillist?"

"Oli, johan sen sanoin: sininen mantteli, jollaista en usein ole
nhnyt, hopealla kirjaeltu."

"Oliko kirjaus thtinen, hopeathtinen", huudahti Adrian, "aurinko
keskell."

"Oli."

"Voi, voi! Tribuunin suvun vaakuna. Min muistan kuinka kiittelin tuota
manttelia ensi pivn kun se oli hnen ylln -- kihlauspivnmme!"
Ja ylk heti oivalsi tuon salaisen tunteen, jonka yllyst Irene niin
huolellisesti oli silyttnyt tuon kallismuistoisen vaatteen.

"Etk muuta tied heist?"

"En mitn."

"Siink kaikki, mit olet saanut tietoosi, lurjus?" huusi Adrian.

"Malttakaa. Koetuksesta koetukseen on minun vieminen teidt, porras
portaalta, voittaakseni palkintoni. Seuratkaa, signor."

Kuljettuaan useita katuja ja kujia Becchino seisahtui toisen, vhemmn
uljaan rakennuksen edustalle. Taas hn kolahutti kolmasti vartijan
ovea, ja ulos astui tll kertaa vanha mies, surkastunut ja halvattu,
jota kuolema ei nyttnyt kehdanneen korjata.

"Signor Astuccio", sanoi Becchino, "antakaa anteeksi, mutta sanoinhan
ett vaivannen teit viel. Tm on se herra, joka haluaa tiet
mit usein olisi paras olla tietmtt -- mutta se ei ole minun
asiani. Tuliko ers naishenkil -- nuori ja kaunis -- tummatukkainen
ja sorjavartaloinen thn taloon, ruton ensi oireissa, kolme piv
sitten?"

"Kyll, hyvinhn sen tiedt, ja viel paremmin tiedt ett hn kaksi
piv sitten lksi: hnest oli vhn vaivaa, vhemmn kuin monista!"

"Oliko hnen ylln mitn silmiinpistv?"

"Oli, oli, kiusallinen mies, sininen vaippa, hopeathtinen."

"Lieneekhn teill aavistusta hnen entisist oloistaan?"

"Ei muuta kuin ett hn kovin houraili Santa Maria di Pazzin
luostarista, rosvoista ja pyhinhvistyksest."

"Oletteko tyytyvinen, signor?" kysyi haudankaivaja, voittoriemussaan
kntyen Adrianiin. "Mutta tyydytnp teidt paremmin, jos teiss on
rohkeutta. Haluatteko seurata?"

"Ymmrrn sinut tydelleen. Rohkeutta! Mit on maan pll en
peljttv?"

Haudankaivaja jupisi itsekseen: "kyll, jtt minut yksin. Minun pni
se jotakin maksaa. En pyyd minkn herrasmiehi sanojani tottelemaan.
Pttkn omilla silmilln mit vaivani maksaa", ja suuntasi kulkunsa
erst portista vhn matkan phn kaupungista. Siell, erss
vajassa, istui kuusi hnen kauhistavaa toveriaan, lapiot ja kanget
jalkain vieress.

Opas kntyi Adrianiin, jonka kasvot olivat rauhalliset ja eptoivossa
jrkhtmttmt.

"Uljas herra", sanoi hn rahtusen slivisesti viivytellen,
"tahdotteko todella omin silmin ja sydmin tulla vakuutukseen? -- Nky
kenties peljstytt, tarttuma tuhoaa -- jollei tosiansa, niinkuin
minusta nytt, Kuolema jo ole kirjoittanut otsaanne, _omani_."

"Kovan-onnen ja murheen korppi!" vastasi Adrian, "etk ne, ett muuta
en kauhistu kuin sinun ntsi ja nksi. Nyt minulle hn, jota
etsin, olkoon hn elvn tai kuolleena."

"Min nytn hnen teille sitten"; sanoi Becchino resti, "sellaisena
kuin hn kaksi yt sitten annettiin haltuuni. Kasvonpiirteet
saattanevat jo olla sileiksi lakaistut, sill rutolla on kova luuta,
mutta jtin hnen ylleen tuon, mist nette ettei Becchino ole
valehtelija. Tuokaa soihtuja tnne, veikot, ja nostakaa luukku. lk
tllistk; herra hulluttelee, kyll hn maksaa."

Adrianin koneentapaisesti seuratessa oppaitaan hnen silmns odotti
nky, jonka hirve filosofia kuin pyrll murskaksi musertaa kaiken
kuolevaisten ylpeyden -- tuon kuopan nky, johon maa ktkee kaiken,
mik maan pll rehotti, suloili, riemuitsi!

Becchinit nostivat yls raskaan luukun, alensivat soihtunsa (tuskin
tarpeellista, sill aukosta sykshti kammottavana vlkkyen polttavan
auringon valo) ja viittasivat Adriania lhestymn. Hn seisoi manalan
partaalla ja katsoi alas.

       *       *       *       *       *

Onkalo oli avara ja syv sek pyremuotoinen, kuin tyhjn kaivon
pohja. Maaseinn ylt'ympri uurretuissa lokeroissa lepsivt
ruumisarkuissaan ruton alkuajan uhrit, jolloin Becchinon ammatti
viel ei kukoistanut, jolloin pappi saattoi ja ystv suri
vainajata. Mutta alhaalla, _siell_ oli iljettv kauhistus!
Sekasin viskottuina -- muutamat alasti, muutamat jo mustenneissa ja
mdntyneiss kriliinoissaan -- viruivat viimeksi saapuneet vieraat,
ripittmttmt ja siunaamattomat! Tulisoihtujen ja auringon valo
levisi selvn ja punertavana yli turmeluksen kaikkien asteitten,
kalvakkaan sinertyneest hipist ja turvonneesta ruhosta tahmaiseen,
sekavaan ljn tahi paijaisin luihin, joista viel roikkui, siruina
ja riekaleina, mdntynyt, musta liha. Monien kasvot olivat silyneet
melkein tydellisin, muun ruumiin ollessa paljaana luuna: pitkt
hiukset, ihmisen muoto, hirvittvn luurangon pss. Siin oli
vakahainen lapsi, viel itins rinnoilla, siin oli ylk viruen
poikki lemmittyns armaitten jsenten! Rotat (ja niit vilisi noissa
juhlapidoissa) herkesivt valon vlhtess kauheasta ateriastaan,
hiriytynein, mutta peljstymtt, ja tuhansittain niit venyi
ylt'ympri, kankeina ja kuolleina, myrkkyisen ruokansa tappamina!
Sinne myskin riistettyn niist kullan ja jalokivet, haudankaivajien
hurja iva oli viskannut mennytt arvoa puhuvat merkit -- neuvosmiehen
taittuneen puikon, kenraalin sauvan, piispan hiipan! Saastainen,
siinte hnk oli asettunut kuin liha itse, sienettvn, mtn,
seiniin ja -- -- --

       *       *       *       *       *

Mutta kuka on kertova ne sanomattomat ja kuvittelemattomat hirmut,
jotka vallitsivat palatsissa, miss Suuri Kuningas otti vastaan Ruton
miekalla lannistetut vangit?

Mutta koko tuossa hovikunnassa -- tynn kauneutta ja jaloutta,
nuorukaisen voimaa ja vanhuksen kunniaa, sankarin uljuutta ja oppineen
viisautta, pilkkaajan ilkkua ja uskovaisen hurskautta -- yhteen ainoaan
kohtaan oli Adrianin katse kiintynyt. Erilln muista, vasta tulleena
-- pitkt kiharat tummina valuen kauas yli ksivarren ja rinnan --
oli nainen kasvot osaksi poisknnettyin ja nkyvinen osa vainajan
idillekin tuntemattomana, -- mutta ylln tuo kovaonninen vaippa,
jossa, vaikka himmentynein ja mustuneina, viel oli nhtviss nuot
vaakunathdet, joita Rooman uljaan tribuunin nimen omistajat olivat
kyttneet. Adrian ei nhnyt enemp -- hn horjahti haudankaivajain
syliin. Herttyn hn viel oli Florensin porttein ulkopuolella --
venyi viherill nurmella -- opas seisoi hnen vieressn -- pidellen
suitsista hnen ratsuansa, joka pureskeli rauhallisena mehev ruohoa.
Toiset lapiomiehet istuskelivat vajassaan.

"Vai jo virkositte! Arvelinkin ett se vaan oli tuon lemun vaikutusta;
harvat sen kestvt niinkuin me. Ja koska olette etsimistenne perill
ja ajattelin ett jttnette nyt Florensin, jos teill hiukkakin on
jrke jlell, niin kvin noutamassa teidn oivan hevosenne. Min
olen ruokkinut sit siit saakka kuin lhditte palatsista. Luulin
tosiansa ett siit olisi tullut minun omaisuuttani, mutta onhan niit
yllinkyllin yht hyvi. Nouskaa selkn, nuori herra. Minun tulee
surku teit, en tied miksi, paitsi ett olette ainoa, jonka olen
viikkokausiin nhnyt pitvn enemmn huolta toisesta kuin itsestn.
Toivon ett olette tyytyvinen, kun olen osottanut hiukan ly tss,
heh, palveluksessanne, ja niinkuin min olen tehnyt tehtvni, tekin
pitisitte lupauksenne."

"Ystvni", sanoi Adrian, "tuosta saat kyllksi kultaa, tullaksesi
rikkaaksi, ja tuon jalokiven, jota kauppiailta saat kuulla ruhtinaitten
kilvan ostelevan. Nytt rehelliselt, ammatistasi huolimatta, muuten
olisit rystnyt ja murhannut minut aikoja sitten. Tee minulle yksi
palvelus viel."

"iti parkani sielun kautta, teen."

"Ota tuo -- tuo ruumis tuosta hirvest paikasta. Hautaa se johonkin
rauhalliseen ja syrjiseen paikkaan -- erikseen -- yksin! Lupaatko?
-- vannotko? -- hyv! Ja nyt auta minua ratsuni selkn. Hyvsti
Italia, ja ellen tst iskusta kuole, niin tulkoon kuolema niinkuin
tulee kunnian ja eptoivon -- torvien soidessa ja lippujen liehuessa
-- uljaassa rintamassa, arvokkaan vihollisen vastassa! -- Paitsi
ritarinkuolemaa ei ole mitn elettv jljell!"






SEITSEMS KIRJA.

VANKEUS.




I Luku.

Avignon. Kaksi hovipoikaa. Vieras kaunotar.


On erotus Shakespearen ja melkein jokaisen muun saman taiteen mestarin
draamalla, siin ett ensinmainitussa loppuromahdus harvoin johtuu
yhdest ainoasta aiheesta -- yhdest selvst ja yhtmittaisesta
tapausten kehittymisest. Vaihtelevat ja monimutkaiset vaikuttimet
muodostavat lopullisen ptksen. Ajan ja paikan rajoista riippumatta,
kukin aika, kukin paikka kuvataan, esitetn meille toiminnan ja
henkilitten tsmllisine vaihdoksineen. Joskus huomio nytt
seisahtuvan, poikkeavan syrjn, tapaavan uusia, siihen asti
tuntemattomia esineit, tahi luonteenominaisuuksia, joihin siihen
saakka on viitattu, vaan joita ei ole kehitetty. Mutta todella
toiminta noin pyshtyessn vaan kokoaa, poimii ja ker yhteen
kaikki olojen vaiheet, jotka vievt tuohon suureen ptkseen: ja
runoelman taide on vaan hyljtty historian uskollisuuden vuoksi. Kuka
hyvns ryhtyy asettamaan maailman eteen ihmisen elmn ja aikakauden
uskollista esityst ja ulottaen dramatiikan epiikaksi levitt
kertomuksensa yli vuosien vaiheitten, hn tuossa tietmttns huomaa
olleensa Shakespearen osottelija. Uusia luonteita, jokainen vieden
ptkseen -- uusia nkymit, jokainen johtaen viimeiseen, ilmaantuu
yhtmittaa hnen eteens, joskus nytten lukijasta viivyttvn,
niiden jouduttaessakin loppuromahdusta. Uhrikulkue vaeltaa eteenpin,
lisntyen uusista tulokkaista, kadottaen monta, jotka siihen alussa
liittyivt, kunnes vihdoin, samana kokonaisuudessaan, mutta jseniltn
erilaisena, joukko saavuttaa mrtyn alttarin ja uhrin.

On kulunut viisi vuotta edellisist tapauksista, ja kertomukseni
siirt meidt Avignonin paavilliseen hoviin -- tuohon rauhalliseen
valtaistuimen paikkaan, johon P. Pietarin seuraajat olivat muuttaneet
keisarillisen kaupungin ylllisyyden, komeuden ja paheet. Pstyn
turviin mahtavan ja raa'an ylimystn kavaluudesta ja vkivallasta,
pyhn istuimen hovilaiset antautuivat juhlapivn huumaukseen -- heidn
leponsa oli nautinnoille pyhitetty, ja Avignonissa nhtiin siihen
aikaan Europan kenties iloisin ja hekumallisin seurapiiri. Clemens VI:n
hieno aisti oli virittnyt tuulahduksen kirjallista sivistyst paikan
karkeisiin huvituksiin, ja Petrarcan henki yh raivasi tietns lpi
melskeisten kokousten ja ykuntaisten mssysten.

Innocentius VI oli vast'ikn seurannut Clemensi, ja mit vaatimuksia
hnell omaan oppiinsa nhden lienee ollutkin, hn ainakin piti
arvossa toisten tietoja ja neroa, ja ajan sulokas turhantapaisuus aina
yhdistyi huvien tavottelemiseen. Paikkakunnalla vallitseva turmelus
oli liiaksi vakaantunut, jotta siihen olisi vaikuttanut Innocentiuksen
esimerkki, joka itse oli tavoiltaan yksinkertainen ja elmltn
esimerkiksi kelpaava mies. Vaikka Innocentius, samoin kuin hnen
edeltjns, noudatti Ranskan politiikki, hness asui itsepintainen
ja retn kunnianhimo. Sydmestn tarkottaen kirkon parasta hn oli
laatinut suunnitelman palauttaakseen ja vahvistaakseen sen jrkytetyn
ylivallan Italiaan, ja monilukuisten valtioitten tyranneja hn piti
hengellisen kunnianhimonsa pesteen. Eik tuo ollut Innocentius VI:n
politiikki yksin. Niine poikkeuksineen, joita erityiset asianhaarat
vlttmttmsti vaikuttivat, paavinistuin, ylipns, suosi Italian
valtiollisia oikeuksia. Keskiajan tasavallat versoivat kirkon varjossa;
ja siell, niinkuin muuallakin, nhtiin, pin vastoin yleist
mielipidett, ett uskonto, vaikkapa hvisty ja nurinpuolinen, edisti
kansalaisvapauden yleist suojelusta -- nosti alhaista ja vastusti
sortajaa.

Thn aikaan ilmestyi Avignoniin ers merkillinen ja verraton kaunotar.
Hn oli tullut vhisen mutta uhkean seurueen keralla Florensista, ja
ilmottanut olevansa neapelilaista syntyper, ern ylimyksen leski
kovaonnisen Johannan loistavasta hovista. Hnen nimens oli Cesarini.
Tultuaan paikkaan, jossa Venuksella oli ikivanha valtansa kristikunnan
peslinnassakin, jossa lemmell oli elmn ensi sija ja kauneus oli
mahti, signora Cesarini oli tuskin nyttytynyt julkisesti, kun
puoli Avignonin hienointa yleis oli hnen jalkainsa edess. Hnen
naispalvelijoilleen laitettiin kallisarvoisia lahjoja, ja valittavia
serenaadeja kuului isin hnen akkunansa alta. Hn antautui vapaasti
kaupungin iloisiin huvitteluihin ja hnen sulonsa oli Petrarcan
skeitten keralla yleisen ihailun esineen. Mutta vaikkei hn ollut
kenellekn jyrkk, ei kenkn saattanut vitt omakseen hnen
hymyjens etuoikeutta. Hnen maineensa oli viel nuhteeton; mutta
jos joku saattoi olla muita edell, niin hn nytti pikemmin tehneen
kunnianhimon kuin lemmen valinnan, ja Giles, sotainen kardinaali
d'Albornoz, pyhn hovin kaikkivaltijas, jo ennusti voittoriemunsa
hetke.

Oli sydnpiv, ja ihanan signoran eteisess odotteli kaksi kaunista
ja komeasti puettua paaschia, tuota veljeskuntaa, josta siihen aikaan
ylhiset, molemmat sukupuolet, ottivat mielipalvelijansa.

"Uskoni kautta", huudahti toinen nuorista palvelijoista, tynten
syrjn noppapelin, jolla hn toverinsa kanssa oli koettanut kuluttaa
aikaansa, "tmp kuiva oltava! Paras osa piv jo mennytt! Emntmme
ei pid kiirutta."

"Ja minkin puin uuden samettinuttuni ylleni", vastasi toinen,
katsellen surkutellen komeuttaan.

"l turhias puhu, Giacomo", sanoi toveri haukotellen. -- "Mithn nyt
uusia kuuluu? Onko hnen Pyhyytens jo tullut jrkiins?"

"Jrkiins, onko hn ollut hulluna sitten?" kuiskasi Giacomo totisena.

"Mik hn muu on, kun, vaikka on paavi, ei viel huomaa, ett olisi
aika heitt naamari silmilt? Siivo kardinaali -- irstas paavi, se on
se vanha sananlasku; jokin vika on sen miesparan pss, jos hn noin
erakkona pysyy."

"Aha, jo ymmrrn, mutta onpa toden totta hnen Pyhyydelln tarpeeksi
sijaisia. Piispat kyll pitvt huolen, etteivt naiset, taivas
heit siunatkoon, tule vanhanaikaisiksi; eik Albornozkaan todista
sananparttasi, mit kardinaaleihin tulee."

"Totta, mutta Giles on taistelija, -- kardinaali kirkossa, mutta
sotilas sen ulkopuolella."

"Voittaako hn tmn linnan, luuletko, Angelo?"

"Linna on naispuolinen, mutta --"

"Mutta mit?"

"Signora on luotu valtaan ennemmin kuin lempeen, olkoon hn kuinka
kaunis tahansa. Hn pit Albornozta ruhtinaana, mutta ei lempijn.
Millainen hnen askeleensa, se halveksii kultakankaitakin!"

"Kuule", huudahti Giacomo rienten akkunaan, "kuule kavioitten
kapsetta! Julkinen joukko!"

"Palaavat haukkajahdista", vastasi Angelo, katsellen halukkaasti
ratsastajia, jotka kulkivat ohi pitkin kapeata katua. "Tyhdt
liehuvat, ratsut tepastelevat -- katsos kuinka tuo keikari mielistelee
naistaan!"

"Vaippansa nkyy olevan samankarvainen kuin minun", huokasi Giacomo.

Kun seurue oli hvinnyt ahtaitten katujen mutkiin ja naurunhohotusta
ja hevosten astuntaa viel heikosti kuului etlt, kntyi paaschien
huomio synkkn, yhdennentoista vuosisadan vankkaan tapaan muurattuun
torniin, joka uhkaavana kohosi heidn tarkastelevan katseensa
edess. Aurinko paistoi raukeasti sen kolkkoihin kylkiin, joihin
sinne tnne oli jtetty ampumareiki ja kapeita rakoja, pikemmin
kuin akkunoita. Se oli jyrkk vastakohta iloisen mielialan, katujen
vlkkyvien myymlitten ja sken ohitse kulkeneen hilpen matkueen.
Tuon vastakohdan nuorukaiset nyttivt tahtomattaan ksittneen; he
vetytyivt pois ja katsoivat toinen toistaan.

"Tiedn ajatuksesi, Giacomo", sanoi Angelo, sievempi ja vanhempi
heist. "Ajattelet ett tuo torni on ikv asunto."

"Ja kiitn thtini etten ole kyllksi ylhinen tarvitakseni tuollaista
hkki", lissi Giacomo.

"Sentnkin", huomautti Angelo, "se pitelee erst, joka synnyltn ei
ole meit korkeampi."

"Kerro minulle jotakin tuosta merkillisest miehest", sanoi Giacomo
istuutuen, "olethan roomalainen ja sinun pitisi tietmn."

"Olen!" vastasi Angelo oikaisten itsens. "Min _olen_ roomalainen ja
olisin synnynnalleni arvoton, ellen tietisi mik kunnioitus on Cola di
Rienzin nimelle tuleva."

"Ja kumminkin sinun roomalaisesi olivat kivitt hnet, muistaakseni",
mutisi Giacomo. "Kunniasta nytt koituvan enemmn potkuja kuin rahaa.
Tiedtks", jatkoi paaschi nekkmmin, "tiedtks, onko se totta,
ett Rienzi kvi Praagissa keisarin luona ja ennusti ett edellinen
paavi ja kaikki kardinaalit murhattaisiin ja valittaisiin italialainen
paavi, joka lahjottaisi keisarille Sisilian, Kalabrian ja Apulian
hallitsijan kultaisen kruunun [pertn, muutamien historioitsijain
kannattama taru] ja hnelle itselle Rooman ja koko Italian kuninkaan
hopeakruunun? Ja --"

"Vaiti!" keskeytti Angelo maltittomana. "Kuule minua, niin saat tiet
kuinka asian laita on. Lhdettyn _viimeksi_ Roomasta (tiedthn
ett hn kukistuksensa jlkeen oli valepuvussa lsn riemujuhlassa)
_tribuuni_ -- --" Angelo vaikeni ja katseli ymprilleen, sek jatkoi
sitten poski hehkuen ja ni innostuen, "niin tribuuni, joka _oli_ ja
_on_ oleva -- matkusti pyhiinvaeltajaksi puettuna, poikki metsin ja
vuorten, yt pivt, sateessa ja myrskyss, korven onkalot ainoana
suojanaan, -- tuo, jota hekuman raiskaamaksi sanotaan. Tultuaan vihdoin
Bmiin hn ilmaisi itsens erlle Praagissa asuvalle florensilaiselle
ja hnen avullaan hn psi keisari Kaarlen puheille."

"Viisas mies tuo keisari!" sanoi Giacomo, "tarkka kuin saituri. Hn
vallottelee ostokaupalla ja hankkii torilta laakerinsa, -- niinkuin
veljellni, joka palveli hnen luonaan, on tapana sanoa."

"Totta, mutta sanotaan myskin ett hn suosii kirjamiehi ja oppineita
-- on jrkev ja kohtuullinen, ja paljon hnest viel toivotaan
Italiassa! Keisarin eteen tuli, niinkuin sanoin, Rienzi. 'Tietk,
suuri ruhtinas', hn sanoi, 'ett min olen se Rienzi, jonka Jumala
asetti hallitsemaan Roomaa, rauhan, oikeuden ja vapauden mukaisesti.
Min hillitsin ylimykset, raivasin pois turmeluksen, palautin lain.
Mahtavat vainosivat minua -- ylpeys ja kateus karkottivat minut
vallastani. Jos kohta te olette suuri, jos kohta min olen sortunut,
min myskin olen heiluttanut valtikkaa, ja olisin saattanut laskea
phni kruunun. Tietk myskin ett olen, ehk'en laillisesti,
teidn sukuanne, isni oli Henrik VII:n poika [keisari Kaarlen set];
teutoonilaista verta juoksee suonissani, jos kohta varhaisemmat elmni
vaiheet olivat ahtaat ja nimeni mittn. Teilt, oi kuningas, min
etsin suojelusta ja odotan oikeutta.'"

"Rohkea puhe, niinkuin vertainen puhuu vertaiselle", sanoi Giacomo;
"hiukan luottelet kai tuota sanatulvaa."

"En tippaakaan; keisarin sihteeri kirjoitti muistiin joka sanan, ja
jokainen roomalainen, joka ne on kerran kuullut, osaa ne ulkoa. Ennen
oli jokainen roomalainen kuninkaan vertainen, ja Rienzi puolusti meidn
arvoamme vakuuttaessaan omaansa."

Giacomo, joka jrkevsti karttoi riitaa, tunsi ystvns heikon
puolen, ja vaikka hn sydmestn piti roomalaisia kelvottomimpana
rysjoukkiona, mit Italiasta saattoi lyty, hn vain hypisteli
rikkaa nutustaan ja virkkoi hieman maltittomin nin: "No, jatka!
Kskik keisari hnen pois?"

"Eips! Kaarle ihmetteli hnen kytstn ja neroaan, otti armollisesti
hnen vastaan ja kestitsi hnt vieraanvaraisesti. Hn ji muutamaksi
aikaa Praagiin ja hmmstytti kaikki oppineet tiedoillaan ja
kaunopuheliaisuudellaan."

"Mutta jos hnt noin kunnioitettiin Praagissa, mit hn Avignoniin
tuli vankeuteen?"

"Giacomo", sanoi Angelo hajamielisesti, "lytyy miehi, joista me,
jotka olemme toista luontoa ja rotua, harvoin saamme tolkkua, emmek
koskaan pse selville. Ja sellaisista miehist min olen huomannut,
ett niiss rajaton luottamus omaan onneensa tai omaan henkeens on
mit tavallisin ominaisuus. Tuo mielessn ja tuo tukenaan he syksyvt
vaaraan nhtvsti jrjettmin, ja vaarasta he leijailevat suuruuteen
tahi vaipuvat kuolemaan. Niin on Rienzinkin laita; vlittmtt
tyhjist kohteliaisuudenosotuksista ja kyllstyneen nyttelemn
pedantin osaa, kerran nyteltyn ruhtinaan osaa -- vapaaehtoisesti,
sanotaan, (vaikka toiset kertovat ett Kaarle antoi hnet paavin
legaatin haltuun) hn jtti keisarin hovin ja aseettomana, rahattomana,
lksi oikopt Avignoniin!"

"Hullusti tehty!"

"Mutta joka tapauksessa hnen ainoa keinonsa kukaties", jatkoi vanhempi
paaschi. "Kerran ennen kukistumistaan ja kerran hnen poissa ollessaan
Roomasta paavin legaatti oli julistanut hnet pannaan. Hnt oli
syytetty kerettilisyydest -- panna oli viel hnen pllns. Oli
vlttmtnt ett hn puhdistaisi itsens. Kuinka maanpakolaisparka
sen tekisi? Ei kukaan mahtava ystv ruvennut kansan ystvn asiaa
ajamaan; ei kukaan hovilainen puolustamaan hnt, joka oli ylimysten
niskalle astunut. Hnen oma henkens oli hnen ainoa ystvns, siihen
yksin hn saattoi luottaa. Hn lksi Avignoniin puhdistamaan itsens
syytksist, ja epilemtt hn toivoi ett hnen puhdistuksestaan
oli vain yksi askel hnen valtansa palauttamiseen. On muuten varma
ett keisaria oli vaadittu luovuttamaan Rienzi. Tuo mahdollisuus oli
hnell tarjona, sill niin oli ennemmin tahi myhemmin kyp -- lhte
vapaana tahi lhte kahleissa -- joko roomalaisena tahi rikoksellisena.
Hn valitsi edellisen. Kaikkialla miss hn kulki, nousi kansa joka
kaupungissa, joka kylss. Suuren tribuunin nime kunnioitettiin halki
koko Italian. Hnt kiellettiin lhtemst vaarojen pespaikkaan --
hnt rukoiltiin suojelemaan itsens tuon maan hyvksi, jota hn oli
koettanut kohottaa. 'Menen puolustamaan itseni ja triumfoimaan',
oli tribuunin vastaus. Suuria kunnianosotuksia valmistettiin hnelle
kaupungeissa, joitten lpi hn kulki, ja sanotaan, ettei milloinkaan
ole lhettils tahi ruhtinas saapunut Avignoniin niin suuren seurueen
keralla, kuin se oli, joka saattoi nitten muurien sislle Cola di
Rienzi."

"Ja tultuaan perille?"

"Hn anoi pst paavin puheille saadakseen kumota hnt vastaan tehdyt
syytkset. Hn viskasi kannikkaansa niitten kopeitten kardinaalien
eteen, jotka olivat hnet pannaan julistaneet. Hn pyysi tutkintoa.".

"Mit paavi sanoi?"

"Ei mitn. Tuo torni on hnen vastauksensa."

"Jyrkk vastaus."

"Mutta on pitempikin teit ollut vankilasta palatsiin, ja Jumala ei
luonut Rienzin kaltaisia miehi tyrmi ja kahleita varten."

Angelon sanoessa tuon kovanisesti ja koko sen innostuksen valtaamana,
mink kukistuneen tribuunin maine oli herttnyt Rooman nuorisossa, hn
kuuli huokauksen takanansa. Hn kntyi hieman hmilln, ja signora
Cesarinin huoneen ovessa seisoi ylhisen nkinen naishenkil. Hn
oli puettuna uhkeaan vaatteukseen, kulta ja jalokivet himmentyivt
hnen tummain silmiens loiston rinnalla, ja hnen tuossa seisoessaan
pystyisen ja valtaavana, ei milloinkaan enemmn nyttnyt otsa
luodulta kuninkaallista kruunua varten -- ei milloinkaan inhimillinen
kauneus tydellisemmin toteuttanut sankaritar ja kuningatarihannetta.

"Antakaa minulle anteeksi, signora", sanoi Angelo epriden, "puhuin
kovasti, hiritsin teit; mutta olen roomalainen ja aineeni oli --"

"Rienzi!" sanoi nainen lhestyen, "se on sovelias aine liikuttamaan
roomalaisen sydnt. Ei mitn anteeksipyynti. Voi, jospa" -- ja
signora vaikeni kki, ja jatkoi sitten muuttuneella ja arvokkaammalla
nell -- "jospa sallimus asettaa Rienzin takasin hnen oikeaan
asemaansa, hn on tietv mit sin hnest ajattelet."

"Kun te, signora, joka olette Neapelista", sanoi Angelo omituinen korko
nessn, "noin puhutte maanpakolaiseksi joutuneesta, mit tuntenen
min, jonka hallitsija hn oli?"

"Rienzi ei ole Rooman yksin -- hn on Italian -- maailman", vastasi
signora, "ja sin Angelo, joka uskallat puhua noin kukistuneesta, olet
osottanut kuinka uskollisesti palvelet niit, joilla on onni omistaa
sinut."

Puhuttuaan signora katseli kauan ja tarkkaan paaschin alas knnetty
ja punastunutta muotoa, katsein, jotka olivat tottuneet lukemaan sielun
kasvoista.

"Miehet usein pettyvt", sanoi hn surullisesti ja puoleksi hymyillen,
"naiset harvoin -- paitsi lemmess. Tahtoisin ett Roomassa olisi
pelkki sinun kaltaisiasi! Riitt! Kuule! Eik kavioin kapsetta kuulu
pihalta?"

"Signora", sanoi Giacomo, vaippa teikarin tavoin sovitettuna
hartioille, "nen monsignore d'Albornozen palvelijat. -- Kardinaali
itse on tullut."

"Hyv!" sanoi signora, silm kirkastuen, "odotan hnt!" Nin sanoen
hn poistui ovesta, josta hn oli roomalaisen paaschin yllttnyt.




II Luku.

Ern sotilas-papin luonne. Keskustelu. Juonia ja vastajuonia.


Giles (eli Egidio), kardinaali d'Albornoz, oli tuon merkillisen
ajan merkillisimpi miehi. Hn kerskasi polveutuvansa Aragonian
ja Leonin kuninkaallisesta suvusta ja oli varhain astunut kirkon
palvelukseen sek melkein nuorukaisena jo saanut haltuunsa Toledon
arkkihiippakunnan. Mutta ei mikn rauhallinen elmnrata, kuinka
loistava se lieneekin ollut, riittnyt hnen kunnianhimolleen. Hn
ei tyytynyt kirkon kunniaan, ellei se ollut taistelevan kirkon
kunniaa. Maurilaissodassa ei kukaan espanialainen ollut enemp
kunnostanut itsen, ja Alphonso XI, Castilian kuningas, oli tahtonut
saada ritarimerkkins tuon sotaisen papin kdest. Hneen kovasti
kiintyneen Alphonson kuoltua, Albornoz lhti Avignoniin, jossa hn
Clemens VI:lta sai kardinaalihatun. Innocentiuskin piti hnt suuresti
suosiossaan, ja nyt kun hn aina oli paavin neuvostossa lsn, oli
jo hovissa liikkeell huhuja, ett sotavoimia kerttiin Albornozen
lippujen juureen, pelastamaan paavin alueita eplukuisten tyrannien
vallasta, jotka olivat niit anastelleet. Rohkea, terv, yrittelis ja
kylmverinen -- urhea kuin ritari, viekas kuin pappi -- sellainen oli
Gilesin, kardinaali d'Albornozin luonne.

[Tuota karskia kirkonmiest kuvaa muuan kasku, joka kertoo, ett
Urbanus V ern kerran vaati hnelt tili rahasummista, jotka hn oli
kyttnyt Italian tyranneja vastaan tekemns sotaretkeen. Kardinaali
nytti hnelle vaunut, jotka olivat hnen vallottamainsa kaupunkien
ja linnotusten avaimia tynn. "Tuossa on tilini", sanoi hn, "siit
nette mihin rahanne ovat hvinneet." Paavi syleili hnt, eik
vaivannut hnt en tileill.]

Jtettyn seuralaisensa eteiseen, Albornoz saatettiin signora
Cesarinin huoneesen. Kardinaali oli keskikokoinen mies; Espanian
tumma hipi oli ajattelusta ja kunnianhimoisista tuumista valjennut
kelmeksi, mutta ankaraksi vriksi; hnen otsansa oli syvn uurrettu,
ja vaikka Albornoz viel oli parhaassa ijssn, hn olisi saattanut
olla ikmiehen nkinen, ilman tuota astunnan lujuutta, nuorteata
vartalon jntevyytt ja silm, johon ajatus oli painanut tyynt
syvyytt, hvittmtt mitn nuoruuden vlkkeest.

"Ihana signora", sanoi kardinaali kumartuen hnen ktens yli ja
osottaen suloa, mik enemmn kuului ruhtinaalle kuin papille, "hnen
Pyhyytens kskyt ovat myhstyttneet minut siit ajasta, jonka
suosiollisesti mrsitte tervehdykselleni, mutta sydmeni on
eronhetkest saakka ollut luonanne."

"Kardinaali d'Albornozen arvon ja kunnian velvollisuudet", vastasi
Signora irrottaen hiljaa ktens ja istuutuen, "vaativat niin
paljon hnen ajaltansa, ett minusta tuntuu kuin hnen huomionsa
viivhyttminen vhemmn jaloissa ajatuksissa olisi jonkinlaista hnen
maineensa kavaltamista."

"Oi, signora", vastasi kardinaali, "ei koskaan ole kunnianhimoni ollut
niin jalosti suunnattu kuin nyt. Ja uljaampi osa olisi olla teidn
jalkainne edess kuin P. Pietarin valtaistuimella."

Hetkisen puna vlhti signoran poskille, mutta se nytti yhtpaljon
suuttumuksen kuin turhamaisuuden punalta; retn kalpeus seurasi
sit. Hn oli vhn aikaa vaiti, ja luoden suuret ja ylpet silmns
rakastuneeseen spanialaiseen hn virkkoi matalin nin:

"Herra kardinaali, en tahdo olla vrin ksittvinni sanojanne, enk
myskn panna niit tavallisten korulauseitten laskuun. Olen kyllksi
turhamainen uskoakseni ett luulette puhuvanne totta kun sanotte
rakastavanne minua."

"Luulette!" matki spanialainen.

"Kuulkaa minua", jatkoi signora. "Hnell, jota kardinaali Albornoz
kunnioittaa rakkaudellaan, on oikeus vaatia sen todistuksia. Paavin
hovissa ken vet hnen vallalleen vertoja? -- Min pyydn teit sit
kyttmn hyvkseni."

"Puhukaa armahin signora, ovatko raakalaiset riistneet tiluksianne
nin vkivaltaisina aikoina? Onko joku uskaltanut loukata teit?
Rikkauttako ja arvonimi, niitk haluatte? -- Valtani on orjanne."

"Ei, kardinaali, on seikka, joka on italialaiselle ja naiselle
rikkautta ja kunnioitusta kalliimpi -- se on kosto!"

Kardinaali spshti vlhtelev silm, joka oli hneen luotu, mutta
noitten sanojen henki sattui synnynniseen kieleen.

"Siinp", sanoi hn hetkisen pst, "siin ylhinen sukuper puhuu.
Kosto on jalosukuisten hekuma. Orjat ja lurjukset antakoot loukkauksen
anteeksi! Jatkakaa, signora."

"Oletteko kuullut viimeisi uutisia Roomasta?" kysyi signora.

"Tietysti", vastasi kardinaali hiukan kummastellen, "olisimmepa kehnoja
valtiomiehi, jollemme tuntisi paavin vallan pkaupungin tilaa; ja
sydntni surettaa tuo onneton kaupunki. Mutta miksik tiedustelette
Rooman oloja -- olettehan --"

"Roomalainen! Tietk, jalo herra, ett minulla on syyni, minkthden
sanoin olevani Neapelista. Teidn tunnollisuudellenne paljastan
salaisuuteni -- olen Roomasta! Kertokaa minulle sen tilasta."

"Ihanaiseni", vastasi kardinaali, "pitihn tietmni ett tuo otsa
ja olemus eivt olleet kevyest Campaniasta. Pitihn jrkeni sanoman
minulle ett niist nkyi maailman valtijattaren leima. Rooman
tila", jatkoi Albornoz vakavampana, "on pian kuvattu. Tiedtte ett
ky'ykkn, mutta ryhken Rienzin kukistuttua, Pepin, Minorbinon kreivi
(Montrealen ktyri), joka oli antanut apuaan hnen karkottamiseensa,
oli aikeissa luovuttaa Rooma Montrealen haltuun -- mutta hnell ei
ollut voimia eik ly tarpeeksi, ja ylimykset ajoivat hnen tiehens,
samoin kuin hn oli ajanut tribuunin. Jonkun ajan kuluttua uusi
kansanvillitsij, Juhani Cerroni, vihittiin Capitolissa. Hn taas
karkotti ylimykset, uusia mullistuksia seurasi -- ylimykset kutsuttiin
takasin. Rienzin heikko seuraaja kutsui kansan aseisin -- turhaan;
peloissaan ja toivottomana hn luopui vallastaan ja jtti kaupungin
Orsinein, Colonnain ja Savellien esteettmn riehunnan saaliiksi."

"Tuon tiedn, jalo herra, mutta kun hnen Pyhyytens oli noussut
Clemens VI:n istuimelle --"


"Sitten", sanoi Albornoz ja hnen kelme otsansa hieman synkistyi,
"sitten seuraa kertomuksen mustempi osa. Kaksi senaattoria valittiin
paavin suostumuksesta".

"Niiden nimet?"

"Bertoldo Orsini ja yksi Colonnoista. Muutaman viikon kuluttua
elantovarojen korkea hinta alkoi purra roistoven vatsaa -- kansa
nurisi, tarttui aseisin, piiritti Capitolin --"

"Hyv, hyv", huudahti signora taputtaen ksins ja osottaen
vilkkainta osanottoa kertomukseen.

"Colonna vain psi pakoon viheliisess valepuvussa; Bertoldo Orsini
kivitettiin kuoliaaksi."

"Kivitettiin!"

"Niin, signora, suuren suvun jsen, jonka veripisarakin oli kalliimpi
kuin valtamerellinen plebeijilist sotkua. Nykyn on kaikki
Roomassa epjrjestyst, vallattomuutta, anarkiiaa. Ylimysten kiistat
jrkyttvt kaupunkia, ja ruhtinailla ja kansalla, vsyttyn noihin
moniin hallintokokeisin, ei nyt ole muuta hallitusta kuin miekan pelko.
Sellainen, ihanaiseni, on Rooman tila. lk huo'atko, se on paraikaa
huolenpitomme esineen. Se tulee korjatuksi; ja min, signora, olen
kenties oleva syntymkaupunkinne rauhan palauttamisen onnellinen
vlikappale."

"On olemassa vaan yksi Rooman rauhan palauttamiskeino", vastasi signora
kki, "ja se on -- Rienzin palauttaminen!"

Kardinaali spshti, "Signora", sanoi hn, "kuulenko oikein? --
Olettehan jalosukuinen -- saatatteko toivoa plebeijin nousevan?
Puhuittehan kostosta ja nyt anotte armoa."

"Herra kardinaali", sanoi ihana signora vakavana, "en ano armoa: sit
sanaa ei ole sen huulilla, joka vaatii oikeutta. Jaloa verta olen --
vielp muinaisen Rooman patriicien sukua, jonka polveutumisen rinnalla
itse Aragonian korkea suku olisi eilispivist. Ei, en tahtonut
loukata teit, monsignore; teidn suuruutenne ei johdu sukuluetteloista
ja hautakivist -- teidn suuruutenne on omaa tytnne, ja jos suoraan
puhuisitte, jalo herra, niin myntisitte, ett ylpeilette vaan
_omista_ laakereistanne, ja ett sydmessnne nauratte noita typeri,
jotka komeilevat vainajien lahoilla koruilla!"

"Runotar, profetissa, totta puhut", sanoi ylpe kardinaali kiihkesti,
"ja nesi on kuin tuon Maineen, josta nuoruudessani uneksuin. Puhu,
puhu aina!"

"Sellainen", jatkoi signora, "sellainen kuin teidn ylpeytenne, on
Rienzinkin oikeutettu ylpeys. Ylpe siit, ett hn on oman suuren
maineensa sepp. Sellaiset, kuin Rooman tribuuni on, me tunnustamme
jalojen sukujen kanta-isiksi. Sukuper ei tee heit, mutta he
tekevt sukupern. Tarpeeksi siit. Olen jalosukuinen, se on totta;
mutta heimoni, samoin kuin monien muitten, on sortunut Orsinien ja
Colonnain ikeen alla -- heit kostoni tht. Mutta min olen parempi
kuin italialainen signora -- min olen roomalainen nainen -- itken
verikyynelelt onnettoman maani thden. Minua surettaa, ett tekin,
jalo herra, -- ett barbaari, jos kohta ylhinen, jos kohta suuri,
suree Roomaa. Min toivon ett sen mahtavuus uudistuu."

"Mutta Rienzi uudistaisi vaan omansa."

"Ei niin, herra kardinaali, ei niin. Olkoon hn kunnianhimoinen ja
ylpe -- suuret henget aina ovat -- mutta hnen ainoakaan toiveensa
ei ole Rooman menestyksest poikennut. Mutta jttkmme sikseen
kaikki ajatukset hnen eduistaan -- niist en puhu. Tahtoisitte
palauttaa paavin vallan Roomaan. Senaattorinne eivt siin onnistuneet.
Kansanvillitsijt eivt myskn -- Rienzi yksin onnistuu; hn yksin
pystyy pitmn ylimysten riehuvat intohimot kurissa -- hn yksin
kykenee johtamaan oikkuista ja huikentelevaa rahvasta. Vapauttakaa,
palauttakaa Rienzi, niin Rienzin kautta paavi voittaa Rooman!"

Kardinaali oli vaiti hetken aikaa. Kuin haaveiluihin vaipuneena hn
istui liikahtamatta, kaihtaen kasvojaan kdelln. Kenties hn salassa
mynsi signoran mielipiteet valtioviisaammiksi kuin hn huoli hnelle
tunnustaa. Nostaen pns vihdoin rinnaltaan, hn kiinnitti katseensa
signoran tarkastelevaan muotoon ja virkkoi pakottaen itsens hymyyn:

"Suokaa anteeksi, signora, mutta ollessamme tss valtiomiehisill,
lkmme unhottako ett olen ihailijanne. Jos kohta neuvonne ovatkin
lykkit, miksik ne ovat niin kiihkeit? Mist tuo huolestunut
osanotto Rienziin? Jos kohta kirkko, vapauttaessaan hnet, saisi
liittolaisen, olenko min varma, ettei Giles Albornoz nosta itselleen
lemmenkilpailijaa?"

"Jalo herra", sanoi signora, "te olette minun ihailijani, mutta arvonne
ei minua kiusaa -- kultanne ei voi ostaa. Jos minua rakastatte,
minulla on oikeus kytt palvelustanne mihin toimeen haluan -- se
on ritariuden laki. Jos milloinkaan suon etusijan kuolevaiselle
rakastajalle, niin suon sen sille miehelle, joka antaa takasin
synnyinmaalleni sen sankarin ja pelastajan."

"Suloinen isnmaanystv", sanoi kardinaali, "sananne rohkaisevat
toivoani, mutta ne laimentavat kunnianhimoani; sill mielellni
tahtoisin ett lempi yksin, eik palvelus, soisi minulle pyytmni
aarteen. Mutta kuulkaa, ihana nainen, arvaatte valtani liian suureksi:
en voi pelastaa Rienzi -- hnt syytetn kapinannostosta, hn on
kerettilisyydest kirkonkirouksessa."

"Voitteko saada hnen tutkittavaksi?"

"Kenties, signora."

"Se _on_ hnen vapautuksensa. Ja toimittaa hnen yksityisesti paavin
puheille?"

"Epilemtt."

"_Se_ on hnen takasin asettamisensa! Siin kaikki mit pyydn!"

"Ja sitten, suloinen roomatar, on _minun_ pyyntni vuoro", sanoi
kardinaali intohimoisesti, laskeutuen polvelleen ja tarttuen signoran
kteen. Tuona hetken ylpe signora tunsi olevansa nainen -- hn
punastui hn vapisi, mutta tuo ei ollut (jos kardinaali olisi voinut
lukea tuon sydmen) intohimoa tai heikkoutta; se oli kauhua ja hpe.
Krsivn hn antoi ktens kardinaalille, joka peitti sen suuteloilla.

"Nin tenhottuna", sanoi Albornoz nousten seisomaan, "en epile
menestyksest. Huomenna tulen jlleen luoksenne."

Hn puristi hnen kttn sydmelleen -- nainen ei tuntenut sit. Hn
huokasi jhyvisens -- hn ei kuullut sit. Pitkn hn katsoi ja
hitaasti hn lksi. Mutta hetkist ennen kuin signora tointui ja tunsi
olevansa yksin.

"Yksin!" hn huudahti haikeasti, "yksin! Voi, mihin olen ryhtynyt --
mit olen sanonut! Uskoton ajatuksissakaan _hnelle_! Voi, en koskaan,
koskaan! Min, joka olen tuntenut hnen pyhin huultensa suutelon
-- joka olen uinunut hnen kuninkaallisella sydmelln -- min!
-- Pyh iti ole minulle suosiollinen ja anna minulle voimia!" hn
jatkoi, katkerasti itkien ja lankesi polvilleen sek vaipui hetkeksi
rukoukseen. Sitten noustuaan yls tyynen, mutta kuolonkalpeana ja
kyyneleet vuotaen raskaasti pitkin hnen poskiaan, hn astui akkunan
reen; hn tynsi sen auki ja kumartui eteenpin. Ehtooilma hiveli
hellsti hnen ohimoltaan; se viivsti, se lievensi kuumetta, joka
poltti sisll. Uhkaavana kohosi hnen edessn synkss varjossa
torni, johon Rienzi oli lannistettu; hn katseli sit kauan ja
tarkasti, ja kntyessn poispin hn veti esiin hameensa poimuista
vhsen ja tervn tikarin. "Pelastettuani hnen kunniaan", hn jupisi,
"_tm_ on pelastava minun hpest!"




III Luku.

Pyhi miehi -- viisasta neuvottelua -- oikeita ptelmi -- kehnoja
perusteita.


Vaikka Espanian sotainen kardinaali oli rakastunut signora Cesarinin
kauneuteen ja melkein yht paljon hnen ylevn henkeens, lempi ei
niinkn ollut hness vallitseva intohimo, kuin tuo kaiken elmn
toiminnan tydellisen menestyksen kunnianpyynti, joka siihen saakka
oli elhyttnyt hnen luonteensa ja viitannut hnen elmnratansa.
Mietiskellessn signoran luota lhdettyn tuota hnen toivomustaan,
saada Rooman tribuuni palautetuksi, hnen kokenut ja juurtajaksainen
jrkens katsahti, mit etuja hnen omille valtiollisille aikeilleen
saattaisi koitua tuosta palveluksesta. Olemme nhneet ett uusi paavi
oli aikeissa ryhty hankkimaan takasin perinttiluksiansa, jotka
kykenevt ja vihamieliset tyrannit olivat hnelt riistneet. Tt
tarkotusta varten jo koottiin sotavoimia ja kardinaali oli salaisesti
nimitetty niitten pllikksi. Mutta nuot voimat eivt vastanneet
yrityst, ja Albornoz oli suuresti riippuvainen asian moraalisesta
voimasta, jonka tuli hankkia rekryyttej lippujen juureen hnen
kulkiessaan Italian valtioitten lpi. Rienzin ihmeellinen kohoaminen
oli herttnyt retnt innostusta kaikissa Italian valtioissa. Ja
sit oli viel valtaavalla kaunopuheliaisuudellaan pitnyt vireill ja
tulistuttanut Petrarca, joka siihen aikaan, ollen suuremmassa mahdissa,
mihin yksininen kirjamies milloinkaan, ennemmin tai myhemmin on
pssyt (Ferneyn viisaskin lukuunotettuna), oli pannut liikkeelle
rohkeimman neronsa Rooman tribuunin hyvksi. Rienzin kaltainen
seuralainen vaikuttaisi kardinaalin leiriss maneetin tavoin Italian
nuorisoon ja yritteliisyyteen. Lhestyessn Roomaa hn saattoi itse
ptt, mink verran oli jrkev pst Rienzi paavillista valtaa
edustamaan. Ja sillvlin roomalaisen vaikutusta? saattoi kytt
hyvkseen joko pelottamaan kapinallisia ylimyksi tahi sovittamaan
itsepintaista kansaa. Toiselta puolen kardinaali oli kyllin lyks
huomatakseen ettei mitn hyv saattanut koitua Rienzin nykyisest
vankeudesta. Piv pivlt se hertti syvemp ja yleisemp
osanottoa. Hnen yksiniseen tyrmns puolet tasavaltalaisen Italian
sydmi olivat kntynein. Kirjallisuus oli liittnyt uuden ja
kkiarvaamattoman ja senthden mahtavan vielp epsuhtaisen voimansa
hnen asiaansa; ja paavi, joka ei uskaltanut ruveta hnen tuomarikseen,
oli tullut hnen vihatuksi vanginvartijakseen. "Kansanmieleinen vanki",
virkkoi kavala kardinaali itsekseen, "on vieraista vaarallisin. Tee
hnest jlleen palvelijasi, tai tuhoa hn vihollisenasi! Tss
tapauksessa en min ne muuta valittavaa, kuin irtipstmisen
tahi puukon!" Nin mietiskellen tuo kyvyks, syvsti aikansa
macchiavellismiin perehtynyt vehkeilij erotti valtiomiehest lempijn.

Kntyen sitten tuohon toiseen ominaisuuteen hn tuossa rakastettunsa
vakavassa osanotossa tunsi ikvi aavistuksia. Mielelln hn
olisi jonkun isnmaallisuuden haaveilun tahi kostonpyynnin syyksi
lukenut Cesarinin huoleksimisen, ja lemmittyns jykss ja ylpess
luonteessa oli paljon, mik puolusti tuota uskoa. Mutta hnen oli
tunnustaminen itsellens mustasukkaisesti vaanivansa jotakin piilev
sivutarkoitusta, joka koski hnen turhamaisuuteensa ja sikytti hnen
lempens. "Olkoon miten tahansa", hn tuumi kntyen vastenmielisesti
pelostaan, "min saatan kytt hnen omia aseitaan; voin saada Rienzin
vapaaksi ja vaatia palkkaani. Jos se kielletn, sama ksi, joka avasi
vankilan, saattaa jlleen ummistaa kahleet. Hnen huolessaan on minun
valtani!"

Noita ajatuksia kardinaali yh mietiskeli palatsissaan, kun hn
yhtkki kutsuttiin paavin luokse.

Paavin palatsissa ei vallinnut en Clemens VI:n loistava ja hieno
ylllisyys, ja ivallinen kardinaali hymyili itsekseen etuhuoneitten
kolkolle hiljaisuudelle. "Hn tahtoo nytt esimerkki -- tuo
limogesilisparka!" tuumi Albornoz, "ja saa vaan harmikseen huomata
ett mitttmin piispa saa hnen varjoon. Hn nyryytt itsens ja
luulee ett nyryys tarttuu".

Hnen Pyhyytens istui pienen ja jren, papereilla tytetyn pydn
ress, kasvot ksiin ktkettyin. Huone oli yksinkertaisesti
sisustettu; akkunan viereisess pieness lokerossa oli elefantinluinen
ristiinnaulitunkuva ja sen alla pkallo ynn sriluut, joita
koristuksia useimmat munkit silloin kyttivt samassa tarkotuksessa
kuin muinaisajan ihmiset -- muistuttamaan elmn lyhyytt ja sen vuoksi
kehottamaan nauttimaan siit parhaimman mukaan. Lattialla oli paavin
alueitten kartta, jossa erittinkin linnotetut paikat olivat selvsti
nkyviin merkityt. Paavi kohotti hiukan ptns, kun kardinaalin tulo
ilmoitettiin, ja hnen kasvoissaan nkyi avonainen, mutta tunteellinen
ja hieman huolehtiva ilme.

"Poikani!" sanoi hn ystvllisesti vastaten spanialaisen nyrn
tervehdykseen, "tuskinpa saatoit aavistaa aamullisen pitkn
keskustelumme jlkeen ett uudet huolet nin pian vaatisivat
neuvojesi tukea. Tosiansa, orjantappuraseppele pist tervsti
kolmenkertaisen kruunun alla, ja ikvitsenp usein entisen Toulousen
professorin-istuimeni rauhallisuutta; elmni on murhetta ja vaivaa".

"Jumalan tuuli puhaltaa kevempn kerittyyn karitsaan", huomautti
kardinaali hurskaana ja slivn vakavana.

Innocentius tuskin voi pidtt hymyn vastatessaan, "karitsa, joka
risti kantaa, tarvitsee leijonan voimat. Sen jlkeen kuin erosimme
olen saanut ikvi tietoja; kurjeerimme ovat palanneet Campagnasta
-- uskottomien raivo on hirmuinen -- Johan di Vicon voimat ovat
lisntyneet uhkaavassa mrss, ja Europan peljtyin seikkailija
taistelee hnen lippujensa alla".

"Puhuuko hnen Pyhyytens?", huudahti kardinaali huolestuen, "Fra
Morealesta, P. Johanneksen ritarista?"

"En kenestkn huonommasta soturista", vastasi paavi. "Min pelkn
tuon hurjan seikkailijan retnt kunnianhimoa."

"Syyst kyll, teidn Pyhyytenne", sanoi kardinaali kuivasti.

"Muutamia hnen kirjeistn on joutunut kirkon palvelijain ksiin; ne
ovat tss, lue ne, poikani."

Albornoz otti kirjeet ja luki ne tarkkaan; sitten hn laski ne pydlle
ja oli hetkisen neti ja hajamielisen.

"Mit ajattelet poikani?" sanoi vihdoin paavi krsimttmn.

"Ajattelen ett kun Montrealen tulinen nero ja Johan di Vicon kylm
konnuus lyttytyvt yhteen, niin teidn Pyhyytenne ehk viel saa
kadehtia, jollei professorintuolin rauhallisuutta, niin ainakin sen
tuloja."

"Mit, kardinaali!" sanoi paavi kiivaasti ja kiukun puna kohosi hnen
kalpeille ohimoilleen. Kardinaali jatkoi tyyneesti:

"Noista kirjeist ptten, Montreal on kirjoittanut kaikille Italian
vapaiden peitsien pllikille ja tarjonnut korkeimman palkan, joka
miehelle joka liittyy hnen lippuihinsa, sek luvannut parhaimman
rystsaaliin. Hnell on suuremmoiset tuumat siis! -- Min tunnen
miehen!"

"Mit on tehtv?"

"Se on selv", sanoi kardinaali, jonka silm vlhti sotilaan tulta.
"Emme hetkekn saa hukata! Poikasi on heti lhteminen sotakentlle.
Yls kirkon lippu!"

"Mutta olemmeko kyllin voimakkaita? Lukumme on pieni. Into laimenee,
Balduinin hurskautta ei en ole!" --

"Teidn Pyhyytenne", sanoi kardinaali, "tiedtte ett suurimmalla
osalla ihmisi on kaksi tunnussanaa -- vapaus ja uskonto. Jos uskonto
alkaa kyd riittmttmksi, meidn on kyttminen tuota eppyhemp
sanaa. 'Yls kirkon lippu -- ja alas tyrannit!' Julistakaamme
puolueetonta lakia ja vapaata hallintoa, niin Jumalan avulla meidn
leirimme saavuttua enemmn noilla lupauksilla, kuin Montrealen teltit
tuolla tavallisemmalla huudolla 'palkkaa ja ryst'."

"Giles d'Albornoz", sanoi paavi pontevasti, ja innostuneena kardinaalin
luottamuksesta hnelt ji tavanmukainen puhuttelusana sikseen, "min
luotan teihin sokeasti. Nyt kirkon oikea ksi -- vast'edes, kenties,
sen p. Liian hyvin tunnen ett arpa on langennut arvottomaan
paikkaan. Seuraajani on korvaava puutteellisuuteni."

Ei posken vri, ei silmn vlke ilmaissut paavin tutkivalle katseelle,
mink vaikutuksen nuot sanat tekivt kunniahimoisen kardinaalin
poveen. Hn kumarsi nyrsti ylpet ptns vastatessaan, "suokoon
taivas ett Innocentius VI kauan elisi johtaakseen kirkkoa kunniaan.
Giles d'Albornoz on vhemmn pappi kuin sotilas, ja hness taistelun
tuoksina ja sotaorhin korske vaan herttvt niit toiveita, joita hn
aina rohkenee vaalia. Mutta onko teidn Pyhyytenne suonut palvelijansa
tiet kaikki, mit --"

"Ei", keskeytti Innocentius, "minulla on viel yht pahaa tietv
sanoma. Tuo Johan di Vico -- rutto hneen! -- joka yh kutsuu itsens
(tuo kirkon kirooma konna) Rooman prefektiksi, on niin tyttnyt tuon
onnettoman kaupungin ktyreilln, ett olemme melkein menettneet
apostolien istuimen. Rooma, jossa kauan on vallinnut anarkiia, nytt
nyt olevan ilmi kapinassa. Ylimykset -- Belialin pojat! -- ovat
kerran nyryytetyt, se on totta, mutta kuinka? -- Muuan Baroncelli,
uusi villitsij, julmin -- verenhimoisin, mit paholainen milloinkaan
on suosinut -- on noussut -- on pssyt roistoven avulla valtaan
ja kytt sit, teurastaen kansaa ja solvaten paavia. Kansa on
kyllstynyt tuon miehen rikoksiin (jota kykykn ei kaunista) ja sen
huuto on yt ja piv 'Rienzi, tribuuni'!"

"Rooma on siis", sanoi kardinaali, "antanut anteeksi Rienzin viat, ja
siell vallitsee sama innostus hneen kuin muuallakin Italiassa?"

"Voi, niin on laita!"

"Se on hyv, sit olen ajatellut; Rienzi olkoon mukanani
voittoretkellni --"

"Poikani, tuo kapinoitsija, kerettilinen --"

"Muuttuu teidn Pyhyytenne anteeksi annon kautta rauhalliseksi
alamaiseksi ja puhdasoppiseksi katoolilaiseksi", sanoi Albornoz.
"Ihmiset ovat hyvi tai pahoja, aina tarkotuksemme mukaan. Mit vli
on hyveell, joka on hydytn, ja rikoksella, joka on hydyllinen
meille? Kirkon sotavoima lhtee tyranneja vastaan -- se julistaa
kaikkialla paavillisille kaupungeille kansanvaltaisten laitosten
palauttamisen. Nettehn, teidn Pyhyytenne, ett Rienzin, kansan
lemmikin, vapautusta tervehditn teidn todenperisyytenne vakuutteena
-- nettehn, teidn Pyhyytenne, ett hnen nimens on taisteleva
edestmme -- nettehn, teidn Pyhyytenne, ett suurta villitsij
Rienzi tulee kytt pikku villitsijn Baroncellin tuhoamiseksi.
Meidn tytyy voittaa takasin roomalaiset. Kun he saavat kuulla ett
Rienzi on meidn leirissmme, niin, uskokaa pois, joukottain on
karkureita saapuva tyrannien puolelta -- uskokaa pois, emme milloinkaan
en kuule Baroncellist."

"Aina lyks", sanoi paavi mietteissn; "totta on, saatamme kytt
tuota miest, mutta varoen. Hnen neronsa on pelottava --"

"Ja senthden sovitettava; jos hnet vapautamme, hnest on tehtv
meiklinen. Kokemukseni on osottanut minulle, ett, kun et lain
voimalla pysty kansanvillitsijn, muserra hn kunnianosotuksilla.
lkn hn kauemmin olko kansan tribuunina. Antakaa hnelle patriicinen
_Senaattorin_ nimi, silloin hn on paavin virkamies."

"Tahdon mietti tuota, poikani, -- tuumasi miellyttvt, mutta
huolestuttavat minua. Ainakin hn tutkittakoon, -- mutta jos hn
huomataan kerettiliseksi --"

"Niin hn minun nyrn neuvoni mukaan julistettakoon pyhimykseksi."

Paavi taivutti alas ptns, mutta koetus oli liian vaikea hnelle, ja
hetkisen ponnisteltuaan, hn rjhti makeaan nauruun.

"Mene nyt, poikani", sanoi hn ystvllisesti taputtaen kardinaalin
kelmet poskea. "Mene nyt. -- Jos maailma kuulisi sinun, mit se
sanoisikaan?"

"Ett Giles d'Albornozella on juuri tarpeeksi uskontoa muistaakseen
ett valtio on kirkko, mutt'ei liikoja unhottaakseen ett kirkko on
valtio."

Nihin sanoihin keskustelu pttyi. Samana iltana paavi mrsi ett
Rienzille mynnettisiin tutkinto, jota hn oli pyytnyt.




IV Luku.

Emnt ja palvelija.


Puuttui kolme hetke puoliyst, kun Albornoz, ryhtyen jlleen lempijn
toimiin, lhetti signora Cesarinille seuraavan kirjelmn:

"Kskynne on tytetty. Rienzin uskontunnustus tulee tutkittavaksi.
Olisi hyv, jos hn valmistelisi itsen. Soveltunee tuolle
tarkotuksellenne, josta ksitykseni on hmr, saattaa vangitun tietoon
mik olette -- tuon armon aikaansaaja. Noin sokeasti jalo sydn voipi
luottaa toiseen! Lhetn tmn tuojan mukana mryksen, jonka nojalla
joku palvelijoistanne pstetn vangitun kammioon. Olkoon teidn
asianne, jos tahdotte, saattaa hnen tietoonsa tuo hnen kohtalonsa
uusi vaihe. Voi, signora, olkoon onni yht mytinen minulle ja suokoon
minulle saman suosijan -- huuliltanne on tuomioni lankeava."

Ptettyn tuon kirjeen Albornoz kutsui uskotun palvelijansa, ern
espanjalaisen aatelismiehen, joka ei jalossa sukuperssn nhnyt
mitn estett kaikenmoisten kardinaalin kskyjen tyttmiselle.

"Alvarez", sanoi hn, "tuo signora Cesarinille kahdenkesken: hnen
palvelijansa eivt tunne sinua. Sitten lhdet valtiovankilaan: tuon
nytettysi pllikk laskee sinut sisn. Pid varalla, kuka ky
vangitun Cola di Rienzin luona. Ota selv hnen nimestn, tutkistele,
mist hn tulee. Ole tarkka, Alvarez. Tiedustele mist syyst tuo
Cesarini on huolissaan vangitun kohtalosta. Kaikki myskin, mik koskee
hnt itse, hnen syntyperns, varallisuuttaan, sukuaan, olisi
tervetullutta tietoa. Ymmrrthn? Hyv. Varovaisuutta -- sinulla ei
ole mitn mryst minulta, mitn tekemist luonani. Olet vankilan
virkamies, tahi paavin -- mielesi mukaan. Anna tnne rukousnauha,
sytyt lamppu ristiinnaulitun kuvan eteen; pane tuo jouhipaita tuohon
sota-asuun. Tahdon ett nyttisi silt kuin koetettaisiin sit salata!
Sano Gomezelle ett dominikaani pstetn sislle."

"Noissa munkeissa on intoa", jatkoi kardinaali itsekseen, kun Alvarez
tytettyn hnen kskyns oli poistunut. "Ne polttaisivat ihmisen --
mutta raamatun plle! Ne tulee sovittaa itseens, jos kolmenkertainen
kruunu todella on voittamisen arvoinen.; jos se olisi minun, niin
lisisinp siihen kotkan sulan."

Ja vaivuttuaan tulevaisuuden aatoksiin tuo rohkea mies unhotti
intohimonsa esineenkin. Todellisessa elmss, mrttyyn ikn
tultuaan, kunnianhimoiset miehet tosin rakastavat, mutta se on vaan
vlinytst. Ja useimmilla miehill on tosiaan elmss kiivaampia,
vaikk'ei lukuisempia puuhia kuin lemmenpuuhat. Lempi on joutilaan
tointa, mutta toimeliaan joutoa.

Signora Cesarini oli yksin, kun kardinaalin lhetti saapui, ja tuskin
hn oli kirjoittanut hnen mukaansa muutamia kiitollisuutta ilmaisevia
rivej, jotka nyttivt jaottavan kaikki varokeinot, joilla signoran
kylmyys tavallisesti oli ymprinnyt hnen ylpeytens, kun hn kutsui
paaschi Angelon luoksensa.

Lhestyvn yn hmr vallitsi huoneessa, kun nuorukainen astui sisn,
ja hn erotti vaan himmesti signoran uhkean vartalon piirteet; mutta
hnen nestn hn huomasi hnen olevan syvsti liikutetun.

"Angelo", sanoi hn lhestyen, "Angelo --" ja hnen nens petti hnen.
Hn vaikeni iknkuin henkens vetkseen ja jatkoi sitten, "sin
yksin olet palvellut meit uskollisesti; sin yksin olet seurannut
meit retkillmme, maanpaossa, -- sin yksin tiedt salaisuuteni
-- sin seurueestani olet ainoa roomalainen! -- Roomalainen! Tuo
oli kerran suuri nimi. Angelo, se nimi on langennut, mutta vaan
senthden, ett roomalaisen suvun luonto ensin lankesi. Ylpe se
on, mutta horjuva; riehuva, mutta pelkuri; uljas lupaamaan, mutta
rehellisyydeltn mdnnyt. Olet roomalainen, ja vaikka olen kokenut
uskollisuuttasi, niin syntymsi epilytt minua vilpist."

"Signora", sanoi paaschi, "olin lapsi, kun otitte minut palvelukseenne,
ja olen nyt vasta miehuuden rajalla. Mutta vaikka lienenkin viel
poika, niin tahtoisinpa uhmata uljaimman ritarin tahi rauhanrikkojan
peist puolustaakseni Angelo Villanin uskollisuutta hnen
hallitsijattarelleen ja synnyinmaalleen."

"Voi, voi!" sanoi signora katkerasti, "niin ovat tuhannet suvustasi
_sanoneet_! Mit he ovat tehneet? Mutta tahdon luottaa sinuun,
niinkuin olen aina luottanut. Tiedn ett tavottelet mainetta, ett
sinussa on nuorukaisen puhdas ja kirkas kunnianhimo."

"Olen orpo ja pr!" virkkoi Angelo tykesti. "Ja olot rsyttvt
minua toimintaan, tahtoisin voittaa oman nimeni."

"Ja olet voittava", sanoi signora. "Viel nemme ajan, jolloin saat
palkintosi. Mutta nyt ole vikkel. Tuo tnne yksi paaschipuvuistasi
-- vaippasi ja phineesi. Sukkelaan, lk virka hiiskaustakaan
kenellekn siit mit olen sinulta pyytnyt."




V Luku.

Tornin asujain.


Y lheni lhenemistn, ja kolkon tornin ylimmss kammiossa, joka
oli Cesarinin palatsin akkunoita vastaptt, istui yksininen
vanki. Vhinen lamppu paloi kivipydll hnen edessn, luoden
valonsa avattuun raamattuun sek noihin ankariin, mutta haaveellisiin
muinaisen Rooman mahtavuuden kertomuksiin, jotka Liviuksen nero jalosti
historiaksi. Kahleet riippuivat tornin, kupulaesta, piten vangittua
ahtaalla, mutta mynsivt kuitenkin hnen jsenilleen tarpeeksi
vapautta mittelemn suurinta osaa kammiosta. Vihertvt ja kosteat
olivat seinin jykevt paateret, ja korkealla olevasta ahtaasta aukosta
virtasi kuunvalo, uinuen sankassa varjossa yli karkean lattian.
Kolkassa oleva vuode tydensi huoneen kaluston. Sellainen oli kuukausia
ollut kopeimpien ylimysten voittajan ja maailman uljaimman kaupungin
hekumallisen diktaattorin asuinpaikka!

Huolet ja matkat, aika ja kommellukset olivat tehneet vaikutuksensa
Rienzin persoonaan. Hnen vartalonsa suhteet olivat varhaisemman
miehuuden taneasta voimasta laajentuneet, hnen kirkkaan valjakkaa
poskeansa peitti kivulias, pettv hehku. Noissa tutkisteluissaankaan,
vaikka hn nytti niihin vajonneen, ja vaikka tuo luettava oli hnen
yltipisyyteen saakka intoilevan mielens mukaista, hnen katseensa
ei voinut kiinty riveihin yht vakavasti kuin ennen. Kirjoista oli
tenhotiessn. Silloin tllin hn liikahti levottomana, hyphti
pystyyn, istuutui jlleen sek psteli katkonaisia huudahduksia,
kuin pahaa unta nkev mies. Tuon tuostakin hnen silmyksens
krsimttmsti siirtyi ylspin, ylt'ympri, ja noissa suurissa
syviss silmiss paloi merkillinen, vlhtelev tuli, joka olisi
saattanut katsojassa hertt epmrist, selittmtnt pelkoa.

Angelo oli pasiallisesti oikein kertonut Rienzin kukistumisen
jlkeiset myhemmt vaiheet. Hn oli ensin Ninan ja Angelon kanssa
lhtenyt Neapeliin ja pssyt vhksi aikaa Ludvigin, Unkarin kuninkaan
epvakaiseen suosioon. Tuo ankara, mutta jalomielinen hallitsija oli
kieltytynyt luovuttamasta mainehikasta vierastaan Clemensin haltuun,
mutta samalla selittnyt olevansa kykenemtn silyttmn hnt
turvassa. Ollen salaisessa yhteydess Roomassa olevien puoluelaistensa
kanssa, pakolainen sitten etsi suojaa Monte Maiellan onkaloissa
asuvien erakoitten luota, jossa hn yksinisyydess ja mietiskelyiss
vietti kokonaisen vuoden, paitsi tuota aikaa, jonka hn oli kyttnyt
Florensin matkaansa. Kytten hyvkseen Rooman riemujuhlaa, hn
pyhiinvaeltajaksi puettuna oli matkustanut lpi laaksoin ja vuoristoin,
miss viel oli viljalta muinaisen Rooman kolkkoja raunioita, ja
tultuaan kaupunkiin hnen levoton ja kunnianhimoinen henkens ryhtyi
puuhaamaan uusia salaliittoja, mutta turhaan. Kardinaali Ceccano laski
hnen toisen kerran kirkon kiroukseen, ja jttessn taas kaupungin
pakolaisena, hn pudistaen tomun jaloistaan ja nostaen ktens kohti
noita muureja, jotka viel ovat Tarqvinien todistajina, hn huusi --
"olet kunnioittanut minua ruhtinaanasi -- vainonnut minua uhrinasi --
Rooma, Rooma, viel olet ottava minut vastaan vallottajana!"

Yh pyhiinvaeltajaksi puettuna hn onnellisesti samosi lpi Italian
keisari Kaarle Bmilisen hoviin, jossa hn vastaan otettiin niinkuin
hovipoika oli kertonut, joka nhtvsti oli ollut paikalla. On
epiltv kuitenkin, oliko keisari kohdellut hnt niin ritarillisesti
kuin Angelon kertomuksesta nkyy, vai oliko hn luovuttanut Rienzin
paavin ktyrien haltuun. Varmaa on joka tapauksessa ett kukistuneen
tribuunin matka Praagista Avignoniin oli kuin riemuretke. Hnen
kummalliset kohtalonsa -- hnen murtumaton henkens -- tuo uusi mahti,
jolla jrki ihmeellisesti oli voittanut alaa nousevan sukupolven
mieliss -- Petrarcan kaunopuheliaisuus ja tuo tavallinen mielensuosio;
jonka kukistunut suuruus yleens saa osakseen -- kaikki tuo yhdess
teki Rienzist aikakautensa sankarin. Ei ainoakaan kaupunki, johon hn
saapui, olisi ollut uhmaamatta piirityst hnen turvaamisekseen -- ei
ainoakaan talo olisi ollut suojaamatta hnt -- ei ainoakaan ksi olisi
ollut iskemtt iskua hnen puolustuksekseen. Kieltytyen kaikista avun
tarjouksista, halveksuen jokaista paon tilaisuutta, masentumattoman
toivonsa innostamana ja vahvasti uskoen kohtalonsa ylevyyteen, tribuuni
lksi Avignoniin -- ja joutui vankityrmn!

Sellaiset ovat hnen ulkonaiset vaiheensa lyhyesti ja pikaisesti
kerrottuina; mutta kuka on sanova mit sisll tapahtui, kuka kertova
sydmen hirven historian -- kuka kuvaava nuot tunteitten ja ajatusten
rajut vaihdokset -- suuttuneen mielihaikean -- kolkon murheen --
ylpen pettymyksen, joka suretti, milloinkaan hvittmtt, tuon
suuren hengen tarmoa? Kuka on sanova mit lienee krsitty Maiellan
erakkomajoissa -- tuon hvinneen valtakunnan autioilla kunnailla, jonka
hn unelmissaan oli uudistava -- barbaarilaiskuningasten hoveissa, ja
ennen kaikkia palatessaan hyljttyn ja valepuvussa, kristityn maailman
kansajoukkojen seassa, entisen valtansa paikkaan? Mink muistojen
vallassa, kuinka hurjistunein ja polttavin ajuin! Mit lieneekn
Avignonin vankikomeroissa mietiskellyt mies, joka oli syssyt
kaikkeen yltipisyyden vimmaan -- nelj intohimoa, joista jokainen
ylenmrisen yksin olisi ollut riittv runtelemaan vankimman jrjen
-- intohimoa, joita itsessn on vaikeinta yhdist toisiinsa -- tuo
vapauden ja samalla vallan -- tiedon ja samalla uskonnon haaveksija --
innoittelija -- himoitsija!

"Niin", jupisi vanki, "tuo teksti on lohduttavaa -- lohduttavaa. Niit,
jotka oikeassa ovat, ei aina sorreta." Pitkn huoaten hn verkalleen
tynsi raamatun syrjn, suuteli sit hartaasti ja oli hetkisen
neti ja mietteissn; ja sitten kuullessaan hiljaista rapinaa kopin
nurkasta, hn virkkoi hellsti, "voi ystvni, toverini, rotat,
niitten aika on nyt -- olen mielissni ett sstin niille leip!"
Hnen silmns kirkastui huomatessaan nuot omituiset elimet, joita
pujahteli esiin seinn raosta ja pelkmtt hiiviskeli hnen luokseen.
Hn heitti niille muutamia leivnmuruja ja tarkasteli hymyillen
niitten hyppyj. "Manchino, valkonaamainen lurjus! se pit puolensa.
Ha, ha! se on etevmpi -- se johtaa muita ja joutuu ensimmisen
kiikkiin. Kuinka se on pureskeleva rautaista sein, tuo kelpo poika,
ja sill'aikaa kurja lauma tllist etll, vapisee ja pelk, eik
ikin auta! Yhdistetyin voimin ne kyll saattaisivat murtaa hkin
ja vapauttaa johtajansa! Voi teit viheliisi syplisi, sytte
leipni ja jos kuolema minut tapaisi, karkaisitte raatoni kimppuun.
Pois!" ja hnen liskyttessn ksin, kahleet kilahtivat ja hnen
vankeutensa kumppanit katosivat samassa.

Tuo omituinen ja vallaton hilpeys joka asui Rienziss ja jota tuhman
jykt roomalaiset olivat pitneet narrimaisuutena, oli yh silyttnyt
entisen ilmeens hnen kasvoillaan ja hn nauroi neens nhdessn
itikkain rientvn piilopaikkoihinsa.

"Hiukan melua ja kahleitten kilin -- hyi, aivan kuin ihmiskunta!" Hn
vaipui nettmyyteen ja veten verkalleen eteens Liviuksen eloiset
kertomukset hn virkkoi: "hetki puoliyhn! -- paremmat hereisen
unelmat kuin nukkuneen. Historia kertoo, kuinka miehet ovat nousseet
-- vielp kansatkin -- surullisemminkin langettuaan kuin Rienzi tai
Rooma!"

Hetken perst hn nytti vajonneen lukemiseensa, ja niin kiintesti
hn oli toimessaan, ettei hn kuullut askelia, jotka kierreportaita
myten lhenivt hnen kammiotaan. Vasta silloin Rienzi, kummastellen
ett hnt noin tavattomana hetken hirittiin, nosti silmns, kun
vartijat kiersivt suunnatonta avaintaan ja uksi ulvahti saranoillaan.
Ovi sulkeutui jlleen, ja hn lampun himmess valossa huomasi
henkiln, joka nojautui seinn, iknkuin tukeakseen itsen. Hn oli
pst jalkoihin kriytynyt sen aikuiseen pitkn viittaan, joka, ynn
leve, hyhentyhtinen hattu, salasi vieraan kasvonpiirteetkin.

Rienzi katsoi pitkn ja tutkivasti. "Puhukaa", hn sanoi, laskien
ktens otsalleen. "Pitkllinen yksinisyys lienee huumannut minut
tahi teidn olentonne, hyv herra, huikaisee. En tunne teit, en
-- tied -- olenko varma --" ja Rienzin tukka nousi pystyyn hnen
hitaasti kohotessaan seisomaan -- "olenko varma ett elv olento
seisoo edessni? Enkelit ovat ennenkin astuneet vankiloihin. Voi! eip
milloinkaan ole enkelin lohdutusta paremmin tarvittu."

Vieras ei vastannut, mutta vanki nki hnen povensa kohoilevan viitan
alla; nekkt nyyhkytykset tukahuttivat hnen puheensa, ja vihdoin
iknkuin vkivaltaisesti ponnistaen itsen, hn sykshti eteenpin
ja vaipui tribuunia jalkoihin. Salaava hattu ja pitk viitta putosivat
permannolle -- naisen kasvot katsoivat yls lpi intohimoisten,
kiiltvien kyynelten -- naisen ksivarret syleilivt vangin polvia!
Rienzi tuijotti neti ja liikahtamatta kuin kivi. "Taivaan voimat ja
pyhimykset!" hn jupisi vihdoin, "vielk minua kiusaatte? -- oletko
hn? -- ei, ei -- mutta puhu!"

"Armaani -- jumaloimani -- etk minua tunne?"

"Olet -- olet!" huudahti Rienzi hurjasti, -- "olet Ninani -- puolisoni
-- oma -- --"

Hnen nens tukahtui. Toinen toisensa syleilyss nuot poloiset
nyttivt hetkeksi kadottavan jlleenyhtymisen autuuden tunnonkin. Se
oli tiedoton, syv, hurmaus, jonka lpi jotakin unenkaltaista vain
heikosti ja epselvsti hmtt.

Vihdoin toinnuttuaan -- vihdoin tultuansa jrkiins -- ensimmisten
katkonaisten huudahdusten, riemun ensimmisten hurjien hyvilyjen
perst. -- Nina kohotti pns puolisonsa povelta ja katsahti
suruisena hnen? muotoaan. -- "Voi, mit olet kokenut siit kuin
erosimme! -- mit siit hetkest, jolloin rohkean sydmesi ja hurjan
kohtalosi ajamana jtit minut keisarilliseen hoviin, etsiksesi jlleen
kruunua ja lytksesi kahleet! Voi, miksi huolin kskyistsi -- miksi
annoin sinun lhte yksin? Kuinka usein matkallasi epilyksess,
vaarassa, tm povi olisi saattanut olla lepopaikkasi, tm ni
kuiskata lohtua sielullesi! Oletko terve, herrani -- Colani? Valtimosi
ly nopeammin kuin ennen -- otsasi on uurteinen. Voi, sano minulle
olevasi terve!"

"Terve", virkkoi Rienzi hajamielisen. "Luulenpa niin! -- Sairas
mieli huumaa kaiken ruumiin raihnauden. Terve -- kyll! Ja sin
-- sin ainakaan et ole muuttunut, ellei kauneutesi uhkeammaksi.
Laakeriseppeleen kunnia ei ole kuihtunut kulmiltasi. Viel sin --"
sitten keskeytti hn yht'kki -- "Rooma -- kerro minulle Roomasta!
Ja sin -- kuinka tulit tnne? Voi, kenties tuomioni on laskettu, ja
armosta suotu minun nhd sinut kerran viel, ennenkuin telottaja minut
sokasee. Min muistan, se suosio mynnetn pahantekijille. Silloin
kun min olin elmn ja kuoleman herra, minkin sallin halvimman
rikoksellisen jtt hyvsti ne, jotka olivat sille rakkaita."

"Ei -- ei niin, Cola!" huudahti Nina, laskien ktens hnen suulleen.
"Tuonpa sinulle ilahuttavampia uutisia. Huomenna sinua kuulustellaan.
Tuomioistuin on sinulle suosiollinen. Olet psev vankeudestasi."

"Voi, sano se viel kerta!"

"Sinua kuullaan, Colani -- sinun tytyy pst vankeudestasi!"

"Ja Rooman tulla vapaaksi! Suuri Jumala, min kiitn sinua!"

Tribuuni vaipui polvilleen, ja milloinkaan ei ollut hnen sydmestn
kohonnut hartaampaa ja itsekkisyydest vapaampaa kiitosrukousta. Kun
hn taasen nousi, koko mies nytti muuttuneelta. Hnen silmssn
oli jlleen sen entisen syvn ja tyynen mahdin ilme. Majesteetti
kuvautui hnen otsallaan. Maanpaon murheet olivat unhotetut. Eloisissa
ajatuksissaan hn viel kerran seisoi maansa vartijana, -- ja sen
hallitsijana!

Nina katseli hnt hartain kunnioituksin, jotka sulattivat hnen
turhamaisemmat ja karkeammat ominaisuutensa kaikeksi vienoimman naisen
hellyydeksi. "Sellainen", hn ajatteli, "oli hnen katseensa kahdeksan
vuotta sitten, kun hn jtti neitsytkammioni, tynn mahtavia tuumia,
jotka Rooman vapauttivat -- sellainen hnen katseensa, kun hn pivn
koettaessa rymivien ylimysten ja polviaan notkistavan kansan joukossa
asteli tuossa kaupungissa, jonka hn oli tehnyt valtaistuimeksensa!"

"Niin, Nina", sanoi Rienzi kntyen ja kohdaten hnen silmyksens.
"Sieluni sanoo minulle ett hetkeni on lhell. Jos he tutkivat
minua julkisesti, he eivt uskalla minua langettaa -- jos he minun
vapauttavat, he eivt uskalla olla minua takasin asettamatta. Huomenna,
sanoit, huomenna?"

"Huomenna, Rienzi; ole valmis!"

"Olen -- voittoriemuun! Mutta kerro minulle, mik onnellinen sattuma
toi sinut Avignoniin?"

"_Sattuma_, Cola!" sanoi hn hellsti nuhdellen. "Saatoinko viipy
turvallisessa joutilaisuudessa Praagissa, tietessni sinun kuihtuvan
paavin vankikomeroissa? Keisarin hovissakin sinulla oli puolueesi ja
suosijasi. Raha oli helposti hankittu. Lksin Florensiin -- salasin
nimeni -- tulin tnne juonittelemaan, vehkeilemn voittamaan vapautesi
tai kuolemaan kanssasi. Voi! eik sydmesi sanonut sinulle ett aamuin
illoin uskollisen Ninasi silmt vartioivat tt kolkkoa tornia, ja ett
yksi ystv, vaikkakin mittn, ei koskaan voinut luopua sinusta?"

"Suloinen Nina! Mutta -- mutta -- Avignonissa mahti ei taivu kauneuden
edess palkatta. Muista, on olemassa pahempi kuolema kuin elmnloppu."

Nina kalpeni. "Ole pelkmtt", hn sanoi matalalla, mutta lujalla
nell, "ihmisten huulien sanovan ett Rienzin puoliso hnet vapautti.
Ei kukaan tss irstaassa hovissa tied ett olen puolisosi."

"Vaimo", sanoi tribuuni synksti, "huulesi karttelevat vastausta, jota
etsin. Turmeltuneena aikanamme ja turmeltuneessa maassamme sinun ja
meidn sukupuolemme hpellisesti unhottavat mink pitaalin vhinkin
tahra tartuttaa vaimon kunniaan. Uskon ett sydmesi ei milloinkaan
solvannut minua; mutta jos heikkoutesi, kuolemani pelko solvaisisi
minut, olisit katkerampi Rienzin vihollinen kuin Colonnain miekat. Nina
puhu!"

"Voi, jospa sieluni voisi puhua!" vastasi Nina. "Sanasi ovat
sulosveli minulle, ja jokainen ajatukseni kaikuu niist. Koskisinko
tuota ktt, kohtaisinko tuota katsetta, enk tietisi ett kuolema
olisi sinulle hpet kalliimpi! Rienzi, viimeksi erotessamme murheen
ja toivon vaiheilla, mik oli sanomasi minulle?"

"Muistan sen hyvin", vastasi tribuni. "'Jtn sinut', sanoin, 'keisarin
hoviin, nerollasi vireill pitmn suurta asiaamme. Sinussa on
nuoruutta ja kauneutta -- ja hovissa on tunnottomia konnia. En varota
sinua; se olisi sinulle ja minulle arvotonta. Mutta min jtn sinulle
kuoleman vallan.' Ja sitten, Nina --"

"Ktesi vapisten antoivat minulle tmn tikarin. Eln -- tarvitseeko
minun muuta sanoa?"

"Jalo, lemmitty Ninani, se on kyllksi. Pid tikarisi viel."

"Pidn, kunnes tapaamme toisemme Rooman Capitolissa."

Kevyt kolkutus kuului ovelta; Nina verhoutui salapukuunsa.

"Kohta ly puoliy", sanoi vartija ilmaantuen kynnykselle.

"Tulen", sanoi Nina.

"Ja sin valmista ajatuksesi", hn kuiskasi Rienzille: "asesta koko
huikaiseva nerosi. Voi! taasko eroamme? Kuinka sydmeni surkastuu!"

Kynnyksell seisova vartija katkasi eronhetken katkeruuden. Valepaaschi
painoi huulensa vangitun ktt vastaan ja lksi kammiosta.

Vartija ji hetkeksi jlelle ja laski pydlle pergamentin. Se oli
hovista tullut, tribuunin tutkintoa koskeva paituu.




VI Luku.

Pappi ja sotilas.


Laskeutuessaan portaita alas Nina kohtasi Alvarezen.

"Kuuleppas soma paaschi", sanoi spanialainen iloisesti, "nimesihn on
Villani, sanoit -- Angelo Villani -- luulenpa tuntevani sukulaisesi.
Suvaitseppas, nuori herra lhte kanssani tuonne kammioon tyhjentmn
ymaljanen armaasi terveydeksi; mielellni kuulisin, miten vanhat
ystvni elelevt."

"Toisella kertaa", vastasi vale-Angelo veten viittansa tarkemmin
kasvoilleen; "on myhist -- minun on kiire."

"Jopa joutavia", sanoi spanialainen, "et minusta hevill pse", ja hn
tarttui tukevasti paaschin hartioihin.

"Pstk irti min!" sanoi Nina kiivaasti ja melkein itkien, sill
hnen lujat hermonsa olivat viel kiihotuksissa. "Vartija, henkesi
uhalla -- portti auki!"

"Tuota tuittupt", tuumi Alvarez, oudoksuen moista paaschissa
lytyv arvokkaisuutta; "ei, ei ollut tarkotukseni loukata sinua.
Saanko kyd huomenna luonasi."

"Kyll huomenna", sanoi Nina pyrkien tiehens. "Lhden tst sentn",
virkkoi Alvarez, "saattamaan sinua kotiin -- saammehan jutella tiell."

Niin sanoen ja huolimatta luullun paaschin estelemisist hn seurasi
Ninaa. "Emntsi", sanoi hn vlinpitmttmsti, "on ihmeen kaunis;
hnen mitttmin toivomuksensa on Avignonin jaloimman miehen laki.
Lienee kotosin Neapelista -- onko hn? Mykkk sin olet, kaunis
nuorukainen?"

Paaschi ei vastannut, vaan ripesti astuen ja hitaan spanialaisen
pahasti hengstyess, hn kiiruhti poikki vhsen aukean, joka oli
tornin ja signora Cesarinin palatsin vlill. Eivt saaneet Alvarezen
puuhat esiin tavuakaan vastahakoiselta kumppanilta, ja saavuttuaan
palatsin portille, hn huomasi itsens tylysti jtetyksi muurien
ulkopuolelle.

"Rutto tuohon poikaan!" sanoi hn purren huuliansa; "jos kardinaali
toimittaa yhthyvin asiansa, kuin hnen palveliansa, jumal'auta,
monsignor on onnen mies!" Vitkastellen palasi spanialainen kotiinsa,
eik hnt lainkaan haluttanut kohdata Albornozta, joka, samoin
kuin monet etevt miehet, arvosteli tarvitsemiensa ihmisten kykyj
tsmlleen menestyksen mukaan. Hnelle suodun vapauden nojalla hn
astui kardinaalin huoneesen jotenkin tykesti ja huomasi hnen
vakavasti keskustelevan ern ritarin kanssa, jonka pitkt, ylspin
kierretyt viikset sek vaipan alta vlkkyv haarniska nyttivt
ilmaisevan sotaista ammattia. Mielissn tuosta lykkyksest, Alvarez
nopeasti poistui; ja todella kardinaalin ajatukset tuona hetken ja
tuona yn liikkuivat perti toisellaisilla kuin lemmen aloilla.

Keskeytys kuitenkin vaikutti Albornozen ja vieraan keskustelun
lyhenemiseen. Jlkiminen nousi seisoalleen.

"Luulen", sanoi hn, ripustaen uumalleen lyhyen ja leven miekkansa,
jonka hn puhelun ajaksi oli laskenut viereens -- "luulen, herra
kardinaali, rohkenevani katsoa vlimme onnellisesti ratkaistuksi.
Kymmenentuhatta floriinia, niin veljeni jtt Viterbon ja lenntt
Komppanian ukonvaajan Riminin alueille. Teidn puolestanne --"

"Minun puolestani menneeksi olkoon", sanoi kardinaali, "kirkon
sotavoima ei astu veljenne aseitten tielle -- vlillmme on rauha.
Sotilaat ymmrtvt toisensa!"

"Ja Giles d'Albornozen, Aragonian kuninkaallisen suvun heimolaisen
sana on kardinaalin rehellisyyden takuuna", vastasi ritari hymyillen.
"Teidn edelliseen ominaisuuteenne nhden, jalo herra, olemme asioissa."

"Tuossa kteni" vastasi Albornoz, joka oli liiaksi valtioviisas
huoliakseen pistoksesta. Ritari kohotti sen kunnioittaen huulilleen, ja
hnen helisev astuntansa pian haihtui kuuluvista.

"Voitto!" huudahti Albornoz, levitten ktens. "Voitto, nyt olet
minun!"

Nin sanoen hn nousi kki, sovitti paperinsa rautaseen lippaasen
ja avattuaan verhojen takaisen salaoven, hn astui kammioon, joka
pikemmin oli munkkikopin, kuin ruhtinaan asunnon nknen. Kehnon
lavitsan ylpuolella riippui miekka, tikari ynn karkea Neitsyen kuva.
Kutsumatta Alvarezta kardinaali riisuutui ja oli hetken kuluttua
nukuksissa.




VII Luku.

Vaucluse ja sen genius loci. Vanha tuttava tavataan.


Seuraavana aamuna varhain nhtiin edellisess luvussamme lukijalle
esitetty ritari vantteran normannilaisheponsa seljss ratsastavan
verkalleen pitkin viheri, ihanaista polkua, muutaman penikulman
pss Avignonista. Vihdoin hn saapui raivaamattomaan, romantiseen
laaksoon, jonka lvitse juoksi tuo suloinen virta, jonka nimelle
Petrarcan skeet ovat luoneet sen armaan maineen. Kallionlohkareitten
ja tuhansilla villikukilla siroteltujen ruohonpisten yritten lomitse
solui kiteinen Sorgia. Etmpn maisema kvi kolkomman ja karumman
nkseksi. Laakson nyttivt ahtavan ja sulkevan tuhatmuotoiset,
kummannkiset kalliot, joitten rinteill kohahteli tuhansittain
vlkkyvi puroja. Ja nkymn synkimmss kohdassa maa yht'kki
levisi somaksi, viljellyksi puutarhaksi, jonka keskell tuuheitten
lehvien varjossa pilkottihe vhnen, herttainen asumus -- paikan
erakkomaja. Ratsastaja oli Vauclusen laaksossa, ja hnen silmiens
edess _Petrarcan_ puutarha ja asunto! Mutta vlinpitmttmn liiti
hnen silmyksens tuossa pyhss paikassa ja itsetiedottomasti se
hetkeksi pyshtyi yksiniseen henkiln, joka mietiskellen istui virran
partaalla. Iso koira haukkui ratsastajaa tuon aamupivn laiskottelijan
vieress. "Kelpo elin ja mainio haukku!" tuumi matkamies; hnest
koira nytti paljoa paremmin huomiota ansaitsevalta kuin sen herra. Ja
sitten -- samoinkuin vhptisten ihmisten joukko kulkee huomaamatta
ja liikutuksetta niitten ohi, jotka jlkimaailma on tunnustava heidn
aikakautensa tulimajakoiksi -- ratsastajan katse siirtyi runoilijasta
pois.

Kolmasti siunattu nimi! Kuolematon florentiinilinen! [Tuskin
tarvinnee mainita ett hnen sukuperns, eik synnyntns, oikeuttaa
meit kutsumaan Petrarcaa florentiiniliseksi.] Ei lempij, eik
runoilija ole mielessni kumartaessani pyhlle muistollesi --
kunnioittaessani sinua sellaisena, jota olisi pyhinhvistys esitt
nill arvottomilla sivuilla -- paitsi nimelt ja varjona; vaan
tuo ensimminen, joka milloinkaan vakuutti kansalle ja ruhtinaalle
kirjallisuuden ylevn majesteetin, joka Nerolle vaati etuoikeuden
vaikuttaa raitioihin, hillit mielipiteit, vallita ihmissydmi ja
valmistaa tapauksia, elostamalla intohimoja ja opastamalla ajatusta!
Mit (vaikka se heikosti tunnetaan ja hmrsti nhdn) -- mit olemme
sinulle velkaa, jos tieto nyt on valta, jos jrki on profeetta ja
kaitselmus, joka ennustaa ja tuomitsee tulevaisia asioita! Suurimmalle
ja mitttmimmlle meist, joitten kyn on sek valtikka ett miekka,
halpasukuinen florentiinilinen arkki-airueena on tasottanut tiet
ja valmistanut tervetulijaisia. Niin, vhptisinkin jlkelisist
-- hnkin, joka purkaa kiitollisuuttaan -- on ikuinen velallisesi!
Kuinka suuri on kunniasi, kun tysi, olkoon ne vaatimattomat, lytvt
kuulijakunnan kaikkialla, miss kirjallisuutta tunnetaan, maan-riss
saarnaten unhoon joutuneitten mullistusten siveysoppia ja sirottaen
palatseihin ja turuille siemenin, jotka kypsyvt hedelmiksi,
silloin kun kylvjn ksi on tomu, ja hnen nimenskin, kenties,
hukkunut! Sill voi! harvat ovat ne, joitten _nimet_ silynevt hautaa
kauemmin; mutta _ajatukset_ jokaisen miehen, joka kirjoittaa, kyvt
kuolemattomiksi -- toiset omistavat, vievt eteenpin, ylentvt ne;
ja miljoonain mielet, tuntemattomat, aavistamattomat, kutsutaan yhden
kuolemattomuutta valmistamaan! --

Aivan toisellaisissa aatoksissa, niihin verraten, joita Petrarca
myhempin aikoina hertt, ritari jatkoi matkaansa.

Laakso oli jnyt kauas taakse ja tiehyt kynyt yh epselvemmksi,
kunnes se loppui metsn, jonka tiheitten lehvien lomitse auringon
steet kirmaten murtivat tiens. Vihdoin mets aukeni vljksi
nurmikoksi, jonka laidalla jyrkknousuinen trm kohosi ilmoille,
kiireell muinaisen linnan rauniot. Matkamies laskeusi maahan --
talutti hevosensa rinnett yls, ja saavuttuaan raunioille hn jtti
ratsunsa ruohottuneesen ja pensaikkoa versovaan, katottomaan suojaan;
sitten hn hieman vaivaloisesti nousi ahtaita ja vajanaisia portaita
sek saapui vhseen huoneesen, joka oli muita vhemmn rapistunut
ja jonka katto sek lattia viel olivat kunnossa. Allaan vaippansa
ja tukien miettivisen ptn kdelln, loikoi permannolla
pitkvartaloinen, keski-ikinen mies. Ritarin astuessa sisn hn
riemastuen hyppsi pystyyn.

"No, Brettone, olen lukenut hetket -- mit kuuluu?"

"Albornoz suostuu."

"Hauskoja uutisia! Annat minulle uutta eloa. _Pardieu_, nytp
veikkoseni, murkina maittaa. Muistit kaiketi ett olen nlkn
nntymisillni?"

Brettone veti esiin viittansa alta kelpo viininassakan sek
siedettvsti evstetyn vasun, ja raunioitten asujain ryhtyi sangen
hartaasti muonavaroihin. Kumpanenkin soturi oikasihe pitkkseen maahan,
kestaillakseen parhaimpansa mukaan sek rupattaen iloisesti joka
suuntyden lomassa.

"lpps htile, Brettone, olet jo hotkassut enemmn puolen
piirakasta; lykkpps vhn sit tnnekin pin. Vai on kardinaali
suostuvainen. Mit sorttia sekin, lienee? Pystyvinen mies, kuulemma!"

"Vilkas, terv ja innokas, silm tulinen, ei tarvitse monia sanoja,
kun on perill."

"Ei ole hnest papiksi sitten; hyv sissi pilattu. Mit kuulit hnen
sotavoimistaan? No, no, l huoli sit viini niin persotella."

"Niitten on niin nin laita. -- Hn toivoo rekryyttej Italiasta."

"Mit arvellee hn Roomasta? Sinne, veljeni, sinne sieluni kallistuu.
Noista pikku kaupungeista ja pikku tyranneista en vlit, kykn
niitten kuinka tahansa. Mutta paavi ei saa palata Roomaan. Rooman
tytyy tulla omakseni. Tuon uuden valtakunnan pkaupungin, tuon uuden
Attilan saaliin! Siell kaikki seikat ryhmittyvt edukseni! -- paavin
poissaolo, keskisdyn heikkous, rahvaan kyhyys, ylimysten mieletn
ja julma raakuus ovat kauan sitten tehneet Roomasta helpoimman, mutta
kunniakkaimman vallotettavan."

"Rukoile taivasta, veljeni, ettei kunnianhimosi sinua viimein paiskaisi
perikatoon; sin aina hukkaat maan nkyvistsi. Tosiansa, rettmn
rikkautemme avulla saattaisi --"

"Meist tulee jotakin suurempaa kuin Vapaita Veikkoja, tnn
kenraaleja, huomenna seikkailijoita. Muistatko kuinka normannin
miekka voitti Sicilian ja kuinka pr Wilhelmi teki Hastingsin
kentll sauvastaan valtikan? Tahdonpa sanoa sinulle, Brettone,
tuossa hajallisessa Italiassa kruunut ovat aidanseipiss taitavan
kden noukata ne peitsens krkeen. Minun suuntani on mrtty;
muodostan kauniimman armeijan Italiassa ja voitan sill Capitolista
valta-istuimen. Hassu olin kuusi vuotta sitten! -- Olisin sen sijaan
ett lhetin tuon hullun rahjuksen Minorbinin Pepinin, itse jttnyt
unkarilaisen ja lhtenyt sotureineni Roomaan, niin Rienzin kukistusta
olisi seurannut Montrealin nousu. Pepin viekastettiin, ja hn
viskasi otuksen pois ajettuaan sen kumoon. Leijona ei usko en ajoa
sakaalille!"

"Mainitsit Rienzin kohtalon, Walter, ota siit oppia."

"Rienzin", vastasi Montreal, "min tunnen tuon miehen! Rauhallisina
aikoina ja rehellisen kansan parissa hnest olisi tullut suuren
hallitsijasuvun kanta-is. Mutta hn unissaan hankki lakeja ja
oikeuksia ihmisille, jotka halveksivat edellisi eivtk halua
suojata jlkimisi. Me, jotka olemme rajumpaa rotua, tiedmme ett
uusi valta-istuin on rakennettava lnitys- eik kansalaistiet; ja
kaupunkiin meidn on vieminen leirimme. Rahvaan kdest tuo uljas
tribuuni sai valtansa, -- rahvas sen hnelt veikin; min voitan sen
miekalla ja miekka kdess sen pidnkin!"

"Rienzi oli liian julma, hnen ei olisi pitnyt suututtaman ylimyksi",
sanoi Brettone, mielien lopettaa viinilekkerin, mutta veljen kova ksi
tempasi sen hnelt, ehkisten aikomuksen.

"Huh", sanoi Montreal, ptten kulauksensa pitkn henkykseen, "hn
ei ollut tarpeeksi julma. Hn koetti olla oikeatuntoinen sek olla
tekemtt erotusta jalosukuisen ja talonpojan vlill. Hnen olisi
pitnyt raivata ylimykset sukupuuttoon, juurta jaksain ja vesoineen
pivineen. Mutta sit ei pystykn kukaan italialainen tekemn. Se on
pidtetty minulle."

"Ethn teurastaisi kaikkia Rooman jaloimpia?"

"Teurastaisi! En teurastaisi, mutta anastaisin heidn tiluksensa ja
lahjottaisin ne uudelle ylimystlle, Pohjolan reippaalle ja rajulle
ylimystlle, joka ymmrt suojella ruhtinastaan ja _tahtoo_ suojella
hnt, joka on heidn oman voimansa lhde. Mutta kyllksi siit. Ja
puhuessamme Rienzist -- yhk hnt vankeudessa kiusataan?"

"Min tn aamuna ennen lhtni sain kummia kuulla. Koko kaupunki
oli liikkeell, kansaa joka kadunkulmassa. Sanottiin Rienzin asiaa
tutkittavan tnn, ja hnen tuomariensa nimist pteltiin hnen
vapaaksi psemistns varmaksi."

"Haa! Tuon sinun olisi pitnyt kertoa minulle oitis."

"Sotisiko se tuumiasi vastaan, jos Rienzi asetettaisiin takasin
Roomaan?"

"Hm; en tied -- syv ajatusta ja lykkit toimenpiteit
tarvittaisiin. En mielellni lhtisi tst paikasta, ennenkuin saan
kuulla mit ptetn."

"Olisi ollut viisainta ja varminta, Walter, ett olisit jnyt
soturiesi luokse ja uskonut minulle kokonaan tmn seikan
suorittamisen."

"Eik", vastasi Montreal; "olet rohkea poika ja mielev -- mutta minun
pni on niss asioissa parempi kuin sinun. Mutta", jatkoi ritari
alentaen nens ja kaihtaen kasvojaan kdelln, "olen luvannut
tehd toivioretken tuon rakkaan virran rannalle. Voi, minua! -- Mutta
kaikkea tuota, Brettone, sin et ymmrr -- lk siit huoli. Mit
turvallisuuteeni tulee, niin saatuamme tuon Albornozen aneen, en paljoa
pelk, vaikka tulisinkin ilmi; sit paitsi olen floriinien tarpeessa.
Tll on tss maassa saksalaisia, jotka voisivat syd italialaisen
armeijan suuruksekseen, jotka halusta pestaisin joukkooni, mutta heidn
pllikkns vaitelevat ksirahoja -- nylkyrit! -- Mitenk kardinaalin
floriinit maksetaan?"

"Puolet nyt -- puolet kun joukkosi ovat Riminin edustalla!"

"Riminin! Tuo ajatus hioo miekkani. Muistatko, kuinka tuo kirottu
Malatesta ajoi minut Aversasta, hajotti leirini ja pani minut antamaan
kaiken saaliini hnelle? Siin raukeni vuosikausien ty! Ilman sit
lippuni liehuisi nyt St. Angelossa. Tuon velan olen maksava tulella ja
miekalla, ennenkuin kes on lehtens varistanut!"

Montrealen kauniit kasvot kvivt pelottaviksi hnen tuota sanoessaan;
hnen ktens puristivat miekan kahvaa ja hnen voimakas ruhonsa huojui
huomattavasti, merkiten noita rajuja ja armottomia intohimoja, jotka
rosvoukselle ja kostolle omistetun elmn ohessa olivat turmelleet
luonnon, joka alkujaan oli tynn sek sli ett provencelaisen
ritarin tosi urheutta.

Sellainen oli tuo hirmuinen mies, joka nyt (nuoruuden hurjuus
talttuneena sek kunnianhimo karaistuna ja kohdistettuna) kilpaili
Rienzin kanssa Rooman herruudesta.




VIII Luku.

Venkokous. Tutkinto. Tuomio. Soturi ja hovipoika.


Seuraavana iltana oli suuria vkijoukkoja koossa Avignonin kaduilla.
Oli Rienzin tutkinnon toinen piv, ja joka hetki odotettiin ptksen
julkaisua. Muukalaisten joukossa, joita kaikista maista oli kokoontunut
tuohon paavillisen loiston pespaikkaan, mielenjnnitys oli suuri.
Italialaiset, ylhisimmtkin, olivat tribuunin puolella, ranskalaiset
hnt vastaan. Kunnon avignonilaisia ei paljoa liikuttanut mikn, joka
ei tuottanut rahaa taskuihin; ja jos hiljaisesti olisi pantu nestys
toimeen, niin epilemtt valtava enemmist olisi vaatinut vangitun
polttamista, piten sit erinomaisena keinottelutilaisuutena.

Vkitungoksessa oli muuan kookas, yksinkertaiseen ja ruostuneeseen
rautapaitaan puettu mies, jonka ritarillinen olemus kuitenkin teki
hnen sota-asunsa trkeyden hieman epiltvksi; hnen pssn ei
ollut kypri, vaan leverytinen nahkahattu, jollaista siihen aikaan
eteln kuuman ilmanalan matkamiehet tavallisesti pitivt. Musta tilkku
peitti hnen toisen poskensa melkein kokonaan; ja hn oli tydellisesti
julman soturin nknen, jota sota oli kovasti kolhinut sek mumisen
ett rahakukkaroon nhden.

Paljon pilaa laski hilpe rahvas kurjan miekkamiehen kustannuksella; ja
vaikka hatunlieret kaihtoivatkin hnen silmins, hnen suupielissn
liikkuva veike, iloinen hymy ilmaisi hnen kykenevn ymmrtmn ivaa.

"Min" sanoi joku joukosta (rikas milanolainen) "olen kotosin
valtiosta, joka _oli_ vapaa, ja tahdon ett kansanmiehelle suodaan
oikeutta."

"Amen", sanoi ers vakava florensilainen. "Sanotaan", kuiskasi muuan
nuori pariisilainen opiskeleva vieressn seisovalle lakitiedeitten
tohtorille "ett hnen puolustuksensa oli mestarillinen."

"Hnell ei ole oppiarvoa", vastasi tohtori, epillen. "No, no,
ystvni, miksi tyrkit minua? Revit viittani." Tuo sanottiin erlle
kuljeksivalle laulajalle, joka soitikko kainalossa kiivaasti tunki
eteenpin.

"Pyydn anteeksi, arvoisa herra", sanoi laulunlaatija, "mutta tmp
tapahtuma, joka laululle sopii! Vuosisatojen kuluttua -- maan riss
-- laulu ja legenda kertovat Cola di Rienzin, Petrarcan ystvn ja
Rooman tribuunin kohtaloita!"

Nuori ranskalainen opiskeleva kntyi sukkelaan katsomaan laulajaa,
hehku valjakoissa kasvoissa. Hn ei ajatellut Rienzist samaa, kuin
hnen maamiehens yleens, hn tunsi ett uusi ajanjakso oli tulossa
maailmaan, kun laulaja siten puhui jrjen eik sodan sankareista.

Samassa mittavan soturin selkn jyskytettiin kiivaasti.

"Pyytisin sinua, suuri herra", sanoi kimakka, kskev ni,
"siirtmn ruhoasi hiukan syrjn -- en ne lvitsesi, ja mielellni
tahtoisin ett silmni olisivat ensimmisin nkemss Rienzi, kun hn
palaa oikeussalista."

"Kaunis paaschi", virkkoi soturi leppyisesti, tehden tiet Angelo
Villanille, "et ole aina psev perille maailmassa kskemll
vkevmpsi. Vanhemmaksi tultuasi uhkaat heikkoa ja mielistelet
voimallista."

"Sitten tytyy minun vaihtaa luontoa", vastasi Angelo (joka oli
ruumiiltaan lyhytlnt, eik viel tysin varttunut), koettaen yh
kurkottaa itsens vkijoukon pitten yli.

Soturi katseli hnt hyvksyen ja huokasi; kummallinen liikutus
vavahutti hnen huuliaan.

"Puhut oikein", sanoi hn hetken pst. "Suo anteeksi kysymykseni
tykeys, oletko Italiasta? Kielesssi olen tuntevinani Rooman murteen,
mutta olen nhnyt nksesi kasvonpiirteet tll puolen Alppeja."

"Vai niin, veikkoseni", virkkoi paaschi ylpesti, "mutta, kiitos
Taivaan, olenkin Roomasta."

Samassa kova huuto kuului lhinn oikeussalia olevasta vkijoukosta.
Torventoitotukset sen jlleen viihdyttivt syvn nettmyyteen,
ja paavin vartiomiehet, joita oli asetettu oikeustalon edustalle,
oikasivat itsens sek peryttivt rahvasta askeleen verran taapin.

Torvien vaiettua kuului julistajan ni, mutta hnen sanansa eivt
ulottuneet siihen paikkaan, miss Angelo ja soturi seisoivat; ja vain
mahtava riemuhuuto, joka kajahti ylt'ympri laajaa vkijoukkoa --
akkunoista huiskuvat huivit -- katkonaiset huudahdukset, jotka kulkivat
suusta suuhun, ilmaisivat paaschille, ett Rienzi oli vapautettu.
"Tahtoisinpa nhd hnen kasvonsa!" huoahti paaschi suruisena.

"Ja saatkin", sanoi soturi, ja nostaen pojan syliins hn jttilisen
voimin tunkeutui eteenpin sek puskien elvn virran oikealle ja
vasemmalle hn suuntasi kulkunsa vartijain viereen, josta Rienzi oli
kulkeva.

Paaschi, puoleksi mielissn, puoleksi harmissaan, stkytteli vastaan,
mutta huomattuaan sen turhaksi hn tyytyi neti asemaansa, mit hn
piti syvn arvonsa alennuksena.

"Ei vli", virkkoi soturi, "olet ensimminen jonka milloinkaan
vapaasta tahdosta laskin plleni; ja sen tein nyt kauniin muotosi
vuoksi, mik muistuttaa erst, jota rakastin."

Mutta nuot viimeiset sanat lausuttiin hiljaa, ja pojalta, jonka silmt
tapailivat Rooman sankaria, ne jivt huomaamatta. Samassa Rienzi
tulikin; kaksi paavin oman seurueen jsent kulki hnen sivullaan. Hn
liikkui verkalleen, kansan tervehdyshuutojen raikuessa, katsomatta
kummallekaan puolelleen. Hnen olemuksensa oli vakava ja rauhallinen,
ja paitsi hnen poskensa punaa, ei hness nkynyt mitn riemun tai
liikutuksen merkki. Kukkia putoili joka parvekkeelta hnen tielleen;
ja saavuttuaan avarammalle kohdalle, miss maa oli hieman ylev,
ja miss hn tydellisesti oli ymprill olevien talojen nkyviss,
hn seisahtui -- ja paljastaen pns hn tunnusti osakseen tulleen
mielensuosion, katsein - elein -- joita ei kukaan, joka ne nki,
milloinkaan unhottanut! Ne muistuivat mieliin tuossa iloisessa,
huikentelevassa hovissakin, Rienzin elmn viimeisen sanoman sinne
saapuessa. Ja Angelo, kykkien soturin hartioilla, muisteli -- mutta
lkmme kiiruhtako kertomuksen edelle.

Kolkkoon torniinsa ei Rienzi kuitenkaan palannut. Hnen asumuksensa oli
valmistettu kardinaali Albornozen palatsiin. Seuraavana pivn hn
pstettiin paavin puheille, ja saman pivn illalla hn julistettiin
Rooman senaattoriksi.

Mutta soturi oli laskenut Angelon maahan, ja paaschin lausuessa
hnelle jykt kiitoksensa, hn keskeytti hnet murheellisella mutta
ystvllisell nell, mik suuresti kummastutti paaschia; niin
huonosti se soveltui miehen karkeaan ja halpaan ulkomuotoon.

"Eroamme", hn sanoi, "vieraina, sorea poika, ja sanoessasi olevasi
Roomasta, ei ole syyt, miksi sydmeni olet saanut lmpimksi; mutta
jos milloinkaan tulet ystvn turpeeseen, -- knny --" ja hnen
nens aleni kuiskeeksi -- "Walter de Montrealin puoleen."

Ennenkuin paaschi tointui hmmstyksest, mink tuo peljtty nimi
oli vaikuttanut, jota hn varhaisimmasta lapsuudestaan oli opetettu
kammomaan, P. Johanneksen ritari oli hvinnyt vkijoukkoon.




IX Luku.

Albornoz ja Nina.


Mutta niilt silmilt, jotka ennen kaikkia, jospa vilahdukseltakin,
himoitsivat nhd vapautettua vankia, oli tuo hekuma kielletty.
Yksinn kammiossaan Nina odotteli tutkinnon ptst. Hn kuuli
rajut huudot, tuhansien astunnan kaduilta, hn tunsi ett voitto
oli saatu; ja hn, jonka sydn kauan oli ollut pakahtua, puhkesi
intohimoisiin kyyneleihin. Angelon palattua hn sai tiet kaikki,
mit oli tapahtunut; mutta kuullessaan ett Rienzi oli pelottavan
kardinaalin vieraana, hnen riemunsa melkoisesti laimentui. Tuo
jristys, jonka varmuus, olkoon se onnellinenkin, synnytt astuessaan
eptiedon sijaan, ynn kardinaalin tulon pyristv pelko, vaikuttivat
niin voimallisesti hnen ruumiisensa, ett hn kvi kolmeksi pivksi
huolestuttavan sairaaksi; ja vasta viidenten siit pivst, joka
nki Rienzin Rooman senaattorin arvoon asetettuna, hn oli tointunut
tarpeeksi, laskeakseen Albornozen luoksensa.

Kardinaali oli joka piv tiedustellut hnen terveyttn, ja noissa
tiedusteluissa hnen rauhaton mielens oli huomaavinaan vihjauksen
niitten tekemisen oikeuteen. Sill aikaa oli Albornozen ajatuksilla
ollut kyllksi muuta tyt. Saatuaan kauhean Montrealen maksusta
jttmn Johan di Vicon palveluksen, tuon kirkon ky'ykkimmn ja
julmimman vihollisen, hn oli pttnyt marssia niin kiivaasti kuin
mahdollista tuon tyrannin alueille, antamatta hnelle aikaa hankkia
apua muilta palkkalaisseikkailijajoukoilta, joiden urheudella Italiassa
oli oivalliset markkinat. Kooten sotavoimia, hankkien rahaa, ollen
keskusteluissa monilukuisten vapaavaltioitten kanssa sek solmiten
liittoja Avignonin hovissa vastaisten ja kunniarikkaampien tuumainsa
varaksi, kardinaali siedettvn maltillisena vuotteli aikaa, jolloin
hn signora Cesarinilta saattoi vaatia palkintoa, mink hn piti
itselleen tulevana. Sillvlin hn oli ensi kertoja keskustellut
Rienzin kanssa ja, teeskennellen kohteliaisuutta vapaaksi pstetylle
tribuunille, kutsunut hnet vieraakseen, saadakseen selvn tuon
vastaisen palvelijansa ja aseensa luonteesta ja pyrinnist. Tuo
ihmeellinen ja taikainen taito, mink sen aikuiset historioitsijat
todistavat, jolla Rienzi valtasi kaikki, joitten kanssa hn tuli
tekemisiin, olkoot he olleet luonnonlaadultaan, asemaltaan,
mielipiteiltn kuinka erilaisia tahansa, ei ollut pettnyt hnt hnen
keskustellessaan paavin kanssa. Niin uskollisesti hn oli kertonut
Rooman todellisen tilan, niin johdonmukaisesti hn oli pohtinut sen
onnettomuuden syyt ja parannuskeinot, niin elvsti selittnyt omat
kykyns sen olojen jrjestmiseksi, niin loistavasti hn oli kuvannut
ne urat, jotka tuosta jrjestmisest urkenivat kirkon parhaaksi ja
paavin eduksi, ett Innocentius, vaikka hn oli tarkka ja kiero mies,
sek hieman epillen arvaeli maallisia sattumia, kokonaan hurmaantui
roomalaisen kaunopuheliaisuudesta.

"Onko tuo se mies", kerrotaan hnen sanoneen, "jota kaksitoista
kuukautta olemme pitneet vankina ja rikoksentekijn? Hnenp
hartioillaan kristillisen valtakunnan sopisi levt!"

Keskustelun ptytty hn kaikin suosion- ja kunnianosotuksin
oli antanut Rienzille senaattorin, elikk, todenteolla, Rooman
varakuninkaan arvon, sek alttiisti myntynyt kaikkiin tuumiin, mihin
yrittelis Rienzi taasen oli ryhtynyt -- sek voittaakseen takasin
kirkon tilukset, ett myskin levittkseen seitsenkukkulaisen
kaupungin ylivaltaa Italiassa.

Albornoz, jolle paavi kertoi keskustelun sislln, alkoi hieman
kadehtia tuota suosiota, joka niin kki oli tullut uuden senaattorin
osaksi, sek lksi heti kotiin tultuansa vieraansa puheille.
Sydmessn herra kardinaali, joka oli ponteva toiminnan mies, piti
Rienzi pikemmin viekkaana kuin viisaana -- pikemmin menestyneen
kuin suurena -- pedantin ja kansanvillitsijn sekotuksena. Mutta
kauan ja perinpohjaisesti keskusteltuaan uuden senaattorin kanssa,
hnkin mukaantui hnen lumoavaan mestarineronsa luotteisin. Vasten
tahtoaan Albornoz tunnusti itselleen ett Rienzin kohoaminen ei ollut
sattumuksen asia; ja viel vastemmin tahtoaan hn lysi ett senaattori
oli mies, jota hn saattoi pit vertaisenaan, mutta ei voinut ohjata
suosikkinaan. Ja hnt kovin epilytti, oliko viisasta asettaa
hnt valtaan, jota hn nytti kykenevn kyttmn ja ymmrtvn
laventaa. Viel hn ei katunut osaa, mik hnell oli ollut Rienzin
vapauttamisessa. Hnen lsnolonsa oli tuiki tarpeellinen leiriss,
joka oli ohuesti vestetty. Ja hnen vaikutuksellaan kardinaali enemmn
kuin koskaan toivoi saavansa roomalaiset liittymn yritykseens,
voittavansa takasin P. Pietarin tilukset.

Rienzi, joka ikvitsi nhdkseen jlleen Ninansa, jonka tutkinto
ja poissa-olo, kuin uudet ht, olivat tehneet hnelle armaaksi, ei
osannut arvata mink nimellisen hn kulki Avignonissa; ja hnen
asuessaan kardinaalin luona, miss hnt tarkasti, mutta kunnioittaen
pidettiin silmll, ei Ninalla ollut mitn likenemisen tilaisuutta.
Muutamat puoleksi ivalliset sanat, joilla Albornoz oli viittaellut
Avignonin mainiointa kaunotarta hnen menestyksens, vaikuttimeksi,
tyttivt hnen epmrisell levottomuudella, jota hn ei tohtinut
tunnustaa itselleenkn. Mutta tuo _volto sciolto_, joka, kuten yleens
italialaisissa valtiomiehiss, salasi kaikki, mitk olivat _pensieri
stretti_, -- sokasi tydellisesti kardinaalin mustasukkaisen ja
ilveksensilmisen tarkkaamisen. Eik Alvarezkaan ollut paremmin kyennyt
tyydyttmn herransa uteliaisuutta. Hn oli tosin kynyt paaschi
Villanin luona, mutta tuon ren ja itsepisen pojan kopea kyts oli
katkassut kaikki ristikuulustelun yritykset. Ja kaikki, mist hn oli
pssyt selville, oli ett oikea Angelo Villani ei ollut se Angelo
Villani, joka oli kynyt Rienzin luona.

Toivoen vihdoinkin saavansa tiet kaikki, sek sellaisen intohimon ja
sellaisen toivon tulistamana, jota hn kykeni tuntemaan, Albornoz lksi
Cesarinin palatsiin.

Hn tavanmukaisen kohteliaasti saatettiin hnen huoneesensa.
Signora oli kalpea, ja sairauden jljet olivat nhtvin hnen
kuvapatsaankaltaisissa piirteissn. Hn nousi seisomaan Albornozen
astuessa sisn, ja hnen lhestyessn hn notkisti polvensa ja nosti
hnen ktens huulilleen. Hmmstyneen ja ihastuen tuosta tavattomasta
vastaan-otosta, kardinaali kiiruhti ehkisemn moista alistumista;
tarttuen hnen kumpaankin kteens, hn tavotti hellsti painaa niit
sydmelleen.

"Ihanaiseni!" hn kuiskasi, "jospa tietisit, kuinka olen surrut
sairauttasi -- ja kuitenkin se on jttnyt sinut suloisemmaksi,
niinkuin sade vaan virkist kukkasta. Oi! onnellinen min, jos olen
tyttnyt pienimmnkn toiveesi, ja silmistsi vast'edes saan etsi
enkelin opastamaan ja paratiisin palkitsemaan."

Nina irrottaen ktens, viittasi kardinaalia istumaan. Istuutuen itse
vhn matkan phn, hn sitten puhui arvokkaana ja silmt maahan
luotuina.

"Jalo herrani, teidn vlityksenne sek hnen oma viattomuutensa
vapauttivat tuosta linnasta Rooman kansan valitun hallitsijan.
Mutta vapaus on pienin jaloista lahjoistanne; suurempi on uljaan
nimen puhdistus sek oikeutetun kunnian takasin-anti. Siit jn
teille ikuiseen velkaan, siit, jos synnytn lapsia, ne ovat oppivat
siunaamaan nimenne; siit historioitsija, joka kertoo tmn ajan
tapahtumia ja Cola di Rienzin kohtaloja, on lisv uuden seppeleen jo
voittamiinne laakereihin. Herra kardinaali, lienen hairahtunut. Lienen
loukannut teit -- saattanette syytt minua naisen kavaluudesta. lk
puhuko, lk oudoksuko -- kuulkaa minua loppuun. Minulla on vain yksi
puolustus, sanoessani pitneeni luvallisina kaikki keinot, paitsi
hpe, pelastaessani Cola di Rienzin hengen ja menestyksen. Tietk,
jalo herra, ett hn, joka teille nyt puhuu, on hnen puolisonsa."

Kardinaali oli liikahtamatta ja neti. Mutta hnen kelme muotonsa
punastui ohimoista kaulaan ja hnen ohuet huulensa vrhtivt ja
vntyivt surkeaan ja karvaasen hymyyn. Vihdoin hn nousi istualtaan
vitkalleen, ja virkkoi intohimosta vapisevin nin:

"Hyv on, signora. Giles d'Albornoz on siis ollut Rooman
plebeiji-demagoogin narrina, hnen nousunsa astuinlautana. Minulla
vain kujeilitte pstksenne omien tarkotustenne perille, ja Espanian
kardinaalista ja Aragonian kuninkaallisen suvun ruhtinaasta tehtiin
silmnkntjn vehkeitten ase! Signora, teit ja miestnne saattaisi
tosiaan syytt kunnianhimoisista --"

"Herjetk, jalo herra", sanoi Nina, sanomattoman arvokkaana; "olkoon
teit miten tahansa loukattu, siihen min yksin olen syyp. Viimeiseen
keskusteluumme saakka Rienzi ei tiennyt minun olevankaan Avignonissa."

"Viimeisess keskustelussamme, signora (hyv ett muistutatte!),
teimme muistaakseni ernlaisen sopimuksen. Min olen tyttnyt
osani -- vaadin teitkin tyttmn. Kuulkaa minua! Min en luovu
vaatimuksestani. Yht helposti kuin revin tmn hansikkaan, saatan
myskin repi pergamentin, joka julistaa miehenne Rooman senaattoriksi.
Vankila ei ole kuolema, sen ovi saattaa _kahdesti_ aueta."

"Herrani -- herrani!" huusi Nina kauhistuen, "lk niin solvaisko
jaloa luontoanne, suurta nimenne, pyh arvoanne, ritarillista
vertanne. Olettehan Espanian ritarillista heimoa, teidn eivt ole nuo
pimet, halvat, leppymttmt paheet, mitk tahraavat tmn onnettoman
maan mitttmi tyranneja. Te ette ole Visconti -- ette Castracani --
ette voi loata laakereitanne kostamalla naiselle. Kuulkaa minua", hn
jatkoi, langeten yht'kki hnen jalkainsa eteen, "miehet kiehtovat,
pettvt sukupuolemme -- itsekkisiss tarkotuksissa; he saavat
anteeksi -- uhreiltaankin. Pettelink _min_ teit vrll toiveella?
Olkoon -- mik oli pyrintni -- mik puoleni? -- mieheni vapaus --
isnmaani pelastus. Nainen, -- voi, jalo herra, sukupuolenne liian
harvoin ymmrt hnen heikkouttaan tai hnen suuruuttaan! Jos kohta
hn hairahtuu -- on kokonaan inhimillinen muihin nhden -- Jumala
hnelle lahjottaa tuhannet hyveet tuota yht varten, jota hn rakastaa!
Tuosta rakkaudesta yksin hn juo jalomman luontonsa. Jumaloimansa
sankarin varaksi hnell on kyyhkyn vienoisuus -- pyhimyksen hartaus;
hnen vaaransa turvaksi, hnen kovanonnensa torjumiseksi hnen
huikenteleva mielens imee itseens krmeen tervyyden -- hnen heikko
sydmens leijonan rohkeuden! Tuo se hnen poissaollessaan sai minun
salaamaan kasvojeni hymyihin, jotta kodittoman tribuunin ystvin
ei tarvitsisi olla hnen kohtalostaan toivottomia -- tuo minut lpi
rosvoisten metsin toi valvomaan tuohon yksiniseen torniin kiiluvia
thti -- tuo minun askeleeni johti vihatun hovinne mssyksiin
-- tuo minun sai pelastusta etsimn sen jaloimmasta pllikst
-- tuo vihdoin on avannut tyrmn oven vangitulle, joka nyt asuu
saleissanne; ja tuo, jalo kardinaali", jatkoi Nina, nousten seisomaan
ja laskien ktens sydmelleen, -- "tuo, jos kiukkunne etsii uhria, on
innostuttava minua kuolemaan valituksetta -- mutta hpett!"

Albornoz seisoi kuin maahan puuntuneena. Hmmstys -- liikutus --
ihastus -- kaikki tyskentelivt hnen sydmessn. Hn katseli Ninan
vlhtelevi silmi ja kohoilevaa povea, kuin muinais-ajan soturi
haltioissaan olevaa profetissaa. Hnen silmns olivat kuin taijotut
kiini hneen. Hn yritti puhua, mutta hnen nens petti hnet.

Nina jatkoi:

"Niin, jalo herra; nuot eivt ole turhia sanoja! Jos kostoa etsitte,
se on vallassanne. Tehk tekemttmksi, mit olette tehnyt. Antakaa
Rienzi vankikomeroille takasin, niin olette kostanut; mutta ette
_hnelle_. Jokainen Italian sydn on kyp hnelle toiseksi Ninaksi!
Min olen syyllinen ja min krsiv. Kuulkaa valani -- samana hetken,
jolloin Rienzille uutta vryytt tehdn, tm ksi on oleva
tuhoojani. -- Jalo herra, en rukoile teit en!"

Albornoz oli syvsti liikutettu. Nina oikein ptti hnest,
erottaessaan ylpen spanialaisen Italian raa'oista ja heltymttmist
mssreist. Huolimatta hnen pyhitetty kaapuansa tahraavasta
haureellisuudesta -- huolimatta pahinten aikojen pahimpain luonteitten
joukkoon viskatun, karkean, juonittelevan, epilevn miehen kasvavasta
tunnottomuudesta -- hness oli paljon jlell heimonsa ja isnmaansa
ritarillista kunniantuntoa. Viev ajatus ja rohkea henki koskettivat
hnen sydmens synnynnist kielt, ja sit enemmn, kun hn
oli vain harvoin niit tavannut leireiss ja hoveissa saamiensa
kokemusten aikana. Ensi kertaa elmssn hn tunsi nhneens naisen,
joka olisi saattanut avioliitollakin tyydytt hnet sek opettaa
hnelle tuota uljasta ja uskollista lempe, josta Espanian runoniekat
olivat laulaneet. Hn huokasi, ja yh katsellen Ninaa, hn lhestyi
kunnioittaen hnt, notkistui polvilleen ja suuteli hnen hameensa
lievett. "Signora", hn sanoi, "tahtoisinpa voivani uskoa, ett olet
tydellisesti arvostellut luonteeni oikein, mutta olisinpa todella
kaikkeen rehellisyyteen mahdoton ja jalolle synnynnlle arvoton,
jos minussa viel piilisi ainoakin ajatus sinun kaltaisesi naisen
rauhaa ja hyvett vastaan. Ihana sankaritar", -- hn jatkoi -- "niin
rakastettava ja niin puhdas -- niin uljas ja niin hell -- olet
avannut minulle ihanimman sivun, mink nmt silmt milloinkaan ovat
tavanneet ihmiskunnan tahraisessa kirjassa. Lyts onni, mikli
elm sen voi antaa; mutta henget, sinun kaltaisesi, pesivt kotkan
tavoin vuorilla ja myrskyn riehunnassa. l pelk minua en -- l
ajattele minua en -- paitsi joskus, kuullessasi ihmisten puhuvan
Giles d'Albornoz'est, sano'os omassa sydmesssi", -- ja kardinaalin
huulilla liehui ylenkatseellinen hymy -- "hness kaikki miehelle
arvokkaat tunteet eivt kuoleutuneet, kun kunnianhimo ja sallimus hnet
verhosivat papin messupaitaan."

Espanialainen oli lhtenyt, ennenkuin Nina ehti vastata.






KAHDEKSAS KIRJA.

SUURI KOMPPANIA.




I Luku.

Leiri.


Oli ihanin piv Italian helteisint suvisydnt, kun vhnen
joukko ratsumiehi nhtiin laskeutuvan ern kukkulan rinnett,
miss heidn silmins eteen levisivt Toskanan armaimmat maisemat.
Heidn etupssn ratsastava ritari oli puettuna tydelliseen
rengashaarniskaan, jonka silmukat olivat niin hienotakeisia, ett ne
nyttivt sirolta, omituiselta havaskudokselta, mutta niin lujia, ett
ne yht tehokkaasti kuin raskain panssari olisivat kestneet peist
tahi miekansivallusta, ja samalla tarkoin ja helposti mukaantuivat
ratsastajan kevyen ja sorean vartalon jokaiseen liikkeeseen. Hnen
pssn oli pitkin sulkien kaihtama hattu tummanviherit samettia,
ja hnen takanaan ratsastavista aseenkantajista toisella oli hallussaan
hnen kyprins ja peitsens, toinen talutti tanakkaa, tydelliseen
rauta-asuun lyty sotahevosta, jonka kepeit ja reippaita askelia
se tuskin nytti haittaavan. Ritarin kasvot olivat sirot, mutta
jykkpiirteiset, ja monien ilmanalojen auringossa tummentuneet
syvksi, metallinkarvaiseksi hipiksi; jokunen sysimusta kihara oli
pujahtanut hatun alta hnen tarkoin ajellulle poskelleen. Hnen
muotonsa ilme oli tyyni, vielp murheellisuuteen saakka vakava; eik
hnen edessn olevan verrattoman maiseman ihanuus voinut karkottaa
tuota levollista ja asettunutta surumielisyytt hnen silmistn.
Paitsi aseenkantajia, kymmenen kiireest kantaphn asestettua
ratsumiest seurasi ritaria, ja heidn matalaninen keskustelunsa
sek pitk, vaalea tukkansa, kookkaat vartalonsa, sakeat, lyhyet
partansa ynn aseitten ja ratsastamineitten oivallinen kunto ilmaisivat
heidn olevan reippaampaa ja sotaisempaa rotua kuin eteln lapsia.
Ratsastajien joukon ptti melkein jttilisen mittanen mies, joka
kantoi uhkeasti koristettua lippua, mihin oli ommeltu patsas sek
kirjoitus, _"Yksin raunioitten keskell"._ Ihana todella oli nkala,
mink moninainen kauneus joka askeleella varttumistaan varttui. Suoraan
eteen ulottui pitk laakso, milloin auringonpaisteessa vlkkyvien
metsikkjen peittmn, milloin aueten vihanniksi nurmikoiksi, joita
reunustavien kukkulain sammalpeitteisill rinteill kaikenlaatuiset
pensaskasvit levittivt tuoksuansa; keskell leve, hopeanhohtava virta
polveili, tuon tuostakin peittyen silmlt metsn ja kukkulan helmaan,
vaan yhtkki hmmstyttkseen sit jlleen kirkkaalla loistollaan.
Kunnaitten vastainen rinne, samoinkuin sekin, jota ratsumiehet paraikaa
laskeutuivat, oli tynn viinitarhoja kujineen ja kaarroksineen, ja
uhkea ryple rehotti jokaisessa vlkkyvss lehvss, iloisena kuin
jos faunit olisivat viettneet juhlaansa siimeksess. Ritarin katse
liiti haluttomasti yli hurmaavan maiseman, joka uinui Toskanan taivaan
ruusunkarvaisessa valossa, ja kiintyi vihdoin tarkkaavana ern etisen
linnan harmaisiin muureihin, joka vastakkaisten kukkulain jyrkimmll
rinteell kohosi yli laakson.

"Katso", hn jupisi itsekseen, "kuinka jokaisella Italian Eedenill on
kironsa! Miss konsanaan maa armainna hymyilee, sielt varmaan lydt
rosvon teltin ja tyrannin linnan!"

Hnen tuota miettiessn, rike torven trhdys yht'kki kajahti
ratsastajain korviin polun varrella olevista viinitarhoista. Joukko
seisahtui kuin naulaan. Johtaja viittasi taisteluhevosta taluttavalle
aseenkantajalle. Jalo ja harjaantunut elukka pysyi aivan hiljaisena,
vain pureskellen kuolaimiaan levottomasti ja heristellen terv
korvaansa, iknkuin tuntien vaaran lhestyvn, -- ja aseenkantaja,
jota saksalaisten painavat asut eivt haitanneet, sykshti viidakkoon
ja katosi. Hn palasi hetkisen perst hiessn ja hengstyneen.

"Olkaamme varuillamme", hn kuiskasi, "nin terksen vlkkyvn
viinikynnsten lomasta."

"Asemamme on onnettoman epedullinen", sanoi ritari, ht'ht
kiinnitten kyprins ja hypten ratsunsa selkn: ja viitattuaan
kdelln erseen avarampaan tien kohtaan, joka ratsumiehille soi
enemmn tilaa yhdysvaikutukseen, hn vei vhsen joukkonsa sinne,
soturien varustusten raskaasti kalahdellessa, heidn kaksi rinnakkain
rientessn eteenpin.

Ritarin osottama paikka oli viheriinen, avarahko puoliympyr; se
vietti alas laaksoon ja tihe pensasto reunusti sit. Sinne saavuttuaan
joukko asettui taajaan, puolikuun muotoiseen asentoon; jokaisen
silmikko oli suljettu paitsi ritarin, joka huolestuneena thysteli
ympri maiseman.

"Oletko kuullut, Giulio", hn sanoi suosikki-aseenkantajalleen (joka
oli ainoa italialainen hnen seurueestaan), "onko rosvojoukkoja
hiljattain liikkunut nill tienoin?"

"En, herra; pinvastoin kerrotaan ett jokainen peitsi on jttnyt
tmn maan ja liittynyt Fra Morealen Suureen Komppaniaan. Palkan ja
rystn toivo on viekotellut kaikkien Toskanan signorien palkkasoturit."

Hnen vaiettuaan torven ni kuului taas melkein skeisest paikasta;
siihen vastasi lyhyt sotainen merkki aivan ratsumiesten seljn takaa.
Samassa takana olevasta vehmastosta nkyi haarniskan ja keihitten
vlkett. Toinen toisensa, rivi rivin perst sykshti pensaikosta
esiin aseellisia miehi, ja edustan viinitarhoista viel suurempia
mri, kova-nisten ja hurjien huutojen kaikuessa.

"Jumala, keisari ja Colonna!" kiljasi ritari sulkien silmikkonsa, ja
vhnen joukko, piukkaan suljettuna, jokainen peitsi tanassa rynnisti
edess olevan vihollisen kimppuun. Jokunen kymmenkunta sortui maahan
rynnkss jtten ratsumiehille tien auki, ja odottamatta muitten
hykkyst, ritari pyrytti ratsunsa ja tytt laukkaa kiiti alas
kukkulan jyrkk rinnett; nuolivaaru kilpistyi tehottomana vasten
rautasia asuja.

"Ellei heill ole ratsuja", huusi ritari, "olemme pelastetut!"

Ja vihollista tosiansa ei nyttnyt haluttavan ryhty takaa-ajoon;
kokoontuen kukkulan kielelle se vaan tyytyi katselemaan heidn pakoansa.

Yht'kki erss tienmutkassa he nkivt edessn tilavan, melkein
tasapintaisen aukean, joka keskeytti kukkulan vietoksen. Aukean
etummaisessa pss auringon paisteessa kiilsivt pitkn ratsumiesjonon
rintalevyt, jotka tien polvekkeet siihen saakka olivat ktkeneet
ritarin ja hnen seurueensa nkyvist.

Pieni joukko seisahtui yht'kki -- paluu -- eteentyminen katkaistuna;
katsahtaen ensin edess olevaa vihollista, joka pysyi hiljaa kuin
muuri, jokainen silm kntyi ritarin puoleen.

"Jos tahdot, jalo herra", sanoi pohjolaisten johtaja huomaten
pllikkns eprimisen, "tappelemme viimeiseen mieheen. Olet ainoa
italialainen, mink milloinkaan tunsin, jonka edest mielellni
kuolisin!"

Toiset suostumustaan muristen hyvksyivt nuot karkeat sanat, ja
soturit painuivat taajempaan ritarin ymprille.

"Ei pojat", sanoi Colonna nostaen silmikkonsa, "noin kunniattomalla
kentll ei meit tuomittu joutumaan turman omiksi, niin monista
vaiheista selvittymme. Jos nuot ovat rosvoja, niinkuin on luultavaa,
saamme viel ostaa tiemme. Jos jonkun signorin joukkoja, olemme hnen
kiistoilleen vieraita. Tnne lippu -- ratsastanpa heidn luokseen."

"Ei, herra", sanoi Giulio, "moiset heittit eivt aina sst aselevon
lippua. On vaara --"

"Siksi pllikknne uhmaa sen. Pian!"

Ritari otti lipun ja ratsasti verkalleen soturien luo. Lhestyessn
heit hnen sota-asioihin perehtynyt silmns ei saattanut olla
ihaelematta heidn varustustensa tydellist kuntoa, ratsujen voimaa ja
kauneutta sek pitkn, vlkkyvn rintaman oivallista kuria.

Hnen saavuttuaan heidn luokseen kdess komeasti liehuva lippu,
soturit tervehtivt hnt. Se tiesi hyv ja hn piti sit hyvn
enteen. "Jalot herrat", sanoi ritari, "tulen luoksenne airueena
ja vhsen seurueeni pllikkn, joka vastikn suoriutui tuolla
kukkulalla aseellisten miesten kkiarvaamattomasta hykkyksest --
ja anoen turvaa, niinkuin ritari anoo ritarilta, sotilas sotilaalta,
luovutan joukkoni johtajanne suojelukseen. Sallikaa minun nhd hnet."

"Herra ritari", vastasi ers, joka nytti olevan joukon pllikk,
"pahoillani olen viivyttessni kaltaistanne miest, ja sit enemmn
tuntiessani Italian mahtavimpien sukujen merkit. Mutta saamamme
mrykset ovat ankarat, ja meidn on vieminen kaikki aseelliset miehet
kenraalimme leiriin."

"Kauan oltuani poissa synnyinmaastani", vastasi ritari, "en tiennyt
ett Toskana on sotaan joutunut. Suokaa minun tiedustaa mainitsemanne
kenraalin sek vihollisenne nime."

Pllikk hieman hymyili.

"Walter de Montreal on Suuren Komppanian kenraali ja Florens hnen
nykyinen vihollisensa."

"Sitten olemme joutuneet ystvllisiin, jos kohta hurjiin ksiin",
vastasi ritari hetkisen kuluttua, "Herranne Walter de Montrealen
tunnen vanhastaan. Sallikaa minun palata toverieni luokse ilmoittamaan
ett vaikka sattumus on tehnyt meidt vangeiksi, olemme ainakin aikamme
tottuneimman soturin lannistamina."

Italialainen knsi ratsunsa ja lksi toveriensa luo. "Kelpo ritari ja
oiva ryhti", sanoi pllikk kumppanilleen, "vaikka tuskin luulen ett
tuo on sama joukkio, jonka meidn piti siepata. Mutta kiitos Neitsyen,
hnen miehens nkyvt olevan pohjolaisia. Toivoaksemme vrvmme ne."

Ritari saapui miehineen joukon luokse. Ja saatuaan heidn sanansa,
etteivt yrittisi pakoon pst, kolmenkymmenen ratsastajan suuruinen
osasto lksi saattamaan vangituita Suuren Komppanian leiriin.

Poikettuaan valtatielt ahtaaseen, kukkulainvliseen solaan, josta tie
jatkui synkn korpimetsn halki, joukon eteen levisi vihdoin laaja,
alava tasanko, tynn teltti, joihin, italialaiseen sodankyntiin
katsoen, saattoi ptt mahtavan armeijan majaantuneen, virta vain,
jonka poikki vajanaisia ja tilapisi siltoja oli kyhtty lheisen
metsn hirsikosta, erotti ratsumiehet leirist.

"Uhkea nky!" sanoi vangittu ritari innostuen, pysyttessn ratsunsa
ja katsellen sotaisia, purjekankaisia kujia, jotka levein ja
snnllisin leikkasivat toinen toistansa.

Ers Suuren Komppanian pllikist, joka ratsasti hnen vieressn,
hymyili mielistyen.

"Ei liene monta mestaria, joka vet Fra Morealelle sota-asioissa
vertoja", sanoi hn, "ja hurjia, heittiit ja kaikista maan rist
haalittuja jos kohta hnen miehens ovatkin -- luolista, turuilta,
vankiloista ja palatseista, hn pit ne kurissa, joka saattaa
keisarikunnan sotavoimat hpen."

Ritari ei vastannut mitn, vaan kannustaen hevostaan hn pian ratsasti
hataraisesta sillasta leiriin. Mutta siin kohdassa, johon hn saapui,
ei soturien kuri ollut varsin kehuttavalla kannalla. Suurempaa
sekasotkua ei ritari, joka oli tottunut Englannin, Ranskan ja Saksan
kurinpidon jykkn snnllisyyteen, luullut milloinkaan tavanneensa.
Siell tll nkyi villi, parrakkaita, puolialastomia rosvoja,
ajellen edelln raavaskarjaa, jota oli rystretkill kerytynyt.
Riettaita naisia seisoi ryhmittin -- juoruten, toraillen, eleillen --
villien prhisten pohjolaisten ymprill, joiden juomingit kirkkaana
kesisen pivsydnn jo olivat pitklle ehtineet. Kirouksia ja
naurua, juopuneitten melua ja hurjaa riitaa rjhteli joka taholta,
ja tuon tuostakin joukon silmin edess ja melkein sen tiell
Kalabrian tai Apenniinien tuliset salamurhaajat suorittivat killiset
kiistansa vlhtelevin puukoin. Nuoralla-hyppijt, voimistelijat,
silmnkntjt, kaupustelija-juutalaiset esittivt temppujaan
tahi tavaroitaan miss tila mynsi, nhtvsti hyvin perehtynein
laittomaan ja melskeiseen paikkaan, jossa he harjottivat liikettns.
Vaikka vangituilla oli ratsujoukko suojanaan, he eivt saaneet kulkea
hiritt. Likaiset, ryysyiset lapsiliudat, joita nytti maan alta
ilmaantuvan, piirittivt hevosia itsepintaisina kuin mehilisparvet
ja pstellen korvia viiltvi huutoja, pikemmin vaativat kuin
kerjsivt rahaa, jota saatuaan heidn hvyttmyytens nytti yh
yltyvn. Joukossa nkyi joskus tyttj, puoleksi anoen, puoleksi
nauraen hymyilevi kirkassilmisi, oliiviposkisia tyttj, joiden
tuskin lapsuuden jttnyt nuoruus loi rimmisen ja auttamattoman
heittytymisen pelottavasti nkyviin.

"Ettekhn liioitellut Suuren Komppanian jrjestyst!" huudahti ritari
vakavana uudelle tuttavalleen.

"Signor", vastasi toinen, "lk langettako sydmest ptstnne
kuoren mukaan. Tuskin viel olemme leiriss. Nmt ovat ulkoliepeit,
jotka pikemmin ovat roistoven kuin sotilaitten hallussa.
Kaksikymmenttuhatta hylky, tunnustettakoon se, jokaisesta Italian
kaupungista, seuraa leiri, rosvotakseen ja muonavarojen hankintaa
varten -- nuot ovat sit lajia. Kohta nette toista sorttia."

Ritarin sydn kuohahti. "Ja sellaisten hallussa on Italia!" Hnen
mietteens keskeytyivt nekkist mieltymyksen osotuksista, joita
kuului erst lheisest juomaseurasta. Hn kntyi ja nki pitkn
teltin suojassa, pyren, juoma- ja ruokatavaroilla katetun pydn
ymprill istuvan kolme- neljkymment roistoa. Repaleinen, tavattoman
pitkpartainen trubaduurin sestj eli jonglri soitteli virheettmn
taitavasti kitarria, joka oli seurannut hnt kaikilla retkill -- ja
alotti yht'kki ryhtyen hurjaan, sotaiseen sveleesen, lujalla ja
syvll nell seuraavan lauluun:

    Suuren Komppanian laulu.

    Hei, urho pivn paahtama, --
      Hei, Pohjan valjo mies,
    Hei, rautapaita, peitsiks --
      Hei, veikko, minne ties?
    "Me poikki merten tullahan
      Ja halki vuoriston,
    T seura uljas retkeilee
      Montrealin joukkohon."
         Oi, sun rinta huoleton,
         Ksvarsi raskas on --
              Oi, peitset vapahain!

    Hei, linnan uhka ruhtinat --
      Hei, rmporvarit,
    Apuulian voima, Romagnan,
      Hei, Tuscan kaupungit!
    Mi vaivaa nyt? Mi kaivaa nyt?
      Mi kumma pelvon luo?
    "Se marssi, lippu hurmeinen,
      Montrealin joukon tuo!"
         Oi, elo armas t --
         Oi, taiston myrskys!
              Oi, peitset vapahain!

    Hei, kilvet hautakaarrosten
      Normannin urhojen,
    Miks hilytte? Miks pilytte?
      Hei, kyk tuulonen?
    "Ei tuuli meit hilyt,
      Mutt' urhot haudastaan,
    Kun Pohjan kunnon elvytt
      Taas Montreal joukollaan."
         Vain Rooger urhea
         Se meidn vertoja,
              Oi, peitset vapahain!

    Hei, mainehelle herkk jos
      Ja urhotille oot --
    Jos tahdot saada kunniaa
      Ja runsaat kultako'o',
    Jos joutilaisuus iljett.
      Lait vaivaa vastuksin --
    Hei, astu ratsus selkhn,
      Ky joukkoon Montrealin.
         Sun kult' on saiturin
         Ja neito armahin!
              Oi peitset vapahain!

Hetken perst ja kuljettuaan muutaman kapean vallituksen poikki joukko
saapui eloiseen kortteliin, mutta jossa perti toisellainen elm
vallitsi. Pitki rivi aseellisia sotilaita oli jrjestetty kummallekin
puolen tiet, joka vei vhiselle kunnaalle pystytettyyn avaraan
telttiin, jonka harjalle sininen lippu oli vedetty, ja pitkin tuota
tiet kulki edestakasin aseellisia miehi tydess jrjestyksess,
mutta tummissa kasvoissa tyytyvisyyden ja mielihyvn svy. Muutamilla,
jotka pyrkivt telttiin, oli tavaramyttyj hartioilla -- ne, jotka
olivat paluumatkalla tuntuivat psseen taakastaan, mutta silloin
tllin maltittomina aukoen kouriaan he nyttivt tavantakaa laskevan
niiss lytyvi kolikoita.

Ritari kntyi kysyvisen seuralaisensa puoleen.

"Se on kauppiasten teltti", sanoi pllikk, "niill on esteetn
psy leiriin, ja heidn omaisuuttaan ja persoonaansa pidetn
ankarasti rauhotettuna. Ne ostavat pilkkahinnasta kunkin sotamiehen
rystsaalis-osuudet, ja kumpikin puoli on kauppaan tyytyvinen."

"Nytnp jonkinlaista raakaa oikeuttakin noudatettavan
keskuudessanne", sanoi ritari.

"Raakaa! Jumaliste! Ei ole ainoatakaan kaupunkia Italiassa, joka olisi
iloitsematta niin tasapuolisesta oikeudesta ja yht puolueettomista
laeista. Nuot teltit tuolla ovat tuomarien, joitten tehtvn on
tutkia sotilaitten, sotilaille tekemt vryydet. Tuo oikealla, jonka
pll nette kultasen pallon, on armeijan rahasto. Fra Moreale ei ole
miehilleen velkaa."

Niill keinoin todella P. Johanneksen ritari oli koonnut Italian
parhaimmin varustetun ja tyytyvisimmn sotavoiman. Joka piv toi
hnelle rekryyttej. Italian palkkasoturien keskuudessa ei muusta
puhuttu kuin hnen palveluksessaan hankituista rikkauksista, ja
jokainen tasavaltaa tai tyrannia palveleva ikviden kaipasi Fra
Morealen laitonta lippua. Jo olivat liioitellut kertomukset Suuren
Komppanian riveist lydettvst onnesta ehtineet Alppein taakse, ja
nytkin ritari, edetessn leirin keskuuteen, nki useista telteist
Saksan ylimystn ja Gallian ritarien uljaita lippuja ja vaakunakuvia.

"Nette", sanoi Vapaa Veikko, osottaen noita merkkej, "eip ole hurja
kaupunkimme eri arvoasteita vailla. Ja nytkin, puhuessamme, moni
kultakannus kiit Pohjolasta tnneksin!"

Kortteli, johon he nyt saapuivat oli hiljainen ja juhlallinen; vain
etlt kuului epselv humua tai taakse jneest sekaseurasta
kkinist huutoa, mink matkan pituus vienonsi omituiseksi soinnuksi.
Muuan soturi kulki poikki heidn tiens, astuskellen verkalleen ja
neti johonkin naapuriston telttiin, eik nyttnyt tuskin huomaavan
heidn tuloaan.

"Olemme kenraalin majan edustalla", sanoi soturi.

Hiukan muista erilln oli Montrealen purppuralla ja kullalla kirjaeltu
teltti. Vhsen puron lirin hiveli hyvillen korvaa, ja korkea,
lakkapinen pykki loi varjonsa uhkeaan purjekankaaseen.

Joukko ji ulkopuolelle ja ritari saatettiin heti peljtyn seikkailijan
eteen.




II Luku.

Adrian viel kerran Montrealen vieraana.


Montreal istui pitkn pydn pss, seurassaan joukko miehi, muutamat
sotilaita, muutamat siviili, joita hn kutsui neuvonantajikseen ja
joiden kanssa hn nhtvsti laati kaikki suunnitelmansa. Noilla
eri kaupungeista lhteneill miehill oli kullakin tarkoin selvill
itsekunkin valtion sislliset olot. He tsmlleen tunsivat Signorien
voimat, kauppiaan varat, roistoven vallan. Nin Montreal johti
laitonta leirin yht paljon valtiomiehen kuin kenraalina. Nuot
tiedot olivat Suuren Komppanian plliklle verrattomasti thelliset.
Niitten nojalla hn pystyi osaavasti arvaamaan ajan, milloin oli
karattava vihollisen kimppuun, sek summan, jonka saattoi vaatia
vihollisuudesta luovuttaessa. Hn tiesi mihin puolueeseen liitty --
miss sekaantua -- mist pysy erilln. Ja tavallisesti kun Montrealen
lippu ilmaantui jonkun kaupungin muurien edustalle, se salaisesta
sopimuksesta oli jonkun sisll nousevan myllkn merkkin. Kenties hn
siten toimi yht paljon vastaisen kuin silloisen politiikkansa eteen.

Divaani oli kiivaassa neuvottelussa, kun upseeri astui sisn ja
kuiskasi jonkun sanan Montrealen korvaan. Hnen katseensa kirkastui.
"Laske sisn", hn sanoi heti. "Hyvt herrat" hn lissi ksin
hykerten, "takertuipa luullakseni lintusemme verkkoon. Katsotaanpas."

Samassa kaihdinta nostettiin ja ritari laskettiin sisn.

"Mit!" jupisi Montreal vaaleten ja nhtvsti pettyneen. "Ainako
minun noin hullusti ky!"

"Herra Walter de Montreal", sanoi vangittu, "olen jlleen vieraananne.
Nist muuttuneista piirteist tuskin en tunnette Adrian di
Castelloa."

"Antakaa minulle anteeksi, jalo signor", sanoi Montreal nousten
erinomaisen kohteliaana seisomaan, "palvelijoitteni hairahdus sai minun
hetkeksi hmille. -- Olen iloissani saadessani taasen puristaa ktt,
joka on niin monet laakerit voittanut sittenkuin erosimme. Maineenne on
tehnyt hyv korvilleni. Hei!" jatkoi pllikk liskytten ksin,
"katsokaa virvotuksia ja leposijoja tlle jalolle ritarille ja hnen
seurueelleen. Signor Adrian, olen kohta luonanne."

Adrian poistui. Montreal, huolimatta neuvoskunnastaan, astui kiivain
askelin teltiss edestakasin; sitten kutsuen upseerin, joka oli tuonut
Adrianin, hn sanoi: "Kreivi Landau yh vartioitsee solatiet?"

"Niin, kenraali!"

"Lhde sievn takasin -- vjyjt viipykt puoleen yhn. Vr kettu
meni ritaan."

Upseeri lhti, ja pian sen jlkeen Montreal hajotti neuvoston. Hn kvi
Adrianin luokse, joka oli majotettu hnen oman telttins viereiseen
suojaan.

"Herrani", sanoi Montreal, "totta on ett miehillni on ksky pysytt
jokainen, joka tavataan Florensiin vievill teill. Olen sodassa tuon
kaupungin kanssa. Aivan toisellaista vankia odotin. Tarvitseeko minun
list ett te miehinenne olette vapaat!"

"Otan kohteliaisuutenne vastaan, jalo Montreal, yht auliisti kuin se
suodaan. Saanko toivoa saavani joskus palkita sit? Mutta sallikaa
minua kaikin kunnioituksin sanoa ett, jos olisin tiennyt Suuren
Komppanian olevan tll kulmalla, olisin muuttanut suuntani. Kuulin
ett aseenne, (mielestni hiukan kunniakkaammin) olivat suunnatut
Malatestaa, Riminin tyrannia vastaan."

"Niin olivat. Hn _oli_ viholliseni, mutta _on_ alamaiseni. Voitimme
hnet. Hn suoritti vapautensa hinnan. Ascanion kautta marssimme
Siennaan. Kuudestatoistatuhannesta floriinista sstimme tuon
kaupungin, ja nyt vaanimme kuin ukonpilvi Florensin pll, joka
uskalsi lhett kurjan apunsa Riminin puolustajille. Marssimme ovat
ripet ja leirimme on vast'ikn pystytetty tlle tasangolle."

"Sanotaan Suuren Komppanian olevan Albornozen liitossa ja sen kenraalin
salaisesti kirkon sotilaan. Onko per?"

"Niin -- Albornoz ja min ymmrrmme toisemme", vastasi Montreal
vlinpitmttmsti; "semminkin kun Visconti, Milanon arkkipiispa, on
yhteinen vihollisemme, jonka olemme vannoneet musertavamme."

"Visconti! Italian ruhtinaista mahtavin! Kirkon vihoihin hn syyst
on joutunut, sen tiedn -- ja helposti ksitn ett Innocentius on
peruuttanut anteen, jonka arkkipiispa juonillaan sai Clemens VI:lta
ostetuksi. Mutta en sentn ne, miksi Montreal suotta rsyttisi niin
hirmuista vihollista."

Montreal hymyili synksti. "Ettek tunne Viscontin rajatonta
kunnianhimoa. Pyh Hauta, ihka sellaista vihollista sieluni himoitsee
kohdata! Hnen neronsa on Montrealen arvokas kiistakumppani. Min olen
hnen salaisten tuumainsa perill -- ne ovat tavattomia. Sanalla sanoen
arkkipiispa aikoo voittaa koko Italian. Hnen rettmt rikkautensa
lahjovat turmeltuneet -- hnen synkk lyns kietoo herkkuskoiset
-- hnen uskalias kuntonsa pelottaa heikot. Jokaisen vihollisen hn
lannistaa -- jokaisen liittolaisen hn orjuuttaa. Juuri tuon ruhtinaan
menetyksen Walter de Montrealen tytyy katkaista. Sill juuri tuo
ruhtinas, (hn sanoi kuiskaten kuin itsekseen) jos se saa levitt
valtaansa, on tyhjiksi tekev Walter de Montrealen tuumat ja murtava
hnen voimansa."

Adrian oli neti, ja ensi kerran provencelaisen todellisten aikeitten
aavistus vlhti hnen mieleens.

"Mutta jalo Montreal", virkkoi Colonna, "kertokaapa minulle te, joka
epilemtt tiedtte, synnyinkaupunkini tuoreimpia uutisia. Olen
roomalainen ja Rooma on aina mielessni."

"Niinp niin", vastasi Montreal sukkelaan. "Tiedtte ett Albornoz,
legaattina, vei kirkon armeijan paavin tiluksille. Hn otti Cola
di Rienzin mukaansa. Roomalaisia, jokaista luokkaa, riensi Monte
Fiasconeen ottamaan tribuunia vastaan. Kumppaninsa kansan suosiossa
legaatti joutui unohduksiin. Joko sitten Albornozen kvi kateeksi --
sill hn on ylpe kuin perkele -- tribuunin osaksi tullut kunnioitus,
tahi lieneek hn peljnnyt hnen valtansa uudistusta, sit en
tied. Mutta hn pidtti hnen leirissn ja kieltytyi pstmst
hnt, kaikista roomalaisten pyynnist ja lhetystist huolimatta.
Taitavasti hn kuitenkin saavutti yhden tositarkotuksensa, jossa
Rienzi pstettiin irti. Hnen kauttansa hn sai Rooman nkyvsti
kirkolle uskolliseksi ja hnen lsnolonsa veti leiriin roomalaisia
rekryyttej. Viterbon luona Rienzi erinomaisesti kunnosti itsens
Johan di Vicoa vastaan taisteltaessa. Hn oli tapellut totta totisesti
kuin olisi kuulunut Suureen Komppaniaan. Se enensi roomalaisten
intoa ja puoli kaupungin asukkaista lksi uljaan tribuunin seuraan.
Noille rukoileville kunnon porvareille (ehk juuri samoille, jotka
ennen olivat lemmikkins sulkeneet St. Angeloon) kavala legaatti vain
vastaeli: varustautukaa Johan di Vicoa vastaan -- ajakaa tyrannit
kirkon tiluksilta -- uudistakaa P. Pietarin perint, niin Rienzi
julistetaan senaattoriksi ja saa palata Roomaan".

"Nuot sanat herttivt roomalaisissa niin suurta intoa, ett he
halukkaasti antoivat apuaan legaatille. Aquapendente, Bolzena
antautuivat, Johan di Vico puoleksi pakosta, puoleksi peljstyksest
masentui, ja Gabrielli, Agobbion tyranni, taipui sittemmin. Kunnia on
kardinaalin, mutta ansio Rienzin."

"Ents nykyn?"

"Albornoz yh viihdytteli senaattori-tribuunia suurella loistolla ja
imelill loruilla, puhumatta sanaakaan hnen takasin asettamisestaan.
Kyllstyneen tuollaiseen viivyttelemiseen, Rienzi jtti leirin,
niinkuin olen saanut salaa tiet, ja lksi muutamien seuralaistensa
kanssa matkalle Florensiin, ystviens luokse, joiden tulisi toimittaa
hnelle aseita ja rahaa, jotta hn psisi Roomaan."

"Nytp arvaan", sanoi Adrian hymyillen, "keneksi min luultiin!"

Montreal kevesti punastui. "Oikein arvattu."

"Mutta Roomassa", jatkoi provencelainen -- "Roomassa teidn arvoisa
sukunne ja Orsinit, tultuaan valituiksi ylimpn valtaan, riitaantuivat
keskenn, eivtk kyenneet silyttmn arvoaan. Francesco Baroncelli,
uusi villitsij, Rienzin mittn osottelija, kohosi ylimysten rikkoman
rauhan raunioille, sai tribuunin arvonimen sek kytti edeltjns
merkkej. Mutta vhemmn lykkn kuin Rienzi, hn pyrki paavin
vastaiseen suuntaan. Ja legaatin sopi siten ruveta paavin puolesta
yllyttelemn vallan-anastajaa vastaan, Baroncelli oli heikko mies;
hnen poikansa harjoittivat kaikenlaista vkivaltaa, aivankuin Paduan
ja Milanon jalosukuiset tyrannit. Neitojen raiskiot, puolisoitten
hvistykset olivat Rienzin juhlallisen ja mahtavan hallituksen
jokseenkin jyrkkn vastakohtana; lopuksi Baroncelli sortui kansan
raatelemana. Ja nyt, jos kysytte, kuka Roomaa hallitsee, niin vastaan:
'Rienzin toivo'."

"Merkillinen mies ja monivaiheiset kohtalot. Mihink ne pttyvt!"

"Salamurhaan aluksi ja ikuiseen maineesen lopuksi", vastasi Montreal
tyynesti. "Rienzi palajaa takasin; tuo rohkea phoenix on kiidttv
tiens lpi myrskyn ja usvien omalle polttoroviolleen; min nen sen,
surkuttelen, ihailen. -- Ja sitten", lissi Montreal, "min nen
_tuonnemmaksi_."

"Mutta miksi pidtte niin varmana ett Rienzin, jos hn takasin
asetetaan, hukka perii?"

"Eik sit jokainen silm ne, jota kunnianhimo ei sokase? Kuinka voi
kuolevaisen nero, olkoon se kuinka suuri tahansa, kansanomaisilla
keinoilla ohjata tuota turmeltuneinta kansaa? Ylimykset -- niitten
leppymttmn julmuuden te tunnette -- vrinkytksiin piintyneet,
kammovat jokaista lain varjoa; ylimykset, hetkeksi nyryytetyt,
vartoovat tilaisuutta ja nousevat. Kansa taas luopuu. Tahi uusi
senaattori, yhdess kohden kokemuksesta viisastuneena, tiet ett
kansan suosiolla on kova ni, mutta epvarma ksivarsi. Hn ylimysten
tavoin ympritsee itsens ulkomaalaisilla miekoilla. Osasto Suurta
Komppaniaa on oleva hnen hovimiehinn, ne ovat hnen herransa!
Maksaaksensa niitten palkat, kansaa tytyy verottaa. Silloin on
epjumala kirottu. Ei ainoakaan italialainen ksi pysty hillitsemn
noita itsepintaisia Pohjolan piruja; ne tekevt pystyn ja luopuvat.
Uusi yllyttj johtaa kansaa, ja Rienzi joutuu uhriksi. Painakaa
mieleenne ennustukseni!"

"Ja sitten te katsotte tuonnemmaksi?"

"Ja nen Rooman pitkiksi aikakausiksi vajoovan syvimpn alennustilaan;
Jumala ei luo kahta Rienzi; _tahi_", sanoi Montreal ylpen,
"uutta eloa vuodatetaan tautiseen, nivettyneesen runkoon, -- uusi
hallitsijasuku perustetaan. Tosiansa katsellessani ymprilleni, min
uskon ett kansojen ohjaajan tarkotus on uudistaa Etel Pohjolan
hykkyksill; ja ett vanhoista frankkein ja germaanien roduista
maailman tulevat valtijaat nousevat."

Montrealen lausuessa tuon, pitkn miekkaansa nojautuneena, uljas
sankarimuoto -- avonaisine, pelottomine ilmeineen kuinka eroava tuosta
synkst, kavalasta lyst, mik Eteln piirteille on ominaista --
puhuen sek innostusta ett aatosta -- hn saattoi nytt soveliaalta
edustamaan tuota pohjoisen ritariuden henke, josta hn puhui. Ja olipa
Adrian luulla nkevns edessn jonkun lnsimaailman goottilaisista
vitsauksista.

Torventoitotus katkasi heidn keskustelunsa, ja muuan upseeri astui
sisn ilmoittamaan ett Florensin lhetyst oli saapunut.

"Taas on minun pyytminen anteeksi, jalo Adrian", sanoi Montreal, "ja
sallikaa minun pit teit vieraana ainakin tm y. Tll olette
turvallisena lepv, ja lhtiessnne mieheni saattavat teidt mink
alueen rajoille haluatte."

Adrian, joka ei ollut vastahakoinen tutustumaan enemmn tuohon kuuluun
mieheen, suostui tarjoukseen.

Hn ji yksin ja nojaten ptn kdelln hn vaipui mietteisins.




III Luku.

Uskollinen ja kovaosainen rakkaus. -- Rakkaus, jonka korvaa
kunnianpyynti.


Siit hirvest hetkest, jolloin Adrian Colonna oli katsellut armaan
Irenens elotonta ruumista, noitten melskeisten aikojen tavallinen
levoton, vaiheikas elm oli ollut tuon nuoren roomalaisen osana.
Hnen isnmaansa ei tuntunut hnest en rakkaalta. Hnen arvonsakin
sulki hnet paikasta, jonka hn kerran oli toivonut saavuttavansa
Rooman vapauttajien joukossa; ja hn tunsi, ett jos milloinkaan
sellainen mullistus koituisi, se oli suotu sen miehen tehtvksi,
jonka synnyntn ja tapoihin kansa saattaisi tuntea myttuntoisuutta
ja heimolaisuutta, ja joka saattaisi nostaa ktens heidn hyvkseen
tulematta oman styns luopioksi ja oman huoneensa tuomariksi. Hn
oli matkustellut monissa hoveissa ja saavuttanut mainetta monilla
tappotantereilla. Vaikka hn oli saanut osakseen rakkautta ja
kunnioitusta joka paikassa, mink hn oli valinnut satunnaiseksi
kodikseen, ei mikn muutos ollut karkottanut hnen synkkmielisyyttn
-- ei mikn uusi side kadotetun muistoa. Tuona intohimoisena ja
runollisena romantisuuden aikakautena, jonka edustaja Petrarca pikemmin
on kuin luoja, Lempi jo alkoi saada hellemmn ja pyhemmn luonteen,
kuin mit siihen asti oli tunnettu; se vhitellen oli ruvennut
huokumaan jumalallista henke, jota sille suo kristinoppi ja joka
sulattaa toisiinsa maalliset murheet ja taivaalliset nyt ja toiveet.
Sen, joka luottaa kuolemattomuuteen, on helppo pysy uskollisena
vainajalle, kuolo kun ei voi sammuttaa toivoa, ja surevan henki on
jo puolittain tulevassa maailmassa. On aika, joka tekee tulevaisen
elmn epilyttvksi, -- esitten kuoleman ikuisena erona -- jolloin,
joskin ihmiset vainajata hetken surevat, he pian mukaantuvat elossa
oleviin. Totta on tuo vanha lauselma, toivotonta rakkautta ei ole.
Koko tuolla haaveksivalla jumaloimisella, jonka Vauclusen erakko
tunsi, tai oli tuntevinaan, Lauraansa, oli temppelins Adrian Colonnan
autiossa sydmess. Hn todella oli aikansa mukainen rakastava! Usein
kun hn, kiertessn maita, mantereita, kulki jonkin yksinisen
rauhallisen luostarin muurien ohitse, hn vakavasti mietiskeli noita
pyhi lupauksia sek itsekseen ptti viett lopun ikns munkkina.
Vuosikausien poissaolo oli kuitenkin jossakin mrin virkistnyt hnen
himmentynytt isnmaanrakkauttaan, ja hnt halutti viel pst
kaupunkiin, miss hn ensi kerran oli nhnyt Irenen. "Kenties", hn
ajatteli, "on aikain kuluessa tapahtunut jokin odottamaton knne, ja
viel voinen olla maalleni hydyksi."

Mutta tuohon kytevn isnmaanrakkauteen ei liittynyt kunnianhimo.
Tuolla tulisen toiminnan nyttmll, jossa vallanhimo nytti
jokaista sydnt elhyttvn ja Italia oli tuhansille juonitteleville
uskalikoille kynyt rikkauden El Doradoksi ja mahtavuuden Utopiaksi,
oli ainakin yksi povi, joka sykki erakon tosi filosofiaa. Adrianin
uljaassa ja miehekkss luonnossa lytyi erinomaisessa mrss
tuota mielenlaadun hienoutta, joka svht karkeasta kosketuksesta
ja josta kirjallisuutta viljelev joutilaisuus on rimmisin hekuma.
Hnen kasvatuksensa, kokemuksensa ja tietonsa asettivat hnet kauas
aikansa edelle, ja hn tunsi syv halveksimista katsellessaan trkeit
ilkitit ja alhaisia konnankoukkuja, joilla italialainen kunnianhimo
raivasi vallan tiet. Olkoon Rienzin viat olleet mitk tahansa, hn
ainakin oli aikansa itsekohonneista ruhtinaista puhtain ja rehellisin,
ja hnen nousunsa ja kukistumisensa saivat Adrianin samoin epilemn
jalojen rientojen menestyst, kuin hn kammoi itsekkisi. Ja hnen
poloisen lempens synnyttm kolkko alakuloisuus viel enemmn
vierotti hnet maailman joutavista arkiopyrinnist. Hnen luonteensa
oli tynn kauneutta ja runollisuutta, ehk'ei hn runoilijan tavoin
purkanutkaan tunteitaan ilmoille tosi toimessa! Sisn suljettuina
ne tulvivat yli kaikkien hnen ajatustensa ja vrittivt koko hnen
henkens. Usein aatostensa autuaassa hajamielisyydess hn kuvaili
itselleen tuon osansa, jonka hn olisi valinnut, jos Irene olisi jnyt
eloon ja sallimus yhdistnyt heidt -- etlle Rooman levottomasta
hlinst -- mutta jonkin ihanan Italian viel tahrattomaksi jneen
seudun yksinisyyteen. Hnen silmins eteen levisi armas maisema --
aallottoman jrven partailta kohoova palatsi -- laakson viinitarhat --
kukkulain humisevat metsikt -- sek tuo koti, Italian kaiken runouden
ja lemmen turva ja pakopaikka, jota tuo "Lampeggiar dell' angelico
riso" kirkastaisi. Useasti noissa unelmissaan kokonaan unhottaen
kadottamuksensa, nuori matkamies havahtui ihanteellisesta autuudestaan,
nhdkseen tien aukean ermaan -- tahi sodan kuutamoiset teltit --
tahi, sen pahempi, ulkomaisten hovien tunkeilevat mssjt.

Kenties nuot haaveilut liikkuivat hnen mielessn, herttyn
ehk Irenen veljen nimest, joka ei milloinkaan soinut hnen
korvissaan nostamatta tuhansittain aatoksia, Colonnan miettiess
hajamielisen, kunnes hnt hiritsi oma aseenkantajansa, joka
Montrealen palvelijain mukana toi sisn hnen yksinisen mutta
uhkean ateriansa. Oivallisimmat Florensin viinit -- ruoat valmistetut
taidolla, jota valitettavasti ei Italiassa en tavata! -- karkeilla
jalokivill tuhlaavasti sirotellut maljat ja lautaset -- todistivat
Suuren Komppanian leiriss vallitsevaa ruhtinaallista ylllisyytt.
Mutta Adrian kaikessa nki vaan alennetusta maastaan riistetty
saalista, ja tuo loisto tuntui hnest miltei solvaukselta. Yksinisen
ateriansa pian ptettyn, hnest teltin yksitoikkoisuus alkoi kyd
sietmttmksi, ja illan viile ilma houkutteli hnet ulos. Hn lksi
astumaan pitkin Montrealen teltin ohitse luikertelevan puron yrst,
ja keksittyn jotakuinkin rauhallisen ja sotaisista vehkeist erilln
olevan paikan, hn sijoittui puron varrelle levhtmn.

Auringon viimeiset steet pilyivt lainosiin, jotka sointuisina
karkelivat kivisess altaassaan; ja vastakkaisen partaan vhisess
viidakossa kajahutti lauluaan jokin purppuraisen ilman asukas, jota
leirin melu ei ollut karkottanut sen viheriisest asuinpaikasta.
Lnnen pilvet lonkailivat liikkumatta tuolla tumman ja helen sinisell
taivaalla, joka vaan nhdn Clauden ja Rosan kuvaamien maisemien yli
kaareutuvan, ja himme, vieno ruusunkarva verhosi etisten Apenniinien
harmaat kukkulat. Kuului etist leirin humua, jonka palajavien
ratsujen hirnunta rikkoi, torventoitotusta ja jonkun lhell olevan
aseellisen vahtimiehen snnllist astuntaa. Ja vastapt, vasemmalla
puolen pensaikkoa -- saroja ja sammalta kasvavalla rinteell --
nkyivt jonkun muinaisen etruskilaisen rakennuksen rauniot, jonka nimi
oli hvinnyt, jonka tarkotuskin oli tuntematon.

Tuo nkym oli niin armas ja rauhallinen Adrianin sit katsellessa,
ett tuskin saattoi ajatella sen samana hetken olevan noitten julmien
rosvojen pespaikkana, joista useampien ihmissielukin oli tunnottomaksi
paatunut, joilla tavallisena elmntoimena oli murha ja ryst.

Yh aatoksiinsa vaipuneena ja huolettomasti viskellen kivi lorisevaan
puroon, Adrian havahtui astunnan kahinaan.

"Ihana paikka kuunnella soitikon kielt ja Provencen ballaadeja", sanoi
Montrealen ni ja P. Johanneksen ritari heittytyi nurmikolle nuoren
Colonnan viereen.

"Viel teiss siis on silynyt entinen rakkautenne kansallisiin
sveliinne", sanoi Adriaan.

"Kyll, koko nuoruuttani en viel ole elnyt", vastasi Montreal
huoahtaen. "Mutta kuinka lieneekn, svelet, jotka kerran hyvilivt
mielenkuvitustani, kyvt nyt liian oikopt sydmeeni. Niin, vaikka
vielkin minusta soittajat ja runolaulajat ovat tervetulleita, pyydn
heit laulamaan _uusimpia_ laulujaan. En koskaan en voi kuulla
runoutta, jota kuuntelin _nuorena_ ollessani!"

"Antakaa minulle anteeksi", sanoi Adrian myttuntoisesti, "mutta
mielellni olisin rohjennut, vaikka salainen arvelus on minua thn
saakka pidttnyt -- mielellni olisin rohjennut tiedustella teilt
tuota suloista naista, jonka seurassa seitsemn vuotta sitten
kuutamossa ihailimme Terracinan oranjilehtoja ja ruusunkarvaisia
ulapoita."

Montreal knsi kasvonsa poispin; hn laski ktens Adrianin
ksivarrelle ja jupisi syvll, khell nell. "Nyt olen yksin!"

Adrian puristi neti hnen kttns. Hneen syvsti koski tieto tuon
lempen, armaan poloisen kuolemasta.

"Ritarilupaukseni", jatkoi Montreal, "joka sulki Adelinen avioliiton
oikeuksista -- hnen sukunsa hpe -- itins suuttunut murhe --
vaaranalaisen elmni hurjat vaiheet -- poikansa kadottaminen -- kaikki
jytivt hiljalleen hnen runkoansa. Hn ei kuollut -- kuolo on liian
karkea sana! -- hn lakastui ja kohosi taivaasen. Niinkuin kesaamun
unelma hiipii luotamme, kyden yh vhemmn ja vhemmn selvksi,
kunnes se haihtuu kuin valoksi, ja me hermme -- niin lakastui
Adelinen eroava henki, kunnes Jumalan piv siihen koitti."

Montreal vaikeni hetkiseksi ja jatkoi sitten: "Nuot ajatukset saavat
joskus rohkeimmatkin meist heikoiksi, ja provencelaiset ovat noissa
asioissa hupsuja! -- Jumala tietkn, hn oli kallis minulle!"

Ritari kumartui ja teki hartaasti ristinmerkin, huulet mutisten
rukousta.

Kummalliselta nyttnee meidn valistuneemmasta ajastamme, mutta niin
sotaisen verhon peitossa oli silloin moraalisuus, ett tuo mies, jonka
sanasta kaupunkeja oli poltettu ja verivirtoja vuotanut, ei pitnyt
itsen, eik hnen aikakautensa enemmist hnt, rikoksellisena.
Hnen puoleksi munkki- puoleksi sotilasstyns kuvaantui hness. Hn
sorti ihmisi, mutta nyrtyi Jumalan edess; eik ollut koko hnen
tutustumisensa Italian hienostuneeseen skeptisismiin jrkyttnyt
uljaan provencelaisen lujaa yksinkertaista uskoa. Kaukana siit ett
hn olisi myntnyt mitn sopusoinnun puutetta olevan ammattinsa ja
uskontunnustuksensa vlill, hn ei pitnyt tosi ritarina sit miest,
joka ei ollut yht harras ristille, kuin miekka kdess armoton.

"Eik teill ole muuta lasta paitsi tuota kadonnutta?" kysyi Adrian
huomatessaan Montrealen tavallisen levollisuuden palajavan.

"Ei ainoatakaan!" sanoi Montreal, otsa jlleen synkistyen. "Ei ainoakaan
lemmen luoma perillinen ole omistava onnenlahjoja, joita viel toivon
osakseni. En milloinkaan ole nkev Adelinen nk hnen lapsensa
kasvoissa! Avignonissa nin pojan, jonka olisin tahtonut omakseni,
sill minusta tuntui kuin hn olisi katsonut sielunsa pojan silmiin,
niin ne olivat hnen nkisens! Onpa sentn Provencen puussa muitakin
oksia; joku syntymtn veljenpoika tulkoon -- miksi? Thdet eivt
ole viel sit pttneet! Kunnianpyynti on en ainoa lemmittyni
maailmassa."

"Niin eri lailla vaikuttaa sama kovaonni eri luonteisin", ajatteli
Colonna. "Minusta kruunut tulivat arvottomiksi, kun ei en kynyt
uneksiminen ett saisin laskea ne Irenen kiireelle."

Mutta heidn samallaiset kohtalonsa vetivt Adriania lujasti
hnen isntns puoleen, ja noitten kahden ritarin keskustelu oli
tuttavallisempi ja vapaampi kuin koskaan ennen. Vihdoin Montreal sanoi
"enhn muuten viel ole kysynyt, mihin olette menossa".

"Roomaan", sanoi Adrian, "ja teilt saamani tiedot kiirehtivt minua
sinne yh enemmn. Jos Rienzi palajaa, saatan ehk menestyen vlitt
tribuuni-senaattoria ja ylimyksi; ja jos serkkuni, nuori Stefanello,
nykyinen sukumme pmies, on isins myntyvmpi, luulen helposti
voivani sovittaa vhemmn mahtavat ylimykset. Rooma on levon tarpeessa,
ja kuka hyvns sit hallitseekin, joka oikeudenmukaisesti sit
hallitsee, hnen tulee saada sek ruhtinaan ett plebeijin kannatusta."

Montreal kuunteli sangen tarkasti ja mutisi itsekseen. "Ei, siit
ei lhde mitn!" Hn mietiskeli hetken aikaa, varjostaen otsaansa
kdelln, ennenkuin hn sanoi neens, "Roomaan olette menossa. Hyv,
pian tapaamme toisemme sen rauniolla. Tietk muuten ett tarkotukseni
on saavutettu: nuot Florensin kauppiaat ovat suostuneet ehtoihini, ovat
ostaneet kahden vuoden rauhan; huomenna leiri lhtee liikkeelle ja
Suuri Komppania marssii Lombardiaan. Siell, jos tuumani luonnistuvat,
ja venetsialaiset maksavat mit vaadin, min Viscontin uhmalla luovutan
nuot lurjukset Merikaupungin liittoon (alipllikkni Landaun johdolla)
ja vietn Rooman komeudessa syksyni rauhallisesti."

"Herra Walter de Montreal", sanoi Adrian, "avomielisyytenne ehk tekee
minut ryhkeksi: mutta kuullessani teidn kuin nylkyrisaksan kertovan
myyskentelevnne ystvyyttnne ja suosiotanne, kysyn itseltni, onko
tuo suuri P. Johanneksen ritari, ja ovatko ihmiset puhuneet totta,
vakuuttaessaan hnen laakeriensa ainoan tahran olevan ahneuden?"

Montreal purasi huultansa; vastasi sentn tyynesti, "suoruuteni sai
ansaitun palkkansa, jalo Adrian. Enp kuitenkaan saata jtt teidn
arvoiseenne vieraaseen vaikutusta, jonka tunnen todenmukaiseksi,
mutt'en oikeaksi. Ei urhea Colonna; huhu on minulle kohtuuton. Pidn
kultaa arvossa, sill kulta on vallan rakennusmestari. Se leirit
tytt -- voittaa linnat -- ostaa kauppapaikat -- pystytt palatsit
-- perustaa valtaistuimet. Pidn kultaa arvossa -- se on keino, jonka
vlttmtt tarvitsen pstkseni pmrni perille!"

"Ja tuo pmr --?"

"On -- mik hyvns", sanoi ritari kylmsti. "Lhtekmme teltteihin,
kaste lankee raskaana ja _malaria_ hiiviskelee nill asumattomilla
tienoilla."

He nousivat; -- mutta hetken ihanuuden hurmaamina he viivhtivt puron
partaalla. Varhaisimmat thdet loivat valonsa vreilevn kalvoon, ja
lempe tuulonen suhaili vienosti yrttien tutkaimilla.

"Nin katsellessamme", sanoi Montreal hellsti, "me knnmme tuon
runoilijain vanhan Medusan-tarun toisapin, ja katsomme ja ajattelemme
itsemme _ulos_ kivest. sken _auringonvalo_ kultasi lainosen harjan
-- nyt se vlkkyy yht kirkkaana ja soluu yht iloisena _thtien_
tuikkeessa; samoin vyryy ajan virta: toinen valolhde seuran toista,
yht tervetulleena -- yht valaisevana -- yht sammuvana! -- Nette
ett Provencen runollisuus viel el sotisopani alla!"

Adrian lksi varhain vuoteesensa; mutta hnen omat ajatuksensa ja
vallattoman hilpeyden net, jotka kuuluivat Montrealen teltist, miss
hn kestitsi joukkonsa pllyst, pidot, joista hn hienotunteisesti
soi roomalaisen ylimyksen jd pois, pitivt Colonnaa kauan
hereill; ja hn oli tuskin vaipunut rauhattomaan uinahdukseen, kun
viel nekkmpi melu hiritsi hnen lepoansa. Aikaisemman pivn
sarastaessa koko laaja varuskunta oli pystyss -- kysien natina --
miesten astunta -- nekkt kskyt ja nekkimmt kiroukset --
tavaravankkurien jyrin -- aseseppien kalkutus ilmaisivat leirin
muuttoa ja Suuren Komppanian lhestyv matkaa.

Ennenkuin Adrian oli vaatteissaan, Montreal astui telttiin.

"Olen mrnnyt satakunnan peist luotettavan pllikn johdolla
saattamaan teit Romagnan rajoille, jalo Adrian; ne ovat valmiina
tottelemaan kskyjnne. Tuokion kuluttua min lhden, etujoukot ovat jo
liikkeell."

Adrian olisi mielelln kieltytynyt saattojoukosta, mutta hn oivalsi
siten vaan loukkaavansa ylpet pllikk, joka pian poistui.
Sukkelaan hn puki ylleen asunsa -- vilvas aamuilma ja kukkulain takaa
iloisena nouseva aimo piv virkistivt hnen vsynytt mieltns. Hn
lksi tapaamaan Montrealea, joka istui teltissn kirjoituskapineitten
ress, voittoriemuinen hymy huulilla.

"Onnetar yh suosii minua!" sanoi hn iloisesti. "Eilen florensilaiset
sstivt minulta piiritysvaivat, tnpiv (sen jlkeen kun viimeksi
tapasin teidt - joku minuutti sitten) on antanut haltuuni Rooman uuden
senaattorin!"

"Mit! ovatko joukkonne saaneet Rienzin vangiksi?"

"Eip niin -- vaan paremmin! Tribuuni muutti tuumansa ja lksi
Perugiaan, jossa veljeni nykyn oleskelevat -- kvi heidn luonansa --
sai heilt rahaa ja sotamiehi tien vaaroja torjuakseen ja ylimysten
miekkoja uhmatakseen. Niin kirjoittaa rakas veljeni Arimbaldo,
kirjanoppinut, jonka tribuuni luulee oikein pllttneens vanhoilla
Rooman suuruuden jaarituksilla, ja lupaa vahvasti menestyst. Ilmoitan
tss kiiruimmiten olevani noihin toimenpiteisin tyytyvinen. Veljeni
saattavat senaattori-tribuunin Capitolin muurien edustalle."

"Mutta enp sittenkn huomaa, kuinka Rienzi tuosta joutuu valtaanne."

"Vai ette! Hnen sotilaansa ovat ktyreitni -- hnen toverinsa
veljini -- hnen velkojansa itse min! Hallitkoon hn sitten Roomaa --
tuleepa aika, jolloin nimihallitsijan on vistyminen --"

"Suuren Komppanian pllikn tielt", keskeytti Adrian kauhistuen,
mik omien ajatustensa peittelemttmst kiihotuksesta pyhistyneelt
Montrealelta ji huomaamatta. "Ei, Provencen ritari, kurjasti olemme
taipuneet kotoisten tyrannien alle, mutta koskaan, toivoakseni,
eivt roomalaiset tule niin kataliksi, jotta kantaisivat ulkomaisen
vallanrystjn iest."

Montreal silmili kiintesti Adriania ja hymyili kolkosti.

"Te vrinksittte minut", sanoi hn; "ja teill on kyllin aikaa
ruveta Brutukseksi, kun min ryhdyn Caesarin osaan. Mutta olemmehan
isnt ja vieras. Vaihtakaamme puheen-ainetta."

Kuitenkin heidn viimeinen keskustelunsa teki kylmksi ritarien vlin
tuoksi lyhyeksi ajaksi, jonka he viel olivat toistensa seurassa, eik
heidn erohetkens kursasteleminen ollut lainkaan edellisen illan
ystvllisen seurustelun mukaista. Montreal tunsi varomattomasti
paljastaneensa itsens, mutta varovaisuus ei ollut hnen luonteensa
ominaisuuksia, kun hn oli armeijan etupss ja onnensa kukkuloilla;
ja tuona hetken niin varma oli hn hurjimpien tuumainsa menestyksest,
ett hn vhn vlitti, ket loukkasi, ket sikhytti.

Verkalleen, omituisine saattojoukkoineen alkoi Adrian matkansa.
Noustuaan jyrkk rinnett tasangolta, hn saapui harjanteelle,
josta sopi nhd koko marssivan sotajoukon, -- liehuvat liput --
auringon paisteessa steilevt haarniskat, jono jonon perss kuin
tersvirrat, ja koko alanko tynn liikkuvaa sotavehjett, --
sotaisten ja ylevien sveleitten silloin tllin tukahuttaessa noitten
asestettujen tuhansien mahtavan astunnan tminn. Vihdoin Adrianin
silm tapasi mustan hevosen seljss ratsastavan, uljasvartaloisen
Montrealen, joka tuon matkan psskin erosi muista, vhemmn komean
asunsa kuin mittavan ruumiinsa puolesta. Siin hn retkeili, toiveet
kukkeimmillaan, tuo joukkonsa ylpeys -- valtavan sotavoiman p --
Italian hirmu -- sankari, joka hn oli -- valtijas, joksi hn saattoi
tulla!

Kolme lyhytt kuukautta kului, ja kuusi jalkaa maata riitti koko hnen
suuruudelleen.






YHDEKSS KIRJA.

PALAJAMINEN.




I Luku.

Riemukulku.


Koko Rooma oli liikkeell! -- P. Angelosta Capitoliin akkunat,
parvekkeet, katot tynn iloisia tuhansia. Siell tll
vaan, Colonnain, Orsinein ja Savellien synkiss kortteleissa,
vallitsi kuolonhiljaisuus. Ei kuulunut niiden linnotuksista
barbaarilaisvahtimiesten tavallista astuntaakaan. Portit olivat lukitut
-- akkunat teljetyt -- kolkko nettmyys ylt'ympri -- kaikki todisti
ylimysten poissaoloa. He olivat jttneet kaupungin heti saatuaan
varman tiedon Rienzin lhenemisest. Campagnan kyliss ja linnotuksissa
he palkkasotureittensa turvissa odottelivat hetke, jolloin kansa,
epjumalaansa kyllstyneen, kutsuisi takasin jopa nuot julmat
pyhimysten hvittjtkin.

Noine poikkeuksineen koko Rooma oli tynn liikett! Kulta- ja
hopeakankailla verhottuihin riemuportteihin, joita oli pystytetty
jokaiselle paukealle, oli kirjoitettu tervehdys- ja ylistyslauseita.
Vlimatkoilla seisoi nuorukaisia ja neitosia kukkas- ja laakerivasut
kdess. Korkealla yli kansajoukkojen -- Hadrianuksen mahtavasta
tornista -- Capitolin huipuilta -- apostoleille ja pyhimyksille
omistettujen rakennusten harjoilta -- liehui lippuja kuin voiton
merkiksi. Rooma jlleen avasi sylins tribuunilleen.

Vkijoukossa -- avaraan viittaansa kriytyneen -- tungoksen ktkss
-- ja todella useampain muistosta hvinneen -- oli Adrian Colonna! Hn
ei ollut voinut jd Irenen veljest vlinpitmttmksi. Yksinn
kansalaistensa joukossa hn seisoi -- tuo Colonnain uljaasta suvusta
ainoa, joka oli kansan lemmikin riemuretke nkemss.

"Sanotaan hnen varttuneen vankeudessa", virkkoi joku katselijoista,
"hoikka hn kumminkin oli pulahtaessaan P. Angelon kirkosta pivn
koittaessa!"

"Siin puheessa on per", sanoi toinen, pieni, juonikkaan nknen
mies, "min nin hnen jttvn legaatille hyvsti."

Jokainen silm kntyi viimeisen puhujan puoleen; hn tuli kerrassaan
trkeksi henkilksi. "Niin", jatkoi pikkumies mahtavana, "heti
saatuaan, nhks, Messere Brettonen ja Messere Arimbaldin, Fra
Morealen veljet, saattamaan hnt Perugiasta Monte Fiasconeen, hn
lhti legaatti d'Albornozen luo, joka keskusteli pllikittens
kanssa avoimen taivaan alla. Vkijoukko seurasi. Min sen mukana,
ja -- tribuuni nykksi ptn minulle -- nykksip -- ja sitten
karmosiininen vaippa ylln ja karmosiininen lakki pssn hn
silmili kopeata kardinaalia, kopeampana kuin hn itse. 'Monsignore',
sanoi hn, 'vaikka ette annakaan minulle rahaa ettek aseita, mill
torjua tien vaaroja ja ylimysten vjymisi, olen valmis lhtemn.
Rooman senaattoriksi hnen Pyhyytens teki minut; pyydn teit,
monsignore, tavanmukaisesti heti vahvistamaan tuo arvo'. Olisittepa
nhneet, kuinka kopea spanialainen llistyi, punastui ja synkistyi,
mutta puri vaan huultansa eik paljoa puhunut."

"Ja vahvisti Rienzin senaattoriksi?"

"Vahvisti; siunasi hnt ja kski lhtemn."

"Senaattoriksi!" huudahti muuan harmaahapsinen jttilinen, kdet
rinnalla, "en pid noista entisist patriicein arvonimist. Pelkn
ett hn tuon uuden thden unhottaa vanhan."

"Hyi, Cecco del Vecchio, ainainen nurkuja!" sanoi ers verkakauppias,
joka juhlavarustuksista oli suuresti kostunut. "Minun mielestni ei
senaattori ole niinkn pyhke arvonimi kuin tribuuni. Toivon ett
tst kerran ruvetaan juhlimaan. Rooma onkin kauan ollut ikvissn.
Huonot liikeajat, kerrassaan."

Ksitylinen hymyili halveksien. Hn oli niit, jotka tekivt
erotuksen keskisdyn ja tyntekijin vlill, ja hn vihasi kauppiasta
yht paljon kuin ylimyst. "Piv kuluu", sanoi pikkumies, "kohta hnen
pitisi saapuman. Senaattorin puoliso ja koko hnen seurueensa lksivt
kohtaamaan hnt kaksi tuntia sitten."

Tuskin olivat nuot sanat sanotut, kun vkijoukko alkoi levottomasti
hily ja samassa nhtiin ratsumies kiitvn pitkin katua. "Tehk
tiet! Perytyk! Tiet kuuluisimmalle Rooman senaattorille!"

Vkijoukko vaikeni -- sitten nurisi -- ja vaikeni jlleen. Parvekkeista
ja akkunoista kurkotti jokainen katsoja ptns. Hevosten astuntaa
ja torvien soittoa kuului kaukaa, sitten etisest kadunkulmasta
vlhtivt nkyviin liput ja keiht -- sitten kuin yhdest suusta
kajahti huuto -- "hn tulee! hn tulee!"

Adrian vetytyi yh taammaksi vkijoukkoa ja nojaten ern huoneen
seinustaan, hn katseli lhestyv nytelm.

Etupss ratsasti, kuusi miest rinnakkain, roomalaisten hevosmiesten
kulkue, joka oli lhtenyt kohtaamaan senaattoria; kaikilla oli
ljypuunoksat kdess ja jokaisen sataluvun edess liehui lippuja,
joihin oli kirjoitettu sanat: "Vapaus ja rauha maassa." Heidn
kulkiessaan Adrianin ohi jokainen kansanmieleinen ratsastaja
huomattiin ja vastaanotettiin kovanisill huudoilla. Heidn
puvustaan ja sota-asustaan Adrian tunsi heidn enimmkseen kuuluvan
Rooman kauppastyyn, joka, niinkuin hn hyvin tiesi, ellei se ollut
kummallisesti muuttunut, arvosteli vapautta vaan kauppayritysten
kannalta. "Huono turva noista", ajatteli Colonna; -- "mithn lhinn
seurannee?" Sitten tuli saksalaisia palkkasoturia vlkkyvine asuineen,
Provencen veljesten kullalla palkattuja, entisi Riminin Malatestan
ktyri, kookkaita, tyyni, harjaantuneita miehi, jotka silmilivt
vkijoukkoa puoleksi barbaarimaisesti ihmetellen, puoleksi ryhkesti
ylnkatsoen. Ei ainoakaan huudahdus tervehtinyt karskia muukalaisia;
oli silminnhtv ett heidn nkns karvasteli katsojain sydmi.

"Hpe!" murisi Cecco del Vecchio kuuluvasti. "Tarvitseeko kansanystv
noitten miekkoja, jotka Orsinia ja Malatestaa suojelevat? -- Hpe!"

Ei yksikn ni noussut tll kertaa rotevaa nureksijaa vastaan.

"Hnen ainoa todellinen puolensa ylimyksi vastaan", tuumi Adrian, "jos
hn niille hyvin maksaa! Mutta heidn lukunsa ei riit!"

Sitten tuli kaksisataa fantassinia eli toskanalaista jalkamiest,
raskasaseista, haarniskoittua vke -- uljas joukko, jonka iloinen
katse ja ystvllinen olemus nyttivt miellyttvn rahvasta. Ja niin
oli todella laita, -- sill he olivat toskanalaisia ja siis vapautta
rakastavia. Miss roomalaiset nyttivt tuntevan luonnolliset ja oikeat
liittolaisensa, -- ja yleinen huuto nousi "vivanoi bravi Toscani!"

"Huono turva", ajatteli tarkka-lyinen Colonna; "ylimykset saattavat ne
pelottaa ja roistovki ne turmella."

Sitten seurasivat torvensoittajat ja lipunkantajat -- silloin musiikin
sveleet hukkuivat huutoihin, jotka yht'aikaa kajahtivat kaupungin
kaikista rist:

"Rienzi! Rienzi! Terve, terve! Rienzi ja buono stato!" Kukkia sateli
hnen tielleen, huivia ja lippuja liehui jokaisesta talosta, --
kyyneleit nhtiin peittelemtt vuotavan pitkin partaisia poskia,
-- nuorukainen ja vanhus nhtiin polvillaan, kohotetuin ksin
siunaavan palannutta. Hn saapui, tuo senaattori-tribuuni -- "_Phoenix
roviolleen_!"

Kullasta vlkkyvn purppuraan puettuna, uljas p paljaana auringon
paisteessa ja satulakaarta kohden kumartuneena, Rienzi ratsasti
hiljalleen lpi vkijoukon. Ei nkynyt hetken liikutuksessa taudin
ja krsimysten merkkej hnen jalossa muodossaan; hnen varttunut
ruumiinsakin loi suurempaa majesteettia hnen olemukselleen. Toivo
steili hnen silmstn -- voittoriemu ja valta kuvautuivat hnen
otsallaan. Vkijoukot eivt en voineet pysy alallaan; kaikki
rynnistivt eteenpin toivoen saavansa kohdata hnen katseensa,
koskettaa hnen viittansa lievett. Hnt itse syvsti liikutti
yleinen riemu. Hn pyshtyi; vapisevin nin hn yritti puhua kansalle.
"Olen palkittu", hn sanoi -- "palkittu kaikesta; -- onnistukoon minun
tehd teidt onnellisiksi!"

Vkijoukko antoi tiet -- senaattori kulki edelleen -- taas vkijoukko
painui yhteen. Tribuunin takana kiihottunut mielenkuvitus nki itse
muinaisen Rooman jumalattaren.

Kultakankailla verhottua ratsua -- ylln lumivalkea, jalokivist
vlkkyv hame -- ohjasi ihana, kuninkaallinen Nina. Hnen kopeutensa,
loistonhimonsa olivat tuona hetken unhotetut; hn tuskin oli vhemmn
tervetullut, vhemmn jumaloitu, kuin hnen puolisonsa. Ja hymy
onnellisuutta steillen -- huuli ylpet ja riemuitsevaa tunnetta
vavahdellen -- hn ei milloinkaan ollut nyttnyt niin kerrassaan sek
lempeen ett valtaan syntyneelt, -- kulkiessaan kuin Zenobia lpi
Rooman komeuden -- ei vangittuna, vaan kuningattarena.

Mutta tuohon uljaaseen vartaloon ei ollut Adrianin katse kiinnitetty,
hnen kalpeana, vapisten, henken vetmtt nojatessaan seinustaan.
Oliko tuo unta? Oliko kuollut henkiin vironnut? Vai oliko tuo hnen
oma, elv Irenens, jonka vieno sulo loisti suruisena Ninan vieress
-- thtnen kuun rinnalla? Komea nytelm hlveni hnen silmistn --
kaikki himmeni ja pimeni. Hn hetkiseksi meni tainnuksiin. Toivuttuaan
hn nki kansan rientvn eteenpin, mahtavana virtana seuraavan
kulkuetta. Joukon seassa hnen katseensa tapasi Irenen armaan vartalon,
jonka kulkueen liput pian peittivt hnen silmistn. Veri sykshti
hnen sydmestn lpi jokaisen suonen. Hn oli mies, joka vuosikausia
oli ollut kauheassa horrostilassa ja yhtkki havahti taivaan valoon.

Paitsi Adriania yksi mies ji jlelle tungoksesta. Se mies oli Cecco
del Vecchio.

_"Hn ei nhnyt minua"_, jupisi sepp, "_vanhoja ystvi ei en
muisteta!_ Hyv, hyv, Cecco del Vecchio vihaa viel tyrannia --
olkoot ne mink nimellisi tahtovat ja pukeutukoot ne kuinka koreisin
vaatteisin hyvns. Hn ei nhnyt _minua_. Vai niin!"




II Luku.

Naamiaiset.


Tarkkalyinen lukija jo on tullut tietmn, ilman tekijn suoranaista
vlityst kertojana, tapahtumat, jotka olivat kohdanneet Rienzi hnen
vapaaksipsemisens ja Roomaan tulonsa vlill. Kun tuo vaikutus,
jonka Nina oli tehnyt Albornozen hellempn ja parempaan luontoon,
oli haihtunut, hn luonnollisesti alkoi pit vierastaan -- min sen
aikuiset valtiomiehet aina pitivt ihmisi -- suuren shakkipelin
huovina, jonka sopi siirt, tynt esiin, uhrata, miten parhaiten
kulloinkin soveltui. Pstyn tuumainsa perille, hankittuaan takasin
paavin perinttilukset, lannistettuaan Johan di Vicon, sek yllyttj
Baroncellin kukistuttua ja kuoltua, ei kardinaali suinkaan katsonut
soveliaaksi asettaa ky'ykst ja kunnianhimoista Rienzi takasin
Roomaan ja niin korkeaan arvoon. Uskaliaan roomalaisen rinnalla hnen
omakin suuri henkens surkastui; ja hn oli tydellisesti kykenemtn
ymmrtmn tahi arvaamaan politiikkaa, johon uusi senaattori ryhtyisi,
pstyn taas Rooman herraksi. Teeskentelemtt viivytyst, hn
senthden kieltytyi auttamasta hnt. Ja niin Rienzi oli lyhyen
matkan pss Roomasta, ilman ainoatakaan sotamiest turvanaan
ylimyksi vastaan. Mutta Taivas ei ollut pttnyt ett yksi mies, jos
kohta lahjakas ja mahtava, kauan sai vastustella ja vallita Rienzin
kohtaloita; ja tuskinpa hn milloinkaan elmns loistavimmissa
vaiheissa oli nyttnyt niin terv ja kekselist jrke, kuin
silloin selvitessn kardinaalin vehkeist. Kytyn Perugiassa, hn,
niinkuin olemme nhneet, sai Montrealen veljilt miehi ja rahaa
hankituksi palaustaan varten. Mutta P. Johanneksen ritari pahasti
erehtyi, jos hn luuli ettei Rienzi lpikotasin oivaltanut saamansa
avun kavalia ja turmiollisia ehtoja. Hnen tarkka silmns ensi
katsauksessa luki Montrealen veljien tarkotuspert ja luonteet -- hn
huomasi ett ollessaan palvelevinaan hnt, he tarkottivat pit hnt
ohjissa -- ett, jouduttuaan ahnaan ja kunnianhimoisen Montrealen
velalliseksi, ja Montrealen veljien johtamat joukot ymprilln,
hn pyristeli verkossa, joka, ellei hn sit saisi murretuksi, pian
kietoisi hnen menestyksens ja henkenskin surmansilmukoihin. Mutta
luottaen oman neronsa kekseliisyyteen ja apukeinoihin hn eloisasti
luotti siihen, ett noista oli tuleva _hnen_ narrejaan, jotka unissaan
pitvt hnt omanaan, ja valtakunta panoksena, hn ei vlittnyt
vastapuolueen juonista.

Sill vlin, yhdisten kaikkiin ripempiin ja jalompiin
ominaisuuksiinsa rettmn teeskentelyn, hn oli sokeasti luottavinaan
provencelaisiin tovereihinsa; ja hn ensi toimekseen, riemusaaton
jlkeen ja tultuaan Capitoliin, korkeimmilla kunnianosotuksilla, mit
hnen vallassaan oli, palkitsi Messere Arimboldon ja Messere Brettone
de Montrealen!

Ankarasti juhlittiin tuona iltana Capitolin saleissa; mutta kaiken
komeutta kalliimpi oli Rienzille Ninan hymyily. Hnen uljaat ja
ihastelevat silmns, tulvien autuaita kyyneli, olivat Rienzin
kasvoihin luotuina; hn vain tunsi ett he olivat jlleen yhdistetyt ja
ett aika, jos kohtakin kirkkaasti loistava, riensi hetkeksi, jolloin
he murheellisen ja synkn eronsa perst taasen saisivat olla yksin.

Perti toisellaiset olivat Adrian Colonnan ajatukset, hnen yksin
istuessaan uljaan sukunsa kolkon korttelin kolkossa palatsissa. Irene
siis oli elossa, -- jokin kummallinen erehdys oli pettnyt hnet, --
Irene oli silynyt raatelevalta rutolta; ja jokin hnen armaan muotonsa
suruisessa kalpeudessa tuon pivn riemussakin kertoi hnelle, ett
hnt viel muisteltiin. Mutta hnen mielens vhitellen toinnuttua
ensimmisest rajusta ihastuksestaan, hn ei saattanut olla kysymtt
itseltn, eivtk he yh tulisi olemaan erilln Stefanello Colonna,
vanhan Tapaninpojan poika, josta (isns ja veljens kuoltua) oli
tullut tuon mahtavan suvun nuorellinen pmies, oli jo nostanut
lippunsa senaattoria vastaan. Linnotettuaan itsens Palestrinan melkein
voittamattomiin varustuksiin, hn oli koonnut ymprilleen kaikki
perheens alustalaiset, ja hnen hillitsemttmt soturinsa hvittivt
parast'aikaa lheisi tasankoja kauas ja laajalti.

Adrian nki ett muutamien pivien kuluttua Colonnain ja
senaattorin vli puhkeaisi ilmi sodaksi. Saattoiko hn ryhty omaa
heimoansa vastaan! Hnen lemmensuhteensa Ireneen viel enemmn
riistisi sellaiselta menettelylt kaiken omanvoitonpyytmttmn
isnmaanrakkauden nn, ja viel auttamattomammin tahraisi hnen
ritarillisen maineensa, miss hyvns hnen vertaistensa mielensuosio
kallistui Colonnain asian puolelle. Toiselta puolen sek hnen
rakkautensa senaattorin sisareen ett hnen oma taipumuksensa ja
rehellinen vakuutuksensa olivat tuon puolella, jolla yksin hnest
nytti olevan halua ja kyky korjata hnen langenneen kaupunkinsa
sekasortoa. Kauan mietiskeltyn hn alkoi peljt ett muuta
keinoa hnell ei ollut, kuin tuo julma puolueettomuus, mihin hn
oli ennen tuomittu; mutta hn ptti ainakin yritt -- mik oli
hnen synnynnlleen ja maineelleen suotuisa -- sovittaa kiistelevi
puolueita. Sit varten hnen oli alottaminen ylpest serkustaan. Hn
hyvin lysi, ett jos tiedettisiin hnen ensiksi kohdanneen Rienzin,
hn nyttisi senaattorin valtuuttamalta -- ja vaikka Stefanello itse
saattaisikin suostua hnen edustukseensa, hnt ymprivt kopeat
ja julmat ylimykset eivt alentuisi kuulemaan kansan valitsemaa
lhettilst; ja sen sijaan ett hnt kunnioitettaisiin vlittjn,
hnt epiltisiin petturiksi. Hn ptti siis lhte Palestrinaan;
mutta (hnen sydmens tykytti kuuluvasti) eik olisi mahdollista
tavata ensin Irene? Se ei ollut helppo yritys, mutta hn tahtoi
koettaa. Hn kutsui Giulion.

"Senaattori pit pidot tn iltana -- arveletko niihin paljo vke
saapuvan?"

"Sanotaan" vastasi Giulio, "ett lhettilsten ja signorien
tmnpivisten kestein perst pidetn huomenna naamiohuvit, joihin
kaikki luokat psevt. Jos tribuuni vaan ylimykset kutsuisi, niin
mahtuisivatpa, hitto viekn, kaikki hnen naamariniekkansa Capitolin
pienimpn kammioon. Luultavasti naamarit ovat mrtyt hnen
vierastensa laadun salaamiseksi."

Adrian hetkisen aprikoittuaan ptti lykt Palestrinan matkansa
toistaiseksi -- kytt hyvkseen kemuja sek lhte naamiohuveihin.

Tuon huvittelutavan, vaikka se vuoden-aikaan nhden ei ollut
tavallinen, Rienzi oli pitnyt muita parempana, osaksi ja nhtvsti
siksi, ett hn siten saattoi parhaiten vastaanottaa lukuisat ja
kirjavat kannattajansa; mutta etupss ja salaisesti siksi, ett
se hnelle ja hnen luotettaville ystvilleen soi tilaisuuden
epluuloa herttmtt sekaantua tungokseen sek oppia paremmin
tuntemaan roomalaisten todellisia mielipiteit hnen politiikastaan ja
voimistaan, kuin mit julkisen nytelmn ihastuksesta saattoi ptt.
Tuo pts viivytti Adrianin Palestrinan matkan.

Seuraava ilta oli tyyni ja kirkas. Lukuisten vieraitten mukavuudeksi
sek ilman vienon ja kuutamoisen viileyden vuoksi Capitolin edusta
Leijonapaikkoineen (sek sisustan virastohuoneustot) omistettiin
pidoille.

Adrianin tultua juhlapaikalle, sattui ventungoksessa ett hnen
naamarinsa toisten varomattomuuden takia irtaantui. Hn nopeasti asetti
sen paikoilleen, mutta yksi vieraista ehti tuntea hnen kasvonsa.

Rienzi ja hnen perheens olivat kohteliaisuudesta aluksi
naamaritta. He seisoivat vanhasta egyptilisest leijonasta nimens
saaneitten portaitten pss. Valaistus loihe tuohon muinaisesta
kodistaan riistettyyn jttilis-muistomerkkiin -- joka kauheassa
levollisuudessaan oli ollut lukemattomien sukupolvien nousun sek
sammumisen ja kostavan kohtalon pimeitten ja myrskyisten mullistusten
todistajana. Tuo oli paha, useasti jljestpin huomattu enne, ett
tuo julkisten pitojen paikka mys oli julkisten mestausten paikka.
Mutta tuona hetken joukon perst tunkiessa esiin, voittaakseen hymyn
ja sanan tuolta mainiolta miehelt, jonka vaiheet olivat Europan
puheen-aineena, tai luodakseen kunnioituksensa Ninan steilevlle
sulolle, ei mikn enne, ei mikn aavistus varjostanut yleist riemua.

Ninan takana, varsin tyytyvisen pstessn vkijoukon katseista sek
tuntiessaan veljens puolison hikisevn ja uhkean sulon pimentvn
hnen vienomman kauneutensa, seisoi Irene. Hneen vain olivat Adrianin
silmt luodut. Vuodet, jotka olivat liitneet yli kuudentoista vuotiaan
tytn ihanan muodon -- hnen, jota silloin elhytti, mutta sikytti
lemmen ensimminen raju tuuliss, -- nuoruutta joka suonessa --
intohimoa ja lapsellista hellyytt joka aatoksessa, eivt olleet
pilanneet, mutta ne olivat muuttaneet Irenen kauneuden luonnetta.
Hnen poskensa hipi, joka ei en vaihdellut joka silmnrpyksen
keralla oli asettunut vienoksi ja miettivksi kalvakkuudeksi --
roomalaisen kauneuden suhteiksi enemmn tydentynyt vartalo oli
saavuttanut arvokkaan ja tyynen levollisuuden nn. En ei silm
levottomana harhaillut jotakin kuviteltua esinett etsien; en ei
saanut huulta hymyihin jokin salainen toive tai puoleksi eptietoinen
muistelma. Tasainen ja murheellinen svy loi hnen armaille kasvoilleen
vakavuuden, joka oli hnen vuosiansa ulompana. Sydmen hehku,
kukoistava nuoruuden kevt oli mennytt; mutta ei aika eik suru
eik kovaonninen rakkaus olleet riistneet hnen kasvoistaan niitten
erinomaista enkelinkaunoista vienoutta eik tuota selittmtnt ja
neitsyeellist muodon ja katsannon kainoutta, joka Italian uhkeampien
kauneutten vastakohtana, ennen kaikkea oli Adrianille kaikista muista
naisista merkinnyt hnen sydmens jumaloiman. Ja katse kiintyneen
noihin tummansinisiin silmiin, jotka puhuivat etll liikkuvia
ajatuksia ja menneisyyden muistoja, Adrian tuntemistaan tunsi ettei hn
ollut unohdettu! Seisoessaan hnen lhelln ja vkijoukon vaeltaessa
ohitse, hn ei havainnut ett tribuunin kotkansilm oli hneen
kiintynyt.

Tosiansa yhden naamariniekan kulkiessa Rienzin ohi, hn kuiskasi
"varuillanne! Colonna on saapuvilla! Kestivieraan vaipan alla on usein
piillyt salamurhaajan tikari. Tuolla vihollisenne seisoo -- pitk
hnt silmll!"

Tuo oli ensimminen terv ja lpitunkeva vaarain huomautus, mink
senaattori-tribuuni oli saanut sitten palajamisensa. Hnen kasvonsa
valjautuivat, ja kohtelias hymy ja avonainen tervehdys, mitk siihen
asti olivat ihastuttaneet jokaista vierasta, poistuivat hetkeksi
sankean hajamielisyyden tielt.

"Miksi tuo mies seisoskelee tuolla mykkn ja liikkumatta?" hn
kuiskasi Ninalle. "Hn ei puhuttele ketn -- hn ei lhesty meit --
lurjus, lurjus! -- hnt on varalla pidettv."

"Epilemtt joku saksalainen tai englantilainen barbaari", vastasi
Nina. "l salli, herrani, niin mitttmn pilven himment iloasi."

"Olet oikeassa, armaani, meill on ystvi tll; olemme hyvss
turvassa. Ja kautta isni tuhan, tunnen ett minun on tottuminen
vaaraan. Nina lhtekmme liikkeelle, liittykmme joukkoon itsekin
naamareissa."

Musiikin svelet kajahtelivat iloisesti, senaattorin ja hnen perheens
hvitess tungokseen. Mutta yh hnen silmns kntyivt Adrianin
harmaasen kaapuun ja hn huomasi sen seuraavan hnen askeleitansa.
Lhestyessn Capitolin yksinist sisnpsypaikkaa, hn hetkeksi
kadotti tunkeilevan vieraansa nkyvistn; mutta juuri ehdittyn
sislle ja kntyessn kki, Rienzi huomasi hnen vieressn --
seuraavassa silmnrpyksess vieras oli kadonnut vkijoukkoon. Mutta
tuo silmnrpyksen aika riitti Adrianille -- hn oli saavuttanut
Irenen. "Adrian Colonna (hn kuiskasi) odottaa sinua leijonan vieress."

Omiin aatoksiinsa vaipuneena Rienzi ei huomannut sisarensa killist
kalpeutta eik mielenliikutusta. Tultuaan palatsiin hn kutsui viini
-- siemaus virkisti hnen mieltns -- hn kuunteli hymyillen Ninan
sihkyvi huomautuksia; ja pukeutuen naamariinsa ja salapukuunsa, hn
virkkoi iloisesti, "Nyt totuuteen -- kummallista ett se juhlatiloissa
puhuu vain naamarien takaa! Sisareni, suloiseni, olet menettnyt
entisen hymysi, tahtoisin mieluummin katsella sit kuin -- mutta onko
Irene kadonnut?"

"Vain luullakseni muuttamaan pukua, Colani, liittykseen vieraitten
joukkoon", vastasi Nina. "Salli minun korvata hnen hymyns?"

Rienzi suuteli puolisonsa kirkasta otsaa hnen hellsti painuessaan
hnen poveansa vastaan. "Sinun hymysi on pivpaiste", sanoi hn,
"mutta tuo tytt huolestuttaa minua. Tulisipa hnen mielestni nyt
ainakin olla iloisemman nknen."

"Piileehn lempi siskoni apeassa katsannossa", vastasi Nina. "Eik
muistu mieleesi, kuinka hn rakasti Adrian Colonnaa?"

"Yhk tuota haaveilua kest?" virkkoi Rienzi aatoksissaan. "Niin, hn
on valtijaalle sopiva morsian."

"Se olisi liitto, joka paremmin kuin valtijoihin solmittu, vahvistaisi
valtasi Roomassa!"

"Niin, jos se olisi mahdollinen; mutta tuo kopea suku! -- Ehkp juuri
tuo naamariniekka, joka askeleitamme vaanii, oli hnen lemmittyns.
Tahdonpa katsoa. Lhtekmme liikkeelle, Ninani. Peitynk viittaani
hyvin?"

"Oivallisesti -- ents min?"

"Aurinko pilven takainen."

"Voi lkmme kauan viipyk; mik juhlahetki voittaa sen, jolloin ksi
kdess, pni povellasi unhotamme kokemamme surut vielp jakamamme
triumfitkin?"

Sill vlin Irene, tuhansien tunteitten vallassa oli jo pukeutunut
salaavaan pukuunsa sek lhtenyt Leijonaportaita kohden. Senaattorin
lhdetty tuo paikka oli melkein tyhjentynyt. Soitto ja tanssi olivat
houkutelleet yleisn toisille suunnille. Irene lhestyessn nki
kuvapatsaan kuutamossa ja yksinisen henkiln nojautuvan jalustaa
vastaan. Hn pyshtyi, henkil lheni, ja jlleen hn kuuli lemmittyns
nen.

"Oi, Irene! salapuvussakin tunnettu", sanoi Adrian tarttuen hnen
vapisevaan kteens: "vielk saan nhd sinut -- vielk koskettaa
tuota ktt? Eivtk nmt silmt nhneet sinua elottomana tuossa
hirmuisessa kaivoksessa, jota muistellessani kauhistun? Mink ihmeen
kautta nousit jlleen? Mill keinoin taivas antoi maalle hnet, jonka
se jo nytti laskeneen enkeleittens joukkoon?"

"Tuonko todella uskoit?" sanoi Irene nkytten, mutta ness riemun
kaunopuhelias korko. "Vapaasta tahdostasi et siis hyljnnyt minua?
Kohtuuton olin, tein jalolle luonnollesi vrin, pttessni ett
veljeni kukistuminen, alhainen sukuperni, loistava kohtalosi saivat
sinun unhottamaan Irenen."

"Kohtuuton todella!" vastasi lempiv. "Mutta varmaan min nin sinua
vainajien joukossa! -- vaippasi, hopeathtisen -- kuka muu pitisi
Rooman tribuunin vaakunaa?"

"Tuo kadulle kirvonnut vaippako vaan, jonka joku kovempi-onninen uhri
lienee korjannut, _senk_ nkeminen yksin sai sinut eptoivoiseksi? Voi
Adrian", jatkoi Irene hellsti nuhdellen, "enp joutunut eptoivoon
min, en silloinkaan, kun katselin _sinua_ maatessasi nhtvsti
hengettmn vuoteen omana, jonka ress valvoin kolme piv ja yt!"

"Mit, eik siis nkyni pettneet minua! Sink valvoit vuoteeni
vaiheilla noina hirvein hetkin, sinunko lempesi suojeli, sinunko
huolesi silytti minut? Voi minua kurjaa!"

"Ei", vastasi Irene, "ajatuksesi oli luonnollinen. Taivas tuntui
antavan minulle yli-ihmiselliset voimat ollessani sinulle vlttmtn.
Mutta pt peljstykseni. Jtin sinut, kydkseni tuon hyvsydmisen
munkin luona, joka oli lkrisi: palattuani en tavannut sinua.
Sydmentuskissani etsin sinua autiosta kaupungista turhaan. Toivon
tukemana olin voimallinen, pelko minut lannisti. -- Veljeni lysi
minut, maatessani tunnottomana maassa P. Markuksen kirkon luona."

"P. Markuksen kirkon luona. Sen ennusti hnen unensa!"

"Hn kertoi tavanneensa sinut; turhaan etsimme sinua. Vihdoin saimme
tiet ett olit lhtenyt kaupungista, ja -- ja min iloitsin, Adrian,
mutta nureksin.'"

Nuoret rakastavat hetkeksi antaantuivat jlleenyhdistyksens autuuteen,
uutten selitysten tuottaessa uutta hurmausta.

"Ja nyt", kuiskasi Irene, "nyt kohdattuamme toisemme --" hn vaikeni ja
naamari peitti hnen punastumisensa.

"Nyt kohdattuamme toisemme", sanoi Adrian, tarttuen puheeseen, "olitko
sanoa, lkmme erotko? Usko minua, kultaseni, toivo el sydmessni.
Vain nitten lyhyitten, armaitten hetkien vuoksi olen viivyttnyt
Palestrinan matkaani. Jospa saisin nuoren orpanani veljesi ystvyyteen,
ei mikn este olisi liittomme tiell. Mielellni unhotan entiset
-- onnettomain sukulaisteni (omien vikojensa uhrien) surman; eip
kenties hnen palaustaan tervehtiviss vkijoukoissa ainoakaan paremmin
arvostellut Cola di Rienzin suuria ja ylevi ominaisuuksia, kuin
arvosteli Adrian Colonna."

"Jos niin lienee laita", sanoi Irene, "min parhainta toivon; mutta
kyllksi on minulla lohtua ja autuutta tietessni rakastavamme
toisiamme kuin ennen. Voi, Adrian, min olen surkeasti muuttunut, ja
olen usein ajatellut sit mahdottomaksi unelmaksi, ett nhtysi minut
viel minua rakastaisit."

"Ihanampi olet ja armaampi kuin koskaan", vastasi Adrian kiihkesti,
"ja aika, joka on kukoistuksesi valmistanut, vaan opetti minut syvemmin
tuntemaan arvosi. Hyvsti, Irene, en j tnne kauemmaksi; pian saat
toivoakseni kuulla menestyksin keskustelleeni heimoni kanssa, ja ennen
viikon vieritty palannen omistamaan ktesi pivn valossa."

Lempivt erosivat. Adrian viipyi paikallaan ja Irene riensi kammioonsa
ktkemn mielenliikutuksensa ja hurmauksensa.

Hnen poistuessaan ja nuoren Colonnan verkalleen kntyess lhtemn,
muuan mittava naamariniekka tykesti pyrki hnen pateilleen.

"Olet Colonna" se sanoi, "ja senaattorin vallassa. Eik vapise?"

"Jos lienen Colonna, ynse naamari", vastasi Adrian kylmsti, "pitisi
tietmsi tuo vanha sananparsi, joka kolonnaa jrkytt, varokoon sen
romahdusta."

Tuntematon nauroi neens, ja hnen nostaessaan naamariansa, Adrian
nki senaattorin seisovan edessn. "Jalo herra, Adrian di Castello",
sanoi Rienzi taasen kaikessa vakavuudessaan, "ystvnk vai
vihollisena olette kunnioittanut tmn-iltasia pitojamme?"

"Rooman senaattori", vastasi Adrian yht arvokkaana, "en kyt
kenenkn vieraanvaraisuutta, paitsi ystvn. Vihollisena, ainakaan
teidn vihollisenanne minua toivoakseni ei koskaan syyst pidet."

"Tahtoisinpa", virkkoi Rienzi, "tydelleen voivani sovelluttaa itseeni
tuon minulle imartelevamman lausunnon. Tulevatko nuot ystvlliset
tunteet osakseni Rooman kansan johtajana, vaiko tuon naisen veljen,
joka on kuunnellut lemmenselityksinne?"

Adrian, joka senaattorin poistettua naamarinsa oli seurannut hnen
esimerkkin, tunsi noista sanoista katseensa nolostuvan Rienzin
silmin edess. Hn kuitenkin maltillisena, kuten italialainen ainakin,
tointui sek vastasi lakoonisesti: "Kumpanakin."

"Kumpanakin!" kertoi Rienzi. "Sitten todella, jalo Adrian,
tervetultuanne tnne! Mutta jos mynntte ettei vihamielisyyden syyt
ole vlillmme, tuntuupa minusta kuin olisitte saattanut kosia Cola
di Rienzin sisarta synnyntnne, ja sallikaa minun list, Jumalan,
kohtaloni, ja isnmaani _minulle_ antaman aseman mukaisemmassa asussa.
Ette uskalla, nuori Colonna, mietti epkunniaa Rooman senaattorin
sisarelle. Korkeasukuinen olette, hn vertaisenne."

"Jos olisin keisari, jonka halpa ritari vaan olen, sisarenne olisi
vertaiseni", vastasi Adrian lmpimsti. "Rienzi, olen pahoillani
ett jo saitte minut ilmi. Toivoin ylimyksi ja teit vlittmll
voittavani luottamuksenne ja sitten perivni palkintoni. Tietk
ett huomenen sarastaessa matkustan Palestrinaan, sovittamaan
nuorta serkkuani kansan ja paavin valioon. Monet seikat, joita en
huoli mainita, tekivt minulle suotavaksi ryhty tuohon rauhan
lhetystoimeen, ennenkuin kohtaisin teidt. Mutta kun nyt _olemme_
tavanneet toisemme ilmoittakaa minulle sovintoehdot, niin takaan teille
tuolla oikealla kdellni, en roomalaisena jalosukuisena -- voi; sen
vakuuden _prisca fides_ on mennytt! -- vaan keisarillisen hovin
ritarina ettette luottamuksessanne pety."

Rienzi, joka oli tottunut lukemaan ihmisten kasvoja, oli Adrianin
puhuessa pitnyt katseensa kiintesti hneen iskettyn; Colonnan
lopetettua, hn puristi tarjottua ktt, olemuksessa tuo tuttavallinen
ja voittava sulo, jota hn usein ilmaisi.

"Luotan teihin, Adrian, sielustani. Olitte ystvni tyynempin, ehkp
onnellisempina aikoina. Ei konsanaan virtaan ole selvemmin thdet
kuvastuneet kuin sydmenne silloin heijasti totuuden. Min luotan
teihin!"

Nin puhuessaan hn tietmttn oli vienyt Colonnan takasin
leijonapatsaan viereen; siihen seisahtuen hn jatkoi:

"Tietk ett tn aamuna lhetin lhettilni serkkunne Stefanellon
luo. Kaikin kunnioituksin ilmoitin hnelle palanneeni sek kutsuin
hnt lsnolollaan kunnioittamaan Roomaa. Unhottaen kaikki katkerat
kiistat, oman maanpakolaisuuteni, vakuutin hnell tll olevan
Colonnain pmiehelle tulevan aseman ja arvon. Lainkuuliaisuus oli
kaikki mit pyysin hnelt. Vuodet ja vastoinkymiset ovat taltuttaneet
nuoruuteni ylpeyden, ja jos kohta minussa lieneekin jljell tuomarin
ankaruus, ei kenkn ole en valittava tribuunin ryhkeytt."

"Olisinpa suonut", vastasi Adrian, "ett keskustelut joihin ryhdyitte
Stefanelloon nhden, olisivat pivn myhstyneet; olisin mielellni
niitten menestyst valmistellut. Kuitenkin kaikitenkin te lhthaluani
kiihotatte, ja jos viel onnistuisin saamaan aikaan kunniallisen
sovinnon, en silloin salapuvussa kosisi sisartanne."

"Eik milloinkaan", sanoi Rienzi ylpesti, "Colonna tuonut huoneesensa
neitoa, johon liittyminen paremmin vastaisi kunnianhimoa. Omissa
aikeissani ja omissa kohtaloissani min nen, niinkuin aina olen
nhnyt, uuden roomalaisen valtakunnan kartan!"

"l viel ole liiaksi rohkea toiveinesi, urhea Rienzi", vastasi Adrian
laskien ktens basalttileijonaan; "mieti, kuinka monien yrittelijsten
ajujen tm mykk kivipatsas jalustaltaan on nhnyt raukeavan --
hiekkasten yritysten, maantomusten yrittjin. Tarpeeksi on nykyn
tarmollasi alaa -- ole laventamatta valtaasi, mutta turvaa itsesi.
Sill, usko minua, ei koskaan ole inhimillinen suuruus ollut yht
huimaavan ja pimen jyrknteen partaalla!"

"Olet rehellinen", virkkoi senaattori; "ja nuot ovat ensimmiset
epilyksen jos kohta myttuntoisuuden sanat, mitk Roomassa olen
kuullut. Mutta kansa rakastaa minua, ylimykset ovat paenneet Roomasta,
paavi on suosiollinen ja pohjolaisten miekat vartioivat Capitolin
kytvi. Mutta nuot eivt ole mitn; oma rehellisyyteni on keihni
ja kilpeni. Oi, ei milloinkaan", jatkoi Rienzi innostuneena, "ei
milloinkaan sitten muinaisen tasavallan pivien, roomalainen uneksinut
puhtaampia ja kirkkaampia pyrintj, kuin mitk tll haavaa
elhyttvt ja pitvt pystyss minua. Rauha palannut -- lait voimassa
-- taiteet, kirjallisuus, sivistys sarastavat ajan yhn; patriicit
eivt en rosvoamisen toimissa, vaan jrjestyst valvomassa; kansa
roistovest ylennetty, uljaana suojelemaan, valistuneena ohjaamaan
itsens. Silloin, ei aseitten vkivallalla, vaan siveellisen voimansa
majesteetilla kansojen iti vaatikoon tapsiltansa kuuliaisuutta. Tuo
unelmanani, tuo toivonani, vapisenko tai epilenk? Colonna, tulkoon
onni tahi kovaonni, min jrkhtmtt En, Adrian ja pelotta kestn
kohtaloni vaiheet."

Niin suuresti senaattorin olemus ja ni ylensivt hnen sanansa, ett
Adrianinkin raitis mieli hurmaantui ja lannistui. Hn suuteli kdessn
olevaa ktt ja sanoi vakavasti:

"Kohtalon, jonka osallisuudesta ylpeilen -- uran, jota pidn kunnianani
tasottaa. Jos onnistun nykyisess tehtvssni --"

"Olet veljeni!" sanoi Rienzi.

"Jos en onnistu?"

"Saatat yht hyvin solmita tuon liiton. -- Olet vaiti -- vaalenet."

"Saatanko hyljt sukuni?"

"Nuori herra", sanoi Rienzi, "sano ennemmin, saatanko isnmaani
hyljt? Jos epilet rehellisyyttni, jos pelkt kunnianhimoani,
luovu yrityksestsi, l riist minulta ainoatakaan vihamiest. Mutta
jos uskot minussa olevan tahtoa ja voimaa palvella valtiota -- jos
vaivoissa ja vastuksissa, jotka olen saanut tuta ja voittaa, tunnustat
kansojen Vapahtajan suojaavan kden -- jos nuot vastukset olivat vain
Hnen armoansa, joka kurittaa -- tarpeelliset kukaties varhaisemman
uskaliaisuuteni ojentamiseksi ja jrkeni terottamiseksi -- jos sanalla
sanoen uskot minun olevan, mitk lienevtkin vikani, sen, jonka Jumala
on silyttnyt Rooman hyvksi, unhota ett olet Colonna -- muista
olevasi roomalainen!" --

"Olet voittanut minut, merkillinen ja valtaava henki" sanoi Adrian
hiljaa ja kokonaan hurmaantuneena; "ja mik lieneekin heimoni asema,
min olen sinun ja Rooman. Hyvsti!"




III Luku.

Adrianin matka Palestrinaan.


Piv oli vasta puolessa, kun Adrian nki edessn korkeat vuoret,
jotka suojaavat Palestrinaa, vanhan ajan _Praenestee_. Ta'emmaksi
Romulusta, tuon salaperisen sivistyksen varhaimpaan aikakauteen,
joka Italiassa oli Rooman syntymn edell, saatamme seurata tuon
kalliokaupungin olemassa-oloa ja mahtavuutta. Kahdeksan aluskaupunkia
todisti sen valtaa ja varallisuutta; sen asema ja vankat muurit,
joitten raunioissa viel saatetaan huomata etisten pelasgien
ksi-alaa, olivat kauan uhmanneet lheisen Rooman kunnianhimoa. Tuossa
linnassa, tuossa vuoriston muuriseppeleess oli Mariuksen lippu
liehunut; ja tuolla tiell, jota Adrian vhisine ratsasjoukkoineen
verkkaan kierrtteli, oli verenhimoisen Sullan marssi kaikunut, hnen
palatessaan Mithridateen sodasta. Alempana, miss kaupunki antaa
tasankoon pin, viel nkyi kuuluisan Fortunan temppelin srkyneit ja
katottomia pylvit; ja ikimuistoiset oliivit viel trilivt harmaina
ja murheellisina raunioitten ymprill.

Pelottavampaa pespaikkaa eivt Rooman ylimykset olisi saattaneet
valita, ja Adrianin sotalaitoksiin perehtyneen silmn tarkastellessa
tuota jyrkk nousua ja jreit muureja, hn huomasi ett se,
joltisenkin taidon johtamana, voisi kuukausia uhmata Rooman senaattorin
voimaa. Alhaalla hedelmllisess laaksossa hvitetyt hkkelit ja
tallatut laihot todistivat kapinoivien ylimysten vkivaltaisuutta; ja
tuona samana hetken, sotaisten hernicein muinaisilla tasangoilla,
nkyi asestettuja miesjoukkoja ajelevan edelln laittomilla retkill
kerytyneit lammas- ja karjalaumoja. Tuota _Praeneste_ katseltaessa,
joka oli ollut Rooman hekumallisten herrain lempisuoja sen kirkkaimpina
pivin, rauta-aika nytti uudistaneen.

Colonnan lipun alla, jota Adrianin joukko kytti, se alttiisti psi
Porta del Solesta sisn. Sen kulkiessa pitkin peslinnaan vievi
snnttmi, ahtaita kujia, muukalaisia palkkasoturijoukkoja --
puoleksi ryysyisi, puoleksi korupukuisia heittinaisia, joitten
joukossa siell tll vilahteli Colonnan liveri -- vetelehti
muinaisten temppelien ja palatsien raunioilla tai loikoi joutilaina
auringon paahteessa penkereill, joitten nurmettuneessa kamarassa
noitten uhkeitten mosaikkien hvimttmt vrit helottivat, joista
oli ylpeillyt tuo hieno ja valistunut ylimyst, mink perillisi nuot
julmat raakalaiset olivat.

Menneisyyden ja nykyisyyden vastakkaisuus valtaavasti vaikutti
Adrianiin, hnen kulkiessaan eteenpin; ja styyns katsomatta, hn
tunsi kuin sivistys itse olisi astunut Rienzin puolelle hnen sukuansa
vastaan.

Jtettyn seurueensa linnan pihaan, Adrian pyysi pst serkkunsa
puheille. Stefanello oli ollut lapsi hnen lhtiessn Roomasta, ja
vaikka he olivat sukulaisia, heidn tuttavuutensa ei saattanut muuta
olla kuin epystvllinen ja kevyt.

Naurunhohotusta kuului hnen korviinsa, hnen seuratessaan Stefanellon
palvelijaa pitkin mutkaista kytv. Ovi yht'kki lensi auki ja
Adrian saapui kolkkoon saliin, jossa htikitty komeutta ja tavoteltua
mukavuutta saatettiin huomata hieman. Kallisarvoiset verhot peittivt
vajanaisesti kivisi seini, ja oivalliset istuimet sek sirotiset
pydt, joita Italian pohjoisten kaupunkien versova sivistys jo oli
hankkinut Italian ylimysten palatseihin, olivat karkean, haarniskoilla
sullotun kivipermannon omituisena vastakohtana. Etisimmss pss
Adrian kauhistuen huomasi tarpeellisessa ja oivallisessa kunnossa
olevat kidutusvehkeet.

Stefanello kahden muun jalosukuisen seurassa istui huolettomana pydn
ress erss syvss akkunakomerossa, josta viel saatetaan nhd
tuo suurenmoinen maisema, Rooman hmttvt tornienhuiput taustana,
jota Hannibal ja Pyrrhus olivat tuosta samasta linnasta katselleet!

Nuoruuden ensi kukoistuksessa olevan Stefanellon parrattomissa
kasvoissa olivat jo nuot jljet nhtvin, jotka tavallisesti ovat
myhisemmn miehuuden intohimojen ja paheitten tyt. Hnen muotonsa
oli vanhan Tapanin kaavaan valettu; sen selviss, terviss, yleviss
piirteiss havaittiin tuo snnllinen ja viehttv tasasuhtaisuus,
jonka veri, niin ihmisiss kuin elimisskin, joskus silytt halki
sukupolvien; mutta nuot kasvot olivat kuihtuneet ja laihat. Hnen
kulmiansa puristi ikuinen uhka; hnen ohuilla, verettmill huulillaan
liehui tuo ryhke ylenkatse, joka varhaisessa nuoruudessa tavattuna,
nytt niin erityisen kylmlt ja vastenmieliselt; ja hnen silmins
ymprivt syvt ja sinertvt uurrokset puhuivat tavanmukaista
irstautta ja ennenaikuista uupumusta. Hnen vieressn istuivat (vihan
sovittamina) hnen heimonsa perintviholliset; salakavalan Luca di
Savellin leppe muoto Orsinin ruhtinaan rotevan vartalon ja verta
vaanivan katseen vastassa.

Colonnain nuori pmies nousi melkein sydmellisen ottamaan vastaan
sukulaistaan. "Terve tultuasi, rakas Adrian", hn sanoi; "tulitpa
sopivaan aikaan auttamaan meit tunnetulla sotataidollasi. Etk
luule ett kestmme pitkllisen piirityksen, jos tuolla hvyttmll
plebeijill on siihen uskallusta? Tunnethan ystvmme Orsinin ja
Savellin? Kiitos P. Pietarin tai hnen lhettjinns, meill nyt on
huonompia kurkkuja katkottavana kuin omamme!"

Nin sanoen Stefanello jlleen heittytyi vlinpitmttmsti
istuimelleen ja Savellin kime naisen-ni tarttui puheesen.

"Tahtoisinpa, jalo signor, ett olisitte tullut paria hetke ennemmin;
meit viel naurattaa muistellessamme -- hi, hi, hi!"

"Mainiota", huusi Stefanello yhtyen nauruun; "orpanallemme tapahtui
vahinko, Kuule, Adrian, tuo lurjus, jonka paavi ryhkeydessn teki
senaattoriksi, uskalsi eilispivn lhett luoksemme kasakkansa, jota
hn -- Jumal'auta -- kutsui _lhettilksens_!"

"Olisitte nhnyt hnen viittansa, signor Adrian!" liitti puheesen
Savelli, "purppurasamettia, niin totta kuin eln, kullalla kirjatut
Rooman vaakunat: me pian korut pilasimme!"

"Mit!" huusi Adrian, "rikoitteko kaiken jalomielisyyden ja ritariuden
lait? -- Ette airutta hvisseet?"

"Airutta, sanot!" kiljasi Stefanello, rypisten otsaansa, niin ett
silmi tuskin nkyi. "Vaan ruhtinaitten ja ylimysten on oikeus kytt
airueita. Jos min olisin saanut tehd tahtoni, olisin lhettnyt
roiston pn tuolle vallanrystjlle."

"Mit teitte sitten?" kysyi Adrian kylmsti.

"Kskimme sikopaimenemme kastamaan lurjuksen kuraltkkn ja annoimme
hnelle ykortteerin tyrmssmme, jotta hn saisi valua."

"Ja tn aamuna -- hi, hi, hi!" jatkoi Savelli, "me tuotimme hnet
eteemme ja kiskoimme hampaat hnelt, yhden erltn; -- olisitte
kuullut rykleen molottavan armoa!"

Adrian nousi kki seisomaan ja paiskasi hurjistuneen hansikkaansa
pytn.

"Stefanello Colonna", hn sanoi, punastuen ylev raivoa, "vastaa
minulle: uskalsitko liitt tuon poistamattoman saastan nimeen, joka
meille on yhteinen? Sano ainakin vastustaneesi tuota kaiken sivistyksen
ja kunnian lakien katalaa petosta. Et vastaa. Colonnan suku saattaako
sellainen olla edustajasi?"

"Minulle, tuollaisiako sanoja!" virkkoi Stefanello, intohimossaan
vavisten. "Pid varasi! Sin minusta petturi olet, tuon roistoven
puolella kenties. Hyvin muistan ett sin, tuon villitsijn sisaren
ylk, et liittynyt setni etk isni, vaan kurjasti luovutit
kaupungin sen plebeijityrannin haltuun."

"Sen hn teki!" sanoi julma Orsini, lheten uhkaavana Adriania, leppen
Savellin pelkurimaisesti koettaessa pidell hnt nutun liepeest. --
"Sen hn teki, ja ilman sinua Stefanello -- --."

"Pelkuri ja ykkri!" keskeytti Adrian, suunniltansa kiukusta ja
hpest ja iskien hansikkaansa pin likenevn Orsinin kasvoja --
"uhkaatko sit miest, joka Europan kaikilla kiistakentill ja Pohjolan
uljaimpia ritaria vastaan on pystyss pitnyt Rooman kunniaa, silloin
kuin sinun tekosi sen alensivat. Tuossa panttini, min syljen sinua
ja uhmaan sinua. Peitsin tai miekoin, ratsain tai jalan vitn sinua
ja koko sukuasi vastaan ettet ole ritari, rkttysi rauhanalaista
ja aseetonta airutta. Niin, tsskin hpesi paikassa vaadin sinut
aseisin!"

"Alas pihalle! seuraa minua", sanoi Orsini karkeasti ja riensi kynnyst
kohden. "Hei! tnne kyprini ja rintalevyni!"

"Malta, jalo Orsini", sanoi Stefanello. "Krsimsi solvaus on minun
asiani -- minun oli teko -- ja minua vastaan puhuu tm sukumme
surkamustunut vesa. Adrian di Castello -- kerran Colonnaksi kutsuttu --
tnne miekkasi: olet vankini!"

"Voi!" sanoi Adrian purren hampaitaan, "ellei heimoni veri juoksisi
suonissasi -- mutta riitt! Ritaria minun kaltaistani, jota suosii
keisari, jonka lhestyminen jo kirkastaa Italian rajamaita -- minua
ette uskalla pidtt. Ystvsi taasen olen kohtaava, ennenkuin monta
piv on kulunut, silloin ei kukaan ole erottava miekkojamme. Siksi
muista, Orsini, ett harjaantumaton ei ole ksi, jota vastaan sinun on
puhdistaminen kunniasi!"

Adrian riensi miekka paljastettuna ovelle, kulki ohi Orsinin, joka
synkkn ja eptietoisena seisoi keskell huonetta.

"Stefanello", kuiskasi Savelli. "Hn sanoi, ennenkuin monta piv
on kulunut! Varmaan hn lhtee Rienzin puolelle. Muista, ett hnen
ja tribuunin sisaren vlinen liitto saattaa viel uudistua. Ole
varuillasi! Colonnan nimi, roistovkeen liittyneen, jakaisi ja
poistaisi puolet voimistamme."

"l pelk", vastasi Stefanello ilkesti hymyillen. "Ennenkuin tuon
sanoit, olin tehnyt ptkseni!"

Nuori Colonna siirsi kaihtimia seinst, avasi oven ja astui matalaan
saliin, jossa istui kaksikymment palkkasoturia.

"Joutuin!" hn sanoi. "Ottakaa kiinni tuo viherivaippainen vieras
ja riisukaa aseet hnelt -- mutta lk hnt tappako. Kskek
vartioston laittamaan tyrmn hnen seurueensa. Pian, ennenkuin hn
ehtii portille!"

Adrian oli ennttnyt alhaalla olevaan avonaiseen suojaan -- hnen
joukkonsa ja ratsunsa olivat pihalla nkyviss -- kun yht'kki
Colonnan soturit sykshtivt esiin toisesta kytvst, ympritsivt
hnet ja katkasivat hnen tiens.

"Antaudu, Adrian di Castello", huusi Stefanello portaitten pst, "tai
veresi tulkoon omaksi syyksesi."

Kolme askeletta Adrian astui lpi miesjoukon, ja kolme vihollista
kaatui hnen miekkaansa. "Avuksi!" huusi hn miehilleen, ja jo olivat
nuot urheat ratsurit ehtineet suojaan. Samassa kajahti hlytyskello
-- piha vilisi sotilaista. Ylivoiman rynnistmn Adrianin pieni
joukko pian oli korjattu talteen, ja Colonnain kukka, haavoitettuna,
aseettomana, mutta viel uhmillaan, oli vankina sukulaisensa linnassa.




IV Luku.

Senaattorin asema. Vuosien ty. Kunnianhimon palkka.


On helppo ymmrt Rienzin kiivastuksen, kun hn nki airueensa
rkttyn ja hvistyn. Hnen luonnosta ankara mielenlaatunsa yh
paatumistaan paatui, milloin hn muisteli krsimin vryyksi ja
koettelemuksia, ja hnen sovintoyritystens tyhjiinraukeneminen pisti
hnt sydmeen.

Kymmenen minuutin kuluttua lhettiln palauksesta Capitolin kello
hlytti aseisin. Rooman suuri gonfalon liehui korkeimman tornin
huipussa; ja jo Adrianin vangitsemispivn iltana senaattorin
sotavoimat, itse Rienzi etupss, olivat matkalla Palestrinaan.
Mutta ylimysten ratsumiesten retkeilless aina Tivoliin saakka,
ollen, kuten arveltiin, salaisessa yhteydess asujanten kanssa,
Rienzi seisahtui tuohon ihanaan paikkaan nostaakseen rekryyttej ja
ottaakseen vastaan epiltvien uskollisuudenvakuutusta, sill'aikaa
kun hnen sotilaansa Arimbaldon ja Brettonen johdolla etsiskelivt
kuljeksivia rosvoilijoita. Montrealen veljet palasivat myhn yll,
tuoden tietonaan ett ylimysten ratsumiehet olivat vetytyneet Pantanon
metsien lymypaikkoihin.

Puna kohosi Rienzin ohimoille. Hn katseli kiintesti Brettonea,
joka kertoi hnelle uutisen, ja luonnollinen epluulo vlhti hnen
mieleens.

"Kuinka! -- Psseet tiehens!" hn sanoi. "Onko se mahdollista! Jo
riittvt mokomat joutavat kahakat noille rosvoherroille. Eik hetki
kerrankin tule, jolloin kohtaan heidt mies miest vastaan? Brettone",
ja Montrealen veli tunsi Rienzin synkn katseen tunkevan sydmeens:
"Brettone!" hn sanoi kki muuttaen nens, "ovatko miehenne
_luotettavia_? Eivtk he vehkeile ylimysten kanssa?"

"Mit!" sanoi Brettone resti, mutta hieman hmilln.

"lk tllistelk!" virkkoi tribuuni-senaattori kiivaasti. "Min
tiedn, ett olette urheitten miesten urhea pllikk. Te ja veljenne
Arimbaldo olette hyvin minua palvelleet ja min olen hyvin teidt
palkinnut. Olenko? Sanokaa!"

"Senaattori", vastasi Arimbaldo, ryhtyen puheeseen, "olette
pitnyt sananne mit meihin tulee. Olette kohottanut meidt
ylimpn arvoasteeseen, mink valtanne mynt, ja siten on mittn
palveluksemme jalosti sovitettu".

"Minua ilahuttaa ett tuon mynntte", sanoi tribuuni.

Arimbaldo jatkoi hieman rehennellen, "toivoakseni, jalo herra, ette
epile meit?"

"Arimbaldo", vastasi Rienzi syvll nell ja vaivoin hilliten
kiivastustaan, "olette oppinut mies ja nyttte kannattavan yhteisen
sukumme pelastusta tarkottavia tuumiani. _Te_ ette saa pett minua.
Meill on jotakin yhteist. Mutta, lk nrkstyk, petos piiritt
minua, ja ilmakin, jota hengitn, tuntuu huulilleni myrkylt."

Noissa oli tunnetta noissa Rienzin sanoissa, mik koski Montrealen
hellempn veljeen. Hn kumarsi neti. Rienzi katseli hnt
aatoksissaan ja huokasi. Sitten muuttaen puheen-ainetta hn alkoi
jutella Palestrinan piirityksest, ja hetken pst vetytyi levolle.

Veljesten jty kahdenkesken he silmilivt toisiaan nettmin.
"Brettone", sanoi Arimbaldo vihdoin, kuiskaten, "sydntni epilytt.
En pid Walterin kunniaa pyytvist tuumista. Olemmehan maanmiehiimme
nhden suoria ja avomielisi, miksik pettelemme tuota ylevhenkist
roomalaista?"

"Vaiti", sanoi Brettone. "Ainoastaan veljemme rautainen ksi pystyy
ohjaamaan tuota melskeist kansaa, ja samoinkuin Rienzi, pettyy hnen
vihollisensakin, ylimykset. Ei siit sen enemp! Sainpa tietoja
Montrealesta, hn jonkun pivn pst saapuu Roomaan."

"Ents sitten!"

"Rienzi ylimysten heikontamana (sill hn ei saa voittaa) -- ylimykset
Rienzin heikontamina -- pohjolaisemme ottavat haltuunsa Capitolin ja
sotamiehistmme, jotka nyt ovat hajallaan pitkin Italiaa, samoavat
Suuren Kapteenin lippujen juurelle. Montrealesta tulee ensin podosta,
sitten Rooman kuningas."

Arimbaldo kiikkui levottomana tuolillansa ja keskustelu pttyi siihen.

Rienzin tila oli aivan sellainen, joka enimmin pyrkii katkeroittamaan
ja paaduttamaan parhaimman luonnon. Henki suurenmoisimpiin pyrinnihin
kykenev, sydn ylevimpi tunnelmia tynn, vallan pivnpaisteisille
kiireille kiivenneen ja nekkitten liehakoitsijain ymprimn,
hn ei tuntenut ainoatakaan miest, johon hn saattoi luottaa. Hn
oli kuin jyrknteen partaalle joutunut, jonka jalansija murenee ja
jokainen oksa, mihin hn tarttuu, tuntuu kosketuksesta lahoavan.
Kansan hn tiesi olevan hnen parhaakseen kaunopuheliaamman kuin
milloinkaan, mutta sen ihastustaan kiljuessa, ei kenellkn ollut
tarmoa _uhrata hnelle_! Valtion vapautta ei koskaan saa aikaan yksi
ainoa henkil; ellei kansa -- ellei suurempi joukko -- ponteva,
innokas vhemmist ainakin, ky ksi kdess hnen kanssaan. Rooma
kysyi uhria kaikilta, jotka halusivat roomalaista uudestasyntymist
-- ajan, mukavuuden ja rahan uhria. Vkijoukko seurasi senaattorin
juhlakulkuetta, mutta ainoakaan roomalainen ei pyhittnyt itsen hnen
lipulleen _maksutta_! ainoastakaan kolikosta ei luovuttu vapauden
turvaksi. Hnt vastaan olivat sonnustettuina Italian mahtavimmat ja
julmimmat ylimykset, joista jokainen pystyi omalla kustannuksellaan
taistelukunnossa pitmn vhsen armeijan harjaantuneita sotakarhuja.
Rienzin puolella olivat kauppiaat ja ksityliset, jotka olivat
kerkeit nauttimaan vapauden hedelmi, mutt'eivt maata muokkaamaan;
jotka tyhjst huudostaan vaitelivat rauhaa ja rahaa ja jotka odottivat
ett yksi mies olisi pivss toimittanut sen, mik sukupolven
ponnistuksilla olisi ollut helposta hinnasta saatu. Kaikki heidn
hmr ja trke ksityksens parannetusta valtiosta rajoittui siihen,
ett he silyisivt ylimyksilt ehjin nahoin sek saisivat olla
hallitusmiestens verotuksista rauhassa. Rooma, sanon, ei antanut
senaattorilleen ainoatakaan vapaata ktt, ei ainoatakaan pakotonta
floriinia. Hyvin oivaltaen vaaran, mik vaanii hallitsijaa, joka
puolustaa valtiota ulkomaalaisten miekoilla, Rienzin hartaimpana
toivomuksena ja kirkkaimpana unelmana oli hnen palauksensa ensi
innostuksen kestess muodostaa roomalaisista jrjestetty ja
vapaaehtoinen voima, joka hnt suojellessaan suojelisi heit itse,
-- toisellainen verraten hnen ensimmisen valtansa kahdenkymmenen
tuhannen miehen _nimelliseen_ voimaan, jonka milloin hyvns saattoi
lannistaa (niinkuin lannistikin) sata ja viisikymment, snnllinen,
hyvin harjaantunut ja luotettava kunta, joka oli kyllksi lukuisa,
kestkseen hykkyksi, eik liiaksi lukuisa ruvetakseen hykkjksi.

Siihen saakka kaikista hnen yksityisist kokeistaan, julkisista
kehotuksistaan ei ollut lhtenyt mitn; kansa kummasteli -- kiljui
-- nki hnen lhtevn kaupungista tyrannejansa vastaan ja palasi
puoteihinsa sanoen, "tuota suurta miest!"

Rienzin luonne on tuomarikseen saanut etupss kamariherroja, jotka
tarkastelevat ihmisolentoja aivan kuin ne olisivat koneita; jotka
eivt arvostele suuruuksia niitten ansion, vaan menestyksen mukaan, ja
jotka ovat moittineet ja irvistelleet tribuunia siin, miss heidn
olisi pitnyt langettaa kansa. Olisi Roomasta lytynyt puolikin sit
henke, joka virtasi Cola di Rienzin pienimmss suonilossa, tuo
ylev tasavalta, jollei majesteetillinen Rooman valtakunta, saattaisi
nyt olla olemassa! Kntyen kansasta, senaattori nki julmat,
tyrannien leirin vkivaltaan tottuneet joukkonsa sek pllikt,
joihin luottaminen oli turmiota tuottava -- joita julkisesti epill
oli yht turmiollista. Joka taholta vaaroihin kiedottuna hnen
luonteensa kvi piv pivlt levottomammaksi, valppaammaksi ja
ankarammaksi, ja kaikkien isnmaanystvn tarkotusten ohessa hn tunsi
kaiken tyrannin kirouksen. Vaikka hnen ei ollut tuo melskeinen ja
paaduttava rata, joka sotakentll vietetyn elmn lpi vei Cromwellin
samallaiseen valtaan -- vaikka hnen olennossaan oli enemmn suloa
ja henkist vienoutta, hn muutamilta luonteen piirteilt oli tuon
viel suuremman miehen kaltainen -- uskonnolliselta innoltaan,
jyrklt oikeudentunnoltaan, jonka asianhaarat usein pakottivat
ankaruuteen, mutta joka milloinkaan ei tarpeettomasti ollut julma eik
verenhimoinen; ylenpalttiselta maansa ylpeydelt ja salaperiselt
ky'yltn vallita muitten mieli. Mutta hn oloihin nhden oli
verrattomasti enemmn tuon jttilis-englantilaisen kaltainen, kuin
alkuperiselt luonnoltaan, ja nuot olot ne saivat heidn luonteensa
toistensa kaltaisiksi heidn eri elmn-uriensa lopulla. Samoin kuin
oli laita salaisten ja julkisten vihollisten ahdistaman Cromwellin,
salamurhaajan tikari aina vlkkyi hnen silmins edess, ja hnen
ylpe sydmens, joka ei peljnnyt todellisia, vapisi luultuja hirmuja.
Kasvojen killinen vrivaihdos, punan ja kalvean -- verensyksy,
levoton silm, paljastaen olemuksen tyynen majesteetin valheen --
jupisevat huulet -- rauhaton uni -- salainen haarniska -- ne olivat
kummankin vallan palkinnot!

Nuoruuden kimmoisuus oli jttnyt tribuunin! Hnen monta kommelusta
kestnyt ruumiinsa oli Avignonin vankikomeroissa lyttytynyt
tuskallisen kivuliaaksi -- hnen ylev henkens hnt viel piti
pystyss, mutta hermot ne mynsivt. Kyyneleet helposti herahtivat
hnen silmiins, ja usein, samoinkuin Cromwellin, hnen luultiin
itkevn tekohartauttaan, kun tosisyyn oli rasitetun ja rtyneen mielen
sairaudenpuuska. Ollen varhaisemmassa elmssn erinomaisen raitis,
hn nyt pakeni jytvist ajatuksistaan viinin pettvn kiihotukseen.
Hn joi syvn, vaikka vaikutus ei koskaan nyttytynyt muuten kuin
vapaammassa ja hurjemmassa mielialassa sek tuossa kohahtelevassa
tuulessa, puoleksi hilpess, puoleksi katkerassa, mik hnen
nuoruutensa piville oli ollut ominaista. Nyt hilpeydess oli enemmn
nt, mutta katkeruudessa enemmn sappea.

Sellaiset olivat Rienzin ominaisuudet hnen valtaan palatessaan --
ja piv pivlt ne kvivt selvemmiksi. Ninaa hn yh rakasti yht
hellsti, ja, jos mahdollista, hn Rienzi enemmn kuin koskaan; mutta
sittenkuin kunnian voittoriemun veres oli mennytt, miten lieneekin,
heidn vlissn ei en ollut sen entist hurmaa. Ennen he alinomaa
puhuivat _tulevaisuudesta_ -- kirkkaitten piviens varastosta. Nyt
Rienzi krtyisen ja tuskastuneena knsi kaikki ajatuksensa tuosta
"hyvst huomenesta." Hn ei vlittnyt "hyvst huomenesta!" Pime
ja okainen oli nykyinen hetki, kaikki sen tuolla puolen oleva lupasi
viel vhemmn auvoa, enemmn uhkaa. Viel hnell oli hetki, lyhyit
mutta valoisia, jolloin hn unhottaen tuon rautaisen sukukunnan,
jonka keskeen hn oli viskattu, vaipui skolastisiin, jumaloimansa
menneisyyden unelmiin ja puolittain haaveksi olevansa kansasta, joka
oli hnen neronsa ja hartautensa arvoinen. Samoinkuin enimmt miehet,
jotka ovat silyneet lpi suurien vaarojen, hn yh yltyen vaali
herkk uskoansa oman kohtalonsa suuruuteen. Hn ei voinut luulla
siten pelastuneensa tarkotuksetta! Hn oli tuo Valittu ja siis Taivaan
Ase. Ja niin tuo raamattu, joka hnen yksinisyydessn, retkilln
ja vankeudessaan oli ollut hnen tukensa ja lohdutuksensa, oli hnen
suuruudessaan tarpeellisempi; kuin milloinkaan.

Oli viel huolen ja murheen syy miehell, joka julkisten vaarojen
keskell erityisesti kaipasi yksityisten ystvien tukea ja
myttuntoisuutta, -- se ett hn sai krsi tuon tavallisen,
vanhojen kannattajien poissaolon rangaistuksen. Muutamat olivat
kuolleet, muutamat julkisen elmn myrskyist uupuneina ja
kyllstynein noihin melskeisin mullistuksiin, joihin Rooma
pyrkiessn parannukseen joka kerta joutui, olivat vetytyneet pois
-- toiset koko kaupungista, toiset kaikesta valtiollisten puuhain
osallisuudesta. Saleissaan tribuuni nki epystvllisi naamoja ja
uuden sukupolven. Kansanmielisen puolueen johtajista useimmat olivat
haikean vastahakoisia paavin herruudelle ja katselivat epluuloin ja
varoen tuota kansan hyvksi hallitsevaista, jonka paavi oli asettanut
virkaan ja tunnustanut. Rienzi ei ollut niit miehi, jotka entiset
ystvns unohtavat, jos kohta ne halpa-arvoisiakin ovat, ja hnell
oli jo ollut tilaisuus puhuttaa Cecco del Vecchiota. Mutta tuo karski
tasavaltalainen oli kylmsti kohdellut hnt. Hnen muukalaiset
palkkasoturinsa ja senaattorin-arvonimens olivat seikkoja, jotka eivt
mahtuneet ksityliseen. Tyken kuten ainakin, hn oli sen sanonut
Rienzille.

"Mit tuohon jlkimiseen seikkaan tulee", vastasi tribuuni
ystvllisesti, "niin ei nimi luontoa muuta. Jahka min unohdan ett
paavin lhettm on hnen laumansa vartija, niin hyljtk min. Ja
mit tulee ensinmainittuun, niin nyttk minulle vaan viisisataa
roomalaista, jotka vannoutuvat in pivin seisomaan aseissa Rooman
puolustukseksi, niin lasken pohjolaiset liesuun."

Cecco del Vecchio oli leppymtn; rehellinen, mutta sivistymtn
-- mahdoton, ja ollen luonnoltaan tyytymtn hnest tuntui,
iknkuin hn ei en olisi senaattorille vlttmtn, ja se loukkasi
hnen ylpeyttn. Niin kummalliselta kuin tuntuneekin, tuota
tyly ksityntekij kaiveli salaisesti se seikka, ettei Rienzi
riemukulussaan ollut nhnyt ja erottanut hnt tuhansien joukosta.
Sellaisia ovat pienet loukkaukset, joista suurelle miehelle koituu
ankara vaara!

Ksityliset pitivt viel kokouksiaan, ja Cecco del Vecchion
voimallisen nen kuultiin kesti ennustelevan. Mutta syvemmin
kuin muitten vieraantuminen koski Rienziin hnen vanhan ystvns
Pandulfo di Guidon hmr ja muuttunut kyts. Oudoksuen ettei tuota
tunnettua kaupunkilaista nkynyt niitten joukossa, jotka joka piv
kvivt Capitolissa terveisill, hn oli lhettnyt noutamaan hnt ja
turhaan koettanut elvytt heidn entist tuttavallisuuttaan. Pandulfo
teeskenteli suurta kunnioitusta, mutta kaikki senaattorin suopeus ei
pystynyt voittamaan tuota etist miest. Tosiansa, Pandulfo di Guido
oli jo oppinut laatimaan kunniakkaita tuumia itse puolestaan, ja hn
tunsi ett ilman Rienzin paluuta hn nyt saattaisi olla turvallinen
ja osaksi ylimysten kannattama kansan tribuuni. Helppo vaikuttavaan
asemaan psy, mink sekasortoinen ja turmeltunut valtio, josta
snnllisten laitosten siunaus puuttuu, tarjoo kunnianhimolle,
synnytt kateutta ja kilpailua, joka hvitt yhteyden ja mdnt
puoluesiteet.

Sellainen oli Rienzin tila ja kumminkin, ihmeellist sanoa, rahvas
nytti jumaloivan hnt, ja laki ja vapaus, elm ja kuolema olivat
hnen kdessn!

Kaikista niist, joiden toimena oli pit huolta hnen persoonastaan,
Angelo Villani oli enimmin suosittu. Tuo nuorukainen, joka oli
seurannut Rienzi hnen pitkn maanpakonsa kestess, oli myskin,
Ninan tahdosta, palvellut hnt, hnen lhtiessn Avignonista,
Albornozen leiriss. Hnen intonsa, lyns ja suora ja avomielinen
hartautensa sokasivat senaattorin nkemst hnen luonteensa vikoja
ja hankkivat hnelle yh enemmn ja enemmn Rienzin suosion. Hn
mielelln tunsi ett yksi uskollinen sydn sykki hnen lhelln, ja
tuo kamaripalvelijan arvoon ylennyt hovipoika seurasi aina hnt ja
makasi hnen eteisessn.

Vetydyttyn tuona iltana asumukseensa, joka oli valmistettu hnelle
Tivolissa, senaattori istui avonaisen akkunan ress, josta thtien
valossa nhtiin kukkuloita verhoovat havumetst, vaan koskien kohinan
ja alhaalta kuuluvan vahtimiehen snnllisen astunnan rikkoessa hetken
hiljaisuuden. Nojaten poskeansa kteens, Rienzi istui kauan, mieli
tynn kolkkoja ajatuksia, ja katsahtaessaan vihdoin yls, hn huomasi
Villanin kirkkaansiniset silmt, ja huolestuneen myttuntoisuuden
kuvaantuvan hnen kasvoillaan.

"Onko herrani sairas?" kysyi nuori kamaripalvelija epriden.

"Ei, Angelo-poikani, vaan hieman sydmen raivoissa. Syyskuun illaksi
minusta ilma on kolkkoa!"

"Angelo", jatkoi Rienzi, jota jo oli ruvennut ahdistamaan tuo rauhaton
uteliaisuus, joka epvarmalle vallalle kuuluu. -- "Angelo, tuoppa
minulle nuot kirjotusneuvot; oletko kuullut mit ihmiset sanovat meidn
toimiemme luonnistumisesta tss Palestrinan asiassa?"

"Haluttaisiko herraani kuulla tuollaista suunpieksoa, joko se
miellytt tai ei?" vastasi Angelo.

"Jos tahtoisin kuulla vaan sit, joka minua miellytt, Angelo, enp
olisi koskaan palannut Roomaan."

"No, kuulinhan tss ern pohjolaisten konstaapelin paneskelevan ett
sen paikan vallotuksesta ei lhde mitn."

"Hm! Ja mit roomalaisen legionini pllikt sanoivat?"

"Jalo herrani, kuulin supistavan ett he niin paljon eivt pelk
tappiota kuin ylimysten kostoa, jos voitolle psevt."

"Ja mokomilla aseilla saavat Europan elv sukukunta ja pettyv
jlkimaailma ptt tymiehen pystyvn toteuttamaan ihanteita ja
tydellisyytt! Anna minulle tuo raamattu!"

Angelo kunnioittaen toi Rienzille tuon pyhn kirjan ja sanoi:

"Vh ennen kuin lhdin toverieni luota siell huhuttiin ett ritari
Adrian Colonna on joutunut sukulaisensa vangiksi."

"Minkin siit kuulin ja uskonkin sen", vastasi Rienzi, "nuot ylimykset
lisivt omat lapsensa rautoihin, jotteivt helat suotta ruostumaan
psisi. Mutta ilkit maahan masentuvat ja heidn linnoitetut paikkansa
kyvt autioiksi."

"Soisin, jalo herrani", sanoi Villani, "ett pohjolaisillamme olisi
toiset pllikt, kuin nuot provencelaiset."

"Minkthden?" kysyi Rienzi kki.

"Ovatko Suuren Komppanian pllikn ktyrit milloinkaan olleet sanansa
mittaisia mieheen nhden, jota Montrealen rahan- tai kunnianhimon on
kelvannut pett? Eik hn muutamia kuukausia sitten ollut Johan di
Vicon oikeana kten, ja eik hn myynyt palvelustaan Johan di Vicon
vihamiehelle, kardinaali Albornozelle? Nuot sotilaiset vaihtavat miest
kuin elukkaa."

"Ptt oikein Montrealesta: hn on turmiollinen ja hirmuinen mies.
Mutta minusta hnen veljens ovat tylsemp ja vhptist lajia;
niill ei ole uskallusta rosvokapteenin rikoksiin. Kosketit kuitenkin,
Angelo, kieleen, jopa ei soinnu ensi yn unen kanssa yhteen. Sorea
nuorukainen, nuoret silmsi tarvitsevat unta; lhde levolle, ja
kuullessasi ihmisten kadehtivan Rienzi, ajattele ett --"

"Jumala ei koskaan luonut neroa kadehdittavaksi!" keskeytti Villani,
jossa kiihko voitti kunnioituksen. "Emmehn aurinkoakaan kadehdi, vaan
pikemmin laaksoa, joka sen steist vaurastuu."

"Tosiaan, jos olen aurinko", sanoi Rienzi katkerasti ja kolkosti
hymyillen, "min ikvitsen yt -- ja tuleva se on, niin ihmisellisen
kuin taivaallisen toivioretkelisen! -- Kiitos Jumalan, ettei
kunnianhimomme voi tehd meit ainakaan kuolemattomiksi!"




V Luku.

Pettj pettynyt.


Seuraavana aamuna Rienzin astuessa huoneesen, miss hnen pllikkns
odottivat hnt, hnen tarkka silmns; heti huomasi ett pilvi
viel varjosti messere Brettonen otsaa. Arimbaldo, nojallaan syvss
akkunakomerossa, vltteli hnen silmystn.

"Hyv huomenta, herrat", sanoi Rienzi; "aurinko hymyten suosii
yritystmme. Sain tietoja Roomasta -- vereksi joukkoja liittyy meihin
ennen puoltapiv."

"Olenpa iloinen, senaattori", vastasi Brettone, "ett teill on
vastetta meidn uutistemme hjyydelle. Sotamiehet neens nurisevat
-- palkat ovat maksamatta, pelknp etteivt he rahatta marssi
Palestrinaan."

"Tehkt tahtonsa", vastasi Rienzi huolettomasti. "Vasta muutamia
pivi sitten he tulivat Roomaan; palkkaa he saivat ennakolta -- jos
he lis tahtovat, maksakoot Colonnat ja Orsinit enemmn. Viek pois
soturinne, herra ritari, ja Jumalan haltuun!"

Brettone llistyi -- hnen tarkotuksensa oli saada Rienzi yh enemmn
ja enemmn valtoihinsa, eik hn ollut halukas suomaan hnelle tuota
voimanlisyst mik koituisi Palestrinan kukistumisesta. Senaattorin
vlinpitmttmyys lannisti ja kietoi hnet omaan verkkoonsa.

"Ei ky pins", sanoi Montrealen veli nolon nettmyyden perst;
"emme saata jtt teit nin vihollistenne hoteisin -- sotamiehet
vaativat palkkaansa, tosin, --"

"Ja saavat sen", sanoi Rienzi. "Min tunnen nuot palkkasoturit --
aina vaan kapina taikka raha mieless. Nyt turvaannun roomalaisiini
ja triumfoin -- tai kaadun, jos Taivas sen tahtoo, heidn kanssansa.
Ilmoittakaa konstaapeleillenne ptkseni."

Tuskin olivat nuot sanat sanotut kun, aivankuin sopimuksesta,
palkkasoturien ylikonstaapeli ilmaantui ovelle. "Senaattori", sanoi hn
trkesti kunnioitusta tapaillen, "marssimryksenne sain, ryhdyin
miehini jrjestmn -- mutta --"

"Tiedn mit olit sanoa, ystvni", keskeytti Rienzi kttn
hilytten: "messere Brettonelta saat vastaukseni. Toiste, konstaapeli,
suurempaa kunniaa Rooman senaattorille -- saat menn."

Rienzin odottamaton arvokkaisuus kuritti konstaapelin; hn vilkasi
Brettoneen, joka viittasi hnt lhtemn. Hn sulki oven ja meni
matkoihinsa. "Mit tehd?" sanoi Brettone. "Herra ritari", vastasi
Rienzi vakavasti, "ymmrtkmme toisemme. Tahdotteko minua palvella,
vai ettek? Jos tahdotte, ette ole vertaiseni, vaan kskyliseni -- ja
teidn on totteleminen, eik mrminen; joll'ette, velkani teille
suoritetaan, ja maailmassa on kummallekin meist kyllin tilaa."

"Olemme luvanneet teille uskollisuutta", vastasi Brettone, "ja se on
teille tuleva."

"Yksi muistutus ennenkuin tuohon taasen suostun", vastasi Rienzi hyvin
verkkaan. "Julkisen vihollisen varaksi minulla on miekkani -- petturia
varten, kuulkaa tarkoin, Roomalla on kirves: edellisess tapauksessa
olen peloton, jlkimisess armoton."

"Tuollaisia sanoja lkn haasteltako ystvien kesken", sanoi Brettone,
vaaleten peitetty htntymistn. "Ystvien! -- olettehan ystvini,
siis -- ktenne! Ystvinihn olette -- ja nyttte sen! Sin rakas
Arimbaldo, kirjanoppinut, niinkuin minkin -- hengellinen sotilas.
Muistatko, kuinka Rooman historiassa kerrotaan ett valtiovarasto uupui
rahaa sotureille? Konsuli kutsui kokoon ylimykset. 'Teidn', sanoi
hn, 'joiden hallussa virat ja arvosijat ovat, tulisi ensimmisin
maksaa heille.' Nhkt, ystvni, ysk ymmrrettiin, rahaa tuli --
ja sotajoukko sai saatavansa. Tuo esimerkki ei ole teihin nhden
hukkaantunut. Min olen teidt tehnyt sotavoimani pllikksi, Rooma
varistanut teille kunniataan. Teidn jalomielisyytenne on alottava
esimerkin, jonka roomalaiset siten saavat oppia muukalaisilta.
Silmilette minua, _ystvni_! Luen teidn jalot sydmenne -- ja kiitn
teit ennakolta. Teill on arvosijat ja virat, teill on varaakin --
maksakaa palkkalaisille, maksakaa pois!"

Jos pitkinen olisi iskenyt Brettonen jalkain juureen, hn ei olisi
saattanut enemmn hmmsty, kuin tuosta Rienzin yksinkertaisesta
esityksest. Hn loi silmns senaattorin kasvoihin ja nki niiss tuon
hymyn, jota, rohkea vaikka hn oli, hn jo oli oppinut pelkmn.
Hn tunsi koreasti lupsahtaneensa muille kaivamaansa kuoppaan.
Senaattori-tribuunin otsassa oli jotakin, joka kerto: hnelle, ett
kieltytyminen oli julkisen sodan julistaminen ja hetki ei ollut siksi
viel ehtinyt.

"Te suostutte", sanoi Rienzi; "teette oikein."

Senaattori li yhteen ksin -- vartija ilmaantui.

"Kske tnne ylikonstaapelit."

Veljekset yh olivat mykkin.

Konstaapelit astuivat sisn,

"Ystvni", sanoi Rienzi, "messere Brettonella ja messere Arimbaldolla
on mrykseni jakaa tuhannen floriinia sotamiehillenne. Tn iltana
lymme leirimme Palestrinan edustalle."

Konstaapelit poistuivat nhtvsti hmmstynein. Rienzi katseli hetken
aikaa veljeksi, ja ivallinen hymy ilmaisi hnen voittoriemunsa.
"Ettehn uhraustanne surkeile, _ystvni_!"

"Emme", sanoi Brettone, "turhan se saatavaamme nostaa."

"Suoraan puhuttu -- viel kerran ktenne! -- Kunnon tivolilaiset
odottavat minua Piazzalla -- tarvitsevatpa pienen muistutuksen. Hyvsti
puolipivn."

Rienzin lhdetty Brettone tarttui kiivaasti miekkansa kahvaan. -- "Tuo
roomalainen pilkkaa meit", sanoi hn. "Mutta Walter de Montrealen
kerran tultua Roomaan tuo lieki saa kalliisti tmn maksaa."

"Hiljaa!" sanoi Arimbaldo, "seinill on korvat, tuo saatanan siki, tuo
Villani, on aina kintuissamme!"

"Tuhannen floriinia! Toivon ett hnen sydmessn on yht monta
pisaraa", noitui keissn Brettone, veljestn vlittmtt.

Soturit saivat palkkansa -- armeija lhti liikkeelle -- senaattorin
kaunopuheliaisuus lissi hnen voimaansa tivolilaisilla
vapaaehtoisilla, ja hurjia, puolittain asestettuja maalaisjoukkoja
liittyi hnen lippuihinsa Campagnasta ja lheisist vuoriseuduista.

Palestrina piiritettiin; Rienzi yh piti tarkasti silmll Montrealen
velji. Kyttkseen muka heidn sotataitoaan italialaisten
vapaaehtoisten hyvksi, hn erotti heidt palkkasotureista ja luovutti
heidn johtoonsa vhemmn harjaantuneet italialaiset, joiden parissa
heidn, hnen uskoakseen, ei olisi hiki ruveta vehkeilemn. Itse hn
ryhtyi pohjolaisten pllikkyyteen -- ja he vasten tahtoaan ihastuivat
hnen taitavasta mutta arvokkaasta kytksestn sek mieskohtaisesta
urheudestaan, jota hn osotti muutamissa piiritettyjen hykkyksiss.
Mutta niinkuin metsstjt, otuksen viekkaimmista mutkista huolimatta,
tunnottomat ja kiitvt Vaiheettaret ahdistivat Cola di Rienzi!




VI Luku.

Tapaukset lhenevt loppuaan.


Sill'aikaa kuin skenmainitut seikat selvitettiin parittajien leiriss,
istuivat Luca di Savelli ja Stefanello Colonna ern vieraan seurassa,
joka salavihkaa oli saapunut Palestrinaan yll ennenkuin roomalaiset
pystyttivt telttins sen muurien edustalle. Vieraassa, joka saattoi
olla neljnnen kymmenennen vuotensa tyttnyt, oli viel melkein
vhentymttmn jljell tuo vartalon ja kasvojen tavaton kauneus,
mik hnen nuoruuden pivinn oli ollut erinomainen. Mutta tuo
kauneuden luonne ei en ollut se, joka kuvattiin silloin kuin hn
ensi kerta esitettiin lukijalle. Se ei ollut en tuota piirteitten
ja hipin melkein naisellista hempeytt, eik tuota olemuksen jaloa
kiillett ja viehttv suloa, mik Walter de Montrealelle oli
ominaista: monivaiheinen ja sotainen elm oli vihdoinkin tehnyt
tyns. Hnen kytksens oli nyt jyrkk ja komentava, kuin miehen,
joka on tottunut rajuja henki hillitsemn, ja hness vakuutuksen
sulo oli vaihtunut kskevn ankaruuteen. Hnen sankarivartalonsa oli
laihtunut ja jnnertynyt, ja hnen hieman rypistynyt otsansa, jota
ennen sakeat suortuvat puoleksi kaihtoivat, oli ohimoilta tydellisesti
paljas, ja sen tavaton korkeus enensi hnen olentonsa arvokkaisuutta ja
miehuutta. Hnen ihonsa kukkeus oli lakastunut, vhemmn ulkonaisesta
vaikutuksesta, kuin sisllisist ponnistuksista, metallinkarvaiseksi,
asettuneeksi kalvakkuudeksi; ja hnen juonteensa nyttivt nyt
selvemmilt ja ulkonevammilta, kun lihakset olivat hieman laskeneet
hnen poskensa piirist. Mutta muutos oli ijn ja olosuhteitten
mukainen; ja jos provencelainen nyt vhemmn toteutti urhean ja kauniin
vaeltavan-ritarin ihanteen, hn sit enemmn soveltui siksi, miksi
vaeltava-ritari oli varttunut -- lykkksi valtaherraksi ja mahtavaksi
pllikksi.

"Teidn tulee muistaa", sanoi Montreal, jatkaen keskustelua, joka
nytti tehneen valtaavan vaikutuksen hnen kumppaneihinsa, "ett
tss teidn ja senaattorin vlisess kiistassa min yksin pidn
tasapainoa. Rienzi on kokonaan vallassani -- veljeni hnen sotavoimansa
pllikkn, min itse hnen velkojansa. Min mieleni mukaan joko
vahvistan hnet valtaistuimelle, tai lhetn hnet hirteen. Annan
kskyni, niin Suuri Komppania on Roomassa; mutta ilman senkin
vaikutusta luulen, jos sovimme yhteen, aikeemme onnistuvat."

"Ja sentn veljenne piirittvt Palestrinaa!" sanoi Stefanello
tervsti.

"Mutta he minun mryksestni kuluttavat aikansa sen muurien
edustalla. Ettek ne ett juuri tss piirityksess, hydyttmss jos
tahdon, Rienzi menett ulkomaisen maineensa ja kansan suosion, mik
hnell on Roomassa."

"Herra ritari", sanoi Luca di Savelli, "puhutte kuin mies, joka on
perehtynyt aikamme syvn valtiotaitoon; ja kaikkiin meit uhkaaviin
olosuhteisin katsoen, esityksenne nytt kerrassaan soveliaalta ja
kohtuulliselta. Te, toiselta puolen sitoudutte asettamaan meidt ja
toiset ylimykset Roomaan sek toimittamaan Rienzin Leijonaportaille --"

"Ei sill lailla, ei sill lailla", vastasi Montreal vilkkaasti. "Min
suostun joko masentamaan ja hervaamaan hnen voimansa, niin ett
hnest tulee ktyrimme, pelkk vallan varjo -- taikka, jos hnen ylpe
henkens ei pysy aisoissaan, laskemaan hnen jlleen vapauteen Saksan
ermaihin. Tahtoisin saada hnen kahlehdituksi tai maasta pois, mutta
en tuhota hnt, ellei (lissi Montreal hetken vaitioltuaan) sallimus
ehdottomasti aja meit siihen. Valta ei saisi kysy uhria, mutta sen
vakuuttamisessa uhrit saattavat kyd tarpeellisiksi."

"Min ymmrrn teidn perinpohjaisuutenne", sanoi Luca di Savelli,
jinen hymy huulillaan, "ja olen tyydydetty. Kun kerran olemme psseet
asemillemme ja palatsimme taasen ovat miehi tynn, niin suonpa
senaattorille pitk ik. Tuon lupaatte saada aikaan?"

"Lupaan."

"Ja palkaksi vaaditte meidn suostumuksemme podestan virkaan viideksi
vuotta."

"Oikein sanotte."

"Min kerrassaan suostun ehtoihin", sanoi Savelli: "tuossa kteni.
Olen kyllstynyt nihin riitaisuksiin, keskinisiimmekin, ja minun
mielestni muukalainen hallitusmies parhaiten kykenee jrjestmn
olot: eritenkin jos, kuten teidn on laita, herra ritari, hnen
synnyntns ja maineensa ovat sellaisia, ett hn kykenee ymmrtmn
ylimysten ja plebeijien erotuksen."

"Min puolestani", sanoi Stefanello, "min nen ett meidn on vaan
kahdesta pahasta valittava -- en pid muukalaisesta podestasta, mutta
viel vhemmn pidn plebeiji-senaattorista: -- tuossa minunkin kteni,
herra ritari."

"Jalot herrat", sanoi Montreal lyhyen vaitiolon jlkeen, siirten
miettivisen lpitunkevan katseensa toisesta toiseen, "vlikirjamme
on vahvistettu, sananen viel jlkiliitteeksi. Walter de Montreal
ei ole Pepin, Minorbinon kreivi! Kerran ennen, aavistamatta, sen
tunnustan, ett voitto olisi niin helppo, uskoin teidn asianne ja
omani valtuutetulle; teidn asianne hn ajoi perille, minun asiani
hn menetti. Hn karkotti tribuunin ja antoi sitten ylimysten ajaa
hnet itse tiehens. Tll kertaa min pidn omia puoliani; ja pankaa
mieleenne, min Suuressa Komppaniassa olen oppinut sen lksyn, ettei
koskaan ole vakoojaa eik karkuria armahtamista, olkoon hn mit arvoa
tahansa. Suotte anteeksi vihjaukseni. Muuttakaamme puheenainetta. Vai
pitelette linnassanne vanhaa ystvni di Castelloa?"

"Niin", sanoi Luca di Savelli, sill Stefanello, jota pisti Montrealen
uhkaus, johon hn ei uskaltanut sanoin vastata, pysyi harmistuneena
vaiti; "niin, ja senaattorin neuvoskunta on yht jalosukuista vhempi."

"Viisaasti teette. Min tunnen hnen kantansa ja luonteensa, hn on
tuumillemme nykyn vaarallinen. Mutta kohdelkaa hnt hyvin, min
pyydn teit; hn saattaa vast'edes olla meille hydyksi. Ja nyt hyvt
herrat, silmini raukasee, sallikaa minun poistua. Hauskoja unia
nhkmme kaikki uudesta vallankumouksesta!"

"Teidn luvallanne, jalo Montreal, saatamme teidt levolle", sanoi Luca
di Savelli.

"Kautta uskoni, ette ikin. En ole tribuuni, jolla on korkeita signoria
hovipoikina, vaan vaatimaton herrasmies ja reima soturi; palvelijanne
minulle osottavat kammion, mink vieraanvaraisuutenne mr miehelle,
joka makeasti nukkuisi miss aitovieress tahansa, avonaisen taivaanne
alla."

Savelli kuitenkin saattoi tulevan podestan hnen suojaansa. Sitten
hn palasi Stefanellon luokse, joka astuskeli edestakasin huoneessa
mittavin ja kiivain askelin. "Mit olemme tehneet, Savelli?" sanoi hn
htisesti; "myyneet kaupunkimme raakalaiselle!"

"Myyneet!" sanoi Savelli; "minun mielestni meill on toinen osa
tuossa kaupassa, josta olemme sopineet. Olemme ostaneet, Colonna, emme
myyneet -- ostaneet henkemme tuolta sotavoimalta; ostaneet valtamme,
varallisuutemme, linnamme tuon senaattori-villitsijn ksist; ostaneet
parhaimman kaikista, voittoriemun ja koston. Vaiti, Colonna, ettek
ne, ett surmamme olisi tullut, jos olisimme uhmanneet tuota suurta
soturia. Senaattorin liittolaisena Suuri Komppania olisi marssinut
Roomaan, ja jos sitten Montreal olisi auttanut Rienzi tahi tappanut
hnet (sill minusta hn on Romulus, joka ei suvaitse Remusta), me
kuitenkin olisimme hukassa. _Nyt_ me olemme mrnneet omat ehtomme
ja osamme ovat tasatut. Vielp ensi askel otetaan meidn hyvksemme.
Rienzi joutuu paulaan, ja me palaamme Roomaan."

"Ja sitten provencelaisesta tulee kaupungin hirmuvaltijas."

"Podesta, suvaitkaa. Podestat, jotka loukkaavat kansaa, usein
karkotetaan ja joskus kivitetn -- podestat, jotka solvaavat
ylimyksi, usein puukotetaan, joskus myrkytetn", sanoi Savelli.
"Riittkn tksi piv. lkmme kuitenkaan tuolle karhulle,
Orsinille, mitn puhuko. Sellaiset miehet pilaavat kaiken jrkevyyden.
Olkaamme huoleti, Stefanello."

"Luca di Savelli, teill ei ole Roomassa sellaista, panosta, kuin
minulla on", sanoi nuori ylimys kopeasti;, "ei mikn podesta voi
teilt riist Italian pkaupungin ensimmisen signorin arvoa!"

"Jos tuon olisitte Orsinille sanonut, olisivatpa miekat hellinneet
huotrasta", virkkoi Savelli. "Mutta olkaa huoleti, sanon min; ensi
toimemme on tuhota Rienzi, ja sitten onhan toisen vihollisen kuoleman
ja toisen nousun vlill keinoja, joita Ezzelino da Romana opetti
varoville miehille. Olkaa huoleti, niin ensi vuonna, jos vaan yht
kytt vedmme, Stefanello Colonna ja Luca di Savelli ovat Rooman
senaattoreina ja nuot suuret miehet matojen ruokana!"

Heidn noin keskustellessaan Montreal, ennen levolle menoaan, katseli
kammionsa avonaisesta akkunasta syksyisess kuutamossa uinuvaa
maisemaa, jossa yltympri piirittjien leiritulet loistivat kalvakoina
ja vakavina.

"Aavat tasangot ja vljt laaksot", ajatteli soturi, "ennen pitk
saatte rauhassa levt uuden valtikan alla, jota vastaan ei
vhptinen tyranni uskalla nousta. Ja te valkeat palttinaseint, te
minulle muistutatte kuinka valtakuntia voitetaan. Samoin kuin muinoin
paimentolaistelteist kohosi mahtava Babylon, jota 'ei ollut siihen
asti kuin assyrialainen sen perusti niille, jotka ermaassa asuivat',
niin perustetaan Europan uusista ismaeliitoista sukukunta, josta ei nyt
uneksuta, ja eilinen leiri on oleva huomispivn pkaupunki. Vhn
aavisti tosiansa paavi tyntessn minut kirkon helmasta joutavan
virheen takia, mink vihollisen hn Roomalle nosti! Kuinka juhlallinen
y! -- kuinka hiljaa taivaat ja maa! -- thdetkin rauhallisina
iknkuin odottaen alahan tapahtumia! Kuinka juhlalliselta ja
hiljaiselta tuntuu oma mieleni, ja kuitenkin outo tunne sanoo minulle
ett lhestyn uskaltavan eloni ratkaisevaa kohtaa."






KYMMENES KIRJA.

BASALTTILEIJONA.




I Luku.

Vihamieliset thdet varjostavat toisensa kuoleman kartanolla.


Piirityksen neljnten pivn ja lytyn takasin noitten miltei
voittamattomien muurien turviin Orsinin ruhtinaan johtamat ylimysten
sotavoimat, senaattori palasi telttiins, miss Roomasta saapuneet
viestit odottivat hnt. Hn vilkasi ne ht'ht lvitse; mutta
jokainen sislsi uutisia, jotka kauemmin olisivat viivyttneet
vaaroihin tottumattomamman miehen silm. Yksi kertoi ett Albornoz,
jonka siunaus oli vahvistanut hnet senaattorin arvoon, oli erityisen
suosiollisesti ottanut vastaan Orsinein ja Colonnain lhettilt.
Hn tiesi ett kardinaali, jonka tuumat liittivt hnet Rooman
patriiceihin, toivoi hnen kukistumistaan, mutta hn ei peljnnyt
Albornozta; kenties hn sisimmss sydmessn odotti ett paavin
legaatti ryhtyisi johonkin julkiseen vkivaltaisuuteen, joka
vieroittaisi hnet kokonaan kansasta.

Viel sai hn tiet senkin, ett hnen lyhyen poissaolo-aikanaan
Pandulfo di Guido oli kahdesti puhutellut kansaa, ei senaattorin
hyvksi, vaan surkeasti valittaen Rooman kaupan lamausta sen
rikkaampien ylimysten poistumisen seurauksena.

"Sen takia hn siis on luopunut minusta", sanoi Rienzi itsekseen.
"Pitkn varansa!"

Sit seuraavat tiedot koskivat hneen syvsti. Walter de Montreal oli
julkisesti saapunut Roomaan. Tuo tunnoton rosvo, jonka rystsaalista
kaikki Europan pankit olivat vrlln -- jonka Komppania oli
kuninkaan armeija -- jonka rettmn, perus-aatteettoman kunnianhimon
hn hyvsti tunsi -- jonka veljet olivat hnen leirissn petoksesta jo
enemmn kuin epiltyin: -- Walter de Montreal oli Roomassa!

Senaattori joutui aivan suunniltaan tuosta uudesta vaarasta; sitten hn
virkkoi hampaitaan kiristellen:

"Olet leijonan luolassa, tiikeri!" Hetken perst hn jatkoi: "Yksi
harha-askel, Walter de Montreal, eik Suuren Komppanian luustoiset
kourat sua tempaa helvetist! Mutta mit min voin tehd! Palatako
Roomaan -- Montrealen tuumat eivt ole ilmi -- ei mitn syytst hnt
vastassa! Mink verukkeen nojalla min saatan luopua piirityksest?
Palestrinan jttminen on ylimysten voittoriemu -- Adrianin
hylkminen, asiani alennus. Joka hetki, jonka olen poissa Roomasta,
hautoo petosta ja vaaraa. Pandulfo, Albornoz, Montreal -- kaikki
tyskentelevt vastaani. Nyt tarkka ja luotettava urkkija liikkeelle --
aivan niin, tulipa mieleeni -- Villani! Hei, Angelo Villani!"

Nuori kamaripalvelija ilmaantui.

"Luulenpa", sanoi Rienzi, "usein kuulleeni ett olet orpo?"

"Olen, herrani: vanha augustinolainen nunna, joka hoiti lapsuuttani,
kertoi minulle monet kerrat ett vanhempani ovat kuolleet. Molemmat he
olivat jalosukuisia, herrani; mutta min olen hpen lapsi. Ja min
usein puhun ja aina ajattelen sit, muistuttaakseni Angelo Villanille,
ett hnen on voittaminen nimi itse."

"Nuori mies, palvele minua niinkuin olet palvellut, niin, jos eln,
sinun ei tarvitse kutsua itsesi orvoksi. Kuule minua! Tarvitsen
ystvn -- Rooman senaattori tarvitsee ystvn -- vain yhden ystvn --
armias Jumala! vain yhden ainoan!"

Angelo lankesi polvelleen ja suuteli herransa viittaa.

"Sanokaa palvelijan. Olen liian halpa Rienzin ystvksi."

"Liian halpa! -- Jumalan edess ei mikn ole halpa, ellei katala
sielu ylhisten arvonimien alla. Minulle, poikani, on olemassa vaan
yksi aateluus ja Luonto kirjoittaa sen valtakirjan. Niin, kuulethan
joka piv noitten provencelaisten veljest Walter de Montrealesta --
suurten rosvojen suuresta pllikst."

"Kyll, herrani, ja olen nhnyt hnen."

"Hyv, hn on Roomassa. Vain jokin rohkea tuuma -- jokin kannatettu
ja tarkoin suunniteltu konnankoukku on saattanut saada tuon rosvon
julkisesti saapumaan Italian kaupunkiin, jonka aluetta hn muutama
kuukausi sitten raivasi tulella ja miekalla. Mutta hnen veljens
ovat lainanneet minulle rahaa -- ovat olleet apuna palatessani, --
omissa tarkotuksissaan tosin, mutta minun nenninen riippuvaisuuteni
suo heille tosi vallan. Nuot Pohjolan miekkamiehet leikkaisivat
kurkkuni poikki, jos Suuri Kapteeni kskisi. Hn toimii otaksumansa
heikkouteni varalta. Min tunnen hnen vanhastaan. Epilen -- luen
hnen aikeensa, mutta en voi niit todistaa. Todistuskappaleitta
en voi jtt Palestrinaa, en lhte syyttmn enk kiiniottamaan
hnt. Sin olet lyks, ajatteleva, terv -- lhtisitks Roomaan? --
pitmn in pivin varalla hnen toimiaan -- ottamaan selkoa, kyk
hnen luonaan Albornozen tai ylimysten lhetti, onko hn Pandulfo di
Guidon kanssa keskusteluissa -- lyhyesti, vartioimaan hnen asuntoaan
yt pivt. Hn ei pid salakhmst, tehtvsi on vhemmn vaikea kuin
milt se nytt. Ilmoita Signoralle kaikki, mit saat tiet. Toimita
tietoihini uutisesi joka piv. Tahdotko ottaa tuon tehtvksesi?"

"Kyll, herrani."

"Heti sitten ratsun selkn! -- ja muista ett paitsi sydmeni puolisoa
minulla ei ole Roomassa ainoatakaan uskottua."




II Luku.

Montreal Roomassa.


Vaara, joka Montrealen tulosta uhkasi Rienzi oli tosiansa hirvittv
P. Johanneksen ritari oli vienyt sotavoimansa Lombardiaan ja
luovuttanut sen Venetsian valtion kytettvksi sen sodassa Milanon
arkkipiispaa vastaan. Tuosta palveluksesta hn otti rettmn
maksun, sek sai talveksi mukavasti majoitetuksi joukkonsa, jolle hn
seuraavaksi kevksi valmisteli suurenmoisia tehtvi. Jtettyn
Palestrinan salaa ja valepuvussa, Montreal pienen seurueensa keralla,
joka Tivolissa liittyi hneen, lksi Roomaan. Hnen nennisen
tarkotuksenaan oli osaksi onnitella palannutta senaattoria, osaksi
peri rahat, jotka hnen veljens oli lainannut Rienzille.

Hnen salaisen tarkotuksensa olemme jo osittain nhneet; mutta
tyytymtt ylimysten kannatukseen, hn suunnattoman rikkautensa
turmelevilla keinoilla toivoi saavansa muodostetuksi kolmannen
puolueen, omien vastaisten aikeittensa varaksi. Rikkaus todella tuona
aikana ja tuossa maassa tuskin vhemmn osteli kruunuja, kuin Rooman
keisarikunnan viimeisin pivin. Ja monissa perinnllisten kiistojen
kuluttamissa kaupungeissa puolueviha oli yltynyt siihen mrn, ett
vieras tyranni, jos hness oli tahtoa ja kyky karkottaa toinen
puolue, sai ainakin ajaksi toisen allensa. Hnen jlempi menestyksens
oli suuresti sen mukainen, kuinka hn pystyi silyttmn asemansa
kaupunkilaisista riippumattomilla voimilla, ja oliko hnen rahastonsa
siin kunnossa, ettei se kaivannut veron kammottua apuvke. Mutta
ollen enemmn ahnaita kuin kunnianhimoisia, enemmn julmia kuin
jntevi, tuollaiset vallanriistjt tavallisesti kukistuivat
kouristavaan pakkoverotukseen tai tarpeettomaan verilylyyn.

Montreal, joka tyynin ja tarkastelevin silmin oli seurannut aikansa
eplukuisia vallankumouksia, luuli voivansa vltt noita erehdyksi.
Ja niinkuin lukija jo on huomannut, hn oli perinpohjaisesti ja
lykksti pttnyt lujentaa anastuksensa ihka uudella ylimysrodulla,
joka, palvellessaan hnt Pohjolan lnitys-ehdoilla ja aina valmiina
puolustamaan hnt, koska se siten valvoi omaa parastaan, auttaisi
hnt pystyttmn, ei yksinisen tyrannin mt ja hataraa kyhyst,
vaan uuden, lujan ja ehjn ylimysvallan jrkkymtnt linnaa.
Siten suuret hallitsijahuoneet olivat perustetut Pohjolassa, miss
kuningasta, vaikka hn nennisesti oli ylimysten ohjissa, tosiasiassa
tuki yhteinen etu, sek masennettua vest ett vieraita hykkyksi
vastaan.

Sellaiset tuumat mieless -- liidellen viel vljemmill, vain Alppien
rajoittamilla kunnian ja voiton kentill -- Suuren Komppanian pllikk
katseli seitsenkukkulaisen kaupungin pylvit ja kaarroksia.

Pelko ei haitannut hnen ajatustensa pitk virtaa. Hnen veljens
olivat Rienzin palkkalaisarmeijan johtajia -- tuo armeija hnen
ktyrins. Rienziin nhden hnell oli velkojan oikeudet. Nin hn yht
puoluetta vastaan piti itsens turvattuna. Mit paavin ystviin tulee,
hn oli saanut yksityisi, vaikka varovaisia kirjeit Albornozelta,
joka vaan tahtoi kytt hnt hyvkseen saadakseen ylimykset takasin,
ja hnen ja viimeksimainittujen sopimuksen tunnemme ennaltaan.
Siten hn luuli pystyvns juonittelemaan ja tekemn tutkimuksiaan
kummassakin puolueessa ja valitsemaan kummastakin tarvitsemiaan
aineksia.

Montrealen julkinen ilmaantuminen Roomaan hertti tavatonta
huomiota. Ylimysten ystvt levittivt huhuja ett Rienzi oli Suuren
Komppanian liitossa ja ett hn aikoi myyd keisarillisen kaupungin
barbaarilaisrosvojen rystettvksi. Tuo hvyttmyys, jota Montreal
(jota vastaan paavi kertaa useammin oli sinkauttanut pannakirjojaan)
oli osottanut ilmaantumalla Kirkon pkaupunkiin, kvi viel
ryhkemmksi muisteltaessa tribuunin ankaraa oikeudentuntoa, joka oli
julistanut sodan kaikkia Italian rosvoja vastaan, ja tuo uhkarohkeus
sovitettiin siihen tosiseikkaan, ett hurjan provencelaisen veljet
olivat Rienzin palauksen vlikappaleet. Niin nopeaan levisi epluulo
lpi kaupungin, ett pelkk Montrealen lsnolo olisi riittnyt
muutamassa viikossa kukistamaan senaattorin. Sill vlin Montrealen
luontainen rohkeus viihdytti jokaisen varovaisuuden kuiskeen,
ja huikaisevien toiveittensa sokaisemana, iknkuin antaakseen
kaksinkertaista painoa tulolleen, P. Johanneksen ritari asustui
upeimpaan palatsiin, ja hnen seurueensa kilpaili ulkonaisessa
komeudessa itse Rienzin aikaisemman ja kirkkaamman vallan loiston
kanssa.

Tuon levottomuuden yh yltyess Angelo Villani saapui Roomaan. Tuon
nuorukaisen luonne oli kehittynyt hnen omituisissa olosuhteissaan.
Hness oli ominaisuuksia, jotka usein lyvt aviottomiin iknkuin
yhteisen leiman. Hn oli ryhke, niinkuin useimmat, joitten sukuper
on hmr, ja hvetessn pryyttn hn kopeili tuntemattomien
vanhempiensa luullulla jaloudella. Tuon ajan Italian yleinen kuohina ja
sekasorto saivat kunnianhimon kaikista intohimoista tavallisimmaksi, ja
siten kunnianhimo kaikkine vivahduksineen ja vaihdoksineen tunkeutuu
tmn historian luonteenkuvauksiin. Vaikka Angelo Villanissa tuon
ylevn heikkouden unelmat eivt olleet korkeinta ja jalointa laatua,
hnt lujasti elhyttivt halu ja pts _nousta_. Hness oli
lmpimi tunteita ja kiitollisia viettej, ja hnen uskollisuutensa
suosijaansa oli kynyt hyveeksi; mutta snnttmn ja pintapuolisen
kasvatuksensa sek niitten rajattoman kevytmielisyyden vuoksi, joitten
seurassa, eteisiss ja odotushuoneissa, suuri osa hnen nuoruuttaan
oli kulunut, hness ei lytynyt parhaita perus-aatteita eik
valistunutta kunniantuntoa. Ollen kavala ja juonikas, niinkuin useimmat
italialaiset, hn ei kavahtanut mitn vilppi, joka auttoi tarkotusta
tahi ystv. Hnen oma etunsa ja kiintymyksens Rienziin kiihottivat
hnt jokaiseen ponnistukseen, mik edisti hnen hyvntekijns tuumia
ja turvallisuutta, ja ryhtyessn nykyiseen tehtvns, hnen ainoa
ajatuksensa oli tehd se tydellisimmll menestyksell. Italialaisiin
verraten urhoollisempana ja uskaltavampana ultra-montaanilaisen
rodun kestvyys soi voimaa ja tarmoa hnen viekkaudelleen; ja hnen
rohkeutensa ei milloinkaan kavahtanut sit, mit hnen lyns keksi.

Kun Rienzi oli ilmaissut hnelle tuumansa, hnen mieleens heti
vlhti seikkailu, johon hn oli joutunut tuon pitkn soturin seurassa
Avignonin vkitungoksessa. "Jos milloinkaan tulet ystvn turpeeseen,
knny Walter de Montrealen puoleen", olivat sanoja, jotka usein olivat
soineet hnen korvissaan ja nyt profeetallisina selvisivt hnen
mieleens. Hn ei epillyt, ett itse Walter de Montreal oli tuon
sanonut. Miksik suuri Kapteeni oli hneen huomionsa kiinnittnyt,
sit ei Angelo paljoa viitsinyt aprikoida. Nhtvsti tuo oli vaan
tekosyy -- tavallinen keino, jolla Suuren Komppanian pllikk veti
luokseen Italian nuorison, samoin kuin Pohjolan soturit. Nyt hn vaan
ajatteli miten hn saisi ritarin lupauksen tytntn. Mik helpompaa
kuin lhte Montrealen luokse -- muistuttaa hnt noista sanoista --
ryhty hnen palvelukseensa -- ja siten tarkasti pit hnt silmll?
Vakoojan toimi ei olisi ollut jokaisen mielelle otollinen, mutta Angelo
Villania se ei arveluttanut; ja kauhea viha, jota hnen suosijansa oli
osottanut useasti puhuessaan tuosta ahnaasta ja julmasta rosvosta --
hnen synnyinmaansa vitsauksesta -- oli herttnyt samallaisen tunteen
tuossa nuoressa miehess, jossa suuressa mrin lytyi roomalaisten
kopeata teko-isnmaallisuutta. Ollen myskin enemmn kostonhimoinen
kuin kiitollinen, hness piili salaviha Montrealen veljeksiin,
joitten karkea kohtelu usein oli haavottanut hnen ylpeyttn; ja
ennen kaikkia hnen varhaisimmat muistonsa Ursulan kauhusta, joka aina
nytti vallanneen hnet hirmuista Fra Morealea mainittaessa, saivat
hnen epmrisesti uskomaan, ett provencelainen oli hnelle tai
hnen suvulleen tehnyt jonkun vryyden, jonka koston tilaisuus hnt
ilahutti. Tosiansa Ursulan salaperisesti ja hmrsti syyttvt sanat
olivat herttneet Villanin pojanmieless selittmttmn kammon ja
vihan tuohon mieheen, jonka hnen aikomuksensa nyt oli kavaltaa. Muuten
hnest nytti soveliaalta ja oikeutetulta jokainen keino, joka vaan
pelasti hnen herransa, hydytti hnen maatansa ja edisti hnen omia
tuumiaan.

Montreal oli yksinn kammiossaan, kun ilmoitettiin ett ers nuori
italialainen pyysi pst hnen puheilleen. Hn alttiisti kski
paikalla laskea pyrkijn luokseen.

P. Johanneksen ritari heti tunsi hovipojan, jonka hn oli tavannut
Avignonissa; ja Angelo Villanin rohkeasti sanoessa, "tulen
muistuttamaan ritari Walter de Montrealea lupauksesta --" hn
keskeytti hnet sydmellisen avomielisen -- "ei ole tarpeen -- min
muistan sen. Tulitko nyt ystvyyttni pyytmn?"

"Tulin, jalo signor!" vastasi Angelo. "En tied mist muualta etsi
suojaa."

"Osaatko lukea ja kirjoittaa, tuskin?"

"Olen oppinut kummankin taidon", vastasi Villani.

"Hyv. Onko sukusi jalo?"

"On."

"Aina parempi; -- nimesi?"

"Angelo Villani."

"Siniset silmsi ja leven otsasi", sanoi Montreal, "pidn
uskollisuutesi takuuna. Tstlhin, Angelo Villani, kuulut kirjurieni
luokkaan. Toiste saat kertoa minulle enemmn itsestsi. Palveluksesi
alkaa tst pivst. Eip muuten ole milloinkaan puuttunut
varallisuutta keneltkn, joka palveli Walter de Montrealea, eik
menestyst silt, joka palveli hnt uskollisesti. Tuo kammioni tuolla
on oleva huoneesi. Kysy lyonilaista Lusignania, ja kske hn tnne;
hn on pkirjurini ja on pitv huolta sinusta sek opastava sinua
tehtviisi."

Angelo poistui. -- Montrealen silm seurasi hnt.

"Merkillinen yhdennkisyys!" sanoi hn mietiskellen, "tuo poika
sydmeni pauloo."




III Luku.

Montrealen pidot.


Muutaman pivn kuluttua sai Rienzi Roomasta uutisia, jotka nyttivt
vaikuttavan hness suurinta riemastusta. Hnen joukkonsa yh
vaaruivat Palestrinan edustalla, ja ylimysten lippu yh liehui
sen voittamattomilla valleilla. Mutta todella puoli italialaisten
ajasta kului keskinisiin riitoihin: velletritranit kiistelivt
tivolilaisten kanssa, ja roomalaiset yh pelksivt ylimysten kostoa.
-- "Herhilinen", he sanoivat, "pist pahimmin kuolemansa jlest,
eivtk Orsinit, Savellit ja Colonnat koskaan ole olleet tunnettuja
anteeksi-antavaisuudestaan."

Tuon tuostakin olivat armeijan pllikt vakuuttaneet sydntyneelle
senaattorille ett linna oli mahdoton vallottaa, ja ett oli suotta
tuhlata aikaa ja rahaa piiritykseen. Rienzi sen paremmin tiesi, mutta
hn salasi ajatuksensa.

Hn kutsui telttiins Provencen veljekset ja ilmoitti heille
aikovansa heti palata Roomaan. "Palkkasoturit pitkittkt piirityst
alipllikknne johdolla, ja te roomalaisen legioonini mukana lhdette
kanssani. Veljenne, herra Walter, ja min tarvitsemme teit; meill
on asioita keskenmme. Jonkun pivn perst palaan, hankittuani
rekryyttej kaupungista."

Sit veljekset toivoivatkin; he nhtvsti ihastuneina suostuivat
esitykseen.

Rienzi lhetti noutamaan valiojoukkonsa pllikk, samaa Riccardo
Annibaldia, jonka lukija muistaa tmn teoksen alkupuolella mainituksi
Montrealen peitsen vastustajaksi. Tuo nuori mies -- niit harvoja
ylimyksi, jotka kannattivat senaattoria -- oli osottanut suurta
rohkeutta ja sotaista kuntoa ja hnest saattoi odottaa sukeutuvan
aikansa etevimpi sotapllikit.

"Rakas Annibaldi", sanoi Rienzi, "vihdoinkin voin toteuttaa tuumani,
josta olemme kahdenkesken neuvotelleet. Otan mukaani Roomaan nuot
provencelaiset pllikt -- jtn teille armeijan johdon. Nyt
Palestrina antautuu -- ha, ha, ha! -- Nyt Palestrina antautuu!"

"Kautta oikean kteni, sit minkin, senaattori", vastasi Annibaldi.
"Nuot muukalaiset ovat thn saakka vaan nostaneet riitaa
keskuudessamme, ja elleivt he ole pelkuria niin he ovat petturia!"

"Vaiti, vaiti, vaiti! Petturia! Oppinut Arimbaldo, urhea Brettone
petturia! Hyi mokomaa! Ei, ei; he ovat erinomaisia, kelpo miehi,
vaikk'eivt voittoisia sotakentll, -- vaikk'eivt voittoisia
sotakentll; -- parempi onni heille kaupungissa! Ja nyt toimeen!"

Senaattori selvitti hnelle suunnitelman, jonka mukaan kaupunki oli
vallotettava, ja Annibaldin sotatiedot kerrassaan mynsivt sen
toteutuviksi.

Roomalaisen joukon keralla ja Montrealen veli kummallakin puolellaan
Rienzi sitten lksi Roomaan.

       *       *       *       *       *

Samana iltana piti Montreal pidot Pandulfo di Guidolle ja muutamille
etevimmille porvareille, joita hn oli yksitellen tutkistellut, ja
havainnut heidn hyvin vhn valittavan senaattorista.

Pandulfo istui P. Johanneksen ritarin oikealla puolella ja Montreal
tuhlasi hneen kohteliaisinta huomaavaisuuttaan.

"Suvaitkaapa tt -- se on Chianan laaksosta, Monte Pulcianon
juurelta", sanoi Montreal. "Luulen kuulleeni oppineitten sanovan
(tiedttehn, signor Pandulfo ett nykyn pitisi kaikkien meidn olla
kirjanoppineita!) ett paikka on vanhastaan kuulu. Tosiansa, siin
viiniss on pirte vki."

"Olenpa kuullut", sanoi Bruttini, muuan vhptinen ylimys ja Colonnan
luotettu ystv, "ett kapakan pojalle siin suhteessa on ollut oppinsa
hydyksi; hn tiet kaikki paikat, miss kynns uhkeimpana rehottaa."

"Mit! Senaattoriko ruvennut juopottelemaan!" sanoi Montreal nielaisten
suunnattoman maljallisen viini, "sehn tekee hnet kykenemttmksi
asioita hoitamaan -- vahinko."

"Todella", sanoi Pandulfo; "valtiota johtavan miehen tulee olla
kohtuullisen -- min en koskaan juo sekottamatonta viini."

"Voi" kuiskasi Montreal, "jos teidn tyyni ja suopea henkenne ohjaisi
Roomaa, saisipa todella Italian pkaupunki nauttia rauhaa. Signor
Vivaldi" -- ja isnt kntyi ern arvokkaan verkasaksan puoleen, --
"Nmt mellastukset hiritsevt kauppaa."

"Kovasti, kovasti!" pivitti saksa.

"Ylimykset ovat parhaita ostajianne", virkkoi pikku ylimys.

"Parhaita, parhaita!" tuumi verkamies.

"Surkeata ett he niin tylysti karkotetun", sanoi Montreal
murheellisena. "Eik olisi mahdollista, jos senaattori (hnen
maljansa!) olisi vhemmn kkininen -- vhemmn innokas, pikemmin --
yhdist vapaat laitokset ja ylimysten palajamisen? -- _Siihen_ pyrkisi
todellisesti viisas valtiomies."

"Se kyll kvisi pins", vastasi Vivaldi, "Savelleista yksin ansaitsin
enemmn kuin koko Roomasta."

"En tied, olisiko se mahdollista", sanoi Bruttini, "mutta sen tiedn,
ett loukkaa kaikkea sdyllisyytt, kun kapakan poika saa raivata
Rooman palatsit autioiksi."

"Se ainakin osottaa liian tavallista roskaven suosioon pyrkimist"
sanoi Montreal. "Vaikka toivonpa, ett nuot ristiriitaisuudet viel
saamme tasaantumaan. Rienzi kenties -- epilemtt, _tarkottaa_ hyv!"

"Tahtoisinpa", sanoi Vivaldi, joka oli pirteimmilln, "ett
muodostaisimme sekanaisen valtiolaitoksen -- plebeijit ja patriicit,
kumpikin omassa luokassaan."

"Mutta" virkkoi Montreal totisena, "niin uutukainen koe kysyisi suurta
fyysillist voimaa."

"Totta kyll, mutta saattaisimmehan kutsua muualta ratkaisijan --
vieraan, jota ei kumpikaan puolue liikuttaisi -- joka suojelisi uutta
buono statoa, -- podestan, niinkuin ennenkin, sellaisen kuin oli
esimerkiksi Brancalecone. Kuinka hyvin ja viisaasti hn hallitsi!
Silloin oli Roomalla kulta-ajat. Podesta ijksi piv! -- se on minun
mielipiteeni."

"Ei tarvitse teidn kaukaa etsi neuvostonne esimiest", sanoi
Montreal, katsoen hymyillen Pandulfon puoleen, "tunnettu, jalosukuinen
ja varakas kaupunkilainen on oikealla kdellni."

Pandulfo myhili ja punastui.

Montreal jatkoi. "Kauppa-asiain hallituskunnassa olisi signor
Vivaldilla kunniakas asema; kaikkien ulkomaisten seikkain ksittely
-- sotavoimain hankinta y.m., jtettisiin ylimyskunnan huostaan,
sittenkuin, signor di Bruttini, toisen luokan ylimystlle olisi
suotu laveampi sananvalta, kuin mit sill thn asti on ollut,
sen syntypern ja trkeyteen nhden. Hyvt herrat, maistakaamme
malvoasiit!"

"Mutta", sanoi Vivaldi hetken pst -- (Vivaldi jo luulotteli
itselleen saavansa tytt vhintn koko Suuren Komppanian
verantarpeet) -- "mutta niin kohtuulliseen ja jrkevn
konstitutsiooniin ei Rienzi koskaan suostu."

"Olkoon suostumatta! Mit Rienzi tarvitaan?" huudahti Bruttini.
"Rienzi saa ptki Bmiins kerran viel".

"Hiljaa, hiljaa", sanoi Montreal; "min en ole toivoton. Kaikki
julkinen vkivalta vaan vahvistaisi senaattorin valtaa. Ei, ei,
nyryyttk hn -- ottakaa ylimykset vastaan ja sitten mrtk omat
ehtonne. Silloin saattaa saada kummankin puolueen sopivaan tasapainoon.
Ja jotta uusi valtiolaitoksenne silyisi vapaana kaikkinaisesta
pakosta, lytyy sotilaita ja ritariakin, jotka, saadessaan jonkun
arvosijan Rooman suuressa kaupungissa, suostuisivat pitmn miehi
ja hevosia sen palveluksessa. Meit Ultra-Montaania usein vrin
tuomitaan; me olemme kulkureita ja ismaeliittoja vaan senthden ettei
meill ole kelpo lepopaikkaa. Ja jos minua --"

"Niin, jos teit, jalo Montreal!" sanoi Vivaldi.

Seurue kuunteli henken vetmtt, kun yht'kki jymhti -- syvn,
juhlallisena -- Capitolin isonkellon ni.

"Kuulkaa!" sanoi Vivaldi, "soitetaan mestaukseen; tn tavattomana
hetken!"

"Varmaankaan ei liene senaattori palannut!" huudahti Pandulfo di Guido,
vaaleten.

"Ei, ei", virkkoi Bruttini, "kuulin ett kaksi piv sitten otettiin
Romagnassa muuan rosvo kiinni. Hn tuomittiin hirtettvksi tn
iltana."

Sanasta "rosvo" Montrealen muoto hieman muuttui. Maljoja tyteltiin --
kello yh pauhasi -- siit ei en kukaan vlittnyt. Keskustelu sujui
taasen.

"Mit ai'oitte sanoa, jalo ritari?" kysyi Vivaldi.

"Niin, malttakaapas, -- puhuessani kuinka vlttmtnt on turvata
uudet olot sotavoimalla, sanoin ett jos minua --"

"Siin se oli!" virkkoi Bruttini, lyden nyrkkins pytn.

"Jos minua pyydettisiin avuksenne -- _pyydettisiin_, ja paavin
legaatti pstisi minut entisist synneistni -- (ne raskaasti
painavat minua, hyvt herrat) -- min itse uljailla miekkamiehillni
varjelisin kaupunkianne ulkonaisista vihollisista ja kansallisista
kiistoista. Ei ainoankaan Rooman kansalaisen tarvitsisi suorittaa
danaroakaan siihen."

"_Viva Fra Moreale_!" huusi Bruttini, ja koko iloinen seura kertoi
huudon.

"On tarpeeksi minulle", jatkoi Montreal, "kun sovitan pattoni. Te
tiedtte, hyvt herrat, ett ritarikuntani on pyhitetty Jumalalle
ja kirkolle -- olen sotiva munkki! On tarpeeksi minulle, sanon, kun
sovitan rikkomukseni, pyh kaupunkia puolustamalla. Mutta minullakin
on yksityiset, maallisemmat pyrintni -- kukapa niist on vapaa? min
-- kellonsoitto muuttuu!"

"Ne ovat vaan hirttjisten sveli -- rosvo parka on kuoleman
kieliss!"

Montreal teki ristinmerkin sek jatkoi: -- "Min olen ritari ja
jalosukuinen", sanoi hn ylpesti, "ammattini on ollut aseitten
ammattia; mutta -- en tahdo peitell -- vertaiseni ovat pitneet
minua miehen, joka liian tunnottomalla kunnian ja voiton pyynnill
on tahrannut kilpens. Haluan sopia ritarikuntani kanssa -- ostaa
itselleni uuden nimen -- puhdistaa itseni suurmestarin ja paavin
silmiss. Olen saanut vihjauksia, hyvt herrat -- vihjauksia, ett
parhaiten saavuttaisin tarkotukseni palauttamalla jrjestyksen
paavilliseen pkaupunkiin. Legaatti Albornoz (tss on hnen
kirjeens) kehottaa minua pitmn senaattoria silmll."

"Varmaan", keskeytti Pandulfo, "kuulen astuntaa alhaalta."

"Roistovke menossa hirttjisiin", sanoi Bruttini; "jatkakaa herra
ritari!"

"Ja mit", sanoi Montreal tarkastellen kuulijakuntaansa, ennenkuin hn
pitkitti, "mit pidtte, -- (kysyn vaan teidn mielipidettnne, joka
on omaani viisaampi) -- mit pidtte sopivana varokeinona senaattorin
liiaksi paisuvaa valtaa vastaan -- mit arvelette Colonnan ja
Palestrinan uljaitten ylimysten paluusta?"

"Tm heidn maljansa!" huusi Vivaldi. Iknkuin vaistomaisesti seura
nousi seisomaan. "Piiritettyjen ylimysten terveydeksi!" kajahti
kaikkien suusta.

"Sitten, -- mitp jos -- (min vaan nyrsti esittelen) -- mitp jos
antaisitte senaattorille virkaveljen! -- se ei ole hnelle solvaus.
Eip siit kauvoja ole kun Colonna, joka oli senaattorina, sai
virkaveljekseen Bertoldo di Orsinin."

"lykkin varokeino", huusi Vivaldi. "Ja miss olisi virkaveli,
Pandulfo di Guidon vertainen?"

_"Viva Pandulfo di Guido!"_ kiljuivat vieraat ja taas maljat tyhjenivt
pohjia myten.

"Ja jos tss korealla puheella voin vaikuttaa senaattoriin
(tiedttehn ett hn on minulle rahoja velkaa -- veljeni ovat
palvelleet hnt), kskek Walter de Montrealea."

"Mutta jos koreat puheet eivt auta?" sanoi Vivaldi.

"Suuri Komppania -- (huomatkaa, _te_ olette neuvosmiehi) -- Suuri
Komppania on tottunut rientomarsseihin!"

_"Viva Fra Moreale!"_ huusivat Bruttini ja Vivaldi yht'aikaa. "Terve
ystvni kaikki", jatkoi Bruttini, "terve ylimykset, Rooman vanhat
ystvt, Pandulfo di Guido, senaattorin uusi virkaveli, ja Fra Moreale,
Rooman uusi podesta!"

"Kellonsoitto on tauonnut", sanoi Vivaldi, laskien maljansa pydlle.

"Taivas rosvoa armahtakoon!" lissi Bruttini.

Tuskin oli hn nuot sanat sanonut, kun kolme kolausta kuului ovelta --
vieraat katsoivat kummastellen toisiinsa.

"Uusia vieraita!" sanoi Montreal, "kskin muutamia luotettavia ystvi
seuraamme tksi iltaa. Kautta uskoni, he ovat tervetulleet! Sisn!"

Ovi aukeni hitaasti: kulmittaisin astui sisn tydess asussa
senaattorin vartiomiehi. Esiin he marssivat jykkin, sanattomina.
He piirittivt pitopydn -- tyttivt avaran salin, ja juominkien
valaistus heijastui heidn sotisovistaan kuin tersmuurista.

Ei tavuakaan pssyt juhlivien suusta, he olivat kuin kivettynein.
Pian tekivt vartijat tiet, ja itse Rienzi ilmaantui nkyviin. Hn
lhestyi pyt ja ksivarret ristiss hn antoi katseensa verkalleen
siirty vieraasta vieraasen, kunnes vihdoin hnen silmns pyshtyivt
Montrealeen, joka mys oli noussut seisomaan ja joka yksin koko
seurasta oli tointunut hetken hmmstyksest.

Noitten kahden miehen, niin kuuluisan, uljaan, ky'ykkn ja
kunnianhimoisen tuossa seisoessa otsatusten oli aivankuin Vkivallan
ja Neron, Jrjestyksen ja Kiistan, Miekan ja Vitsakimpun kilpailevat
henget -- vastakkaiset voimat, joilla valtakuntia hallitaan ja
valtakuntia tuhotaan, olisivat kohdanneet toisensa, olennoituina ja
vastatusten. He seisoivat kumpikin neti -- kuin toinen toisensa
katseen lumoamana, vartaloltaan ylevmpn ja olemukseltaan
ympristn jalompana.

Montreal puhui ensin, pakkoinen hymy huulilla.

"Rooman senaattori! -- tohdinko uskoa ett kehnot kestini sinua
miellyttvt, ja saanko arvata, ett nuot aseelliset miehet ovat
vaan kohteliaisuuden osotuksena miehelle, jonka elmntyt on tehty
sota-aseilla."

Rienzi ei vastannut, viittasi vaan kdelln vartioihin. Montreal
otettiin kiinni paikalla. Jlleen hn katseli vieraita, -- kuin lintu
kalkkarokrmett kauhistui Pandulfo di Guido vapisten senaattorin
vlhtelev silm. Verkkaan ojensi Rienzi kohtalon-omaisen ktens
kohti onnetonta porvaria -- Pandulfo nki, -- tunsi tuomionsa, --
parahti -- ja vaipui tunnotonna soturien syliin.

Viel loi senaattori pikaisen silmyksen ympri pydn ja sitten
ylenkatseellisesti hymyillen, iknkuin vlittmtt huonommasta
saaliista, hn kntyi pois. Ei hiiskaustakaan ollut viel pssyt
hnen huuliltaan -- kaikki oli ollut mykk nytelm -- ja hnen
hirve nettmyytens oli vaikuttanut viel hyytvmmn kauhun hnen
kkiarvaamattomaan ilmaaatumiseensa. Vasta saavuttuaan ovelle hn
kntyi takasin, katseli P. Johanneksen ritarin pelotonta, miehekst
muotoa ja virkkoi melkein kuiskaten, "Walter de Montreal! -- kuulitte
kuolonkellot!"




IV Luku.

Walter de Montrealen tuomio.


Hiljaisesti vietiin Suuren Komppanian pllikk Capitolin tyrmn.
Samassa rakennuksessa majailivat nuot Rooman hallituksesta kilpailevat;
toinen asui vankilassa, toinen palatsissa. Vartijat eivt huolineet
panna hnt kahleisin, ja pydll palavan lampun valossa Montreal nki
ettei hn ollut yksin -- hnen veljens olivat joutuneet sinne ennen
hnt.

"Hauskaa ett tavattiin", sanoi P. Johanneksen ritari, "olemmepa
viettneet hupaisempiakin it yhdess, kuin mit tst arvattavasti
koituu."

"Lasketko leikki, Walter?" sanoi Arimbaldo puoleksi itkien. "Etk
tied ett kohtalomme on ratkaistu? Kuolema vaanii meit."

"Kuolema!" kertoi Montreal, ja ensi kertaa hn kalpeni; kenties ensi
kertaa elmssn hn tunsi pelon tuskaa.

"Kuolema!" hn kertoi jlleen. "Mahdotonta! Hn ei uskalla! Hn ei
uskalla, Brettone; soturit, pohjolaiset! -- ne nostavat metelin,
riistvt meidt pyvelin kynsist!"

"Heit pois turha toivo", sanoi Brettone kolkosti; "soturit ovat
Palestrinan edustalla leiriytynein."

"Mit! Typer -- mieletn! Tulitteko Roomaan yksinnne tuon hirmuisen
miehen pateille?"

"Itse olet typer! Miksi tulit tnne?" vastasi veli.

"Miksi tosiaan! tietessni sinun olevan sotavoimain pllikkn; ja --
mutta olet oikeassa -- min olin typer, pannessani kavalaa tribuunia
vastaan sinun ala-arvoisen tajusi. Riitt! Soimaus on turhaa. Milloin
te vangittiin?"

"Hmriss -- heti pstymme Rooman porteista sisn. Rienzi oli
saapunut salavihkaa."

"Hm! Mit hnell lienee minua vastaan tiedossa? Kuka lienee kavaltanut
minut? Kirjurini ovat luotettavia -- kaikki koeteltuja -- paitsi tuota
nuorukaista, ja hn nytti niin hartaalta -- tuo Angelo Villani!"

"Villani! Angelo Villani!" huudahtivat veljet yhteen neen. "Oletko
uskonut hnelle jotakin?"

"Niin, pelknp ett hn lienee nhnyt -- ainakin osittain -- minun
ja teidn sek ylimysten vlisen kirjevaihdon -- hn oli kirjurinani.
Tiedttek hnest jotakin?"

"Taivas on sokaissut sinut Walter!" sanoi Brettone. "Angelo Villani on
senaattorin suosikki."

"Nuot silmt siis pettivt minut", jupisi Montreal kauhistuen; "ja
iknkuin _hnen_ henkens olisi palannut maahan, Jumala minua
rankasee."

Pitk nettmyys seurasi. Vihdoin Montreal, jonka reipas ja eloisa
luonne ei pitkksi aikaa synkistynyt, puhui jlleen:

"Ovatko senaattorin raha-arkut tynn? -- Mahdotonta."

"Tyhjt kuin dominikaanin!"

"Sitten olemme pelastetut. Mrtkn hn pmme hinnan. Raha
hydyttnee hnt enemmn kuin veri."

Ja iknkuin tuo ajatus olisi tehnyt kaiken muun miettimisen
tarpeettomaksi, Montreal riisui vaippansa, rukoili lyhyen rukouksen ja
heittytyi kopin nurkassa olevalle rahille.

"Onpa sit huonommillakin vuoteilla maattu", sanoi ritari, oikaisten
itsens ja oli hetkisen perst sikess unessa.

Veljekset kuuntelivat hnen syv, mutta tasaista hengitystn
kadehtien ja ihmetellen; he vaan eivt olleet keskustelu-tuulella.
Hiljaa ja neti kuin kuvapatsaat he istuivat nukkuvan vieress. Aika
kului, ja puoliyt seuraavan hetken ensimminen viile henkys puhalsi
lpi heidn komeronsa ristikon. Salvat helhtivt, ovi aukeni, kuusi
aseellista miest astui sisn, kulki ohi veljesten ja yksi heist
kosketti Montrealea.

"Voi!" hn sanoi, yh nukkuen, mutta knten kylkens. "Voi!" hn
sanoi vienolla Provencen kielell, "suloinen Adeline, emmehn viel
nouse -- niin pitkn, pitkn aikaan emme ole nhneet toisiamme!"

"Mit hn sanoo?" murahti vartija, ravistaen Montrealea tylysti. Ritari
hyppsi heti pystyyn ja hnen ktens hapueli vuoteen pt iknkuin
miekkaa tavotellen. Hn tuijotti hurjistuneena ymprilleen, hieroi
silmin ja sitten katsellen vartijaa hn tajusi tilansa.

"Aikasinpa Capitolissa noustaan", sanoi hn. "Mit minusta tahdotte?"

"Se on valmiina!"

"Se! Mik se?" sanoi Montreal.

"Piinapenkki!" vastasi soturi pahansuovan riemuin.

Suuri pllikk ei sanonut sanaakaan. Hn silmili hetkisen aikaa
noita kuutta miekkamiest, iknkuin mitellen omaa voimaansa heidn
rinnallaan. Hnen katseensa liiti ympri huoneen. Karkein rautakanki
olisi ollut hnelle arvokkaampi kuin milloinkaan viel Milanon
oivallisin sil. Hnen tarkastuksensa pttyi huokaukseen, hn
heitti vaippansa hartioilleen, nykksi veljilleen ptn ja seurasi
vartijoita.

Erss Capitolin salissa, jonka sein verhosi pahaatietv,
veripunanen, valkoraitainen silkki, istui Rienzi neuvoskuntineen.
Muutaman komeron eteen oli musta esirippu vedetty.

"Walter de Montreal", sanoi ers pieni pydn ress istuva mies,
"Jerusalemin kuuluisan P. Johanneksen ritarikunnan jsen --"

"Ja Suuren Komppanian pllikk!" lissi vangittu lujalla nell.

"Te olette useista rikoksista syytettyn: rosvoamisesta ja murhasta
Toskanassa, Romagnassa, Apuliassa --"

"Rosvoamisen ja murhan asemasta urheat miehet ja kunnon ritarit", sanoi
Montreal oikaisten itsens, "kyttisivt sanoja 'sota ja voitto'.
Niihin tunnustan itseni syypksi! Jatkakaa."

"Sitten teit syytetn katalasta juonittelusta Rooman vapautta
vastaan karkotettujen ylimysten palauttamiseksi sek rikoksellisesta
kirjevaihdosta, jossa olette ollut Stefanello Colonnan kanssa."

"Syyttjni?"

"Astu esiin, Angelo Villani!"

"_Sink_ siis minut kavalsit?" sanoi Montreal vakavana. "Sen
ansaitsinkin. Min pyydn teit, Rooman senaattori, antakaa tuon nuoren
miehen poistua. Min tunnustan olleeni kirjevaihdossa Colonnain kanssa
ja aikoneeni palauttaa ylimykset."

Rienzi viittasi Villanille, joka kumarsi ja poistui. "Sitten on
teidn viel, Walter de Montreal, tydellisesti ja todenperisesti
paljastaminen salaliittonne."

"Se on mahdotonta", vastasi Montreal huolettomasti.

"Ja miksik?"

"Siksi ett vaikka omaan elmni nhden menettelen niinkuin parhaaksi
katson, en tahdo kavaltaa muitten henke."

"Miettik -- olittehan kavaltaa tuomarinne hengen!"

"En kavaltaa -- eihn minulla ollut luottamustanne."

"Lailla, Walter de Montreal, on kireit pakotusneuvoja -- katsokaa!"

Musta esirippu vedettiin syrjn, ja Montrealen silm tapasi pyvelin
ja kidutuslavan. Hnen uljas rintansa kohoili inhosta.

"Rooman Senaattori", sanoi hn, "nuot kapineet ovat orjia ja konnia
varten. Min olen ollut sotilas ja pllikk; elmn ja kuoleman
ollessa kdessni -- olen menetellyt mieleni mukaan, mutta vertaistani
ja vihollistani en koskaan ole kidutuksella hvissyt."

"Ritari Walter de Montreal", virkkoi senaattori arvokkaasti,
mutta hieman kursastellen, "vastauksenne on senkaltainen, mik
luonnollisesti nousee urhoollisten miesten huulille. Mutta kuulkaa
minulta, jonka onni on tehnyt tuomariksenne, ett ei enemmn orjiin
ja konniin, kuin ritareihin ja jalosukuisiin nhden nuot kapineet
ole lain koneita eik totuuden tutkijoita. Mynnyin vaan nitten
kunnianarvoisten neuvosmiesten toivomukseen koetellakseni hermojanne.
Mutta vaikka olisitte Campagnan mitttmin maalainen, ei teidn
minun tuomioistuimeni edess tarvitsisi peljt kidutusta. Walter de
Montreal lytyyk Italian ruhtinaissa, joita olette tuntenut, Rooman
ylimyksiss, joita tahdoitte auttaa, ainoata, joka saattaisi siit
kerskata!"

"Tahdoin vaan", sanoi Montreal hiukan epriden, "yhdist ylimykset
teihin, henkenne vastaan en juonitellut!"

Rienzi synkistyi. -- "Riitt", sanoi hn kki. "P. Johanneksen
ritari, min tiedn salaiset tuumanne, kaartelemiset ja verukkeet eivt
sovi eivtk ole hydyksi teille. Ellette juonitellut minun henkeni,
juonittelitte Rooman henke vastaan. Yksi ainoa pyynt teille viel
suodaan maailmassa, kuolintapanne." Montrealen huulet vrhtivt.

"Senaattori", sanoi hn hiljaa, "saanko puhua kanssanne tuokion
kahdenkesken?"

Neuvosmiehet katsahtivat yls. "Herrani", kuiskasi heist vanhin,
"epilemtt hnell on aseita ktkettyn -- ei ole hneen luottamista."

"Vangittu", vastasi Rienzi hetken vaitiolon pst, "jos armoa anot,
on pyyntsi turha ja apulaisiltani min en mitn salaa. Sano pois
sanottavasi!"

"Mutta kuulkaa", sanoi vangittu laskien ksivartensa ristiin, "se ei
koske minun henkeni, vaan Rooman menestyst."

"Sitten", sanoi Rienzi muuttunein nin, "on pyyntsi mynnetty.
Liitts rikkomukseesi salamurhan aikeet, mutta Rooman hyvksi min
uhmaisin suuremmatkin vaarat."

Niin sanoen hn viittasi neuvosmiehille, jotka poistuivat ovesta, mist
Villani oli saapunut sisn, ja vartijat perytyivt salin etisimpn
phn.

"No, Walter de Montreal, l vitkastele, aikasi on tpr."

"Senaattori", sanoi Montreal, "henkeni on teille vhst arvosta;
tullaan sanomaan ett velkojanne tuhositte pstksenne velastanne
kuittiin. Mrtk henkeni hinta, arvostelkaa se valtijaan mukaan,
joka floriini teille maksetaan, ja rahastonne tytyy viideksi vuotta.
Jos buono stato on teidn hallinnostanne riippuvainen, teidn
huolenpitonne Roomasta ei salli teidn kielt, mit olen pyytnyt."

"Et tunne minua, rohkea rosvo", sanoi Rienzi ankarana, "kavaluuttasi
vastaan saatan olla varuillani ja antaa sen anteeksi, _kunnianhimoasi_
en ikin. Min tunnen sinut. Laske ktesi sydmellesi ja sano,
jos voisimme vaihtaa paikkaa, sallisitko Rienzin kaikesta
maailman kullasta Walter de Montrealen henke ostettavan? Mit
ihmiset menettelystni pttvt, se on minun kestminen; omaksi
tuomiokseni olkoot silmni luusimuksesta puhtaat. Min olen Jumalalle
vastuunalainen Roomasta, joka on minulle uskottu. Ja Rooma vapisee
niinkauan kuin Suuren Komppanian pllikss, el Walter de Montrealen
juonitteleva aju ja uskaltava sydn. Mies -- mahtava, suuri ja lyks,
hetkesi ovat luetut; pivn koittaessa kuolet!"

Montrealen, senaattorin kasvoihin kiintynyt katse nki ett toivo oli
ohi; hnen ylpeytens ja uljuutensa palasivat.

"Olemme tuhlanneet sanoja", hn virkkoi. "Pelasin uhkapeli,
tappasin, ja saan sovittaa hvini! Olen valmis. Tuntemattoman
maailman kynnyksell ennustuksen synkk henki ilmestyy meille. Herra
senaattori, lhden ennen sinua ilmoittamaan -- ett taivaassa tai
helvetiss -- ennenkuin monta piv on kulunut, on tehtv tilaa minua
mahtavammalle!"

Hnen puhuessaan hnen vartalonsa laajeni, hnen silmns vlhteli;
ja Rienzi, vavisten, niinkuin hn ei milloinkaan ollut vavissut ennen,
horjahti taapin ja peitti kasvonsa ksilln.

"Kuolintapasi?" hn kysyi ontolla nell.

"Kirves: se sopii ritarille ja sotilaalle. Sinua varten, senaattori,
Kohtalolla on epjalompi kuolema."

"Rosvo, ole mykk!" kiljasi senaattori kiihkoisesti; "vartijat viek
vangittu pois. Auringon noustessa Montreal -- --"

"_Laskee_ Italian vitsauksen aurinko", sanoi ritari katkerasti. "Olkoon
menneeksi. Viel yksi pyynt; P. Johanneksen ritarit ovat Augustinuksen
munkkikunnan ystvyydess: mynn minulle augustinolainen rippi-is."

"Se on mynnetty; ja min, joka en voi sinulle maallista sli
osottaa, olen rukoileva Korkeimmalta Tuomarilta armoa sielullesi!"

"Senaattori, minulla ei ole ihmisten kanssa en tehtv. Veljeni?
Turvallisuutesi ja kostosi eivt kaipaa heidn kuolemaansa!"

Rienzi mietti hetkisen. "Eivt", sanoi hn, "vaarallisia aseita he
olivat, mutta tymiehett ne ruostuvat haitattomiksi. He kerran tekivt
minulle palveluksen. Vanki, heidn henkens on sstetty."




V Luku.

Ilmitulo.


Neuvosto hajosi -- Rienzi riensi omaan asuntoonsa. Tavattuaan tiell
Villanin, hn puristi hellsti nuorukaisen ktt. "Pelastit Rooman ja
minut suuresta vaarasta", sanoi hn; "pyhimykset sinut palkitkoot!"
Huolimatta Villanin vastauksesta, hn kiiruhti edelleen. Nina,
levottomana ja huolissaan, odotteli hnt heidn kammiossaan.

"Etk viel vuoteessa?" sanoi Rienzi, "Ninani, sinunkaan kauneutesi ei
kest moista valvontaa."

"En saattanut levt ennenkuin olin nhnyt sinut. Kuulin (ja koko Rooma
sen jo tiet) ett olet ottanut kiinni Walter de Montrealen ja ett
hn on mestausplkyll saapa surmansa."

"Ensimminen rosvo, joka koskaan kuoli niin uljaan kuoleman", virkkoi
Rienzi verkalleen riisuutuen.

"Cola, en ole milloinkaan ryhtynyt suunnitelmiisi -- valtiotuumiisi
esityksellkn. Kyllksi on ollut minulle riemuita niitten
menestyksest, surra niitten raukenemisesta. Nyt minulla on sinulle
yksi anomus -- sst tuon miehen henki."

"Nina -- --"

"Kuule minua, -- puhun omaksi parhaaksesi! Hnen rikostensa uhalla
hnen uljuutensa ja neronsa ovat hankkineet hnelle ihailijoita hnen
vihollistensakin joukosta. Moni ruhtinas, moni valtio, joka salaisesti
iloitsee hnen kukistumisestaan, on teeskentelev kauhua hnen
tuomariinsa. Kuule viel, hnen veljens auttoivat paluutasi, maailma
on sanova sinua kiittmttmksi. Hnen veljens lainasivat sinulle
rahaa, maailma -- tied se -- on sanova sinua --"

"Seis!" katkasi senaattori. "Kaikki, mit olit sanova, on mielessni
ennakolta. Tunnethan minut -- sinulta en mitn peittele. Mikn
liitto ei voi sitoa Montrealen uskollisuutta -- ei mikn armo voittaa
hnen kiitollisuuttaan. Hnen verisen ktens tielt ovat totuus ja
oikeus pois pyyhkistyt. Jos langetan Montrealen, joudun epsuosioon
ja vaaraan -- mynnetn. Jos vapautan hnet, ennen huhtikuun ensi
sateita pohjolaisten ratsut hirnuvat Capitolin saleissa. Kummanko tss
tapauksessa lasken vaaran alaiseksi, itsenik vai Rooman? l kysy
enemp -- vuoteeseen, vuoteesen!"

"Lukisitko aavistukseni, Cola, salaperiset -- synkt -- kummalliset!"

"Aavistuksesi! -- Minulla on omani", vastasi Rienzi suruisena,
katsellen avaruuteen iknkuin ajatuksissaan asuttaen sen aaveilla.
Sitten kohottaen silmns taivaaseen, hn sanoi tuon yltipisyyden
kiihkeyksin, mik oli suurena osana hnen sek voimaansa ett
heikkouttaan: -- "Herra, minun lkn olko ainakaan Saulin synti!
Amaleekilainen ei ole sstyv!"

Rienzin nauttiessa lyhytt, herkk ja levotonta untaan, jota Nina
vartioitsi -- unettomana, huolissaan, kyyneleissn sek synkkien
ja hirmuisten aavistusten ahdistamana -- syyttj oli tuomaria
onnellisempi. Viimeiset ajatukset, jotka liitivt Angelo Villanin
mieless, ennenkuin ne uneen verhoutuivat, olivat kirkkaat ja eloisat.
Hn ei tuntenut omantunnonvaivoja petettyn toisen luottamuksen --
hn tunsi vaan ett tuumansa olivat menestyneet, ett tehtvns oli
luonnistunut. Rienzin kiitolliset sanat soivat hnen korvissaan, ja
menestyksen mahtavat toiveet Rooman senaattorin ohella, viihdyttivt
hnen nukkumaan ja vrittivt hnen unelmansa.

Mutta tuskin oli hn kahta hetke maannut; kun hnet hertti ers
palatsin palvelijoista, joka itse oli unenppperss. "Antakaa
anteeksi, messere Villani", sanoi hn, "mutta alhaalla on
Ursula-sisaren lhetti; hn kskee teit heti luostariin -- hn on
kuoleman kieliss ja tahtoisi vlttmttmsti tavata teit."

Angelo, jonka herkk tunteellisuutta, mit hnen syntyperns tuli,
aina kiihottivat epmriset, mutta kunnianhimoiset toiveet --
hyppsi vuoteestaan, pukeutui ht'ht sek lksi lhetin keralla
luostariin. Capitolin pihasta ja leijonaportaitten luota jo kuului
tymiesten hlin, ja katsoessaan taakseen Villani nki mustaan
verhotun mestauslavan pilvenlongan kaltaisena ttttvn pivnkoitteen
harmaassa valossa -- samassa Capitolin kello raskaasti jymhti.
Tuska valtasi hnet. Hn kiiruhti eteenpin; -- tuona varhaisena
hetken hn jo kohtasi ihmisjoukkoja, kumpaakin sukupuolta, jotka
riensivt pitkin katuja, katsomaan mainion Suuren Komppanian pllikn
telotusta. Augustinolaisluostari oli kaupungin syrjisimmss laidassa,
ja punertava valo jo julisti auringon nousua kukkulain huipuilta,
kun nuori mies saapui tuon kunnianarvoisan rakennuksen edustalle.
Ilmoitettuaan nimens hn heti laskettiin sisn.

"Suokoon Taivas", sanoi vanha nunna, joka saattoi hnt lpi pitkn,
kiertelevn kytvn, "sinun tuovan lohdutusta sairaalle sisarelle: hn
on sitten huomenmessun sinua katkerasti ikvinnyt."

Syrjisess kammiossa, jossa ne sisaruskunnan jsenist, joille
mynnettiin siihen tarvittava lupa, kohtasivat ulkomaailmasta saapuvat
vieraansa, istui ijks nunna. Roomaan palattuaan Angelo oli nhnyt
hnet vain kerran, ja sen jlkeen oli tauti rajusti runnellut hnen
ruumistaan sek muotoaan. Ja kriliinain kaltaisissa vaatteissaan ja
vartalo kuihtuneena, hn aamuisessa valossa nytti aaveelta, jonka
piv oli maan pll yllttnyt. Mutta hn lhestyi nuorukaista
liikkuen kimmokkaammin ja eloisammin kuin nytti hnen surkastuneelle
ruumiilleen mahdolliselta. "Olet tullut", hn sanoi. "Hyv, hyv!
Tn aamuna huomenmessun jlest rippi-isni, augustinolainen, joka
yksin tuntee elmni salaisuudet, kutsui minut erikseen, ja kertoi
ett senaattori on ottanut kiinni Walter de Montrealen, ett hn on
tuomittu kuolemaan ja ett augustinolais-veljeskunnasta on pyydetty
joku huolimaan hnen viimeisi hetkin -- niink lienee?"

"Olette oikeassa", sanoi Angelo kummastellen. "Tuo mies, jonka nimi
teit kauhistutti -- josta useasti varotitte minua -- kuolee pivn
koittaessa."

"Niin pian! -- niin pian! -- Voi armias iti! Juokse! Olet senaattorin
lhell, suuresti hnen suosiossaan; juokse! Lankea polvillesi -- ja
niinkuin Jumalan armoon turvaat -- l nouse ennenkuin olet saanut
provencelaisen hengen pelastetuksi."

"Hn hourii", jupisi Angelo huulet valkeina.

"En houri, -- poika!" kujasi sisar hurjasti; "tied ett tyttreni oli
hnen jalkavaimonsa. Hn tahrasi sukumme -- omaansa uljaamman suvun.
Min syntinen vannoin kostavani. Hnen poikansa -- heill oli vaan yksi
ainoa! -- kasvoi rosvon leiriss; -- verivimmainen elm -- hpen
kuolema -- helvetin tulevaisuus -- eli hnen edessn. Min tempasin
lapsen sellaisen kohtalon kynsist -- vein pois hnet -- kerroin islle
hnen kuolleen -- laskin hnet kunniallisten vaiheitten polulle.
Annettakoon rikkomukseni anteeksi! Angelo Villani, sin olet tuo lapsi;
-- Walter de Montreal on issi. Mutta nyt kuolonvaivoissani min
kauhistun kostonhimoisia ajatuksiani. Kenties --"

"Pattoinen ja kirottu!" katkasi Villani kiljaisten: -- "pattoinen ja
kirottu olet tosiansa! Tied ett min tyttresi rakastajan kavalsin!
-- pojan pettmn is kuolee!"

Ei silmnrpystkn hn viivytellyt, ei jnyt hn nkemn sanojensa
vaikutusta. Kuin mieletn -- kuin vainolainen kintereilln -- hn
syksyi luostarista -- kiiti pitkin autioita katuja. Kuolonkellot
soivat, ensin epselvsti, sitten pauhaten, hnen korvissaan. Jokainen
svel tuntui hnest Jumalan kiroukselta; eteenpin -- eteenpin --
hn riensi lpi tyhjentyneen kaupunginosan, vkijoukot hilyivt hnen
edessn -- hn sekaantui elvn virtaan, pidtettiin, tytttiin
takasin -- tuhansia tuhansien perst hnen ymprilln -- edessn.
Hengstyneen, lhtten hn tunki edelleen -- rynnisti tiens --
kuulematta -- nkemtt -- kaikki oli kuin unta. Yli etisten kukkulain
vlhti aurinko; kellonsoitto taukosi! Oikealta ja vasemmalta hn
tynsi tungoksen syrjn. Hnen voimansa olivat kuin jttilisen! Hn
lheni kovaonnista paikkaa. Kuolon hiljaisuus painoi kuin sankka usma
vkijoukkoa. Hn kuuli nen, painuessaan eteenpin, syvn, kirkkaan
-- se oli hnen isns ni! -- se vaikeni -- kuulijakunta hengitti
raskaasti -- humisi -- huojui sinne tnne. Eteenpin, eteenpin kulki
Angelo Villani. Senaattorin vartiomiehet katkasivat hnen tiens -- hn
syrjytti heidn keihns -- riistytyi heidn kouristaan -- murti
aseellisen ympryksen -- seisoi Capitolin edustalla. "Seis, seis" hn
olisi huutanut, mutta kauhu teki hnet mykksi. Hn nki vlhtvn
kirveen -- nki taivutetun niskan. Ennenkuin toinen henkys ehti hnen
huulilleen, kalinainen rungoton p nostettiin ilmaan, -- Walter de
Montrealea ei ollut en.

Villani nki -- hn ei pyrtynyt -- ei kaatunut -- vaan loi silmns
tuosta nostetusta pst, tippuvasta hurmeesta, parvekkeeseen, jossa
tavan mukaan juhla-asussaan istui Rooman senaattori -- ja nuorukaisen
muoto oli kuin hornanhengen muoto!

"Haa!" hn sanoi, jupisten itsekseen ja muistaen Rienzin seitsemn
vuotta ennen lausumat sanat -- _"Siunattu olet sin, jolla ei ole
omaisen verta kostettavana!"_




VI Luku.

Eptietoisuus.


Walter de Montreal haudattiin St. Maria dell' Aracelin kirkkoon.
Mutta "hnen tekemns paha eli hnen jlkeens!" Vaikka rahvas,
hnen vangitsemiseensa saakka oli nurkunut Rienzille siit, ett niin
kuulu rauhanhiritsij sai vapaana liikkua, hn tuskin oli kuollut,
kun se aikoi sli kauhunsa esinett. Tuon omituisen hurskauden
vallassa, jota Montreal aina oli osottanut, piten sit sotilaan
luonteen kauniina ja luonnollisena puolena, hn heti tuomion langettua
oli antautunut hartaisin kuoleman valmistuksiin. Augustinolaismunkin
seurassa hn kulutti yn lyhyet, jlell olevat hetket rukouksissa
ja synnintunnustuksissa, lohdutti veljins ja kulki telotuslavalle
sankarin askelin ja marttyrin itsen-uhrauksin. Ihmissydn kummallisesti
hairahtuen, rahtuakaan katumatta elmns ammattirosvousta ja murhaa,
tuon urhean soturin melkein viimeiset sanat olivat hnen omien
tittens ylpet kerskausta. "Olkaa urhoollisia, niinkuin min olin",
hn sanoi veljilleen, "ja muistakaa ett nyt olette Apulian, Toscanan
ja La Marcan nyryyttjn perillisi."

Tt mielenlujuutta kesti hness telotuslavallakin. "Min kuolen",
hn sanoi kntyen roomalaisiin -- "min kuolen tyytyvisen, kun
luuni saavat levt P. Pietarin ja P. Paavalin pyhss kaupungissa ja
Kristuksen sotamiehelle suodaan Apostolien hautuumaa. Mutta min kuolen
syyttmn. Rikkauteni on rikokseni -- valtionne kyhyys syyttjni.
Rooman senaattori, saattanet kadehtia viimeist hetkeni -- Walter de
Montrealen kaltaiset miehet eivt sorru kostamatta." Nin sanoen hn
kntyi itn, jupisi lyhykisen rukouksen, laskeutui rauhallisena
polvilleen jo sanoi itsekseen, "Rooma, silyt tuhkani! -- Maa
muistoni! Kaitselmus kostoni; ja nyt, Taivas ota henkeni! -- iske!"
Ensi lynnist p erkani ruumiista.

Hnen petollisuutensa vain osaksi tunnettiin, pelko oli unehtunut,
ja kaikki mit Walter de Montrealen muistosta Roomassa eli, oli
hnen sankariutensa ihailua ja loppunsa sli. Pandulfo di Guidon
kohtalo, joka seurasi muutaman pivn perst, kiihotti viel syvemmn
vaikka levollisemman tunteen senaattoria vastaan. "Hn oli kerran
Rienzin ystv!" sanoi joku. "Hn oli rehellinen, suora kansalainen!"
nureksi toinen. "Hn ajoi kansan asiaa!" murisi Cecco del Vecchio.
Mutta senaattori oli ponnistellut ptkseen olla jrkhtmtt
oikeatuntoinen ja katsella kaikkia Rooman vaaroja niinkuin roomalaisen
tuli. Rienzi muisteli ettei hn milloinkaan ollut luottanut
tulematta petetyksi, ei milloinkaan antanut anteeksi terottamatta
vihollisuutta. Hn oli julman kansan, epluotettavien ystvien,
katalain vihollisten keskell, ja epkohtainen armahdus synnyttisi
vaan salaliiton palkaksi. Mutta tuo taistelu, jota hn taisteli,
nhtiin hysteerillisist puuskista, joita hn ei voinut salata. Hn
milloin itki katkerasti, milloin hurjasti nauroi. "Enk koskaan en
saa nauttia anteeksiantamisen hekumaa?" sanoi hn. Tylyt katselijat
pitivt sit -- muutamat houkkeutena, muutamat vehkeilyn. Mutta tuo
ankaruus teki hetkeksi tarkotetun vaikutuksen. Kaikki kuohus taukosi,
pelko hiipi lpi kaupungin, jrjestys ja rauha nousivat pinnalle: mutta
alta, sen aikaisen kirjoittajan jyrkn lausunnon mukaan, "_Lo mormorito
quetamente suonava_". ["Kuului hiljaista jyty."]

Jos tyynesti tarkastellaan Rienzin menettely tuohon pelottavaan aikaan
hnen elmtn, on tuskin mahdollista syytt hnt ainoastakaan
valtiotaidon erehdyksest. Virheistn parantuneena hn ei esittnyt
mitn tarpeetonta komeutta -- ei antautunut mihinkn juopuneen
ylpeyden nytelmiin -- tuon uhkean mielenkuvituksen pikemmin kuin
turhamaisuuden, joka tribuunin oli vienyt loiston osotuksiin, olivat
nyt raskaitten kohtalojen muisto sek kypsyneemmn jrjen jykk
tyyneys lepoon viihdyttneet. Hn oli kohtuullinen, sstvinen,
varovainen, maltillinen, "eik milloinkaan", huomauttaa muuan
todistaja, joka ei suinkaan ole puolueellinen, "ole niin erinomaista
miest nhty. [Vit. di Cola di Rienzi] Hness jokainen ajatus oli
Rooman jokaiseen turpeeseen kohdistunut." Uupumatta tyss, hn
tarkasti, mrsi, jrjesti kaikki tyyni, kaupungissa, sotajoukossa,
rauhan ja sodan asiat. Mutta hnt heikosti tuettiin, ja ne, joita
hn kytti, olivat laimeita ja velttoja. Sittenkin hnen aseensa
menestyivt. Paikka paikan, linna linnan perst antautui senaattorin
sotaplliklle, ja itse Palestrinan vallotus oli hetken kysymys.
Hnen taitonsa ja sanansa esiintyivt ratkaisevina vaikeissa tiloissa,
ja lukijalta ei saattanut jd huomaamatta, kuinka selvsti niit
kytettiin, silloin kun hn vapautui ulkomaisten palkkasoturiensa
rautaisesta holhouksesta. Montreal surmattuna, hnen veljens
vangittuina (vaikka heidn henkens sstettiin) -- pelko joka loi
nyryytt, iski noitten rosvosoturien poviin. Ollen poissa Roomasta ja
Annibaldin johdolla taistellen ylimyksi vastaan, nuot vlttmttmt
paholaiset alituisen toiminnan ja alituisen menestyksen vuoksi
eivt saattaneet karata herransa kimppuun; ja Rienzi, mielelln
mukaantuen roomalaisten luonnolliseen vastenmielisyyteen, pidtti
siten pohjolaiset kaikesta kaupungin yhteydest, sek kuten hn
kerskaili, oli Italian ainoa valtija, joka hallitsi, palatsi vain omien
kansalaistensa vartioimana.

Hnen vaarallisesta asemastaan huolimatta -- hnen epluuloistaan
ja pelostaan huolimatta, ei mikn suottainen julmuus tahrannut
hnen ankaraa oikeudentuntoaan. -- Montreal ja Pandulfo di Guido
olivat ainoat valtiolliset uhrit, jotka hn vaati. Jos italialaisen
viisauden pimen macchiavellismin mukaan noitten vihollisten kuolema
oli eppoliittisuutta, niin se ei ollut tyss vaan tekotavassa.
Jokin Bolognan tahi Milanon ruhtinas olisi vlttnyt telotuslavan
synnyttm osanottoa, ja myrkkyjuoma tahi tikari olisi turvallisemmin
kirveen korvannut. Mutta kaikkine vikoineen, todellisine tai luultuine,
ei ainoallakaan tuon katalan ja verisen valtiotaidon teolla, mik
Italian menestyksellisempi ruhtinaita ohjasi, koskaan noudattanut
kunnianhimoaan tai vakuuttanut turvallisuuttaan Rooman viimeinen
tribuuni. Mitk hyvns hnen hairahduksensa lienevtkin olleet, hn
eli ja kuoli miehen, joka uneksui turhan, mutta kunniakkaan unelman,
turmeltuneessa ja raukkamaisessa kansassa saavansa hereille muinaisen
tasavallan hengen.

Kaikista senaattorin seuralaisista uutterin ja suosituin yh oli Angelo
Villani. Kohotettuaan hnet korkeaan asemaan, Rienzi tunsi itsens
iknkuin uudestaan nuoreksi, tavattuaan henkiln, joka oli hnen
kiitollisuuteensa oikeutettu -- hn rakasti nuorukaista kuin omaa
poikaansa. Villani ei milloinkaan poistunut hnen sivultaan, paitsi
keskustellakseen kaupungin eri korttelien eri kansanjohtajien kanssa;
ja niss keskusteluissa hnen intonsa nytti olevan laimentumaton --
nytti koskevan hnen terveyteens; ja Rienzi hnt hellsti nuhteli,
milloin hyvns omista aatoksistaan havahtuen hn katseli hajamielist
silm ja lyijynkarvaista kalvakkuutta, mik oli seurannut nuoruuden
kukkeutta ja vlkett.

Sellaiseen toreilemiseen nuori mies vastaili vain samoilla
muuttumattomilla sanoilla.

"Senaattori, minulla on suuri ty tehtvn", ja nit sanoja
sanoessaan hn hymyili.

Ern pivn ollessaan senaattorin luona Villani jotenkin tykesti
sanoi, "muistatteko, herrani, minun niin kunnostaneeni itseni Viterbon
tappelussa, ett kardinaali d'Albornozkin suvaitsi huomata minut?"

"Muistan urhollisuutesi hyvin, Angelo, mutta miksi tuota kysyit?"

"Herrani, Bellini, Capitolin vartioston pllikk on vaarallisesti
sairastunut?"

"Tiedn sen."

"Kenelle saattaa herrani uskoa tuon toimen?"

"Hnt lhimmlle, vaikka."

"Mit! Soturille joka on Orsinia palvellut!"

"Se on totta. No, otamme Tommaso Pilangierin."

"Kelpo mies; mutta eik hn ole Pandulfo di Guidon sukulainen?"

"Onko niin laita? Se seikka on huomioon otettava. Onko sinulla joku
ystv tiedossa?" sanoi senaattori hymyillen. "Utelemisesi mielestni
siihen viittaa."

"Herrani" vastasi Villani punastuen, "olen kenties liian nuori; mutta
tuo toimi kysyy uskollisuutta enemmn kuin vuosia. Tunnustanko?
Taipumukseni on pikemmin palvella teit miekallani kuin kynllni."

"Haluatko todentotta ryhty tuohon toimeen? Se on vhempiarvoinen eik
yht tuottava kuin nykyinen virkasi, ja olethan liian nuori johtamaan
noita itsepintaisia olentoja."

"Senaattori, veinp hurjempiakin poikia Viterbossa hykkykseen. Mutta
olkoon niinkuin teidn etevmpi viisautenne parhaaksi katsoo. Mit
tehnettekin, pyydn teit olemaan varuillanne. Jos petturin valitsette
Capitolin vartioston pllikksi, -- min vapisen tuota ajatellessani!"

"Kautta uskoni, kalpenetpa jo, rakas poikani; ystvyytesi on suloinen
pisara karvaassa juomassa. Kenen saattaisin valita paremmin kuin sinun?
Sin saat tuon paikan, ainakin Bellinin sairauden ajaksi. Tahdon tnn
antaa mrykseni. Se toimi vhemmn rasittaakin nuorta mieltsi, kuin
se, jota nyt hoidat. Olet liiaksi uuttera asiamme hyvksi."

"Senaattori, siihen vastaan vaan tapani mukaan -- minulla on suuri ty
tehtvn!"




VII Luku.

Verotus.


Nuot pelottavat salaliitot tukahutettuaan, ylimykset miltei
masennettuaan, ja liitettyn kolme neljtt osaa paavillista aluetta
takasin Roomaan, Rienzi synnyinkaupunkinsa vapauden suojaamiseksi
arveli olevan sopivan ajan ryhty toteuttamaan mielituumaansa: nostaa
ja jrjestn kuhunkin kaupunginosaan roomalainen legioona. Hn toivoi
tten omista kaupunkilaisista saavansa kokoon kaiken sotavoiman, mink
Rooma omien laitostensa puolustukseksi tarvitsisi.

Mutta niin kehnot olivat aseet, joilla tuo suuri mies oli tuomittu
jaloja aatteitansa toteuttamaan, ettei lytynyt ainoatakaan
roomalaista, joka olisi omaa maatansa palvellut vaatimatta ainakin
samaa palkkaa kuin maksettiin vieraille palkkalaisille. Ryhkeydessn,
joka on niin ominaista suvulle, joka kerran oli suuri, kukin
roomalainen sanoi, "Enkhn min ole saksalaista parempi? -- Maksakaa
minulle sen mukaan."

Senaattori tukahutti inhonsa -- hn kerrankin oli tullut tuntemaan ett
Catojen aika oli mennytt. Uskaltavasta innottelijasta kokemus oli
tehnyt kytnnllisen valtiomiehen. Rooma tarvitsi legiooneja -- ne
muodostettiin -- uljaat nhd, varustuksiltaan virheettmt. Mitenk
saada ne maksoon? Oli vaan yksi keino pit Rooma pystyss -- Roomaa
tytyi verottaa. Verotettiin viini ja suola.

Julistus oli seuraava:

"Roomalaiset! Senaattorinne arvoon kohottuani, kaikki ajatukseni ovat
tarkottaneet teidn vapauttanne ja menestystnne; jo ovat kavaltajat
tuhotut kaupungin sislt, lippumme voitollisina ulkopuolella,
todistaen ett Jumaluus suosii miehi, jotka pyrkivt vapautta
lakiin yhdistmn. Nyttkmme esimerkki Italialle ja maailmalle!
Osottakaamme ett roomalaisen miekka pystyy suojelemaan roomalaisen
forumin. Kaupungin jokaiseen Rioneen on jrjestetty kauppiaista ja
ksitylisist koottu porvarilegiona; he vittvt etteivt voi
palkkiotta jtt ammattiansa. Senaattorinne kutsuu teit auttamaan
vapaatahtoisesi omassa puolustuksessanne. Hn on antanut teille
vapauden, hn on rauhan teille palauttanut; sortajanne ovat ympri
maan hajotetut. Hn pyyt teit silyttmn aarteet, jotka saitte.
Ollaksenne vapaat, teidn on jotakin uhraaminen; vapauden eteen, mik
uhraus on liika suuri? Kannatukseenne luottaen min vihdoin, ensi
kerran, kytn virkani myntm oikeutta -- ja Rooman pelastukseksi
min verotan roomalaisia!"

Sitten seurasi veroilmoitus.

Julistus naulattiin yleisiin paikkoihin. Ern plakaatin eteen
kokoontui vke. Sen eleet olivat tuliset ja hillitsemttmt -- silmt
vlhtelivt -- se keskusteli hiljaa, mutta kiivaasti.

"Uskaltaa siis verottaa meit! Eivthn ylimykset eik paavikaan olisi
tuota enemp voineet tehd!"

"Hvetkn! hvetkn!" huudahti muuan kuihtunut nainen, "meit, jotka
olimme hnen ystvin! Mist saavat pienokaisemme leip?"

"Olisi siepannut paavin rahat!" virkkoi ers kunnon viininmyyj.

"Voi, voi! Pandulfo di Guido olisi omilla varoillaan elttnyt
sotajoukon. Hn oli rikas mies. Mik hvyttmyys kapakan pojassa!"

"Emme ole roomalaisia, jos tuota krsimme!" sanoi ers Palestrinasta
karannut.

"Kansalaiset!" rhti karkeasti ers pitk mies, joka siihen saakka
oli kirjurilla luetuttanut itselleen verojulistuksen erityiskohtia,
ja jonka raskas aju lopuksi lysi ett viini oli kallistuva --
"kansalaiset, me tarvitsemme uuden vallankumouksen. Tm totta
viekn on kiitollisuutta! Mit me olemme kostuneet tuon miehen
palauttamisesta? Ainako meit maahan paiskotaan? Maksamaan -- maksamaan
-- maksamaan! Siihenk vaan kelpaamme?"

"Kuulkaa Cecco del Vecchiota!"

"Ei, ei; ei nyt", murisi sepp. "Ksitylisill on tn ehtoona
erityinen kokous. Nhdnps -- nhdnps!"

Nuori, viittaan kriytynyt mies, jota kukaan ei ollut huomannut,
kosketti sepp.

"Kuka hyvns rynt Capitoliin ylihuomenna pivnkoiton aikaan", hn
kuiskasi, "ei tapaa siell vartijoita!"

Hn oli tiessn ennenkuin sepp ehti katsoa taaksensa.

       *       *       *       *       *

Samana iltana Rienzi, levolle mennessn, sanoi Angelo Villanille --
"rohkeutta, vlttmtn on tm tekoni! Mit kansa siit arvelee?"

"Hieman nurkuu, mutta nytt lyvn ett se on vlttmtn. Cecco del
Vecchio oli nekkin nureksija, mutta on nyt nekkin puoltaja."

"Se on yrme mies, hn kerran hyljsi minut; mutta tuo kamala
kirkonkirous! Hn ja roomalaiset saivat tuosta hyljmisestn
oppia karvaan lksyn, ja kokemus on toivoakseni opettanut heidt
rehellisiksi. Hyv, jos tuo verotus pttyy rauhallisesti, niin kahden
vuoden pst Rooma on jlleen oleva Italian kuningatar, -- sen
sotavoima kunnossa -- sen tasavalta muodostunut; ja silloin -- silloin
--"

"Silloin mit, senaattori?"

"Niin, silloin, oma Angeloni, Cola di Rienzi saattaa kuolla rauhassa!
On tarve, jonka vallan ja loiston syv kokemus vihdoin meille tuottaa
-- jytv kuin nln, raukaiseva kuin unen tarve; -- _Angeloni, se on
kuoleman tarve_!"

"Herrani, tuon oikean kteni antaisin", huudahti Villani innokkaasti,
"jos kuulisin teidn sanovan olevanne elmn kiintyneen!"

"Olet kelpo nuorukainen, Angelo!" sanoi Rienzi lhtien Ninan kammioon;
ja hnen hymyissn ja kiihkeiss hyvilyissn hn hetkeksi unhotti
olevansa suuri mies!




VIII Luku.

Ptksen kynnyksell.


Seuraavana aamuna Rooman senaattorilla oli suuri vastaanotto
Capitolissa. Florensista, Paduasta, Pisasta, Milanostakin
(Viscontilta), Cenuasta, Neapelista -- oli saapunut lhettilit
onnittelemaan hnen palaustaan tahi kiittmn hnt siit, ett hn
oli pelastanut Italian Montrealen tuhotist, Venetsia yksin, jonka
palveluksessa Suuri Komppania oli, pysyi erilln. Koskaan ei ollut
Rienzi nyttnyt onnekkaammalta ja mahtavammalta, eik koskaan ollut
hn osottanut olemuksen vapaampaa ja iloisempaa majesteettia.

Tuskin oli vastaanotto ohitse, kun sanansaattaja saapui Palestrinasta.
Kaupunki oli antautunut, Colonna paennut, ja senaattorin lippu liehui
kapinallisten ylimysten viimeisen turvapaikan valleilla. Rooma saattoi
vihdoinkin pit itsen vapaana, ja ainoakaan vihollinen ei nkynyt
uhkaavan Rienzin lepoa.

Seurue hajaantui. Senaattori ylpen ja riemuiten lksi yksityiseen
asuntoonsa, ennen lhettilille annettavan juhlan alkamista. Hn
kohtasi Villanin, joka oli synkk katsannoltaan, kuten tavallisesti.

"Ei suruja tnn, Angelo", sanoi senaattori iloisesti; "Palestrina on
meidn!"

"Min iloitsen kuullessani sellaisia uutisia ja nhdessni herrani
olevan niin uhkealla mielialalla", vastasi Angelo "Haluttaako herraani
nyt el?"

"Kunnes roomalainen hyve elpyy, kenties -- haluttaa! Mutta niin olemme
Onnen vauvoja, -- tnpn iloisia -- huomenna alakuloisia!"

"Huomenna", kertoi Villani koneentapaisesti: "niin huomenna
kulonalaisia!"

"Kirmaat sanoillani, poika", sanoi Rienzi puoleksi suuttuen ja kntyi
pois.

Villani ei huomannut herransa nrkstyst. Pidot olivat ahdinkoon
tynn vke ja loistavat; Rienzi tuona pivn oli pakoton, kohtelias
isnt.

Milanolaiset, padualaiset, pisalaiset, neapelilaiset, kilpailivat
toistensa kanssa, mahtavan senaattorin hymyilyist. Uhkuvat olivat
heidn ylistyslauseensa -- tuhlaavat avuntarjouksensa. Ei ainoakaan
Italian hallitsija nyttnyt olevan turvallisempana valtaistuimellaan.

Pidot pttyivt aikaiseen (niinkuin valtiollisissa tiloissa
tavallisesti), ja Rienzi, hiukan viinin liikuttamana, kuljeskeli
yksinn Capitolista poispin. Suunnaten yksinisen kulkunsa kohden
Palatinia, hn nki haljakasten, hunnunkaltaisten usvain, jotka
pivnlaskua seuraavat, laskeutuvan Caesarien palatsin jnnksill
nuokkuvan rehevn ruohoston plle. Ersen raunioitten kohtaan
(kumotun pylvn ja kaarroksen reen) hn seisahtui ksivarret
ristiss, syviss aatoksissaan. Etll nkyivt Campagnan surumieliset
hautakummut sek kukkulain piiri, joitten kiireilt purppurankarva
pian oli thtien valoksi sulava. Ei tuulenhenkys suhahtanut tummassa
sypressiss eik huojumattomassa pineassa. Oli jotakin kammottavaista
maan kolkkoa ihanuutta viihdyttvn taivaan tyyness. Monet ja
erilaiset olivat ajatukset, jotka liitelivt Rienzin povessa: muisto
tyskenteli hnen sydmessn. Kuinka monesti hn nuoruudessaan oli
astellut tuossa samassa paikassa! -- mit unelmia hn oli vaalinut!
-- mit toiveita tuntenut! Hnen elmns viimeisten aikojen
melskeiss Muisto oli kauan uinunut; mutta tuona hetken se anasti
varjoisen haltunsa yksinvaltaisuudella, mik tuntui profeetalliselta.
Hn kuljeskeli -- poikana, nuoren veljens keralla, ksi kdess,
illanhetken pitkin virran yrit: hn nki kalpean muodon, nki
hurmeisen rinnan, ja taas hn lausui kostonsadatuksensa! Hnen ensi
menestyksens, neitsyeellinen riemunsa, salainen lempens, maineensa,
mahtinsa, kovaonnensa, Maiellan erakkomaja, Avignonin vankikomerot,
voitollinen paluunsa Roomaan -- kaikki kiitivt lpi hnen povensa
yht selvin, kuin jos hn olisi elnyt nuot seikat uudelleen! -- ja
nyt! -- hn sikhti _nykyisyytt_ ja astui alas kunnaalta. Kuu, jo
noussut, loi valonsa yli Forumin, hnen kulkiessaan halki sen monien
raunioitten. Jupiterin temppelin tienoilla kaksi olentoa yht'kki
pujahti nkyviin; kuutamo lankesi heidn kasvoihinsa ja Rienzi tunsi
Cecco del Vecchion ja Angelo Villanin. Ne eivt nhneet hnt; vaan
kiivaasti keskustellen he katosivat Trajanuksen Kaaren kohdalla.

"Villani! Tuo aina uuttera palvelijani!" tuumi senaattori! "tn aamuna
lienen puhunut tylysti hnelle -- se oli pahoin tehty!"

Hn kntyi takasin Capitolia kohden -- hn seisoi Leijonaportaitten
vieress. Punanen tpl oli Montrealen telotuksesta jnyt kivitykseen;
senaattoria puistatti ja hn vetytyi syrjn. Kummitteleva kuutamoko
loi ikivanhan egyptilisen hirvin kasvoihin kuin elollisen nn?
Kiviset silmmunat nyttivt isketyn hneen ilkesti tuijottaen,
ja kun hn jatkaen matkaansa katsoi taakseen, ne tuntuivat melkein
ylnluonnollisella tavalla seuraavan hnen askeleitaan. Vilu, hn ei
tiennyt miksi, laskeutui hnen sydmeens. Hn kiiruhti palatsiinsa
pstkseen. Vartiomiehet tekivt tiet hnelle.

"Senaattori", sanoi joku heist, epriden, "Messere Angelo Villani on
uusi pllikkmme -- totteleminenko hnen kskyjn?"

"Tietysti", vastasi senaattori, kulkien edelleen. Mies viivhti
paikallaan kahden vaiheilla, iknkuin tahtoen puhua, mutta Rienzi
ei hnt lynnyt. Tultuaan kammioonsa hn tapasi Ninan ja Irenen
odottamassa. Hnen sydmens halasi puolisonsa luokse. Murheet ja
ponnistukset olivat viimeisin aikoina vieroittaneet hnen ajatuksensa
hnest, ja hn tunsi sen katuen, katsellessaan hnen jaloa,
vsymttmn ja huolehtivan lemmen vienontamaa muotoansa.

"Ihanaiseni", sanoi hn sulkien hnet hellsti syliins, "huulesi eivt
koskaan toru minua, mutta silmsi joskus! Olemme liian kauvan olleet
erillmme. Kirkkaammat pivt koettavat meille, jolloin saan joutoa
kiittkseni sinua kaikesta huolestasi. Ja sin, suloinen siskoni, sin
hymyilet minulle -- voi, oletpa kuullut jo ett ylksi on Palestrinan
antauduttua pssyt vapaaksi, ja huominen piv on nkev hnet
jalkaisi edess. Kaikkien pivn huolien ohessa min muistin sinua,
Ireneni, ja panin lhetin saamaan takaisin punan kalpealle poskellesi.
Tule, tule, olkaamme jlleen onnellisia!" Ja tuon kotoisen hellyytens
valtaan antautuneena, joka oli hnelle ominaista, milloin karkeammat
ajatukset mynsivt, hn istuutui noitten kahden henkiln viereen,
jotka olivat hnen sydmelleen kalliimpia.

"Nin onnellisia -- jospa meill voisi olla monta tllaista hetke!"
kuiskasi Nina, vaipuen hnen povelleen. "Mutta min joskus kaipaan --"

"Niin minkin", keskeytti Rienzi; "sill luen sinun naisen ajatuksesi
-- minkin joskus toivon ett kaitselmus olisi asettanut meidt elmn
alempiin alhoihin! Mutta sekin aika tullee viel! Irene Adrianin
puolisona -- Rooma Vapauden aviona -- silloin, Nina, sin ja min
etsikmme jokin rauhallinen erakkomaja jutellaksemme menneest
loistosta ja voittoriemusta, niinkuin kesisist unelmista. Suutele
minua, kaunoiseni! Voisitko olla tt komeutta paitsi?"

"Ermaassa _sinun_ kanssasi, Cola!"

"Annappa minun muistella", jatkoi Rienzi; "eik tnn ole seitsems
piv lokakuuta? Niin, seitsemnten pivn, se on huomattava,
viholliseni joutuivat valtaani! Seitsemn! minun kohtalonomainen
lukuni, joko hyv tahi pahaenteinen! Seitsemn kuukautta hallitsin
tribuunina -- seitsemn vuotta olin poissa maanpakolaisena;
huomispiv, joka nkee minun vihollisetta, tydent seitsemnnen
viikon lukien palauksestani!"

"Ja seitsemn oli kruunujen luku, jotka Rooman luostarit ja Rooman
neuvosto sinulle antoivat _santo spiriton_ ritarikunnan juhlamenojen
jlkeen!" sanoi Nina, naisen hellin sukkeluuksin listen, "loistavin
yhteys kaikista!"

"Hullutukselta nuot ajatukset muista nyttvt, ja filosofian kannalta
ne todella sit ovatkin", sanoi Rienzi; "mutta koko elmnikni enteet
ja merkit ja utukuvat ovat liittyneet toimintaan ja tapauksiin: ja
muitten ihmisten ilmakeh ei ole ollut minun. Elm itsessn on
arvotus, miksik arvotukset meit ihmetyttisivt? _Tulevaisuus!_
-- mik salaperisyys jo tuossa sanassa! Jos olisimme elneet
lpi menneisyyden, mikli aika oli, syvin, tuhansien vuosisatojen
kokemuksemme ei voisi mynt meidn arvata tapauksia, jotka odottavat
hetke, johon olemme astumaisillamme! Kummako, jos nin jrjen
hyljmin turvaannumme mielenkuvitukseen, jossa unien ja merkkien
kautta Jumala joskus kuvaa vastaisten asioitten yhdenkaltaisuuden? Kuka
jaksaa jtt tulevaisuuden kokonaan arvaamatta, ja alistuen vaikeroida
nykyhetken taakan alla? Ei, ei! tuo, jota tyhmnviisaat kutsuvat
yltipisyydeksi, kuuluu samaan osaan meit kuin toivo. Kumpikin
vaan vie meit eteenpin -- auhtoiselta rannalta ihanalle, jos kohta
rettmlle ulapalle. Kumpikin kaipaa _suurelle tuollepuolelle_, mik
todistaa kuolemattomuutemme. Kummallakin on nkyns ja utukuvansa --
joista jotkut ovat vri, mutta _jotkut_ oikeita! Tosiansa, ihminen,
joka tulee suureksi, tulee usein siksi vaan oman henkens jonkinlaisen
taian kautta -- Pythian, joka ennakolta sanoo ett hn _on_ tuleva
suureksi -- ja sitten tekee elmn tuota ennustusta toteuttavaksi
ponnistukseksi! Onko tuo hullutusta? -- Olisi, jos kaikki seisahtuisi
haudan partaalle! Mutta kukaties juuri tuo kykyjen tll tapahtuva
terotus, harjotus ja ylentminen -- vaikka vaan joutuvaa tarkotusta
varten maan _pll_ -- saattaa olla mrtty tarkottamaan valmistaa
nin elvytetty ja jalostettua henke jotakin korkeata pmr varten
maan _tuolla puolen_! Kuka sanoo? En min! -- Rukoilkaamme!"

Senaattorin ollessa niss toimissa Rooma eri osissaan esitti vhemmn
pyhi ja rauhallisia nkymit.

Orsinein linnassa valoja vlhteli edestakasin. Angelo Villani
nhtiin pistytyvn takaportista. Hetken perst kuu oli korkealla;
kohden Colosseumin raunioita nhtiin miehi, joitten puku ilmaisi
heidn olevan alinta kansankerrosta, hiipivn kujilta ja tanhuvilta
kaksitellen; Montrealen poika taas pujahti raunioista. Viel myhempn
-- kuu tekee laskuaan -- harmaa valo kajastaa idss -- Lateranin P.
Johanneksen kirkon kohdalla Rooman portit ovat seljlln! Villani
juttelee varjesoturien kanssa! Kuu on laskenut -- murheellinen ja
viluinen harso himment kukkulat -- Villani on Capitolin palatsin
edustalla -- _ainoa_ aseellinen! Miss Rooman legioonat ovat
vartioimasta Rooman vapauttaja vapauttajaa?




Viimeinen Luku.

Ajon loppu.


Oli lokakuun kahdeksannen pivn aamu 1354. Rienzi, joka aina nousi
varhain, liikahteli levottomana vuoteessaan. "On viel aikaista", hn
sanoi Ninalle, jonka ksivarsi oli hellsti hnen kaulansa ymprill:
"ei kenkn vestni kuulu olevan hereill. Mutta _minunhan_ pivni
alkaa ennen kuin _heidn_."

"Lep viel, Colani; olet unen tarpeessa.". "En; tunnen kuumetta, ja
kylkeni vanha pistos vaivaa minua. Minulla on kirjeit kirjoitettavana."

"Pst min kirjuriksesi, armaani", sanoi Nina.

Rienzi noustessaan hellsti hymyili; hn lksi makuuhuoneen viereiseen
kammioonsa kylpeytymn, niinkuin hnen tapansa oli. Sitten
pukeuduttuaan hn palasi Ninan luokse, joka vljss vaatteuksessaan jo
istui kirjoituspydn ress, rakkauden virkaansa valmiina.

"Kuinka hiljaista kaikki on", sanoi Rienzi. "Mik puuhaisen pivn
vilpas ja vieno etusvel on niss varhaisissa hetkiss."

Kumartuen vaimonsa puoleen hn sitten saneli useita kirjeit, silloin
tllin keskeytten toimensa huomautuksilla, jotka vlhtivt hnen
mieleens.

"Niin, nytten Annibaldille! Nuoren Adrianinkin muuten pitisi tnn
tulla luoksemme; kuinka riemuitsen Irenen thden!"

"Armas sisko -- niin! hn rakastaa -- jos kukaan, Cola, niin voi
rakastaa -- kuin me."

"Niin, mutta tyhsi, ihana kirjurini. Haa! Mit melua tuo? Kuulen
aseellisten askeleita -- portaat jytisevt -- joku huutaa nimeni."

Rienzi sieppasi miekkansa! Ovi paiskattiin tykesti seljlleen ja
tydelliseen sota-asuun puettu henkil ilmaantui kammioon.

"Mit! mit tm tiet?" sanoi Rienzi seisoen Ninan edess miekka
tupesta paljastettuna.

Sisntunkenut nosti silmikkonsa -- hn oli Adrian Colonna.

"Pakene, Rienzi! -- rienn, signora! Kiitos Taivaan, viel voin teidt
pelastaa! Palestrinan antauduttua psin joukkoineni vapaaksi, mutta
haavani tuskat minut viivyttivt viime yn Tivolissa. Kaupunki oli
tynn aseellista miest -- mutta ei _sinun_ miestsi, senaattori.
Kuulin huolestuttavia kulkupuheita. Ptin jatkaa matkaani -- saavuin
Roomaan, kaupungin portit olivat selki seljlln!"

"Mit!"

"Vartiostosi tiessn. Vast'ikn joukko Savellin miehi tuli vastaani.
Merkkini, Colonnain merkit, eksyttivt heidt. Kuulin ett tn samana
hetken moniaat vihollisistasi ovat kaupungin sisll, loput tulossa
-- kansa itse ryhtyy vastaasi aseisin. Syrjkatuja pitkin kuljin,
roistovki jo varustihe. Piti minua vihollisenasi ja kiljui. Tulin
tnne -- vahtimiehesi ovat kadonneet. Salaovesi on auki. Ei elv
olentoa nyt oleskelevan palatsissasi. Rienn -- pakene -- pelasta
itsesi! Miss Irene on?"

"Capitoliko tyhjn! -- mahdotonta!" huusi Rienzi. Hn lksi
etuhuoneesen, jossa hnen yvartijansa tavallisesti oleskelivat --
se oli asujaton! Hn olisi mennyt ulommaksi, mutta ovet olivat ulkoa
teljetyt. Oli silminnhtv, ett ulospsy oli ehkisty kaikkialta,
paitsi alhaalla olevaa yksityist ovea, ja se oli jtetty hnen
murhamiehillens auki! Hn palasi huoneeseensa -- Nina oli jo mennyt
herttelemn ja valmistelemaan Irene, jonka kammio oli rakennuksen
toisessa sivussa.

"Pian, senaattori!" sanoi Adrian. "Luulen viel olevan aikaa. Meidn
tytyy kulkea Tiberin poikki. Sijoitin luotettavia asemiehini ja
pohjolaisia sinne. Vene on valmiina."

"Kuule!" keskeytti Rienzi, jonka aistimet viimeisin aikoina olivat
ylnluonnollisesti terottuneet. "Kuulen etist huutoa -- tuttua
huutoa, _'Viva 'l Popolo!'_ Niinhn minkin sanon! Ne varmaan ovat
ystvi."

"Ole pettelemtt itsesi! Sinulla tuskin on ainoatakaan ystv
Roomassa."

"Hist!" sanoi Rienzi kuiskaten; "paitsi Ninaa -- paitsi Irene. En voi
seurata sinua."

"Oletko mieletn?"

"En, mutta peloton. Muuten jos lhtisinkin kanssanne, min vaan
saattaisin olla teille kaikille turmioksi. Jos min tavattaisiin
seurassasi, sin ynn yhdess ruhjottaisiin. Minutta olet turvassa.
Eip senaattorin puolisokaan eik sisar ole kostonpyynt elvyttnyt.
Pelasta he; jalo Colonna! Cola di Rienzi uskaltaa Jumalaansa yksin!"

Sill vlin Nina oli palannut; Irene hnen seurassaan. Etlt kuului
onnettoman vkijoukon tmin, yhtmittaisena -- verkkaisena -- yltyvn.

"Nyt, Cola", sanoi Nina rohkeana ja iloisen nkisen, tarttuen
miehens kainaloon, Adrianin jo lydetty turvattinsa Ireness.

"Niin, _nyt_, Nina!" sanoi Rienzi; "vihdoinkin eroamme! Jos tm
on viimeinen hetkeni -- min viimeisen hetkenni rukoilen Jumalaa
siunaamaan ja suojaamaan sinua; sin todella olet ollut minun
ylnpalttinen lohdutukseni -- huolehtiva kuin vanhin, hell kuin lapsi,
kotilieteni hymy, mun --"

Rienzi oli melkein suunniltaan. Mielenliikutukset, syvt,
ristiriitaiset, puhumattoman suloiset ja hupsut, tukahuttivat hnen
sanansa.

"Mit!" huusi Nina, takertuen hnen rintaansa ja jakaen hiuksensa
silmiltn tavotellessaan hnen poisknnettyj kasvojaan. "Erota! --
emme koskaan! Tm on minun paikkani -- koko Rooma ei ole repiv minua
siit!"

Adrian eptoivoisena tarttui hnen kteens ja koetti vedlt hnt
pois.

"Olkaa koskematta minuun, herra!" sanoi Nina ojentaen ktens suuttuneen
majesteetin tavoin, ja silmt skeniden kuin leijonaemon, jolta
metsmies mielii poikasen riist. "Min olen Cola di Rienzin, Rooman
suuren senaattorin puoliso, ja hnen rinnallaan olen elv ja kuoleva!"

"Viek hn tlt, joutuen! -- joutuen! Kuulen vkijoukon olevan
lhell."

Irene rystytyi Adrianin ksist ja lankesi Rienzin jalkoihin -- hn
syleili hnen polviansa.

"Tule, veljeni, tule! Miksi hukkaamme kallista aikaa? Rooma kielt
sinua menettmst henke, johonka sen oma itse on sulautunut."

"Oikein, Irene; Rooma on sulautunut minuun, ja me nousemme tai
lankeemme yhten! -- ei sen enemp!"

"Sin viet meidt kaikki perikatoon!" sanoi Adrian jalomielisen ja
krsimttmn kiihken. "Muutaman silmnrpyksen kuluttua olemme
hukassa. Uhmoova mies! Et monista vaaroistasi silynyt riehuvan
roistoven teuraaksi."

"Sen uskonkin", sanoi senaattori, ja hnen mittava vartalonsa nytti
laajenevan hnen oman henkens suuruutta. "Viel olen triumfoiva.
Koskaan eivt viholliseni -- koskaan ei jlkimaailma saa sanoa ett
_toisen_ kerran Rienzi luopui Roomasta! Kuulkaa! _'Viva 'l popolo!'_
Viel huudetaan 'elkn kansa!' Tuo huuto ei sikyt ketn paitsi
tyrannia! Min triumfoin ja jn eloon!"

"Ja min kanssasi!" sanoi Nina lujasti. Rienzi epritsi hetkisen,
katseli vaimoansa, painoi intohimoisesti hnet sydntns vastaan,
suuteli ja viel suuteli hnt sek virkkoi: "Nina, min ksken sinua,
-- lhde!"

"En ikin!"

Rienzi oli vaiti. Irenen kyyneltulvaiset kasvot kohtasivat hnen
silmns. "Me kaikki tahdomme kuolla kanssasi", sanoi hnen sisarensa:
"sin vain, Adrian, jt meidt!"

"Olkoon sitten", sanoi ritari suruisena; "jmme _kaikin_ tnne", ja
hn kerrassaan luopui enemmst yrityksest.

Lyhyt kuolonnettmyys, jonka vaan Irenen tuskainen nyyhkytys rikkoi,
psi valtaan. Raivoavien tuhanten jymy kuului hirvittvn selvn.
Rienzi nytti vaipuneen ajatuksiinsa -- sitten kohottaen pns, hn
virkkoi tyynesti, "olette voittaneet -- lhden kanssanne -- kokoan vain
nmt paperit ja seuraan teit. Nopeaan, Adrian -- pelasta he!" ja hn
tarkottaen osotti Ninaa.

Toista viittausta odottamatta nuori Colonna tempasi Ninan voimalliseen
kouraukseensa, vasemmalla kdelln hn tuki Irene, joka kauhusta ja
mielenliikutuksesta oli melkein tunnottomana. Rienzi vapautti hnet
kevyemmst taakasta -- hn otti sisarensa syliins sek laskeutui
kierreportaita alas. Nina ei vastustellut -- hn kuuli puolisonsa
astunnan takanaan, siin oli hnelle kyllksi -- hn kerran vain
kntyi kiittmn hnt silmilln. Kookas, haarniskoittu pohjolainen
seisoi avonaisessa ovessa, Rienzi luovutti Irenen, joka nyt oli tysin
tiedoton, soturin syliin, ja suuteli netnn hnen kalvakasta
poskeansa.

"Pian, herrani", sanoi pohjolainen, "kaikilta tahoilta rynnistetn!"
Nin sanoen hn lksi alas taakkoineen. Adrian ynn Nina seurasivat;
senaattori seisoi hetkisen paikallaan, kntyi ympri sek oli
huoneessaan ennenkuin Adrian huomasi ett hn oli kadonnut.

Sukkelaan hn tempasi peitteen vuoteestaan, kiinnitti sen
akkunapuitteesen ja laskeutui sen avulla (useain jalkain matkan)
alempana olevalle parvekkeelle. "En kuolekaan rotan tavoin", sanoi hn,
"eteeni viritettyyn pyydykseen! Koko vkijoukko on ainakin nkev ja
kuuleva minut."

Tuo oli silmnrpyksen ty.

Sill vlin Nina oli tuskin kuutta askelta ehtinyt, kun hn huomasi
olevansa Adrianin kanssa kahden kesken.

"Haa! Cola!" hn kiljasi, "miss hn on! Hn on poissa!"

"Malttakaa mielenne, signora, hn vaan palasi noutamaan muutamia
salaisia papereita, jotka unehtuivat. Hn on heti seuraava meit."

"Odottakaamme sitten."

"Signora", sanoi Adrian kiristellen hampaitansa, "ettek kuule
vkijoukkoa? -- pois, pois!" ja hn lksi pakenemaan nopeammin askelin.
Nina ponnisteli hnen kourissaan -- rakkaus antoi hnelle eptoivon
voiman. Hurjasti nauraen hn rystytyi hnest. Hn riensi takasin --
ovi oli suljettu -- mutta teljetn -- hnen vapiseva ktens viivhti
hetkisen rivassa. Hn avasi oven, tynsi raskaan salvan eteen, jotta
Adrianin oli mahdoton saavuttaa hnt. Hn oli portailla -- hn oli
huoneessa. Rienzi oli poissa! Hn samosi, hnen nimens huudellen,
lpi valtahuoneuston -- kaikki oli autiota.

Kaikki ovet, joista pstiin alasvieviin kytviin olivat ulkoa
teljetyt. Hengstyneen, lhtten, hn palasi kammioon. Hn riensi
akkunaan -- lysi keinon, jolla Rienzi oli pssyt alas -- hnen uljas
sydmens ilmaisi hnelle Rienzin uljaat aikeet: -- hn nki ett he
olivat erotetut. -- "Mutta sama katto suojaa meit", hn huudahti
riemuiten, "ja sama on kohtalomme oleva!" Tuo ajatus mielessn hn
vaipui neti, krsivllisen, permannolle.

Tehden jalon ptksen olla hylkmtt noita uskollisia
lemmenliittolaisia ilman uutta yrityst, Adrian oli seurannut Ninaa,
mutta liian myhn -- ovi oli suljettu hnen ponnistustensa varalle.
Vkijoukko marssi edelleen -- hn kuuli sen huudon kki muuttuvan --
se ei en ollut _"Elkn Kansa!"_ vaan _"Surma pettjlle!"_ Hnen
seuralaisensa oli jo poistunut, ja huolien nyt vaan Irenen vaarasta,
Colonna katkerin murhein kntyi pois, kulki alas porraskytv ja
kiiruhti virran rantaan, miss venhe ja hnen joukkonsa odottivat hnt.

Parveke, jolle Rienzi oli laskeutunut, oli sama, josta hnen tapansa
oli puhua kansalle -- se liittyi avaraan saliin, jota kytettiin
valtiollisissa juhlatiloissa -- ja sen kummallakin puolen kohosi
ulkoneva torni, jonka ristikkoakkunat antoivat parvekkeen puoleen.
Toista nist torneista kytettiin asevarastona, toisessa oli
Brettonen, Montrealen veljen, vankisuoja. Viimeksimainitun tornin
takana oli Capitolin yhteinen tyrm. Silloin vankila ja palatsi olivat
hirvittvn lhell toisiansa!

Juhlasalin akkunat olivat viel auki -- ja Rienzi astui sinne
parvekkeelta -- edellisen pivn pitojen merkki oli siell nhtvn
-- viel kosteat viinitplt punasivat lattiata, ja kulta- ja
hopeamaljoja vikkyi akkunakomeroissa. Hn lksi asehuoneesen oikopt
ja valitsi monista sota-asuista sen, joka oli ollut hnen ylln, kun
hn lhes kahdeksan vuotta sitten karkotti ylimykset Rooman porteilta.
Hn pukeutui rautaan, jtten vaan pns paljaaksi; ja sitten ottaen
seinlt oikeaan kteens Rooman suuren gonfalonin, hn palasi heti
saliin. Ei ketn ihmist hn tavannut. Tuossa laajassa rakennuksessa,
paitsi vangituita ja uskollista Ninaa, jonka lsnolosta hn ei tiennyt
-- senaattori oli yksin.

Eteenpin kulki vkijoukko, ei en mrtyss jrjestyksess; kuin
virta virran perst -- kaduilta, kujilta, palatsista ja hkkelist
-- riehuva meri sai uutta lis. Eteenpin se kulki -- intohimot
paljoudesta yltynein -- vaimot ja miehet, lapset ja raihnainen ik
-- hernneen, irtipsseen, vastustamattoman fyysillisen voiman ja
elimellisen kiukun kauheassa rintamassa. -- "Surma pettjlle --
kuolema tyrannille -- kuolema sille, joka kansaa verotti!" "_Mora l'
traditore che ha fatta la gabella! -- Mora_!" Se oli kansan huuto --
se senaattorin rikos! He ryntsivt Capitolin matalan aituuksen yli --
he tyttivt yht'kkisell syksyll tuon tilavan, hetkist ennen niin
tyhjn -- nyt verta janoovia ihmisolentoja kihisevn aukean. Samassa
syntyi kuolemanhiljaisuus, ylhll parvekkeella Rienzi seisoi --
hnen pns oli paljastettu, ja aamuaurinko paistoi tuohon uljaasen
otsaan ja kiharoihin, jotka ennen aikojaan olivat harmaantuneet tuon
mielettmn joukon palveluksessa. Kalpeana ja pystyisen hn seisoi
-- ei pelkoa, ei kiukkua, ei uhkaa nhty hnen kasvoillaan -- mutta
syv murhetta ja ylev mielenlujuutta! Hetkeinen hpe -- hetkeinen
kunnioitus valtasi vkijoukon. Hn viittasi gonfaloniin, johon
tasavallan merkkisanat ja Rooman vaakuna olivat kirjaillut, ja nin hn
alkoi:

"Minkin olen roomalainen ja kansalainen! kuulkaa minua!"

"lk kuulko hnt! lk kuulko hnt! hnen kavala kielens saattaa
lumota meidt!" huusi joku hnt nekkmmin, ja Rienzi tunsi Cecco
del Vecchion.

"lk kuulko hnt! alas tyranni!" huusi kimakampi ja nuorekkaampi
ni, ja ksitylisen rinnan seisoi Angelo Villani.

"lk kuulko hnt! kuolema surmalaiselle!" huusi ni hnen
sivullaan, ja viereisen vankilan ristikko-akkunasta tuijotti hneen
kuin tiikerin silmin Montrealen veljen kostava katse. Silloin maasta
taivaasen nousi huuto -- "Alas tyranni -- alas kansan verottaja!"

Vaaru kivi rmhti senaattorin sotasopaan -- viel hn pysyi
liikahtamatta. Ei ainoankaan lihaksen vrys ilmaissut pelkoa.
Hnen oman ihmeellisen kaunopuheliaisuutensa vakuutus, jos hnt
vain kuultaisiin, elvytti viel toivoa hness; hn seisoi lujana
omissa suuttuneissa, mutta jrkhtmttmiss aatoksissaan! --
mutta juuri tuon kaunopuheliaisuuden tieto oli nyt hnen verisin
vihollisensa. Joukon johtajia vapisutti, ett jos hnt kuultaisiin; ja
_"epilemtt"_, sanoo hnen samanaikainen elmkerrankirjoittajansa,
_"jos hn olisi puhunut vain, hn olisi muuttanut heidn kaikkien
mielet, ja ty ollut pilalla"_.

Ylimysten soturit olivat jo yhtyneet vkitungokseen -- kivi
tappavammat aseet enensivt joukon raivoa -- keiht ja nuolet
pimensivt ilman; jo kuultiin nen kiljaisevan, "tiet sainioille!"
Loimottaen soihdut punersivat pivnvalossa ja huiskuivat vkijoukon
pitten pll, kuin hornalaiset, roistoven sekaan irtipsseet! Ja
missp paikkaa helvetti on hornanhenki sellaisia kuin mieletn
roistovki voi luoda? Heini, halkoja ja olkia koottiin yht'kki
Capitolin suurten ovien eteen, ja haiku kiiriskeli tuokion kuluttua
ilmoille, lyden hykkvt perytymn.

Rienzi ei en nkynyt; nuoli oli lvistnyt hnen ktens -- tuon
oikean kden, joka piti Rooman lippua pystyss -- tuon oikean kden,
joka antoi tasavallalle valtiosnnn. Hn perytyi myrskyst autioon
saliin.

Hn istuutui, -- ja kyyneleet, jotka eivt juosseet heikosta ja
naisellisesta hetteest, vaan kyyneleet tunteitten ylevimmst
lhteest -- kyyneleet, jotka soveltuvat sotilaalle, jonka omat
joukot ovat hyljnneet -- isnmaanystvlle, jonka maanmiehet
syksyvt pin omaa perikatoaan -- islle, jonka lapset niskottelevat
hnen rakkauttaan vastaan, -- senkaltaiset kyyneleet tulvivat hnen
silmistn, ja ne huojensivat, mutta _ne muuttivat_ hnen sydmens!

"Riitt, riitt!" hn sanoi nousten ja pyyhkisten halveksuen vedet
tiehens; "olen tarpeeksi uskaltanut, ponnistellut, tuon raukan,
epkelvon sukukunnan hyvksi. Min viel sen hjyn llistytn -- luovun
ajatuksesta, jonka he niin vhn ansaitsevat! Rooma sortukoon! --
Tunnen ainakin olevani maatani jalompi! -- se ei kannata niin ylev
uhria!"

Hnen tuota tuntiessaan kuolema kadotti kaiken jalouden nn, mik
sill oli ollut, ja hn kiittmttmi vihollisiansa ylnkatsoen
ja heidn luonnottoman raivonsa uhmilla ptti tehd ponnistuksen
henkens pelastukseksi! Hn riisui kimaltavan asunsa; hnen lyns,
kekseliisyytens, viekkautensa palasivat. Hnen tarmokas mielens
ajatteli salapukua -- pakoonpsy: -- hn jtti salin -- kulki
palvelijain huoneitten lpi - lysi niist erst karkean typuvun --
pukeutui siihen -- heitti pns plle muutamia palatsin verhoimia,
iknkuin pyrkien tiehens ne anastettuaan, sek virkkoi entisin
"_fantastico riso_" -- "Kun kaikki muut ystvt luopuvat minusta,
saattanen itsekin hyljt itseni!" Sen jlkeen hn odotti tilaisuuttaan.

Sillvlin liekit roihusivat yltyen yltymistn; ulko-ovi oli jo
tuhkana; huoneesta, jonka hn oli jttnyt, savu tuprusi pilvin -- puu
riski -- lyijy suli -- ryskyen sortuivat monet portit -- hirvittv
psy oli koko vkijoukolle auki -- Caesarien Capitoli jo horjui pin
kukistustaan! -- Nyt oli aika! -- hn kulki lieskaisesta ovesta --
poikki kytevn kynnyksen; -- hn kulki ulkoportista vahingoittumatta --
hn oli keskell vkitungosta. "Viljalti saalista tarjona", hn sanoi
roomalaisella murteella lhinn seisoville, kasvot taakkansa ktkss
-- "_Suso, suso a gliu traditore_!" Roistovki ryntsi hnen jlkeens
-- hn riensi eteenpin -- hn saapui viimeiselle portaalle, joka vei
aukealle kadulle -- hn oli viimeisell ovella -- vapaus ja elm
olivat hnelle avoinna. Muuan soturi (hnen omansa) tarttui hneen.
"Seis -- mihin sin menet?"

"Varokaa ettei senaattori pse valepuvussa karkuun!" huusi ni hnen
takaansa -- se oli Villanin. Peittv taakka temmattiin hnen pns
plt -- Rienzi seisoi paljastettuna: "Min olen senaattori!" hn
sanoi lujalla nell. "Kuka uskaltaa kansan edustajaan koskea?"

Tuokiossa vkijoukko piiritti hnet. Ei taluttaen, vaan lenntten
raastettiin senaattori Leijonapaikalle. Liekkien roihutessa harmaa
kuvapatsas heijasti kalmankeltaisen valon ja hehkui -- (tuo hirvittv
ja juhlallinen muistomerkki!) -- kuin itse valkea!

Sinne tultuaan, vkijoukko perytyi, uhrinsa suuruutta kauhistuen.
neti hn seisoi, knten kasvonsa ylt'ympri; eik voinut hnen
vaatteuksensa karkeus, ei hetken hirmu, ei ilmitulon ylpe murhe
lannistaa hnen olemuksensa majesteettia, eik palauttaa rohkeutta
noihin tuhansiin, jotka hmmstynein tunkeilivat hnen ymprilln.
Vanha Capitoli liekkien verhossa valaisi hirvittvn komeana tuota
retnt kansanjoukkoa. Kauas pitkin katuja ulottui tulinen loimotus
sek taajaa ventungosta, kunnes se pttyi Colonnain -- Orsinein
-- Savellein vlkkyviin lippuihin! Rooman tosi tyrannit marssivat
kaupunkiin! Heidn torviensa toitotusten kajahtaessa lpi polttavan
ilman, roistovki nytti saavuttavan rohkeutensa. Rienzi alkoi puhua;
hnen ensi sanansa oli hnen oman kuolemansa merkki.

"Kuole, tyranni!" kiljasi Cecco del Vecchio, tynten vkipuukon
senaattorin rintaan.

"Kuole, Montrealen surmalainen!" jupisi Villani: "nin tehtvni
on tehty!" ja hnen oli toinen isku. Sitten vetytyessn pois ja
nhdessn ksitylisen, kaiken elimellisen intohimon juopuneen
raivon vallassa, lakkiaan heiluttaen ja kiljuen potkivan kaatunutta
jalopeuraa, -- nuori mies katseli hnt katkeran ja masentavan
ylnkatseen silmyksin ja sanoi pistessn aseensa tuppeen ja
verkalleen kntyessn, jttkseen vkijoukon:

"Hullu, viheliinen hullu! _sinulla ja noilla_ ainakaan _ei ollut
omaisen verta kostettavana_!"

Hnen sanojaan ei kuultu -- hnen lhtn ei huomattu; sill kun
Rienzi sanatta, valituksetta vaipui maahan, -- kun vkijoukon rjyvt
aallot vyryivt hnen pllitsens, -- ni, kimakka, terv ja
hurja, kuului yli kaiken jylinn. Palatsin akkunassa (morsiuskammionsa
akkunassa) Nina seisoi! -- alhaalla ja ylt'ympri raivoavien liekkien
lomitse kasvot ja ojennetut kdet nkyviss! Ennenkuin viel tuon
lpitunkevan kiljauksen vreet olivat hlvenneet ilmoille, maahan
mahtavasti romahtaen sortui koko tuo Capitolin sivusta, -- mustaksi,
kytevksi raunioksi.

       *       *       *       *       *

Samana hetken yksininen pursi kiiti vinhasti pitkin Tiberi.
Rooma oli melken matkan pss, mutta palon kellertv hehku loi
hmtyksens virran rauhalliseen ja kuvastavaan kalvoon: sanomattoman
ihana oli maisema! vieno, kaikkea maalarin ja runoniekan taidetta
ylempi, auringonvalo vreillen yli syksyisten kasvikkoin ja vyyhdytten
kultaisen Virran aallot lempen rauhaan!

Adrianin katse oli kiintynyt Capitolin torneihin, jotka liekehtien
kohosivat ilmoille ymprivien rakennusten huippujen joukosta; --
tajuttomana ja hnen suojelevaan rintaansa turvaantuneena, Irene
onneksi oli hetken hirmuista tietmttmn.

"Ne eivt uskalla -- ne eivt uskalla", virkkoi urhea Colonna, "loukata
hiuskarvaakaan tuosta pyhst pst! -- Jos Rienzi menehtyy, Rooman
vapaus menehtyy ainiaaksi! Niinkuin nuot tornit, jotka kohoavat
liekkien helmoista, Rooman ylpeys ja muistomerkki, hn on nouseva
hetken vaarojen ylitse. Katso, yh vikautumattomana riehuvan elementin
keskell, Capitoli itse on hnen merkkikuvansa!"

Tuskin hn oli nuot sanat sanonut, kun retn savurykki pimensi
etisen palon ja raskas romahdus, matkan heikontamana, saapui hnen
korviinsa; seuraavana silmnrpyksen tornit, joita hn oli katsellut,
olivat kadonneet nkyvist, ja kiinte ja uhkaava tulihehku nytti
ammahtaneen ilmoille -- koko Roomasta itsest tehden polttorovion

    _Rooman viimeiselle tribuunille!_



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK RIENZI***


******* This file should be named 57363-8.txt or 57363-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/5/7/3/6/57363


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

