The Project Gutenberg EBook of Bergn pyyntimiehet, by Onni Wetterhoff

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll
have to check the laws of the country where you are located before using
this ebook.



Title: Bergn pyyntimiehet

Author: Onni Wetterhoff

Release Date: October 27, 2019 [EBook #60578]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BERGN PYYNTIMIEHET ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen








BERGN PYYNTIMIEHET

Kertoeli

Onni Wetterhoff


Suomensi Aatto S.





Helsingiss,
Werner Sderstrm,
1889.




JOHDATUS.


Saaristolaisemme tll ylhll Itmeren pohjoisissa haaroissa on
voimakasta ja siveellist vke. Monta mieluista muistoa on minulla
tallella seurustelustani niden karaistuneiden, uljasten rantalaisten
kanssa sek Suomenlahden kauniissa saaristossa ett Pohjanlahden
karummilla rannoilla ja myskin monessa paikassa Keski-Ruotsin
saarisilla rantamilla. Parikymment vuotta sitte oleskelin min monta
vuotta Vaasan lnin pohjoisosassa ja vest, jonka siell opin
tuntemaan, on muistossani kunnioitettavimpana, kuin olen tavannut
missn maaseuduilla. Vaikka luonteen ppiirteet suomea puhuvalla
vestll syvll sismaassa ovat samat kuin ruotsia puhuvalla
vestll rannikolla, niin jokainen, kuin oppii tuntemaan nm seudut,
kohta huomaa, ett ruotsalaiset pitjt ovat kehto, jossa se luonne on
kehittynyt, joka erottaa Vaasan rannikon pohjalaiset kaikkein muiden
Suomen seutujen vestst.

Luullakseni yleens pidetn liian suurena n.s. herrasven
sivistyttv vaikutusta kansaan. Ihan varmaan se vaikutus on niss
seuduissa ollut hyvin vhinen. Pikemmin tekee mieli olettamaan
kansan tll vaikuttaneen suuresti niihin muutamiin herrasmiehiin,
tuomareihin, nimismiehiin y.m., kuin nill seuduilla on. Jos esim.
kruununvouti koettaisi ylpesti, halveksivasti tai juonikkaasti
kytt valtaansa, niin hn piankin huomaisi hyvin epmukavaksi
olonsa tmn kansan parissa, jonka keskuudessa jokainen antaa ja
vaatii kunnioitusta. Vanhemmat kohtelevat lapsiansa hellsti ja
kunnioittavasti, joka aikaisin juurruttaa luonteesen itsetuntoa ja
vakavuutta.

Ehk olen puolueellinen vertailuissani, kun itsekseni uskon, ett
kehitys, jonka Ruotsin ja Suomen kansat uskollisessa veljesliitossa
ovat taistelemalla saavuttaneet, on tehnyt heidt muista helposti
huomattavaksi eri sivistysalueeksi, jonka ppiirteiden selvimpn
tuntomerkkin on talonpoikaisvapaus ja siit kasvanut itsetunto sek
tasa-arvoisuus lain edess ja yhteiskunnassa. Vaasan lnin pohjalaiset
ovat niin hoitaneet sit esi-isin perint, ett missn ei ole
suurempaa siveellist voimaa eik karaistuneempaa kelvollisuutta kuin
heill.

Tllaiset olivat tunteeni edelt pin, kuin ptin kyd tutustumassa
kuuluisiin hylkeen pyytjihin Vaasan ulkosaaristossa.




Kynti Vaasassa.


Syksy v. 1883 oli pitk ja kaunis tll ylhll pohjolassa, vaikka
kyll usein satoi. Min olin viettnyt alkupuolen marraskuuta jrvi-
ja metsrikkaassa Ruoveden pitjss. Yhden ystvn ja pitkaikaisen
metsstyskumppanin kanssa olin pitkill vainuretkill nauttinut
metsmiehen raitista elm sen seudun saloilla. Etll keskell
saloa annoimme toisillemme veljellisesti ktt jhyvsiksi ja
lksimme astumaan kumpikin omalle tahollensa, hn jatkamaan avarain
kruununmetsins tarkastusta, min kiiruhtamaan Vaasan junaan Filppulan
asemalle, jonne oli matkaa kaksi peninkulmaa. Min saavuin Vaasaan
myhn iltasella.

Seuraavan pivn kytin katselemiseen tt Suomen kauneinta
pikkukaupunkia. Minua huvitti suuresti kauppatorilla kuunnella
lhipitjien monia murteita. Min koetin lyt joitakuita
saaristolaisia, mutta kaikki, joilta kysyin, olivat mantereelta. Moneen
vuoteen en ollut tavannut muiden seutujen kuin Hmeen maalaisia. Eri
luonteet nkyivt sen thden sit selvemmin. Ajatteleva hmlinen on
hiljainen ja hiljapuheinen, eli ei ehk sattumalta ole markkinoilla
joutunut humalaan. Mutta ollen tottumaton vkijuomiin, kuten hn on,
eksyy hn silloin pinvastaiseen liiallisuuteen; hn huutaa ja pauhaa
kuin hullu niin kauan, kuin helposti saatu humala kest, mutta muuttuu
sitte heti entiselleen oikeaan luontoonsa. Hn palaa yksinkertaiseen
elmns kotiin, jossa puutteet ovat hnen tuttuina vierainansa, ja
tyytyvisesti muokkaa hn kuin orja rakasta, isilt peritty maata niin
kauan, kuin aurinko on ylhll, kesll usein 20 tuntia pivss,
mutta korvaa mielelln unen tappiotansa pimen keskitalven aikana,
jolloin aurinkokin nousee myhn ja laskee aikaisin. Ihmiset Vaasan
torilla sit vastoin puhuivat kovalla nell, iloinen vapaus loisti
kaikkein kasvoista ja joka taholta kuului helet naurua.

Iltasella tapasin muutamia paikkakunnan metsmiehi ern entisen
ystvn luona, Vaasan metsstysseuran monivuotisen sihteerin ja
julkisuudessa hyvin tunnetun K--rin. Kaikki olivat senlaatuista
vke, joiden seurassa min viihdyn hyvin. Hyvin kansan ystvin ja
innostuneina uljaihin retkeilyihin saloilla ja vesill tunsivat he
tarkoilleen koko seudun. Oltiin yksimieliset, ett Bergn pyyntimiehet
olisivat paraita aineksia minun kuvaillakseni urheata miehuutta
koettelevaa hylkeen pyynti Pohjanlahden ajojiden seassa, mutta
myhinen vuoden aika saattoi ehk est matkustusta thn mainittuun
saareen, joka on kaukana meress. Sen thden katsottiin viisaimmaksi
minun lhte veneell Munisaloon, sielt jalkaisin Sulvaan ja sitte
edelleen hevosella Maalahden pitjn kautta Korsnsiin. Minulle
annettiin monta osoitetta ja paljo terveisi tutuille hylkeen
pyytjille.

Seuraavana pivn, 16 pivn marraskuuta menin aamupuolella
laiturille, jossa saaristolaisten oli tapana kyd. Siell tapasin
venekunnan, joka juuri varustautui lhtemn Munisaloon. He olivat
halukkaat ottamaan minut veneesens, mutta juuri kuin yritimme
lhtemn, tuli joukko nuoria, iloisia saarelaisia laiturille, jossa
heidn suuri veneens oli kiinni sidottuna. Min kysyin, mihin he
aikoivat lhte ja sain vastaukseksi: "Maalahdelle, tiedn m."
Kaikilla oli pusseja, paketteja, pulloja ja lekkereit, arvattavasti
virvokkeita tuleviksi joulun pyhiksi. Sill'aikaa kuin niit soviteltiin
veneesen, puhelin min niden iloisten ihmisten kanssa ja sain
selville, ett minun oli edullisempi matkustaa heidn kanssansa
suoraan Maalahdelle. Niin tapahtuikin, minun sanottuani jhyvset
ystvllisille munisalolaisille, jotka selittivt, ett: "Teill
olisi ollut kyllin hyv meidn kanssamme, mutta ei teille tule yhtn
huonompi olo niden toistenkaan kanssa."




MATKA MAALAHDELLE.


Kello 2 pstimme irti nuoran ja nostimme purjeet, Aurinko paistoi
pilvettmlt taivaalta, ilma tuntui kevyelt ja lmp oli muutamia
asteita. Heikossa mytlaitaisessa laskettelimme hiljaista vauhtia,
hauskasti keskustellen, kunnes viimein tuuli kuoli kokonaan ja airot
tynnettiin veteen. Venekunnassa oli kaksi nuorta miest ja nelj
naista, kaikki hyvin puetut tummavrisiin, kotikutoisiin vaatteihin.
Naisilla oli tummanruskeat tai harmaanpilkulliset puolivillaiset
leningit ja paksut topatut mekot sinisest tai mustasta sarasta
sek lmpiset tummat huivit pss. Miehill oli lmpimt siniset
sarkavaatteet ja kirjava villahuivi lujasti kaulaan kierrettyn sek
mustat lammasnahkalakit. Ensi hetkest asti miellytti minua suuresti
olo niden suoravaisten, kohteliasten, iloisten ja samalla vakavain
ihmisten seurassa. Min kerroin heti kaupungista lhtiess matkani
tarkoituksen ja mihin aioin, ja esittely oli pian tehty, niin ett min
tunsin matkakumppanini nimelt, jopa heidn ulkonaiset olosuhteensakin.
Ville, veneen perss, nuori naimaton isnt itins tilalla, oli
venekunnan vakavana pllikkn. Mikki, iloinen nuorukainen, souti
vasemmalla airolla, jossa Fia Holm huovaten autteli. Fia oli kaunis,
nuori vaimo, katseessa miellyttv surumielisyytt; hnen miehens
oli purjehtinut Hernsandiin mymn maalaistavaroita ja vaimo pelksi
hnen ei psevn kotiin ennen kevtt. Toisella airolla souti
Karolina, suurikasvuinen, kolmekymmen-vuotinen nainen, muoto terve ja
jntev; samalla puolella huopaamassa istui Bergs-Hann. nettmin
kaikista oli vanhin vaimo, emnt varakkaasta talosta Maalahdelta.
Hnt kohtelivat toiset erityisen huomaavasti, mutta puhuttelivat
kuitenkin paikkakunnan tavan mukaan esinimelt Brit-Stin. Kysymykseeni,
oliko hn leski, vastasi hn: "Kyll minun mieheni el, Jumalan
kiitos, ja on terveen." Karolina kertoi Brit-Stinan miehen nuorempana
asuneen Korsnsiss, mutta sitte naineen "Brit-Stinan ja talon"; nyt
he olivat rikkaat ja heill oli tyskasvuisia poikia, eik "vanhan
isnnn ollut pakko tyskennell enemp kuin jaksaa". Vhn resti
vastasi Brit-Stin: "Kyll minun mieheni ky viel tyss ja pystyy
siihen kuin pojatkin."

Nuoremmat naiset lauloivat vuorotellen kauniilla, kirkkailla nill.
Laulut soveltuivat kaikki soudun tahtiin ja olivat yksinkertaisia,
alkuperisi svelmi kuten kansanlaulut. Sanat olivat usein
katkonaisia ja sisllys hajallinen. Eri toisintoina esiytyv ajatus
oli nuoren tytn uskollinen rakkaus ja kaipaus ystvt, joka ei
ollut palannut pitklt merimatkalta. Erittin kiintyivt huomiooni
Bergs-Hannin puhtaat, sydmmelliset svelet ja vahva, soinukas
altto-ni, joka teki hnen puheensakin lumoavaksi. Hn oli kaunis
tyyppi Pohjanmaan ruotsia puhuvista naisista, jos ollenkaan voi olla
puhetta mistn yhteisest tyypist siell, jossa yksityispiirteet ovat
jok'ainoassa henkilss niin selvt.

Min koetan piirt hnen muotokuvaansa. Hn oli pitk, hoikka,
viisikolmatta-vuotinen, liikkeet vapaat ja sulavat. Paksu, tumman
kellertv tukka oli kiharainen kaikkialla tukan rajassa; syv jakaus
kaatoi sen kahtaanne korkealta plaelta, joka kaareutui matalan ja
leven otsan pll. Paksu, kotitekoinen villahuivi oli soutaessa
pudonnut pst alas niskaan ja jtti nkyviin paksun palmikon juuren;
alempana vytisten kohdalla nkyi sen latva ruumiin mukaisen mekon
pll. Kirkkaan siniset silmt, pitkin mustien ripsein ymprimin,
ja suorat tihet kulmakarvat tekivt hnet lujaluontoisen, melkeinp
ankaran nkiseksi, milloin kasvot olivat levossa, mutta sit
suurempi oli hnen kauniin hymyns vaikutus, johon usein liittyi
soinnukas nauru. Harvoin min olen kuullut kenenkn nauravan niin
tysinisesti; silloin hnelt paljastuivat levehkt, vahvat
hammasrivit, ja sievt kuopat painuivat poskiin ja leukaan. Hnen
ihonsa oli omituisen, tasainen, terve ja yhtlinen yli koko kasvojen
ja kaulan, mikli sit nkyi. Hn varmaankaan ei osannut punastua eik
kalveta, ja kuitenkin tuntui ehdottomasti katsojan mieless, ett veri
virtaili runsaana ja lmpisen hnen suonissaan. Hn nytti nauttivan
suurta kunnioitusta kaikilta ja hnen nainut veljens Kalastaja Kalle
oli koko seudun taitavin veneen tekij. Hann oli heidn kanssansa
yhten venekuntana verkoilla kalastaessa, ja he asuivat uudessa,
veljen rakentamassa talossa minneborgin tilasta lohkaistulla maalla,
Maalahden joen suussa. Matkakumppanini neuvoivat minua jmn yksi
minneborgiin, ja Ville lupasi saattaa minut seuraavana pivn tll
samalla veneell Berghn, jossa paraimmat pyyntimiehet ovat.

Vhn ennen auringon laskua alkoi tuuli hiukan kasvaa, airot vedettiin
veneesen, molemmat priipurjeet nostettiin ja kohta lipui vene hyv
vauhtia. "Hyvsti tekee tyt syystuuli", sanoi Ville ja lhetti Mikin
kokkaan katsomaan salakivi erittin vaikealla Maalahden rannalla.
Min otin esiin hyvin tytetyn ja tllaisille matkoille erittin
soveliaan evslaatikkoni, joka on sovitettu tyteen nelikulmaisia
lasiastioita, niin ett tarvitsee ainoastaan avata kannen ja ruoka
on sievsti asetettuna edess. Kaikki, paitsi Mikki, jonka tytyi
pysy kivi thystelemss, kokoutuivat nyt veneen pern. Ville otti
esiin pullon viinaa ja se kiersi kdest kteen; naisetkin maistoivat
pisaran pullon suusta ihan kursailematta. Bergs-Hannin jlkeen tuli
vuoro minulle. Karolina kuitenkin sanoi ikn kuin puolustellen:
"Oppii tuota kyttmn viinaa, kun tytyy hoidella verkkoja kovassa
sss." Ville selitti, ett Karoliina oli leski, mutta tuli toimeen
hyvin miehettkin, hn komensi vke siin kuin toinenkin ja
silakoita hn otti merest mrttmsti. Jlisteeksi tarjosin min
suklaa-konvehtia ja Fia Holmista se oli "kelvottoman hyv". Sitte
alkoi taas vuorotellen laulua ja leikillist puhetta; varsinkin Mikki,
iloinen veitikka, oli erittin kekselis. Muun muassa kertoi hn, ett
minneborgin isnt Isak Eriksson "oli varakas mies, mutta ei hn ole
osannut laittaa yhtn poikaa, kaksi tytt vain yht'aikaa, ja ne niin
yhdennkiset, ett sulhaset eivt voi erottaa, kumpi on kumpaisenkin".

Heidn murteensa omituisine sanoineen ja korkoineen oli vaikea
ymmrt, varsinkin milloin he keskenn puhuivat lyhyit lauseita,
mutta laulussa oli kieli jotenkin puhdasta ja samoin heidn
puhutellessaan minua. Lukemalla ja kirkonkymisell olivat kaikki hyvin
tottuneet "kirkkoruotsiin".

Bergs-Hann lauleli kauneimmat laulunsa, ja Ville ylisti hnt
paraimmaksi tytksi laulamaan koko Maalahdella. Fia Holm kertoi
monenkin varakkaan miehen "sukeutuneen ja siivoutuneen Hannia
varten, mutta kaikki he saivat etsi muuta parannusta ikvlleen;
ei Hann koskaan unhota Jukkia, joka ji mereen Ruotsin matkalla".
Hann katsahti sinisilmlln kisesti kertojaan ja sanoi: "Onko Fia
sitte nhnyt minun surevan?" Ville istuessaan veneen perss katseli
kauan Bergs-Hannin kiharatukkaista niskaa. Tytt istui, kasvot veneen
keulaa kohti, ja katseli mereen vaipuneen auringon jlelt vlkkyv
vaaleankeltaista valoa. Ville virkahti: "Laulakaapas, tytt, niin sujuu
paremmin." Luulenpa, ett Ville oli yksi niist, jotka olivat turhaan
sukeutuneet ja siivoutuneet Bergs-Hannia varten.

Fia Holm alotti juuri surumielisen laulun, kuin kulku kisti pyshtyi
ja vene, noustuaan salakivelle, kallistui sivulleen niin, ett kaikki,
mit oli irtainta; viskautui oikealta laidalta vasemmalle. Karolina
putosi suorastaan minun syliini ja min sain kyll kokea, ett hn
ei ollut irtainta tavaraa. Me olimme vhll saada yhdess kylmn
kylvyn kuten Mikki, joka tosiaankin veneen kallistuessa heilahti yli
laidan. Min olisin mieluisemmin suonut saaneeni solakan Bergs-Hannin
syliini kuin raskaan Karolinan. Mikki nousi kivelle ja tynsi veneen
pois karilta; ainiaan valmis laskemaan leikki, sanoi hn: "Olkaa
laulamatta, Bergs-Hann, enhn min ne ollenkaan pohjaa enk kivi, kun
te laulatte."

Tuuli tyyntyi taaskin vhitellen ja soutaen kuljettiin loppumatka.
Vakava ja mukava verkkovene lipui nopeasti pitkin kirkasta veden
pintaa, jonka syvyydest nkyi vlkkyv thtitaivas, ja kuun
hopeahohto kimalteli veneen tekemiss vreiss. Tahdissa suurten
airojen snnllisen jyshtelemisen kanssa hangoissansa ja veden
loiskahtelemisen kanssa lauleli Bergs-Hann yksinkertaisia laulujansa.
Min tunsin viihtyvni hyvin niden raitisten, teeskentelemttmin
ihmisten seurassa. Hann keskeytti laulunsa ja nytti kaksinkertaista
rakennusta, joka kuun valasemana kuvastui taivasta vasten matalalla
rannalla edessmme. "Tuossa on minneborg," sanoi hn, "ja siell
eroovat meidn tiemme", lissi hn ajattelevasti, ikn kuin valittaen,
ett hauska matka niin pian loppui.

Me olimme nyt siin lahdessa, johon Maalahden joki laskee. Molemmilla
rannoilla oli paljo talaita, meriaittoja ja nuottakotia sek
kaikenkokoisia veneit sadoittain, osaksi viel vedess, osaksi jo
vedettyn maalle tai talaihin talviteloilleen. Tss min aloin
ymmrt, miten ahkerasti Maalahden kansa verottelee merta. Meidn
suuri veneemme vedettiin Villen tilavaan talaasen ja kukin otti
tavaransa. Mit min itse en jaksanut kantaa, ottivat toiset.
Min kiitin hauskasta matkasta ja kehoitin heit kaikkia tulemaan
minneborgiin lmmittelemn, ett'ei meidn viel niin paikalla
tarvitsisi erota. "Kiitoksia itsellenne, ett olette ollut hyv
kaikin tavoin", vastasi Bergs-Hann ikn kuin kaikkein puolesta, ja
minua ilahutti, ett ehk osasin kytksellni nytt, mitenk he
kaikki nin muutamina hetkin olivat saavuttaneet minun sydmellisen
kunnioitukseni ja luottamukseni. Fia Holm osoitti ystvyyttn
kysymll, enk min tuntenut puutumista erss paikassa siit, ett
niin kauan olin istunut kovalla veneen teljolla. Min kyll ksitin
hnen hyvn tarkoituksensa, vaikka hn lausuikin kysymyksens sanoilla,
joita min en huoli kertoa.

minneborg oli muinoin ollut paikkakunnan ainoa herraskartano. Suuri
prakennus oli nyt kylmilln ja suljettuna, mutta suuri tuli
loisti tilavan siipirakennuksen ikkunoista. Isntvki toivotti
meille tervetuloa ja leipuunissa loimottava tuli oli meist varsin
mieluinen pitkn merimatkan jlkeen. Kaikki asettuivat, riisuttuaan
pllysvaatteensa, riviin uunin eteen ja tuttava puhelu alkoi
talonven ja vierasten kesken. Min pyysin ysijaa ja se luvattiin
varsin hyvntahtoisesti. Molemmat kauniit kaksoissisaret ilmestyivt
kohta tupaan ja Mikin lauseen min heti huomasin todeksi; he eivt
ainoastaan nltn olleet aivan yhtliset, vaan nikin oli niin
samankaltainen, ett sulhasien neuvottomuus saattoi kyll olla totta.
Minulla oli kanssani teet ja emnt laittoi siit kaikille virvoketta,
mutta hn oli pannut sekaan kanelia ja min mieluisemmin join isnnn
kanssa lasin Jamaikka-totia. Kaikki olivat viimein asettuneet istumaan
ja huviksensa he, kuten nytti, vastaelivat minun kysymyksiini, kun
tiedustelin paikkakunnan oloja ja tapoja. Mieluisimmin min kuuntelin
Bergs-Hannin kertomuksia sulavalla altto-nell. Hn kuvaili laveasti,
millaiset ovat "seppelepidot" (kuuliaiset), "ht", "talkoot", joissa
kiireen heinaikana lhimmt naapurit auttelevat odotellen illan
juhlaa, "itsit" ja muut sellaiset niiss tavallisine panttileikkeineen
y.m. iloisine tapoineen, joita nill raitismielisill rantalaisilla on.




Vilhelm Enstrm.


Kun Isak Erikssonille mainitsin matkani tarkoituksen, sanoi hn ihan
lhell asuvan laajalti tunnetun pyyntimiehen, ja minun pyynnstni
lhetettiin hnt noutamaan. Hnen nimens oli Vilhelm Enstrm,
ja hetken kuluttua kompuroi hn tupaan kahden kepin varassa ja
Bergs-Hannin veljen Kalastaja-Kallen taluttamana. Kaikki nousivat
ja tervehtivt kunnioittavasti rampaa miest. Hn puhui, niden
seutujen mieheksi, tavattoman puhdasta ruotsia. Nuorempana oli hn
kest kulkenut laajalti tyss laivanveistmiss ja ollut monta
kertaa urakkamiehen. Kaksitoista vuotta sitte olivat hnelt jalat
paleltuneet hylkeenpyyntiretkell ja nyt hn eli yksikseen lksiimen
minneborgissa, helpottaen naapurien avuliaisuutta kaikella, mit hn
suinkin jaksoi jalkojensa kolotuksen lomassa tehd ksilln. Hnen
ruumiinsa oli nyt viidenkuudetta vuoden ijss kumarassa kuin vanhan
ukon ja hnen muotonsa, oli kivuista kuihtunut, mutta kyll nkyi,
ett Enstrm oli ollut kookas ja kaunis mies parhaassa ijssn. Hyvin
puettu ja kammattu, krsivllinen ja harvasanainen hn oli, ja viel
nytkin kunnianarvoisen nkinen mies.

Min sanoin hnelle matkustaneeni etelst tnne pohjoiseen saaristoon
vartavasten kuulemaan kertomuksia hylkeenpyynti-elmst ja sen
vaivoista.

"Siit min kyll osaan tehd teille selvn", vastasi hn. Me kvimme
istumaan, isnt, Enstrm, Kalastaja-Kalle ja min, pydn viereen,
naiset ja nuorukaiset puolipiiriin meidn ymprillemme.

Me joimme toistemme onneksi ja Enstrm alkoi kertoa siit kerrasta,
jolloin hnelle "tapahtui vahinko pyyntiretkell". Kaikki tiesivt
tapauksen, mutta ehkp ei kukaan ollut kuullut harvasanaisen miehen
kertovan, miten se oikeastaan oli tapahtunut.

"Kahdeksantoista vuotta kvin min pyyntiretkill ja viime vuosina oli
meit ainoastaan kaksi venekuntaa Maalahdelta, yhteens 16 miest. Me
lksimme puolipaaston ajoissa ulos merelle, aikaisemmin tai myhemmin
sen mukaan, millaiset pakkanen ja tuulet olivat olleet talvella.

"Niist kuudestatoista on nyt elossa ainoastaan kolme. Vuonna 1873
tehtiin viimeinen pyyntiretki Maalahdelta ja sill matkalla min krsin
kovasti. Min olin pllikkn venekunnassa, johon sill kertaa kuului
ainoastaan 5 miest. Viidell hevosella monen saattajan, miehen ja
naisen, seurassa matkustimme 4 1/2 peninkulmaa Berg-Gaddin jtiklle,
jossa tmn saariston pyyntimiehet sanovat jhyvset saattajilleen
ja Luojaan luottaen poistuvat mannerjlt kuudeksi tai kymmeneksi
viikoksi etsimn hylkeit myrskyn ja ajojiden seasta.

"Hevonen oli valjastettu suuren hyljeveneen eteen ja siin oli kaksi
pienemp venett. Muilla hevosilla oli kuormana ruokavaroja, aseita,
ampumaneuvoja ja puoli sylt puita ruuan keittmist varten.

"Sill kertaa saattoi vaimoni Ann-Stin pikku Kustin kanssa minua
Berg-Gaddiin asti. Hnelle oli syntyv lapsi psiisen aikaan. Min
en koskaan ollut haluttomampi lhtemn hylkeenpyyntiin kuin silloin,
ja parastapa olisi ollutkin jtt se matka tekemtt. Mutta siihen
aikaan tuntui, kuin jokin olisi vastustamattomasti houkutellut niihin
vaaroihin ja seikkailuihin, ja entisten retkien muisto kiusasi kovasti.
Sinkin pivn, kuin tapasimme jnreunalla monet Bergn ja Korsnsin
venekunnat kaikkine saattajineen, vlkkyi jlakeus ja avara meri
kauniisti pivnpaisteessa. Oli ikn kuin juhlahetki, kuin pullo
erotessa kulki kdest kteen; mutta aika kylm oli ja min kskin
Ann-Stinaa antamaan pikku Kustille ryyppy ja neuvoin hnt hyvin
peittmn itsen ja poikaa kotimatkalla.

"Me purjehdimme suoraan Pohjanlahden per kohti ja seuraavana pivn
psimme 5 peninkulmaa lhelle Fjderggi. Isovene vedettiin kappaleen
matkaa jlle ja n.s. teltta laitettiin kuntoon, masto ja raakapuut
kannattimiksi purjeille, jotka sovitettiin katoksi veneen plle. Sitte
alkoi jokapivinen pyytminen, kuten sanotaan. Ainoastaan yksi mies
j teltan luo, kaikki muut lhtevt aikaisin aamusilla ulos jlle
etsimn hylkeit, miss niit on jn pll. Ne ammutaan, jos ne ovat
valppaat, taikka tapetaan nuijimalla, jos makaavat, ja se tapahtuu
usein sellaiseen aikaan, jona ne eivt voi paeta mereen, koska ne
reijt ovat jtyneet kiinni, joista ne ovat rymineet yls jn plle.

"Kolmantena pivn siit, kuin laitoimme teltan, lksin min pivn
vaietessa kauniilla ilmalla kvelemn, veten jlestni pyyntisauvaa,
8 kyynrn pituista, suksen kaltaista puuta, jonka kahdessa eri
koterossa raskas hyljepyssy ja pitk kiikari ovat. Sen suksen avulla
hyptn levein jrailojen yli ja sen avulla myskin hiivitn eli
rymitn pyssyn kantomatkalle hylkeist. Min aioin tutkia jt
ja keli koilliseen pin teltasta. Ajojt olivat jtyneet yhteen.
Lumetonta jtikk astuin min reippaasti ja noin 172 peninkulman
pss veneest ammuin harmaan hylkeen, joka oli yksinn jn pll.
Min pystytin verisen jpalan 'jnharjalle'; siksi me sanomme
sellaista paikkaa, jossa ajojt ovat kasautuneet harjaksi. Sen
jpalan asetin viitaksi paluumatkalle ja ammutun hylkeen merkiksi.
Sitte astuin edelleen, kunnes arvelin puoli piv kuluneen; silloin
knnyin astumaan telttaa kohti. Ilma oli ollut kaunis koko ajan,
mutta nyt alkoi yksinisi tuulen puuskia tulla koillisesta ja ajella
pilvenhattaroita, joista putoili harvakseen lumihiutuvia; pakkanen oli
jotenkin kova. Min olin sin pivn hyvss pyyntikunnossa, kuten
me sanomme, enk tuntenut nknikn rasittuvan hiksevst jst;
sen thden min saatoin laajalti thystell hylkeit, mutta niit ei
ollut ylhll sill taholla, jonne olin astunut. Railot ja halkeamat
jss olivat kuitenkin vain vhn jtyneet ja hylkeet olisivat kyll
helposti voineet tapansa mukaan etukplilln eli 'ksilln' alhaalta
pin sorvata reiki ohuihin paikkoihin paksumpien jiden vliin,
mutta ne olivat varmaankin ilman muutoksen odotuksessa siirtyneet
toiselle taholle. Vhitellen muuttui myskin ilman vri ja tasainen
tuuli alkoi lenntt tervi jpuikkoja; mutta kun minun tieni kvi
myttuuleen, en siit tuntenut suurta haittaa. Tin tuskin lysin
ammutun hylkeen, mutta vaikka teltalle ei olisi pitnyt oleman matkaa
kantakaan peninkulmaa, ei sit en nkynyt, sill jpuikkoja lenteli
yh tihemmin ja myrsky kiihtyi kiihtymistn joka silmnrpys. Hyvin
tieten vaaran olevan ksiss, kiiruhdin min, mink suinkin jaksoin,
veten jljestni pyyntisauvaa ja 3 kyynrn pituista hyljett.
Aavistamattoman nopeasti kiepahti myrsky ihan pohjoiseksi ja yht'kki
pauhasi raju lumimyrsky ymprillni. Ajojiden heikosti jtyneet raot
halkeilivat ja jt lksivt liikkeesen hirvittvll rytinll, joka
kuului kovemmin myrskyn pauhuakin.

"Sydn vapisevana kiiruhdin min yh eteen pin heiluvilla
jkappaleilla. Kaksi kertaa putosin kylmn veteen, ja kadotettuani
pyssyn ja kiikarin jtin myskin hylkeen ja vedin ainoastaan sauvaa
jljestni. Viimein huomasin olevani suuremmalla jkentll ja luulin
psseeni lhelle venett, mutta en nhnyt sylenkn phn eteeni.
Helpotuksesta huoahdellen juoksin, kovasti huutaen, eteenpin kompassin
mukaan, mutta siin oli taas edessni avovett, joka jo kuohui suurissa
laineissa."

Kaikki olivat vaiti kuunnelleet Enstrmin kertomusta ja istuivat nyt
jokaisella tyhj kuppi ksiss polvilla. Kiihket uteliaisuutta
nkyi kaikkein kasvoista. Hn jatkoi: "En tied, mitenk jlleen
lysin hylkeen. Min en tiennyt, ett se oli jnyt minulta samalle
jlautalle. Hetkiseksi min kauhuissani vaivuin kuolleen elimen
plle, jonka ruumiissa viel oli vh lmp jljell. Jumala minulle
antakoon anteeksi! Min en ajatellut omaa autuuttani, vaan Ann-Stinaa
ja pikku Kustia."

Pehmesydmminen Fia Holm nyyhki neens ja Bergs-Hann katseli,
silmt kauniisti loistavina, Enstrmi, joka vaipui syviin ajatuksiin.
Yksinp Mikinkin muoto, josta tavallisesti iloinen veitikka pilkisteli,
osoitti tn hetken sydmmellist osanottoa. Bergs-Hann ensinn
keskeytti nettmyyden: "Tn iltana on Enstrm oikein tehnyt rein
puhelaatikkoonsa; antakaas nyt meidn kuulla, miten sielt pelastuitte."

Enstrm jatkoi: "Min tein jst pyren seinn suojaksi lumimyrsky
vasten ja jpalasista kummun sen sislle ja pystytin pyyntisauvan
htmerkiksi; sitte laskeuduin istumaan kuolemaa odotellen. Monta
pitk tuntia olivat ajatukseni kauheassa tuskassa. Min en ollut
ennen tiennyt elmn edes voivankaan tuntua niin rakkaalta. Tajussani
vlisti vlhti ajatus, ett viimein olin pelastuva ihmeen kautta, ja
silloin aina johduin ajattelemaan Ann-Stinaa ja poikaa, mutta viimein
sammui kaikki toivo. Minun jalkani ja sreni kohmettuivat yh enemmn
ja minun sieluni vrisi niin, ett'en osannut rukoilla Ismeitkn.
Min muistan, ett nin pivn valkenevan ja ett sinitaivasta nkyi
jtuiskun lvitse, jota myrsky hurjasti viel ajeli pitkin jtikk,
mutta taivaasta ei en tullut lunta. Muistan viel senkin, ett
minusta sittemmin tuntui hyvlt, ett myrskyn pauhu ja ajojiden
kohina oli lakannut.

"Min hersin tyteen tuntooni kovasta rykimisest ja seisoin silloin
pystyss Niilon ja Ullus-Gabbelin (Gabrielin) tukemana. Heill oli
ollut suuri vaiva saadessaan minua henkiin, ja totisesti, jos min
olisin tiennyt, millaisiin krsimyksiin min hersin, niin enp
suinkaan olisi kiittnyt heit, ett he kiskoivat minut pois kuoleman
syleilyksest, jossa jo oli kaikki krsiminen lakannut. Minulle
suuhun kaadettu pitk ryyppy oli mennyt vrn kurkkuun ja saanut
aikaan kovan rykimisen, joka jlleen pani veren liikkeelle ja hertti
elonkipinn, joka viel ei ollut kokonaan sammunut. Min en muista
mill tavalla minut vietiin suureen veneesen, joka nyt oli vedess
jlautan reunassa.

"Ennen myrsky olivat kaikki muut paitsi min ehtineet teltalle, joka
tuota pikaa hajotettiin ja suuri vene vedettiin avoveteen. Myrskyn ajan
ajelehtivat he koko yn ajojiden seassa, onneksi veneen murtumatta, ja
kun myrsky lakkasi, nkivt he kiikarilla thystellen minun htmerkki,
ja riensivt pelastamaan pllikkns.

"Minun jalkani olivat msin villasukkain ja hylkeennahkakenkin kanssa
jneet yksiksi mhkleiksi sill aikaa, kuin niit, viel ihan
tunnottomia mhkleit vhitellen sulatettiin, nautin min mielihyvll
paljon lmmint viinaa ja hyljevelli. Min tunsin sin, niin
sanoakseni, 'uudesta syntymisen' hetken olevani paljon terveempi ja
halukkaampi elmn kuin sitte koko pyyntiaikana. Pyytmisen min olin
ihan kelpaamaton ja sen thden vietin seitsemn pitk viikkoa teltassa
vahtina ja kokkina ja purjehtiessa makuuskiss. Minun jalkojani
pakotti hirvesti yt pivt; tupakan hiki haavoihin pantuna tuotti
minulle parasta lievityst. Ennen pyynnin loppua olivat kaikki varpaani
poissa nivel nivelelt eik pakotus siihen lakannut; noita muodottomia
jalanmhkleit pakottaa vielkin, silloin tllin vain vhn heikoten.
Sit kipua min kyll saanen krsi, kunnes kuolema tulee toisen kerran.

"Thn nyt saattaa kertomukseni loppua. Tiedttehn kaikki, ett
Ann-Stin kuoli lapsen synnytykseen sill'aikaa, kuin min makasin sill
onnettomalla pyyntiretkell. Kiitoksia hyvyydestnne, ett olette
ystvllisesti helpottaneet minun raskasta elmni taakkaa."

"Niin, niin," sanoi Isak Eriksson, minneborgin kunnioitettu isnt,
"moni saa kokea paljon maailmassa, mutta ken on paljon kokenut, hnell
on paljo ystvi." Min mielessni vertailin Isak Erikssonin elmn
ksityst toiseen, jossa miest arvostellaan menestyksen ja rikkauden
mukaan.




Lht minneborgista ja purjehdus Berghn.


Nyt oli aika lopettaa piv ja kaikki ottivat jhyvset. Fia Holm
katsoi sydmmellisesti minua silmiin ja pudisti niin herttaisesti
minun molempia ksini, ett min kyll saatoin arvata, miten hyvsti
Holm oli kotonaan viihtyv, kun hn palasi merelt. Ville, Mikki ja
Kalastaja-Kalle uudistivat tarjouksensa saattaa minut seuraavana
pivn Berghn. Min lupasin seuraavana aamuna ennen lht kyd
Bergs-Hannin ja hnen veljens kodissa.

Sytyni maukkaan illallisen, lmmint leip, hyv voita ja lihavaa
iltamaitoa ja toivotettuani ystvlliselle isntvelle hyv yt,
kvin lepmn karkeille, sileksi mankeloiduille lakanoille.

Hertessni seuraavana aamuna tunsin mielihyv, niin kuin olisin
sken pssyt kauan ikvidyn tarkoituksen perille tai voittanut
jonkun pahan vastuksen. Aurinko paistoi huoneesen ja ikkunoista loisti
maa valkoisena yllisest pienest lumisateesta. Minun pukeutuessani
ja katsellessani mukavaa, kotitekoista talonpoikais-ylellisyytt,
astui sisn, kahvitarjotin ksiss, toinen kaksoissisar, tai ehkp
hn oli toinen. Hn niiaten toivotti minulle hyv huomenta. Min
kuulin viereisess tuvassa ven vilkkaasti keskustelevan omituisella
murteellaan. Tytt ilmoitti heidn olevan murkinalla.

Tervehdittyni talonvke lksin molempien tyttrien seurassa
tervehtimn Kalastaja-Kallea ja Bergs-Hannia. Heidn kotinsa tosiaan
ansaitsi ylistelemiset, jotka Mikki oli eilispivn matkalla siit
lausunut. He istuivat nyt kaikki ahkerasti verkkoa kutomassa. He
lakkasivat tystn meidn astuessamme sisn ja toivottivat meille
tervetuloa. Kallen vaimokin oli pitkkasvuinen, kaunis nainen,
ystvllinen ja avomielinen. Hn tarjosi hyv kahvia ja oli
iloissaan, kun min kiittelin heidn hyvsti jrjestetty kotiansa.
Kalastaja-Kalle ja min puhelimme matkasta Berghn ja min lausuin
pelkoni, ett sisvedet ehk ehtivt jty ja tehd vaikeammaksi
minun palaamiseni Vaasaan, mutta hn rauhoittaen selitti meriveden
viel olevan niin lmpisen, ett se ei voinut jty, ell'en min
viipynyt useampia viikkoja Bergss. Kalle pyysi vaimoaan laittamaan
evst kuntoon ja lksi kskemn molempia toisia, Mikki ja Ville,
laittamaan itsens ja venett valmiiksi. Min jin hetkiseksi
kuuntelemaan Bergs-Hannin kertomusta heidn verkkokalastuksestaan
ja hn kertoikin niin, ett sit oli hauska kuulla. Hn kuvaili
kalastuspaikat sileksi huuhtoutuneilla yksinisill kallioilla ulkona
meress, jossa monella venekunnalla on talaansa, kala-aittansa ja
makuuvajansa sek yli koko kallion korkeita telineit, joilla suuret,
aina 18:kin kyynr korkeat verkot kuivataan. Kauniilla ilmalla
kesll on siell elm ja iloa, kertoi hn, paljo tyt kalain
puhdistuksessa ja suolaamisessa sek pyydyksien hoidossa, varsinkin
milloin saanti on runsas; mutta vlill myskin laulua ja piiritanssia
ja iloista leikki. Juhannuksen aikaan on Pohjanlahti kirkas ja
kaunis koko vuorokauden, niin ett ilokseen katselee ylt'ympri.
Kun min kysyin, eivtk he ottaisi minua neljnneksi mieheksi
veneesens, vastasi hn sointuvasti nauraen: "Te kaiketi luulette, ett
pyydysmatkat ovat vain pelkk auringon paistetta", ja hn kertoi;
miten he myrskyss ja aukean meren suurissa laineissa usein hengen
vaaralla korjaavat kalliita pyydyksins ja monesti ne sinne jvtkin
ja he itse saavat heikolla veneell monena pimen syysyn laskea
mihin myrsky viepi, kuolema ihan silmin edess, kunnes he myrskyn
vaiettua nlissn ja uuvuksissaan voivat knt veneens kaukaista
kotia kohti. Kun kalalokit lhtevt pois kalastuspaikoilta ja pakenevat
sissaaristoon, silloin on kiire korjata pyydykset, sill myrsky ei ole
en kaukana.

Kun min ihmettelin, ett'ei nkynyt yhtn lapsia, vastasi vaimo:
"Kalle sanoo monesti: mit me teemme sellaisella vallattomalla
pikkuvell, joita sinun vain pit istua kiikuttelemassa? Toista
olisi, jos sin heti voisit laittaa ne sellaisiksi, ett ne kelpaisivat
johonkin."

Kalastaja-Kalle palasi sanomaan, ett vene oli valmiina. Min sanoin
jhyviset. Bergs-Hann ojensi minulle suuren ktens ja ystvllist
hyvntahtoisuutta nkyi sydmmellisist sinisilmist.

Aamiainen sytiin Isak Erikssonin luona, ja turhaan koetettuani
saada maksaa vierailustani siin ystvllisess talossa erosin min
heistkin, sanottuamme molemmin puolin sydmmelliset jhyvset. Hyvi
muistoja ji mieleeni.

Purjehdus Berghn oli huvittava ja omituinen. Lumiset saaret ja karit
vlkkyivt auringon paisteessa ja tekivt meren synkn nkiseksi.
Oli pari astetta kylm ja kovanlainen tuuli puhalteli lounaasta.
Pitkulaisten, korkealle kuohuvain aaltojen harjat murtuivat kohisten
valkoisiksi koskiksi, jotka soveltuivat kylmnvihren meriveteen
kuin -- mitenk sanoisinkaan -- kuin "kerma rabarberihyyteln". Vene
oli koko matkan kallellaan oikealle puolelle, ja joka kerran, kuin
kynnimme aallon harjojen poikki, roiski vett vasemmalta puolelta,
kasvattaen jkuorta vaatteillemme ja veneen teljoille. Mutta kylm ei
minua vaivannut, min kun olin hyvsti varustautunut tlle marraskuun
matkalle. Mikki, ollen ohuessa puvussa, vrisi nhtvsti, mutta ei
antanut iloisuutensa jty; hn vain vlist sanoi: "Paholainen
lhtekn en matkoille." Meidn lhestyessmme Bergt lheni jo
aurinkokin sit linjaa, jossa taivas ja meri yhtyivt hehkuvassa
valossa. Mikki sanoi, osoittaen auringonlaskua ja pudistellen
ruumistansa: "Eikhn noilla tuolla ole lmpimmpi."

Luminen vuorenharjanne, joka saaresta pistihe ulos mereen, oli
koristettu tuulimyllyill, joista osa seisoi, vaan monta oli
kymsskin. Kalastaja-Kalle sanoi Mikille: "Huiskuttele ksillsi kuin
nuo kummitukset, niin haihtuu sinulta kylm ruumiista."

Me olimme jo vhn niemen siimeksess, kuin lahtihylje nytti mustaa
ptns tuulen pll lhell meit. Mikki kiihkesti huusi minulle:
"ampukaa, ampukaa!" mutta kun minulla oli kanssani ainoastaan
haulipyssy, en min tahtonut haavoittaa elint, koska en kuitenkaan
olisi saanut sit tapetuksi. Sitte Mikki pyysi Ville kntmn
venett vhn tuuleen pin, otti etuteljoilta harmonikkansa ja alkoi
soitella polskaa. Hylje nyttytyi yh lhempn venett ja kohottihe
korkealle vedest ikn kuin kuuntelemaan. "Jos on hyljepyssy veneess,
varoo se kyll eik tule niin lhelle", sanoi Kalastaja-Kalle. "Hylje
on aika valtava uimaan; monesti seuraa se venett, joka purjehtii
tytt vauhtia", sanoi Mikki.




Ensimminen piv Bergss.


Sinne pin, josta me tulimme, ei nkynyt saarelta monta asuntoa. Me
laskimme pieneen venevalkamaan hyvillmme, ett saimme maata jalkaimme
alle. Kylm tuuli oli kuitenkin vhitellen kangistuttanut jsenemme,
ja me, niit nuorrutellaksemme, lksimme juoksu jalassa ryntmn
tuulimyllyj kohti. Meidn pstymme seljnteen harjalle oli edessmme
vuoritasanko ja sill monta, enimmkseen punaiseksi maalattua taloa.
Enstrm oli minua myten lhettnyt terveisi vanhalle Rias-Matille,
joka aikoinaan oli ollut saaren arvokkaimpia pyyntimiehi. Pieni,
puhelias poikanen nytti meille tiet Riaksen taloon. Hn arvaili
tiell, mit meill saattoi olla asiana ja mist me olimme tulleet
kylmn ilman kanssa. Mikki tulkitsi hnen saarelaismurrettansa niin
hyvin, kuin osasi. Poika tahtoi kaikin mokomin tiet, mik min olin
miehini, ja Mikki sanoi: "Hn on Ruotsin kuningas, senhn voi nhd
lakistakin." Nhtvsti epilevn ja hyvin uteliaana kysyi hn itse:
"Oletteko te Ruotsin kuningas?" -- Silloinpa me jo olimmekin perill,
Rias-Matin tuvan edess, jossa hyvsti aseteltu havukimppu kehoitti
meit pyyhkimn jalkojamme rappusten edess ennen astumistamme sisn.
Emme viel ehtineet porstuaankaan, kuin suuri vanhanpuolinen vaimo
tuli meille vastaan. Min kysyin isnt ja kerroin, ett minulla
oli hnelle terveisi Maalahdelta Enstrmilt ja ett min toivoin
saavani viipy muutamia pivi Rias-Matin luona. Vaimo pyysi meit
astumaan sisn ja sanoi Matin olevan ulkona merell, vaan hnen jo
kohta pitvn tulla kotiinkin, koska oli jo aamusella lhtenyt vain
nostamaan verkkoja ja panemaan niit kuivamaan. Enstrmilt olin
kuullut Rias-Matin olevan jo 80 vuoden ijss; minua kummastutti, ett
hn viel kalasteli nin myhn syksyll ja tllaisella ilmalla.
Emnt kehui hnen reippauttansa ja sanoi hnt niin vanhaksi, ett hn
muisti kaikki saaren asujamet, "ennen kuin ne olivat syntyneetkn". --
"Matin nuorin veli oli minun ensimminen mieheni, -- menn vuonna otin
tmn; hn on koonnut rahaa ja hnell on paitsi taloa paljo pyydyksi.
Sukulaiset yrittivt rettelimn ja estmn meidn vihkiisimme,
mutta ukkopa ei antanutkaan itsen komentaa -- enk minkn -- sit
paitsi."

Hn kski meit istumaan ja pyysi anteeksi, ett oli kaikki niin
siistimtt. Katsellessani pikku tupaa huomasin anteeksi pyynnn
varmaan tarkoittaneen huomauttaa minulle, miten sievn ja siistin
hn piti kotiaan. Ikkunain ymprill oli valkoiset verhot; huonekalut,
ovet ja vuorilaudat olivat maaladut sinisiksi ja punaisiksi, kuten
sngyn uutimetkin olivat paksusta, sinisen ja punaisen kirjavasta
puolivillaisesta. Suuri kaappi, ovi peileihin jaettuna ja listat
hyvin korkeat, peitti jnnsosan siit seinst, jossa sisemmn
kammarin ovi oli. Keskelle kaappia oli sovitettu kkikello, heiluri ja
painot nkyvin lasiovesta. Hyljepyssyj sek kiikareja, kompasseja
ja ilmapuntareja, jotka johtivat mieleen, ett Herra vlist "oli
siunannut rantoja" haaksirikkoisilla laivoilla, riippui seinill, jotka
olivat verhotut tummilla, kirjava-vrisill papereilla. Koko tupaa
kvi sanoa aistikkaaksi; se vhn muistutti tavallisen Itmeren-laivan
kajuttaa, suurennettuna tietysti. Lattia oli hyvsti saumatuista
kuusilankuista, puhdas ja ilman mattoja. Suuri leivinuuni oli porstuan
oven ja kammarin oven vlisess nurkassa, suu avoin ja lhell lattiaa,
pll savun kokoojana taitavasti muurattu ja paksuilla raudoilla
varustettu totto. Kalkki oli maalattu samalla punamulta-ljyvrill
kuin kaikki muukin punainen tuvassa. Ilma, josta lemusi heikko mintun
tuoksu, ei minua oikein miellyttnyt, mutta todisti, ett isnt ei
ollut tupakkamies.

Me otimme ksille evmme, ja emnt asetti pydlle suuremman ja
pienemmn petrolilampun. Luulenpa, ett hn oli luonteeltaan vhn
"kerskaileva". Syty ja emnnn vkev kahvia juotua lksivt Kalle
ja Ville ilmoittamaan lhell asuville "pyyntimiehille" minun tuloani
ja matkani tarkoitusta. Mikki meni ulos narraamaan poikia, joita oli
hyv joukko kokoutunut nkemn Ruotsin kuningasta. Hetken kuluttua
palasivat lhettilt ja toivat mieluisan vastauksen: "Ne lupasivat
tulla, nm pyyntimiehet, joka talosta." Siit suosiosta minun kaiketi
oli kiittminen niit hyvntahtoisia suosittajoita, joille olin
sananviennin uskonut toimeksi. Ystvyys minun ja kolmen maalahtelaisen
saattajani vlill oli vanha ja vakautunut.

Ensimmisen saapui kesk'ikinen mies, puvultaan ja muodoltaan
"luotsivanhimman" nkinen. Siivosti ja kunnioittavasti tervehti hn
ensin talon emnt, kysellen hnen omaa ja vanhan Matin terveytt.
Kun min tervehtiessni sanoin nimeni, ksitti hn, ett sen
kohteliaisuuden muka piti olla molemminpuolinen. "Minun nimeni on
Johan Erik, mutta tll Bergss sanovat minua meidn murteellamme
Jonk-Erriksi", sanoi hn istuutuessaan penkille lhelle minua.
"Maalahtelaiset kertoivat teidn asianne. Kyll meidn saarellamme
tapaatte monta kokenutta pyyntimiest. Vanhalta Rias-Matilta saatte
kuulla kaikki saaremme asiat ihan alusta asti." Itse oli hn jo ollut
28 vuotta mukana pyyntiretkill ja aikoi tnkin talvena lhte
"kippariksi" ersen Korsnsin veneesen. "Korsungit, kuten me heit
nimitmme, seuraavat tavallisesti Bergn kippareja." -- "Jonk-Err on
taitavin kippari koko saarella, siit asti tietysti, kuin minun mieheni
lakkasi kymst retkill", sanoi emnt, jolla oli hyvin suuressa
mrss tuota kaunista omansa kiittelemisavua.

-- "Rias-Matin kanssa ei kukaan voi kilpailla", sanoi Jonk-Err, "hn
lakkasi vasta 65 vuoden ijss, ja minulla on vasta 51 vuotta."

Vhitellen astui tupaan miehi toinen toisensa perst, ja jokaisen
asia oli tervehti kaikkia tuvassa ennestn olijoita. "Hyv
iltaa, Norrskatin Isakki" -- "hyv iltaa, Kalle" -- "hyv iltaa,
Finnis-Isakki" -- "hyv iltaa, Ullus Gabbel" j.n.e. Min olin
kuvitellut mielessni, ett ensinn tulleella Jonk-Errill oli
erityinen arvo saaren miesten kesken; mutta nyt huomasin heidn
kaikkein olevan "luotsivanhimpien" nkisi. Niinp sanottiinkin
milloin kestkin lsn tai poissa olijasta: "Hn on paras mies
pyyntimatkoilla."

Viimein aukesi ovi viel kerran ja Rias-Matti astui tupaan;
silmnrpyksess min arvasin tulijan siksi. Hn otti pstn
lammasnahkalakin ja katseli ympri, oudostellen niin suurta
vierasjoukkoa. Emnt ehti ennen minua ja selitti lyhyesti koko
asian. Matti toivotti ystvllisesti ja selvll Ruotsin kielell
minulle tervetuloa ja pyysi minua pitmn hyvnni, mit talossa oli.
Kaikki olivat nousseet seisomaan, tervehtivt vuorotellen vanhusta
ja moni lausui ilmi kummastelunsa, ett "meidn vanha Matti" viel
oli niin reipas 80 vuoden ijssnkin. Riisuutuessaan puheli hn
milloin kenenkin kanssa syyskalastuksesta, pellavalankain hinnasta
j.m.s. Minuun hn ei kiinnittnyt erityist huomiota. Viimein hn
paitahihasillaan pyshtyi lieden eteen, jossa emnt ahkeraan
hmmenteli kiehuvaa pataa. Ukko valitteli, ett kylmyys oli vhn
kiusallinen noin vanhoina pivin.

Pitp minun kuvaella vanhuksen nk. Hn oli kauneimpia ukkoja,
kuin olin koskaan nhnyt. Ollen keskikasvuinen piti hn ruumistaan
suorana ja liikkui hyvin vilkkaasti, ja samoin hnen puheensa ja
kasvojensa vilkkaat liikkeet osoittivat hnen luonteessaan olevan
jntevyytt ja virkeytt enempi, kuin hnen ikisilln muuten on.
Mutta kerron tss vain hnen ulkomuotonsa, sill kunnioitusta
herttvn vanhuksen sisllisen olemuksen ja luonteen kuvaaminen
on tmn kertomuksen trkein osa ja vaivalloisin tehtv. Hnell
oli korkea, paljon ajatuksia sisltv plaki, lumivalkoisen tukan
seppelimn. Vaikka hnen ryhtins oli reipas, kasvonsa elvt ja
katse vilkas, oli sentn mahdoton erehty hnen ijstn. Koko hnen
olemuksestaan nkyi jaloutta, avomielisyytt ja niin lujaa luottamusta
elmn arvoon, ett ainoastaan harvat paraimmistakaan voivat sit
silytt elmn myhisen lopputiliin asti. Unhottamatta hetkeksikn
arvokkaisuuttansa liikkui ukko tulen edess, iloisen vallattomasti
knten milloin mitkin ruumiinsa puolta tuleen pin. Hn sylki tuleen
ja pisti uutta purutupakkaa poskeensa. Pieni kuusivuotinen tytt astui
tupaan ja lausui tuttavasti: "Hyv iltaa, ukko!" Vanhus nosti tytn
syliins ja suuteli hnt; ilmeisesti olivat ukko ja lapsi hyvt
ystvt. Rias-Matin kanssa oli tupaan tullut hnen poikansa Jukki, ja
hnen luoksensa pyshtyi lapsi, tervehdittyns ensin kaikkia muita ja
saatuaan jokaiselta ystvllisen vastauksen: "Hyv iltaa, Ann Ull!"
-- "Ukko hemmoittelee Ann Ullin pilalle", sanoi Jukki. -- "iti sanoi,
teidn pitisi tulla symn." -- Lapset teitittelevt Bergss aina
vanhempiansa.

Emnt toi pesuvadin ja pyyheliinan Matille, kysyen: "Tahdotteko pest
ktenne?" Aviopuolisotkin useammin teitittelevt kuin sinuttelevat
toisiansa. "Ullus Gabbel", sama mies, kuin 10 vuotta sitte pelasti
Enstrmin ajojist, huomautti: "Rias-Matti kyll tiesi, mit teki,
kun otti vanhoillaan viel uuden akan." -- "Jos ei itse tied, muilta
kysymtt, mit pit tehd, niin vhn ne tekemiset maksavat", vastasi
Rias-Matti niin vakavasti sointuvalla nell, ett puhelu sille
taholle kerrassaan keskeytyi. Pydll oli viel minun evslaatikkoni
ynn mit emnt oli tuonut lis minulle ja maalahtelaisille. "Te,
herra, nytte jo syneen", sanoi Rias-Matti, "mutta nyt pit minun
kyd ksiksi illalliseeni." Emnt raivasi pydn, toi kivivadilla
velli sek voita, leip ja maitoa. Ukko pisti ison palan voita
velliin ja si sitte ahkeraan ja kauan, kuitenkin ottaen samalla osaa
puheluun.

Nuoremmista oli ers 30-vuotinen, lyhyen vanttera mies erittin vakavan
nkinen. Tt Norrskatin Isakkia pidettiin hyvin taitavana ampujana
ja ktevn pyssyseppn. Puheltiin paljon ammunnasta ja tarkastettiin
Rias-Matin hyljepyssyj. Min lausuin epilevni, ett heidn
kotitekoiset, raudasta taotut, raskaat pyssyns pystyivt kilpailemaan
nykyisten tehdaskivrien kanssa osumisessa kohti pitemmilt matkoilta;
mutta sit heti kaikki ryhtyivt vastustamaan. "Sen pit olla kohti
osuva ja kyd hylkeen phn 100:n, ehkp 150:nkin askeleen pst",
sanoi Norrskatin Isakki. Hnen mielestn siihen tarvittiin hyvin
iso reik ja sikli paksut seintkin. Min huomasin vastustamisen
turhaksi vaivaksi; mutta olin pahoillani, ett'en ollut ottanut
mukaani jotakuta tarkkaa ekspressi-stussaria. Norrskatin Isakki kvi
noutamassa lheisest kodistaan sken tekemns hyljepyssyn, joka
oli oikea hirvi. Tavalliset, joita pidetn pyyntimatkoilla, ovat
jo nekin aika isot ja painavat 18 tai 20 naulaa, mutta tm painoi
39 naulaa, oikea kanuuna; 8 luotiin meni 1 naula lyijy ja 1 naula
ruutia 24 panokseen. "Se on tarkka, jos vain pysyy vakavana, ett'ei
vrhd ampuessa", sanoi mestari luottavasti. Ptettiin seuraavana
pivn ampua pilkkaan muutamilla paraimmilla pyssyill. Rias-Matti
oli ahkerasti ottanut osaa keskusteluun, ja min kyssin, milloin
hn viimeksi ampui hylkeen. "Jo on kohta 15 vuotta kulunut, kuin
viimeksi olin pyyntiretkell, mutta jonkun lahtihylkeen ammun min
silloin tllin vielkin, ja viimeisen ammuin viime juhannuspivn
iltana." Hn kummasteli, ett min olin lhtenyt ulos meren saareen
nin myhiseen vuodenaikaan, ja sanoi, ett minulla ei suinkaan
ollut suurta toivoa saadakseni ampua yhtn harmaata hyljett, mutta
kyll ehk jonkun rantahylkeen, jos onnea sattui. Minun olisi pitnyt
tulla myhemmin, jolloin jo saaristo on jss ja hylkeet nousevat
jn reunalle, taikka myskin kevll jiden lhdn aikana, jolloin
lahtihylkeet nousevat yksinisille mataloille kallioille, kiville tai
pienille uiville jlautoille. Vastaukseksi min selvsti esitin,
mik oli tarkoituksena tulollani Berghn, ja mainitsin, ett minulla
oli kanssani ihan skettin painettu kirja, jossa on monta kertomusta
metsstjin elmst saloilla ja vesill. Niist, joita kiihke
halu vet uskaliaasen, voimia koettavaan urheiluun joko avaroille
saloille taikka monenmoisesti vaihtelevalle, oikulliselle merelle,
on hyvin hauska kuulla, miten toiset ovat uutterasti ja vsymtt
temmeltneet vaivoissa ja vaaroissa. Min otin kirjan ja nytin
kuuluisan karhunpyytjn kuvaa sek hnen omia kertomuksiaan monista
karhuntapoistansa. Kirja kiersi kdest kteen, ja kaikki ylistelivt
kolmenyhdekstt ikisen hmlisen Heinkankaan kuvaa. Viimein joutui
kirja Norrskatin Isakille, joka pyytmtt alkoi lukea hitaasti,
kovalla nell ja hyvin juhlallisesti. Kaikki muut vaikenivat ja
kuuntelivat yh vilkkaammalla tarkkuudella.

Siin minulla oli hyv tilaisuus tarkastella miehi. Mitn erityist
sukutyyppi min en voinut huomata, mutta sen sijaan nytti
jokaisella olevan luja itseluottamus sek elv, vilkas mieli.
Ruumiin rakennukselta ja kasvoilta olivat he hyvin erilaiset. Ainoa
yhtlisyys ulkomuodossa oli, ett heill kaikilla oli tuuhea, musta
tukka, monella aivan pikimustakin, mutta silmt kuitenkin monella
siniset tai vaaleanharmaat. Jok'ainoa heist jo ulkomuodollaan hertti
kunnioitusta ja luottamusta. Rias-Jukin palatessa illalliseltaan
pyshtyi Norrskatin Isakki lukemasta, ja Ullus Gabbel lyhyesti kertoi
hnelle, mit jo oli luettu, sellaisella tavalla, ett siit kyll
nkyi, miten hyvin hn oli ksittnyt nm nille saarelaisille ihan
uudet kuvat autioilta saloilta. Milloin kukin toisista lissi hnen
kertomukseensa jotakin, josta nkyi, ett kaikki olivat elvsti ja
tarkasti seuranneet kertomuksen juoksua. "Elm hylkeenpyynniss,
vaihteleva pivnpaisteisena ja pimen, tyynen ja myrskyisen, vet
voimakkaasti puoleensa", sanoi Jonk-Err, "ehkp sen thden, ett se
usein on vaarallinen; mutta kyllhn voimme ymmrt, ett sit, joka
on kasvanut metsseudussa, mielens vet veriseen taisteluun vkev
karhua vastaan." -- "Sanotaan kyll", vastasin min, "karhulla olevan
yhden miehen mieli ja yhdeksn miehen voima, mutta en min huoli
verrata aseellisen karhunpyytjn vaaraa hylkeenpyytjin taisteluun
henkens edest vyryvien jlohkareiden vliss myrskyn jyrinss ja
kuohuvan meren huumaavassa pauhussa." Oli kuin kipuna olisi sytyttnyt
uljasten miesten mielikiihkon merelle. "Niin, siin taistelussa me
olemme olleet mukana", sanoi Ullus Gabbel. "Ken ei ole kuullut sit
musiikkia pyyntiretkell ulkona maattomalla merell, hn ei tied,
ett se on juhlallisempi kuin urut kirkossa", sanoi Norrskatin Isakki
innoissaan. "Kaunein ja juhlallisin se musiikki kuitenkin on silloin,
kuin on eletty sen ohitse ja Herra jlleen antaa auringon paistaa
tyynelle merelle", arveli Rias-Matti. Min nin, miten itsekukin
muisteli pahinta hengenvaaraa, kuin kukin oli kokenut pyyntiretkill,
mutta kaikki olivat hetkisen vaiti.

Lukemisen aikana oli kaksi nuorta naista tullut tupaan ja pyshtynyt
uunin nurkkaan. Nyt he astuivat miestens, Rias-Jukin ja Norrskatin
Isakin luo, ystvllisell katseella muistuttamaan illallisen ja kodin
hiljaisen yrauhan odottavan heit. Emnt laski ktens ijkkn Matin
hopeatukkaiselle plaelle, sanoen: "Vanhus on vsyksiss, hnen pit
kyd levolle."

Ruvettiin siit hajautumaan. Min muistutin sopimustamme kokoutua
seuraavana aamuna Norrskatin Isakin luo pilkkaan ampumaan ja kysyin
Rias-Matilta, salliko hn minun kutsua huomisillaksi kaikki tyyni
totilasille hnen tupaansa. "Silloin me otamme esille pyyntimuistomme",
vastasi hn. "Ja Norrskatin Isakki lukee loppuun kertomuksen siit
metsmiehest", vastasi Jonk-Err.

Min saatoin vieraita ulos ja maalahtelais-ystvni menivt Jukin
kanssa pihan poikki hnen tupaansa, josta he saivat ysijaa.

Tuuli oli tyyntynyt melkoisesti, mutta meri kohisi viel kovasti,
snnllisess, hitaassa tahdissa, vahveten ja heiketen, mikli
mainingin kuohut sivelivt saarten rantoja. Min astuin yls harjulle,
jossa monet tuulimyllyt seisoivat kuin kummitukset kuutamotaivasta
vasten. Kauan min siell seisoin, ihastuksissani katsellen omituista
luonnon-nytelm. Pilvi oli harvaan ripoteltu taivaalle, osa niist
mustina mhklein, toinen osa kirkkaassa valossa, vlill tummaa
taivasta, josta pilkuttivat vlkkyvt thdet. Meri oli edess mustana,
ilman nkrajaa; se ikn kuin makasi ja kohina ikn kuin tuntui sen
raskaalta henkitykselt.

Minun palatessani Rias-Matin tuvalle seisoi ukko rappusten reunalla
paljain srin ja paitasillaan, etuhelma yls nostettuna. "Seisotteko
te, vanha Matti, alasti kylmss tuulessa?" kysyin min. "Sen tyn
min teen joka ilta", vastasi ukko. Psty tupaan istahti hn sngyn
laidalle. "Nyt me kymme nukkumaan", sanoi hn, "mutta ensin min
pistn uutta purutupakkaa poskeeni, -- te ette ehk sit kyt? Hyv
yt nyt!" Ukko rymi lammasnahka-alustaisen peitteens alle ja veti
uutimet eteen. Muutaman minuutin kuluttua min jo kuulin hengityksest
hnen makaavan. Jopa emntkin makasi siskammarissa.

Hetkisen min viel istuin jrjestelemss nin kahtena pivn
karttuneita havaintojani. Tapaukset olivat kyll pienet, ja kuitenkin
tuntui minusta, kuin olisin kokenut jotakin minun elmn-ksitykselleni
hyvin trket.




Aamiainen Rias-Matin luona ja maalahtelaisten lht.


Min hersin ennen pivn valkenemista. Iloinen valkea levitti
suuresta uunista lhelt lattiaa huoneen nurkasta vrjv valoa yli
koko tuvan. Rias-Matti istui jo pydn vieress, kahvikuppi kdess,
ja emnt pyyhki lattiaa. Minun noustuani yls ja suoritettuani
aamupuuhani tarjottiin minulle kahvia. Matti otti kaapista pullon ja
kysyi, enk min tahtonut kaataa vhn viinaa kahviin. Kun min eitin
turmelevani hyv kahvia, vastasi emnt, joka nytti mielelln
hoitavan puhetta jokapivisiss tilaisuuksissa: "Vanhus panee joka
aamu vhn kuppiin, mutta sitte hn ei koko pivn tarvitse mitn
vkev." -- "Te kyll teette mielellnne itsekin samalla tavalla, jos
vain kertoisitte asian suoraan", virkkoi Rias-Matti, ystvllisesti
katsahtaen vaimoonsa. "Ette kai kadehtine sit minulta", vastasi emnt
hiljaa. Ukko nauroi ystvllisen iloisesti.

Vaikka viinan nauttiminen on hyvin yleinen tss saarikansassa, on
vrinkytt kuitenkin hyvin harvinainen; "humalaan juomista" pidetn
hyvin alentavaisena.

Pivn valjetessa emnt jo kantoi pydlle aamiaisen, paistettua
kutun (hylkeenpojan) lihaa, perunoita, voita ja uunissa imellytetty
ruisleip, joka oli hyvin mustaa ja sitke. Min koetin syd
hylkeenlihaa, vaan se tuntui hyvin rasvaiselta ja vastenmieliselt.
Emnt huomautti: "Hylje on hyv, kun se on suolaamatta; mutta se pian
vanhenee ja hrskeytyy."

Rias-Jukki astui tupaan maalahtelaisten kanssa. Heidn tervehdykseens
vastasi emnt ja kski heit istumaan; hnell oli tapana ottaa kaikki
yksinomaan itsellens.

"Me tulemme sanomaan jhyvsi ja kiittmn seurasta", virkkoi
Ville. "Min tulen saattamaan rantaan asti", sanoin min. He sanoivat
jhyvset isntvelle ja pyysivt Rias-Mattia ja Jukkia kymn
Maalahdella tervehtimss. Vanhus lhetti terveisi Enstrmille.
Rantaan menness kysyin, mit saisin maksaa kyydist. "Ei teidn pid
mitn maksaa", vastasi Ville. Kun min koetin olla itsepinen, sanoi
Mikki nauraen: "Ei teidn pid maksaa, sill silloin kai pitisi
myskin Kalastaja-Kallen ja minun maksaa." "Tuuli on lnness, kuten
eilenkin", sanoi Ville, ikn kuin keskeyttkseen koko maksupuhetta.

Rannalla pudistimme ktt jhyvsiksi. He tynsivt veneen vesille,
tuuli paisutti heti purjeet ja vene lksi kiitmn, vasen laita ihan
veden rajassa. "Hyvsti!" kuuluivat kaikki kolme huutavan. "Terveisi
Maalahdelle", vastasin min ja huusin ksitorveen viel "terveisi
Bergs-Hannille", mutta he luullakseni eivt en kuulleet sit, kun
meri pauhasi kovasti ja vene kiehutteli vett koskina.

Paluumatkalla rannasta kvin erss tuvassa, jossa asui pyyntiretkell
kuolleen hylkeenampujan leski monen lapsen kera. Minun astuessani
tupaan olivat kaikki ahkerasti kutomassa verkkoja. Ainoastaan iti
pysytti tyns, toi tuolin ja kysyi, saiko hn tarjota kahvia.
Nuorimman pojan tunsin min samaksi poikaseksi, joka tullessani neuvoi
minua Rias-Matin asuntoon ja sitte Mikin kehoituksesta levitteli
poikain kesken huhua, ett min muka olin "Ruotsin kuningas". Hn oli
vasta seitsenvuotinen, mutta ksitteli verkkokpy jo varsin npprsti.

Min kysyin hnen nimens. "Kalle", vastasi hn; "isns kaima",
lissi iti. Vanhin poika, kaunis, neljntoista vuoden ikinen
nuorukainen, sanoi eilisiltana kuunnelleensa Rias-Matin tuvassa miesten
puhelua pyyntiretkist ja Norrskatin Isakin luvanneen ottaa kuuden
vuoden pst hnet pyyntimieheksi.

iti katsoi ylevsti poikaansa ja sanoi: "Hnest tulee meidn isnt,
jos saa el."

Min kysyin miten hn tuli toimeen lesken monen lapsen kanssa, ja hn
kertoi mieheltn jneen paljon kalanpyydyksi ja kahden venekunnan
Munisalosta joka kes kalastelevan hnen pyydyksilln, antaen hnelle
puolet saaliista. Sill hn eli lapsinensa, jip aina viel rahaakin
ostaa lankaa pyydyksien korjaamiseksi. Kalle sai idiltn luvan lhte
minun kanssani.

Minun palatessani Rias-Matin tupaan oli Ann-Ull siell; tervehdykseeni
vastasi hn: "Te ette sanoneet hyv iltaa eilen, niin kuin kaikki
muut." Min jouduin vhn hmilleni suorapuheisen lapsen moitteesta,
mutta suklaa-konvehti pani alulle ystvyyden, joka sitte yh kasvoi
koko ajan, kuin viivyin saarella.




Kvely Rias-Matin kanssa.


Rias-Matti lksi mukaan Norrskatin Isakin talolle, jossa pilkkaan
ammunnan piti tapahtua. Menness kyselin min Isakin kotioloja ja Matti
huomautti minun jo nhneen vaimon, kun hn eilisiltana kvi noutamassa
miestns. "Norrskatin Isakilla on kelpo vaimo", jatkoi hn; "yksi
poika heill on ja yksi tulee kohta lisksi, jos ei tule tytt. Hn on
kunnollisimpia miehimme; talo ei ole pienimpi, ja hn tuli isnnksi
aivan nuorena, isn kuoltua, mutta kauan hn eli naimattomana, piti
talon kunnossa ja harjoitti verkkokalastusta palkkavell. Uljas mies
hn on pyyntiretkill ja paras ampuja koko saarella."

Me istahdimme kivelle kumpikin puolellensa polkua, joka vei Isakin
taloon. Min lausuin joitakuita sanoja selittkseni luuloani, ett
bergliset olivat voimakasta vke. Rias-Matti vastasi: "Niinp
on, ett pelkureilla ei ole oikeata olopaikkaa tll saarella, he
saavat etsi helpompaa toimeentuloa kuin Bergss. Sek kalastus ett
hylkeenpyynti koettelee miest. Meidn naisemme ovat myskin lujaa
tekoa; ainoastaan kivulloiset ja vanhat istuvat tuvissa kutomassa
verkkoja, muut ottavat reippaasti osaa kalastukseen ja nkevt melkein
suurimman vaivan maanviljelyksess, sill miehet maissa ollessaan
rakentelevat veneit ja venekaluja, tekevt kalastusneuvoja ja
maatykaluja, pitvt kartanoita, venetalaita ja laitureja kunnossa
ja tekevt kaikki matkat sek ostamaan tarpeita, joita ei saareltamme
saada, ett mymn vuoden saaliit hylkeenrasvaa ja kaloja, ja
etsivt paraita hintoja milloin Ruotsista, milloin omasta maasta."
Kahdeksantoista kertaa oli Rias-Matti kynyt laivurina Tukholmassa
mymss rasvaa. "Me tarvitsemme paljon rahaa tss saaressa", jatkoi
hn, "viljaan, kalanpyydyslankaan ja kaikenlaisiin tarvepuihin; moneen
taloon ostetaan yksin polttopuutkin. Eik lampaistakaan riit kylliksi
villoja pukimiksi meille kaikille. Kun min synnyin tll saarella,
oli tll 180 asujanta, ja viime vuonna oli vkiluku 670, mutta
tn vuonna on 50 lasta kuollut kurkkumtn." Avioliitot ovat hyvin
hedelmlliset Bergss, kertoi hn. Useimmat lapset syntyvt vhn
ennen miesten lht pyyntiretkille eli yhdeksn kuukauden kuluttua
heidn palaamisestaan kotiin. "Bergliset tulevat nyt paremmin
toimeen kuin minun nuoruudessani, ja kaikin tavoin edistytn", sanoi
Rias-Matti.

Lheisest tuvasta kuului virrenveisuu, ja Matti selitti isnnn olleen
kauan sairaana ja kuolleen nyt kaksi piv ennen minun tuloani; vaimo
ja lapset siell nyt veisasivat virtt vainajan paarien vieress.

Min kysyin mill kannalla koulunkynti ja lukutaito olivat, ja
vanhus vastasi kaikkein osaavan lukea, kirjoittaa ja laskea lukua
vlttvsti. Kaikkina aikoina on lasten opettaminen ollut itien
huolena. "Minun aikaisimmassa lapsuudessani ei ollut kirkkoa saarella",
sanoi hn, "ruumiit haudattiin Maalahdelle. Siihen aikaan pidettiin
hartaushetki pyhin joka kodissa; samoin tehdn vielkin monessa
tuvassa; tavallisesti veisataan vain joku virsi, mutta usein luetaan
myskin uutta testamenttia tai jotakin saarnakirjaa. Papin tulot ovat
hyvin pienet, niin ett meill vlist on pappi, sellainen kuin on, ja
vlist ollaan ilman."

Me istuimme siimeksess tuulelta, ja pilvettmlt taivaalta paistoi
aurinko lmpimsti. Sievt pikku talot olivat ikn kuin ripoitellut
sinne tnne valkoiselle maalle; ne levittivt mieleen rauhan ja
kodikkaisuuden tunnetta. Kahden tunnin kuluttua nousustaan aurinko
ei ole kovin korkealla taivaalla siell pohjoisessa siihen aikaan
vuodesta; sen valo heijastui tulen tavoin monen monesta ikkunasta.
Rias-Matti osoitti monta taloa, joissa eilisillasta minulle tutut
pyyntimiehet asuivat, ja hn selitteli minulle monta paikkakunnan
omituista oloa. Minulla ei ole paljoa puhuttavaa lukijalle siit
tuntikaudesta, jonka istuin kuunnellen vanhuksen avomielisi
ilmoituksia tuosta maatilkusta, johon hnen elmnrakkautensa oli
kiintynyt, mutta hn itse yh paremmin selvisi minulle sellaiseksi
mieheksi, joka on sopusoinnussa itsens ja maailman kanssa, mikli hn
net tunsi ja ymmrsi maailmaa.

Rias-Matin isoisn isoisll, Simon Erik Nymanilla, oli ollut
hallussaan kaikki se maa, kuin nkyi siit paikasta, jossa me istuimme.
Tila moneen osaan jaettuna, on vielkin maakirjassa nimeltn Nyman.
Joka tilanosa on paloiteltu viel moneen pikkupalstaan ja vanhusten
elketilkkuun, joilla kullakin on eri nimens. Enimmt asujamet ovat
likeisemp tai etisemp sukua Rias-Matille. Min mainitsin, ett
hnen vaimonsa, kun min heille saavuin ja vanhus oli poissa vesill,
oli kertonut sukulaisten koettaneen est hnen uutta naimistansa.
Ukosta se oli vastenmielist kuulla; hn vastasi: "Vai niin! Suu on
muutamilla kuin lampaan perse, se ei voi yhtn pidtt, vaan siit
ehtimiseen vieriskelee ulos, mikli on tulevaa. Minun poikani ja
tyttreni ovat jo vanhat ihmiset, kuten sanotaan, ja kaikki he elvt
omin neuvoin. He kunnioittavat minua kaikki ja pitvt arvossa minua
vanhoilla pivillni, mutta hnen ja heidn vlins ei ole koskaan
ollut oikein hyv. Jtyn leskeksi minun nuoremmasta veljestni,
joka oli kelpo mies, mutta hukkui nuorena pyyntiretkell, on juuri
hn antanut minulle kaikkea sit apua, kuin yksininen mies tarvitsee
tuvassa naistoimiin. Minun tyttrillni on, kuten sanoin, omat kodit
hoidettavana. Kun min vanhoillani tahdoin hnt hylkmn omaa
pikku taloansa; mymn kalanpyydyksess, joita hnell oli paljo,
ja muuttamaan minun luokseni, sanoi hn nuoresta pitin tottuneensa
olemaan itseninen emnt kodissaan eik vanhanakaan huolivansa
muullaisesta elmst. Hn oli kyll taipuvainen tulemaan, jos me vain
vihkimisell yhdistettiin pariskunnaksi; ja silloin min ptin anoa
konsistorilta lupaa vihkimiseemme. Pit ollakin kaikenlaisia temppuja
ennen kuin lanko ja kly saadaan vihki yhteen. Hn on urhakka vaimo
ja hyv sydmmestn ja kaikki kyll pitvt hnt kunniassa, vaikka
saavatkin kuulla hnelt monta ret sanaa, sill suuta hnell kyll
on. Kalastuksessa, jota me enimmkseen harjoitamme yhdess Jukin ja
hnen vaimonsa kanssa, on hn vikkel ja soudussa vkev kuin mikhn."




Pilkkaan ammunta.


Min muistutin, ett jo oli aika menn Norrskatin Isakille. Niinp
lksimme ja astuimme harjun poikki. Varsinaisia ajoteit ei ole
Bergss eik niit tarvitakaan, mutta polkuja on ristiin rastiin
poikki kallioiden. Meidn astuessamme tupaan istui emnt kutomassa
kangasta ja Isakki puuhaili pyssyjen parissa, jotka olivat ksill
suurella pydll. Tupa oli avara ja siisti; liedess porisi kirkkaaksi
puhdistettu kahvipannu, lattia oli sken pesty ja ripoiteltu tyteen
katajanhavuja. Katossa oli joukko tarvepuita orsilla kuivamassa.
Ikkunan edess seisoi visakoivuinen hylpenkki; samalla seinll
oli sorvikone ja ruuvipenkki sek paljo tykaluja. Nkyi kyll,
ett kodikas uutteruus vallitsi tuvassa. Meille toivotettiin
tervetuloa ja tuskin ehdimme istuutua, kuin emnt jo edessmme
niiasi, kahvintarjotin ksiss. Nelivuotinen poika, isns tarkka
pienoiskuva, seurasi hnt uskollisesti kinterill ja matki kaikkia
hnen liikkeitns. Lyhyen palleroisessa muodossaan, tukka tuuhea ja
sysimusta, vaaleanharmaissa silmiss vakavan luottava katse, oli Pikku
Isakki varsin hupaisen nkinen. Min annoin islle sikarin ja hn,
ollen tottumaton polttamaan, joka tapa ei ole yleinen saarella, kvi
usein sylkemss lieteen, samalla puhellen pyssyn teosta ja hyvst
ammunnasta. Rias-Matti hymyillen osoitti pikku Isakkia, joka astuskeli,
puikko suussa, isns sivulla heilutellen ruumistansa merimiehen
tavalla, ja sylki tuleen kuten vanhempi Isakkikin. Kun poikanen sattui
isns jalkain eteen, pyshtyi hn ja laski ktens pojan tuuhealle
tukalle, mutta ei silt pysyttnyt puhettansa. "Pikku Isakki tulee
niin isns", sanoi iti. Rias-Matti kutsui pojan luokseen ja
nosti hnet hajasrin polvelleen. Min nin vanhuksen katseessa
ystvllisi ajatuksia kauas kohti tulevia aikoja. Norrskatin Isakki
selitteli pyssynteon kehityst hamasta piilukkoisista aina nykyisiin
"sisvipuisiin" nallilukkoisiin asti; ensimmiset nallilukot olivat
olleet "ulkovipuiset". Hn oli kuullut puhuttavan takaa ladattavista
luotikivreist, jopa nhnytkin niit, mutta ne olivat kaikki
"puotitavaraa", joka hnen mielestns oli hyvin huono ominaisuus
pyssyss.

Pyssymies toisensa perst saapui tupaan, jokaisella vankka
"hyljepyssy" kdess. Kaikki noudattivat saaren yleist tydellist
tervehdystapaa, antoivat ktt ympri tuvan joka hengelle, unhottamatta
pikku Isakkiakaan, joka nyt jlleen seisoi isns vieress. Kun kaikki
saivat juoneeksi kahvia, lksimme ulos, pikku Isakki astui myskin
mukana kantaen pitk kepakkoa, joka hnest oli hyvkin hyljepyssy.

Kahden kyynrn korkuista kive kytettiin musketin alustana;
puuplkre, keskipaikka pilkaksi noettuna, asetettiin tuulen plle
toiselle kivelle, jonka takana oli vuoren sein. Min kysyin oliko se
heist pitk matka; Norrskatin Isakki vastasi: "Pitemmlt matkalta
ei juuri tuhlata kutia hylkeille." Mitatessa huomattiin sit olevan
ainoastaan 75 askelta. Monta tuntia sitte ammuttiin, ja minun entinen
luuloni toteutui. Joka kerran, kuin osui ohitse taikka huonosti,
keksittiin aina jotain muuta syyt kuin vikaa pyssyn tarkkuudessa;
milloin oli syyn tuuli, milloin taas oli luoti litistynyt pyssyyn
painettaessa. Lataamiseen meni summattoman paljo aikaa, ja joka
laukauksen jlkeen puhdistettiin piippu ruudin tomusta. Milloin joku
luoti sattumalta osui pilkkaan, ylistettiin "vanhaa kohtiosujaa" ja
pantiin se siin kunnossaan syrjn odottamaan ensi tilaisuutta,
jolloin se saataisiin ojentaa kohti hylkeen pt. Min huomautin,
ett eilen oli puheltu ampumisesta 150 askeleen pst, mutta kuin
mittasin sen verran maata, vastattiin yhteen suuhun: "Ei pid
haaskata kuteja noin pitklle matkalle." Tll huomasin saman asian
kuin maalaispyssymiehill metsseuduissa; arvataan liian pitkksi
matkat, ne kun aina arvostellaan silmmrll. Sata askelta ovatkin
oikeastaan 60, ja 50 askeleeksi ilmoitettua onkin vain 30 askelta.
Kaikki kuuntelivat hyvin tarkkaan minun esitystni, miten edullista
heidn olisi kytt pyyntiretkill takaa ladattavia stussareja.
Suomen urheiluklubin jokavuotiset kilpa-ammunnat, joissa maamme
kaikki pyssymiehet saavat omalla seudullaan kilpailla suuremmista
ja pienemmist palkinnoista ammunnasta pitemmilt ja lyhemmilt
matkoilta, eivt viel silloin olleet alkaneet eik minulla siis ollut
niit vastustamattomia todistuksia, kuin niiden kilpailujen tulokset
antavat rahvaan pyssyjen arvaamattomasta huonommuudesta kaikenlaisten
takaa ladattavien stussarien rinnalla. Kaikki mielelln tunnustivat,
ett takaa ladattavat olisivat kevyemmt kantaa pyyntikvelyill ja
helpommat pit puhtaana ruudintomusta ja varsinkin ruosteesta, joka
on hyvin kiusallinen ulkona merell, jossa vesi on suolainen. Minun
vakuutukseni, ett nykyiset tehdasstussarit, myskin takaa ladattavat,
ovat erinomaiset suuresta tarkkuudestaan, nytti viimein kuitenkin
herttvn heidn huomiotansa. Sovittiin, ett minun piti Helsingist
tilata muutamia sellaisia Vaasaan, jossa niit saaren pyssymiehet
saisivat kyd koettamassa.

[Tss sopii mainita, ett muutamia Larssenin ekspressi-stussareja
lhetettiinkin samana syksyn Vaasaan, mutta Bergn pyssymiehet eivt
niit hyvksyneet. Ollen tottuneet raskaihin kivreihins, jotka
omalla painollaan tekevt ponnahduksen tuntumattomaksi lauaistessa,
joka aina tapahtuu jonkun alustan varassa, tukematta tukkia olkaphn,
pelksivt he keven stussarin kovaa ponnahdusta ja ampuivat huonosti.]

Iso joukko nuorukaisia ja poikia oli kiihkoisina katselijoina lsn
kilpa-ammunnassa. Joukolla he joka laukauksen jlkeen juoksivat
noutamaan pilkkapuuta. Min kysyin, vielk he luulivat minua Ruotsin
kuninkaaksi. Ei, sit he eivt en luulleet. Muuan pikku poika sanoi:
"Te olette kippari Hmeenlinnasta." Suurempi poika selitti hnelle,
ett siin maassa ei ole mitn merta eik hylkeit. "Site min en
koskaan mene sinne", vastasi pikku poika.




Varustautuminen pyyntiretkelle.


Vasta pivllisaikaan lakattiin ampumasta, ja me erosimme ptten
illaksi kokoutua Rias-Matin luo. Vanhus ja min teimme kierroksen
venevalkaman kautta, ett saisin nhd muutamia maalle vedettyj
hyljeveneit. Ne olivat muodoltaan omituiset, kaikki ihan yhdenlaiset.
Min piirustin yhdest kuvan ja merkitsin mitat muistiin. Pituus
keulasta pern oli 36 jalkaa; leveys keskelt 10 1/2 jalkaa ja syvyys
mastoteljon kohdalta sispuolelta 34 tuumaa. Keulapuolelta on vene
hyvin matalalta vedess ja persimen alareuna on lhempn veneen
keskusta kuin varren pitimet. Tll rakennustavalla on saavutettu kolme
trket etua: suuri kantavuus ja tilavuus, kelpaavaisuus kulkemaan
myrskyss ja helppous vet yls jlle sek usein jt myten
ksivoimalla pitkt matkat, jota varten korkea vaan lyhyt kli veneen
keskimmisen kolmanneksen alla on raudoitettu. Tietysti ei sellainen
vene ole aiottukaan pikapurjehdusta varten; muutamat niist kuitenkin
saattavat nousta hyvsti vastatuuleen ja lipua aika lailla mytiseen.

Meidn saapuessamme kotiin oli emnnll valmiina sakea puuro karkeista
ohrajauhoista, ja minun evskonttini avulla simme vahvan pivllisen.
Lasi portteria plle oli emnnst "aivan hpeemttmn hyv vatsalle".

Pivllisen jlkeen juodessamme kahvia, jossa oli "vh vkev
seassa", kertoi Rias-Matti minun pyynnstni laveasti sek tarpeiden
ett miesten itsens varustelut pyyntiretkelle.

Ihmiset nill rannoilla elivt muinoin yksinomaisemmin kalastuksella.
Varsinaista pyyntiretkeily, pitki pyyntimatkoja veneell ulos
Pohjanlahdelle, hn ei luullut vanhemmaksi kuin vhn toista sataa
vuotta; mutta ammoisista ajoista asti on hylkeit nuijimalla
tapettu jll Merenkurkussa, Pohjanlahden kapeimmalla kohdalla,
jossa meri joka vuosi jtyy 2 tai 3 kuukaudeksi Ruotsin rannasta
Suomen rantaan asti. Hylkeet sorvaavat siell siten, kuin edell on
kerrottu, henkireiki, joista nousevat yls jlle; mutta suuressa
Pohjanlahdessa Merenkurkun etelpuolella (Etelmeress, joksi
bergliset sit nimittvt) on hylkeit runsaammin ajojiss. Hnen
luullaksensa ei pyssyntaonta ollut kovinkaan vanha niss seuduissa.
Hnen nuoruudessaan olivat "hyljeretket" yleiset pitkin suurinta
osaa Vaasan lnin rannikkoa, mutta nyt niill kyvt ainoastaan
Vaasan seudun etisimmt ulkosaaristolaiset, paraastaan vain Bergn
asukkaat ja muutamia venekuntia Korsnsist. Raippaluodon ja Bjrkn
hylkeenampujatkin nyt enimmkseen lhtevt pyytelemn vasta sitte,
kuin meri aukenee jo saaristossakin, ja silloin he ampuvat hylkeit
yksinisilt jlautoilta.

Ihan varmaan on yh paremmin edistyv maanviljelys vaikuttanut, ett
monessakin paikassa on luovuttu hylkeen pyynnist. Ei ole syyt
luulla, ett esim. nrpilisill, jotka 1808 lksivt joka mies
moniin verisiin taisteluihin snnllisi venlisjoukkoja vastaan ja
osoittivat oikeaa sankarillisuutta, ett heill ei en olisi sit
uljuutta ja pelottomuutta, kuin hylkeenpyynniss tarvitaan. Ei myskn
hylkeiden vhyys ole mainitun muutoksen aiheena, sill bergliset
ovat huomanneet "harmaan hylkeen" vuosikymmeni yh lisytyneen
ulkona meress, vaikka pienemmt rantahylkeet ovatkin vhenneet
sissaaristosta.

Pyyntiretken varustuksiin kuuluu joka miehelle edell mainittu
"pyyntisauva" ja jtuura, jolla hylkeet myskin nuijitaan, milloin
ne pstvt henkireikns jtymn; sit paitsi yksi tai kaksi
pyssy, kiikari, kompassi, valkoinen vasikannahkapuku ja valkoinen
jnislakki (pyyntivaatteet). Kahdella miehell on yhteinen makuuskki
hylkeennahasta (matto), kumpaisellakin eri pnalunen, ja peitteen
kyttvt he kahta pllekkin ommeltua lammasnahkavlly. Niss
makuuskeiss he ovat hyvss suojassa kovimmaltakin pakkaselta, he kun
kyttvt hyvkseen sek oman ett kumppaninsa lmmn, mutta "skki
kyll tytyy tuulettaa joka aamu", sanoi Rias-Matti.

Joka miehen evs on 10 leivisk leip, tuota edell mainittua,
uunissa imellytetty, puolikuivaa ruisleip (pyyntileip), 15 naulaa
ohrajauhoja, 15 naulaa voita ja tusina kotitekoisia juustoja, joihin
kuhunkin menee 4 kannua maitoa. Kahvia, sokuria, piippu ja purutupakkaa
ottaa kukin mielin mrin. Lekkeriin otetaan tuoppi siirappia miest
kohti meriveden sekaan, ett se kelpaisi juotavaksi. Voi, juustot ja
matkalla saatu hylkeenliha silytetn ammeessa, joka seisoo keskell
venett ja on pytn sydess. Muut ruokavarat silytetn suuressa
hylkeennahkaskiss ("pyyntipalkeessa"), joka ne suojelee kosteudelta.
Hylkeist korjataan rasva ja nahat, mutta tysikasvuisista harmaista
hylkeist harvoin otetaan lihoja, niille kun ei ole tilaa. Ainoastaan
takaevt kytetn osittain suurista harmaista hylkeist ja poikien
liha otetaan talteen, mikli on tilaa. Eri lekkeriin ottaa joka
mies 2 kannua viinaa. Lekkeriss on pieni tappi, jonka reik ei ole
tavallista tulitikkua suurempi. Kun tahdotaan ryyppy, vedetn pois
tappi, joka usein on luusta tehty, ja hienosta reist imetn kaikin
voimin; lekkeriss kun ei ole muuta reik, niin viina tietysti tulee
vain pisaroittain, sekin suurella vaivalla. "Korsungeilla", Korsnsin
seurakunnan pyyntimiehill, "on lekkereissn pienemmt reit", kertoi
Rias-Matti.

Merelt ja jst heijastuva auringonpaiste rasittaa niin kovin
nkhermoja, ett ne eivt sied yhdenkn tavallisen viinaryypyn
kiihotusta. Ken pyyntiretkell uskaltaa tehd vastoin sit kokemusta,
joutuu tavallisesti hyvin tuskallisen jsokeuden uhriksi; silmt
turvottuvat ja veristyvt niin, ett nyttvt raa'alta lihalta.
Ulkopuoleltakin hellt silmmunat eivt sied edes sidettkn,
eik sille pahalle taudille ole mitn muuta lkett kuin maata
pivmri, usein viikkokausiakin hiljaa pimess veneen pohjalla.

Joka mies silytt ruutivaraston leilimisess leppastiassa ja ottaa
siit pyyntikvelyille pivn tarpeensa pienempn ruutisarveen.




Toinen ilta Rias-Matin luona.


Illaksi kutsutut pyssymiehet saapuivat vhitellen, ja keskustelu
pyyntiretkist sujui lakkaamatta, ainoastaan tavallisten kttelemisten
keskeyttmn. Viimein oli miehi koossa enempi kuin edellisen
iltana. Totilasi kdess tahtoi jokainen list jotakin siihen,
mit jo oli sanottu, ja he nhtvsti nimenomaan tahtoivat, ett
minun muistiinpanoni tulisivat oikeiksi. Elvsti ja selvsti
kuvailtiin hyvstijtt ja lht saarelta. Edellisen sunnuntaina
kaikki retkelle lhtijt kyvt Herran Ehtoollisella, ja kodeissa
vietetn lhdn edellinen piv suurena juhlana, kaikki juhlapuvussa
ja ist neuvoen lapsia edistymn hyvss ja olemaan kuuliaiset
ja tottelevaiset ideillens. Matka Bergn Gaddkallaan ja sielt
avomerelle jn laitaan kuvattiin laveasti. Rias-Matin nuoruudessa
lksi joka vuosi aina 38:kin venekuntaa monilukuisten saattajien
seurassa; vaimot seuraavat aina miehins jn laitaan asti, jossa
suullinen ero tapahtuu. Paljain pin veisataan virsi (uusi ruots.
virsik. n:o 397 v. 4-6).

Nyt kun ainoastaan Korsnsin, Petalahden ja Moikipn pyytjt
seuraavat berglisi pyyntiretkille, ei en lhde niin monta
venekuntaa. Kuitenkin luultiin, ett saalis ei ollut paljon suurempi
ennen kuin nytkn, sill kaikki venekunnat ovat viime vuosina tuoneet
tyden lastin, aina 23:kin kymmenikk. Tys'kasvuisesta harmaasta
hylkeest voidaan saada 13:kin leivisk rasvaa ja 1 leiviskst
saadaan 3 kannua keitetty rasvaa. Suuri osa saaliista on kuitenkin
hylkeen poikia ja rantahylkeit.

Niden kokeneiden pyytjien sanelemisen mukaan, kirjoitin muistiin,
ett suurta harmaata hyljett on ainoastaan se yksi laji, mutta
rantahylkeit sen sijaan 4 eri lajia: 1) Pitk rantahylje (lngvikare)
on suurin. Sit on hyvin vaikea saada tapetuksi, se kun on erittin
valpas ja makaa tavallisesti nen henkireill. 2) Punarintainen
rantahylje (rdbrstavikare) on suuruudeltaan lhinn edellist. Nahka
on maksankarvainen, rinnasta punaiseen vivahtava. Tm hylje ei ole
niin arka, mutta ei niin yleinenkn. 3) Pikku hylje (stegsl) on
pieni, tummanahkainen; oleskelee enimmkseen ulkosaaristossa, harvemmin
aukeassa meress; on jotenkin "kesy". 4) Pitk hylje (lngsl) on
hoikka ja laiha, katselee lakkaamatta ymprilleen ja koettelee hyvin
pyytjn hiipimistaitoa. Harmaata hyljett tavataan yleens ainoastaan
meress, mutta kaikkia rantahylkeit myskin saaristossa avoveden
aikana; niit pyydetn verkoilla ja ammutaan mataloilta kallioilta,
yksinisilt kivilt ja uiskentelevilta jlautoilta kevll. Yleens
synnytt sek harmaa hylje ett rantahylje yhden pojan, mutta joskus
on tavattu kaksikin poikaa samalla emll. Harmaa hylje synnytt
poikansa ylhll jll jo tammi- tai helmikuussa, mutta rantahylkeet
kuukautta myhemmin. Pojat ovat syntyessn sokeat ja verhotut likaisen
keltaisella tai melkein valkoisella villaturkilla, jonka he luovat
pltns jo muutaman viikon kuluttua eli samaan aikaan, kuin lakkaavat
imemst ja em heidt ajaa veteen, jossa saavat vhitellen oppia
ottamaan kalaparvista ravintonsa.

Ollessaan suuremmissa joukoissa jll pitvt hylkeet lisev
nt, joka kuuluu tyynell ilmalla ja heikkoon vastatuuleenkin hyvin
pitkt matkat. Syyskesll leikkiaikana, jolloin hylkeit joukottain
nousee rimmisille kallioille ulkona meress, tappelevat koirakset
ja pureksivat toisiansa pahasti, joista haavoista j suuria arpia.
Silloinkin hylkeet lisevt niin, ett se kuuluu peninkulmain phn:
se kuuluu kuin kuikan pitkveteiselt valitukselta ennen sateen tuloa.
Leikkiminen tapahtuu rinta rintaa vasten.

Min kysyin, mink verran venekunta voi saada hyvin onnistuneen retken
saaliista, ja kauvan arvostellen ilmoitettiin se enintn 5,000
markaksi. Rias-Matti sanoi suurimman hinnan, kuin hn oli saanut
rasvasta, ollen 2 riksi kannusta. Sen hn sai silloin, kuin ensi
kerran mi hylkeenrasvaa Tukholmaan. Hn kertoi silt matkaltaan monta
tapausta, jotka huvittivat kaikkia, vaan minua enimmn. Antakaamme
hnen itsens kertoa.




Rias-Matin ensimminen matka Tukholmaan.


"Oli onnellinen pyyntiretki sin vuonna. Kaksi venekuntaa oli
meit yksiss, kummallakin tysi lasti, ja kun kaikki j merest
hvisi, olimme me Hanhikarin (Gsgrundet) luona sthammarin kohdalla
Merenkurkun etelpss. Setni Erik Nyman oli kipparina meidn
veneessmme ja Johan Vest toisessa. Ptettiin, ett toisesta veneest
sai nelj miest siirty toiseen ja siit sen sijaan piti osa lastia
siirrettmn ensimmiseen ja sill kuljettaman Tukholmaan. Muistan
viel varsin hyvin, miten ylpe mielestni olin, kun Tukholman
matkalle mrtyn veneen pllikkyys annettiin minulle, joka olin
vasta viisi tai kuusi vuotta kynyt mukana pyyntiretkill. Toiset
purjehtivat kotiin Berghn ja min kahden miehen ja veneen kanssa
purjehdin Tukholmaan, lastia niin paljo, kuin vene suinkin kantoi.
Purjehdittuamme Ahvenanmeren yli sek Arholman majakkamaan ja
Bjrkmaan vlisest salmesta, laskimme koko matkan rantavesi. Idss
Norrteljen lahden suussa nousimme illan tullen maalle kysymn tiet
ja tiedustelemaan mink mitkin. Siell oli talossa ht ja rannassa
monta venett. Oltuamme niin kauan pyyntiretkell meren varassa oli
meist aika hauska pyriskell rospiggilisten tyttjen kanssa. Min en
kuitenkaan unhottanut Erik-sedn kehoitusta, ett minun piti muistaa
olevani kippari veneess, ja keskell valoista kesyt lksimme
purjehtimaan; vaikka heikko tuuli olikin nokkavastainen. Me saimme
veneesemme monta makeata leivosta ja muuta hyv sytv hvaruksista
ja puolestamme lupasimme paluumatkalla tuoda Tukholmasta mink mitkin,
jota he pyysivt. Me viivyimme monta piv tiell, koska usein
purjehdimme vrn ja meidn tytyi kyd saarista kyselemss oikeaa
vyl. Monessa salmessa oli meill kova vastatuuli, niin ett saimme
kaikin voimin soutaa kiskoa suurta hyljevenett. Kaikkialla ihmiset
thystelivt meidn venettmme ja sanoivat sit 'hirviksi'. Mutta
hauska oli matka ja avuliaat kaikki ihmiset.

"Muistanpa, mitenk meille Furusundin luotsien luona monta tuntia
sytettiin ja juotettiin kaikkea kylllti ja meit kiusattiin kertomaan
kaikenlaista hyljeretkilt. He itse kvivt joka kevt ulkosaaristossa
ammuskelemassa hylkeit uivilta jlautoilta tai yksinisilt kivilt.
Kuten sanottu, hauska oli matka Ruotsin saaristossa, mutta hitaasti se
kvi. Min en ollut ennen nhnyt niin korkeita ja kkijyrkki vuoria
enk niin pitki puita, kuin siell kasvoi vuorten vlisiss notkoissa.
Monta kaunista asuntoa nkyi rannoilla, mutta paljon useampia niit oli
joka kerran, kuin uudestaan tein saman matkan, ja sit olen tehnyt 18
kertaa. Kun ankaralla soudolla kihnutimme kovaan vastatuuleen erst
salmea, jossa toisella puolella on kaupunki, nimelt Vaxholma, ja
toisella sotalinna, kohtasimme valkopurjeisen laivan, korkean kuin
kuunari, mutta runko matala kuin kevytlastisessa hyljeveneess, ja
kun se suurella vauhdilla tuli ihan lhelle meit, nimme me, ett se
laiva ei tosiaankaan ollut suurempi hyljevenett. Kultakirjaimilla
oli keulassa nimi Ebba. Kaunis ja uljas se oli heidn Ebbansa kuin
morsian Bergss, ja me ihmettelimme, ett se jaksoi kantaa niin
paljon purjeita. Nyt min sen kyll ksitn, mutta silloin olin
viel nhnyt liian vhn. On net niin ett kaikki ihmiset tahtovat
ilotella merell, ja moni, jolla on kylliksi varoja siin suuressa
kaupungissa, rakennuttaa itselleen veneit vain purjehtiaksensa
merell; ne veneet tehdn hyvin syvss kulkeviksi ja niiss pidetn
paljo pohjapainoa ja sen thden ne voivat kantaa niin suuret purjeet.
Kaunista purjehdusta se on; min olen sittemmin monta kertaa nhnyt
sellaisia veneit. Vaxholman salmessa sill kertaa olivat joka mies
kannella laitaa vasten hajasrin, lakit niskassa ja ksivarret kuin
patakoukut, ja he osoittelivat nauraen meidn venettmme. Tulkaas
mukaan pyyntiretkelle, pojat, ajattelin min."

Kuulijat usein keskeyttivt Rias-Matin kertomusta. Puheltiin paljo,
mitenk pyyntimiehet muinoin itse mivt hylkeenrasvaa vhitellen eri
satamissa, mutta nyt se useimmiten mydn koko saaresta kerrassaan
jollekin kauppiaalle, joka sitte my vhitellen muille, enimmkseen
karvareille, joille hylkeenrasva on vlttmtn tavara. Min palautin
Rias-Matin kertomukseensa ensimmisest Tukholman matkastaan.

"Kun kauniin auringonlaskun aikaan sousimme tuulen puhallellessa
milloin mistkin ahtaassa saaristossa Vaxholman ja Tukholman vlill,
nimme kisti suuren laivan, joka ihan tuulen alla meist oli tydess
tulessa. Musta savu tuprueli suurissa joukoissa keskelt laivan
kantta. Purjeita ei nkynyt, ilmeisesti oli laiva ihan avuttomana.
Pitk Erkki oli meidn veneessmme, ja hn nosti suuren purjeen,
kiihkesti huutaen: knn, knn alemmaksi, Matti; meidn tytyy
pelastaa laivavki! Mutta emmep viel ehtineet pst vauhtiinkaan
laivaa kohti; kuin jo nimme sen lhestyvn aika vauhtia, vesi
koskena kiehuen keulassa. Mykkin katselimme ihmett ja knsimme
syrjn. Kaikki me olimme etelisill merill purjehtijoilta kuulleet
puheita hyrylaivoista, mutta ei kukaan meist ollut viel nhnyt
sellaista enk luulekaan minkn hyryveneen viel siihen aikaan
kyneen Pohjanlahdessa. Se puhkuva hirvi kulki ihan lheltmme ohitse
ja suuret myllyn-vesirattaat pyrivt sen sivuilla. Me kiikuimme
hyljeveneess laivan suurissa aalloissa, ajatukset nyrin. Maailma on
suuri ja tynn ihmeellisi asioita, sanoi pitk Erkki, ja me soudimme
kauniina kevtkesyn edelleen suureen vanhaan pkaupunkiin, jossa
niin monta uutta ihmett kohta ilmestyi meille, etisen Pohjanmaan
saarelaisille.

"Siihen aikaan oli paljon enempi rettelit satamapalvelijain ja muiden
kanssa kuin nykyn. Kyseltyni rasvan hintaa muutamilta karvareilta
min koko lastin erlle kauppiaalle, jolla oli puoti Skeppsbron
(Laivasillan) luona, ja sain puolen hintaa edeltpin 6 riksin mukaan
leivisklt raakaa ja 2 riksin mukaan kannulta keitetty rasvaa; loput
luvattiin minulle sitte, kuin tavara oli vedetty kotiin ja punnittu.
Hieno herra oli lsn, kuin tavaraa punnittiin suuressa makasiinissa
toisessa pihassa, ja hn antoi minulle kuitin, sanoen minun saavan
sill rahat kauppiaalta. Noin kello 2 paikoilla lauantaipivn menin
kauppiaan taloon, mutta hn ei ollut, kotona. Monta herraa istui
siell kirjoittamassa korkeilla pydill; ers heist katsoi minun
kuittiani ja kski minun tulla myhemmin saamaan rahoja. Kumppanien
kanssa kvelin muutamia tunteja katselemassa meille uusia asioita.
Muun muassa muistan, ett suuressa hyrylaivassa, jossa miehet laulain
purkivat lastia, nimme ihan mustan miehen. Me menimme aivan hnen
eteens ja katselimme hnt kummastellen. Hn lienee pahastunut,
sill hn irvisteli meille ja pisti mustan kielens ulos valkeain
hammasten vlist. Ulompana virrassa nimme kaksi akkaa istuvan
veneess onkimassa silakoita; sit sanottiin pimplaamiseksi, ja kalat
mytiin kappaleittain, 80 kappaletta sanottiin vaaliksi. Meist se
oli naurettavaa, sill me otamme silakoita tynnyrittin ja mymme
tynnyrittin.

"Kun min tavoitin kauppiasta kello 7 aikaan illalla, ei minua en
pstetty sisn. Kokemattomuudessani tulin jo levottomaksi saatavasta
rahasta. Kauan kvelin hitaasti edes takaisin talon edustalla.
Poliisimies, vaikka en min silloin tiennyt, mik mies hn oli, kysyi,
ket min odottelin; vihoissani kun olin, kysyin min samaa hnelt.
Varkaita ja pettureja, vastasi hn. Viimein kerroin miten asia oli,
mutta hn vain nauroi ja sanoi noiden herrain, jotka istuivat korkeiden
pytin ress, karanneen Amerikkaan minun rasvojeni kanssa. Myhn
yn tullessa palasin kumppanien luo hyljeveneesen, mutta en kertonut,
miten asiat oikeastaan olivat; min vain sanoin, ett emme viel
olleet selvill lhtemn kotiin. Aikaisin sunnuntai-aamuna tavoitin
taas kauppiasta, mutta ovi oli lukossa eik kukaan vastannut minun
jyskytyksiini. Min odottelin uskollisesti monta tuntia, toivoen toki
viimein jonkun tulevan ulos tuosta suljetusta asunnosta. Ei minun
johtunut mieleen ajatella, ett kaikki olivat lhteneet ulos niin
aikaisin pyh-aamuna. Hyvin levottomana luovuin viimein vartioimasta,
mutta palasin jonkun kerran tunnissa ja jyskytin suljettua ovea.
Iltapuolella kvelin edes takaisin Laivasillalla, jossa nyt pyhpivn
oli hiljaista. Min pyshdyin eriden rappujen luo, joita myten psi
alas vesille; siin oli monta venett, joissa istui kirjavapukuisia
akkoja; he sanoivat maksusta soutelevansa ihmisi ja kysyivt, enk
min tahtonut lhte Elintarhaan katselemaan kuninkaan ajelemista.
Muutamia nuoria, iloisia miehi ryhtyi puhelemaan akkojen kanssa ja
min kauan kuuntelin heidn lrptyksins. Kaikilla oli pss korkeat
mustat hatut, ja min ensin, kuin he tulivat, luulin heit kaikkia
kirkkoherran apulaisiksi, mutta kohtapa huomasin erehtykseni, sill
kaikilla heill oli huuliparta ja kaikki kiroilivat, niin ett aivan
skeni koko heidn puheensa. Min olin silloin iloinen kokematon
Bergn poika, joka kyll olin nhnyt merta sek myrskyisen ett
tyynen, mutta kyll min vrin ymmrsin kaikki, mit nin tuolla
ensi kynnillni suuressa kaupungissa, johon nyt jo olen jotenkin
tutustunut. Min virkoin myskin sanan tai pari iloisten herrain
leikilliseen puheesen, ja se pttyi siten, ett he pyysivt minua
lhtemn kanssansa katsomaan kuninkaan ajelemista. Soutumatkalla
tulimme me hyviksi tutuiksi ja min kerroin, mill asialla olin
Tukholmassa, sek vastoinkymiseni. He sanoivat olevansa sotilaita,
vaikka ei sit heist nkynyt. Kauppiaan, joka oli ostanut
hylkeenrasvan, tunsivat he myskin, kun kuulivat nimen, ja nauraen
lupasivat hankkia minulle maksun.

"Me nousimme erlle sillalle ja astuimme sitte vierekkin, joka
miehell suuri sikari suussa tiet myten, jonka molemmilla puolilla
kasvoi niin suuria puita, ett min aivan kummastelin. Paljo ihmisi
ja suuria vaunuja oli siell liikkeell joka tiell, ja sitte tuli
kuningas ajaen kauniissa vaunuissa, monta hevosta edess. Min seisoin
sin hetken ihan yksinni, sill nuoret sotaherrat olivat vetytyneet
syrjn. Arvatkaapas, kun kuningas nosti lakkia ja tervehti minua, ja
min tervehdin vastaan tietysti!"

"Mik sen kuninkaan nimi oli?" kysyi ers nainen uunin luota. "Karl
Johan." "Mink nkinen hn oli?" kysyi toinen. "Finnis-Isakin",
vastasi Rias-Matti. Kaikki nauroivat ja Isakkikin veti suunsa leven
iloiseen irvistykseen, joka teki muodon vinoksi ja selvsti nytti,
mill puolella hn tavallisesti piti tupakkamlli. Nauraessaan hn
arvattavasti oli vhemmin Karl Johanin nkinen, mutta muuten kyll
oli per Rias-Matin lausunnossa. Finnis-Isakilla oli tuuhea, musta
kiharatukka, kotkan nen ja mieheks, ponteva muoto. Me saamme aihetta
puhua hnest tuonempana.

"No kuinka kvi sitte rasvarahojen?" kysyin min.

"Niin," jatkoi vanhus, "kveltymme niiden iloisten sotaherrain
kanssa kappaleen matkaa saavuimme ersen paikkaan, jossa oli ikn
kuin markkinat, ja sinne oli tullut paljaita prinssej ja prinsessoja
pitoja pitmn. Kaikki oli niin koreata kuin sadussa. Me pyshdyimme
korkealle parvelle ja kvimme istumaan pydn ymprille, jolla seisoi
hyvhajuisia kukkia, ja sitte tuli niin ihmeen hieno rouva ja tarjosi
juotavaksi makeita, hyvi viinej; hyvlt se maistui, ja sydmmestn
iloiset olivat ne nuoret sotaherrat. Se hieno rouva kvi istumaan
meidn luoksemme ja sydmmestn iloinen oli hnkin, mutta kohta min
huomasin, ett hn joko oli kaikkein rouva taikka ei kenenkn, sill
yhtlinen hn oli kaikille, ja viimein min sain tiet, ett hn
oli vain se, joka mi niit hyvi viinej. Kuin meill oli puhelu
hauskimmallaan, nin min yht'kki kauppiaan, joka osti rasvan. Ja
min nytin hnt sielt, jossa hn istui alhaalla monen muun kanssa
pydn vieress, joka seisoi paljaalla maalla. Sotaherrat lhettivt
minut pyytmn rahojani. Min menin hnen luoksensa ja sanoin:
teidn pit antaa minulle rahat hylkeenrasvasta! Ensin hn iknkuin
pahastui, mutta nki sitte minun ystvni ylhlt parvelta, ja silloin
ihmiset nauroivat joka taholla. Hn nousi ja lksi minun kanssani
yls parvelle ja siell tuli aika ilo. Kauppias oli myskin oikein
sydmmestn iloinen mies.

"Ei hnell ollut kukkarossaan niin paljoa rahaa, kuin minun piti
saaman, mutta hn sai toisilta ja sitte hn maksoi minulle ja otti
minun kuittini.

"Sitte pyysi hn meit kaikkia ajelemaan hnen suurilla vaunuillansa,
joissa oli edess komeat, lihavat hevoset ja herra ajamassa. Se herra
ei sanonut mitn, ljhytti vain hirven pitkll piiskallaan. En
min silloin tiennyt, ett rikkaat ihmiset pitvt sellaisia herroja
vuosipalveluksessaan ainoastaan ajamassa heidn hevosiaan, milloin he
lhtevt ajelemaan.

"Me ajelimme kauneissa metsiss ja pyshdyimme pitkn sillan phn, ja
siell oli yht paljo ihmisi ja vaunuja kuin edellisesskin paikassa.
Siell me simme ja joimme paljon, ja yht hieno ja iloinen rouva istui
siellkin meidn kanssamme, ja minun piti kertoella paljo Bergst ja
hylkeen-pyyntiretkist. Min olin pyrpisen makeista viineist ja
lksin ulos muka katsomaan ilmaa. Sama vieno eteltuuli puhalteli kuin
ennenkin jo monena pivn, ja min ajattelin set Erikin neuvoa, kuin
erosimme Hanhikarilla: Muista, ett olet kipparina hyljeveneess.

"Min menin sisn ja sanoin: Jk nyt hyvsti ja kiitoksia vain
hyvst seurasta ja hyvist virvokkeista, nyt min lhden Berghn.

"He koettivat kiusata minua viel viipymn, mutta kun min en taipunut,
saattoivat he minua ulos, ja siell kauppias huusi esiin vaununsa ja
sanoi: Ettehn te, Rias-Matti, osaa kaupunkiin, kyk nyt istumaan,
niin saatte ajaa Laivasillalle.

"Kiitoksia paljon, sanoin min, ja siin me erosimme.

"Kun pyshdyimme Laivasillan luo, kiitin min herraa, joka kuskasi
minua, ja lksin astumaan hyljeveneelle, hertin toiset ja sanoin: Nyt
minulla on rahat taskussa ja nyt me lhdemme vesille.

"Kaunis ilma meill oli matkalla, ja viiden pivn pst laskimme thn
rantaan, ja omaisemme olivat rannalla vastassa. Jukki, jolla nyt on p
harmaassa, oli silloin pikku poika tyller."

"Vanha Matti on nhnyt paljon maailmassa", sanoi emnt.

"Kyll, kyll on," sanoi Jonk-Err, "ja hn muistaa, mit on nhnyt, ja
hn on aina katsellut hyvill silmill eik koskaan pahoilla."

Sill'aikaa kuin Rias-Matti kertoi Tukholman matkaansa, oli Norrskatin
Isakki istunut ja selaillut kertomusta karhunpyytjst Heinkankaasta,
ja toiset nyt kehoittivat hnt jatkamaan siit, johon hn eilisiltana
oli lopettanut lukunsa siit metsmiehest. Isakki olikin vain
odottanut tt lomaa ja alkoi heti sanella arvokkaasti ja juhlallisesti.

Min en ollut hyvillni tst poikkeamisesta pois siit keskustelun
suunnasta, joka olisi paremmin soveltunut minun tarkoituksiini, mutta
min maltoin mieleni. Isakki psi sen jakson loppuun karhuntappajan
kertomuksessa, jossa hn vietti talvisen yn salolla honkain juurella
kituvan tulen ress, rohkea karhukoiransa sivullaan ja kaadettu karhu
pnalusena.

"Ei hnell siin ollut mikn paha olla, luulen min", sanoi Jonk-Err.

"Ei, kyll Vilhelm Enstrmin olo oli tukalampi, kuin Ullus-Gabbel
pelasti hnet, kun hn jo makasi kuoleman kourissa tapetun hylkeen
pll kulkevalla jlautalla", huomautin min.

"Emme me luulleet hness en olevankaan henke," sanoi Ullus-Gabbel,
"mutta kuin kaadoimme viinaa hneen, niin virkosi hn kuitenkin." Hn
kertoi lyhyesti sen tapauksen ja pyyntimiesten vaarat ajojiss siin
kovassa myrskyss.

Nyt oli lauantai-ilta, monta vaimoa oli vhitellen saapunut tupaan ja
seisattunut ryhmn uunin luo, phuivit kdess neti kuuntelemaan
miesten puhetta. Tuon tuostakin miehet neti ojensivat lasejansa
vaimoilleen, jotka maistelivat imel, vaan vkev juomaa. Jopa oli
aika kulunut myhiseksi, ja vieraat lksivt kotoihinsa.

Hyvstelless min kehoitin pyyntimiehi palaamaan huomenna
iltapivll, sill min tahdoin kirjoittaa muistiin heidn
kertomuksensa pyyntiretkien seikkailuista. "Sunnuntainahan teill
on hyv aika", sanoin min. "Nyttp olevan sunnuntai joka piv
niin kauan, kuin te olette tll Bergss", virkkoi hyvnluontoinen
Rias-Matti.

Min saatoin Norrskatin Isakkia aina hnen kotiinsa asti. Sakeata sumua
kohosi merest, himmenten kuun valoa; tuuli oli tyyntynyt ja meren
pauhu oli vhenemss.

"Jos sumu painuu maahan aamun tullessa, saamme huomiseksi kauniin
pivn", sanoi Isakki. Me sovimme, jos hnen ennustuksensa kvi
toteen, lhte huomenna soutelemaan veneell ja koettamaan ampua
jotakuta hyljett.

Minun palatessani Rias-Matin asuntoon oli emnnll illallinen valmiina
pydll. Heti vahvan atrian jlkeen kvimme levolle ja nukuimme
paikalla, ukolla purutupakkaa suussa.




Soutelu merell ja hylkeen ammunta.


Aikaisin aamulla minun hertessni oli emnt jo pessyt lattian ja
siistinyt tuvan, niin ett'ei nkynyt merkkikn monien vierasten
olosta siell eilisiltana. Ukko istui uunin edess, puolikuppinen
kdess. Ovi selkoseljlln tuuletettiin tupaa, niin ett tuntui
melkoisen kylmlt. "Ei saa olla siivotonta pyhpivn eik muuten
arkenakaan", sanoi emnt kylvessn katajanhavuja ja kuivattua
minttua lattialle. Kun ovi suljettiin, vaikutti suuri tuli pian, ja
min sain tuota pikaa vaatteet ylleni. Minun peseytyessni haisteli
emnt minun saippuatani ja huomautti, ett sill oli "kelvottoman
hieno ja hyv haju", Rias-Matti ja min lksimme yhdess ulos
rappusille tarkastelemaan ilmaa. Sumu oli kadonnut, ilma tyyni, ja
lumi oli yll sulanut. Meren huokuminen kuului vlipiten, ilmoittaen
maininkien harvakseen vyrymist rantaan nukkuneen myrskyn jlkeen.
Lnness viel pilkisteli thti tummalla taivaalla, mutta idss pin
kalpea valo ennusti uutta piv.

Me viel seisoimme ulkona, kun Norrskatin Isakki jo tuli, pyssy
kummassakin kainalossa. Hn kiirehti minua pian valmistautumaan lhtn
ja arveli ilman antavan hyv toivoa jonkun rantahylkeen tapaamisesta
"hyljekivill". Min pukeuduin vahvempiin vaatteihin ja panin mukaan
evst.

Kymmeness minuutissa ehdimme alas rantaan. Pieni vene, Isakin
pyyntiretki-varuksiin kuuluva, oli vedettyn piikivi-soraiselle
rannalle, johon meri oli viskellyt joukottain raakunkuoria. Me
tynsimme veneen ulos rannasta juuri samana hetken, kuin auringon
yllaita pilkisti nkrajan takaa. Sin aamuna tulikin kaunein auringon
nousu, kuin koskaan olen nhnyt. Kaikenkarvaisina heijastuivat steet
pitkist, harvakseen vierivist, sileist maininkiaalloista ja meren
pll viel siell tll viivhtvst sumusta. Me sousimme taikka
oikeastaan vain Isakki sousi pyshtymtt kokonaisen peninkulman
Moikipn karille, mutta ei missn nkynyt ainoatakaan hyljett
ylhll makaamassa.

Auringonnousu-nytelm muuttelehti, kunnes viimein kirkas lmmittv
paiste levisi taivaalle ja merelle, jtten vain vhisi
kirkkaansinisen ja tersharmaan vivahduksia lntiselle nkrajalle,
jossa yn sumut hitaasti haihtuivat auringon lmmn tielt.

Me nousimme lukemattomista meren kuohun hivuttelemisista sileksi
hankautuneelle kalliolle, jolla oli vaalea phkinn karva, kuten
tavallista saariston rimmisill kareilla. Kauan oli siellkin
turha kaikki thysteleminen kiikarilla, ei yhtn hyljett nkynyt
lukemattomilla kivill, jotka kohosivat merest Moikipn luodon monien
pikku kallioiden ymprill.

Kirkkaan meren kohoileminen ja vaipuminen rauenneen mainingin
jlkeen vheni vhenemistn ja pivemmll lakkasi kokonaan kaikki
rantakohina. Muutamia suuria joutsenparvia lepili aikaisemmin aamulla
etll luodosta tyynell merenpinnalla. Me kuulimme, vaikka vlimatka
olikin pitk, siipien rpinn ja nimme veden roiskinan, kun ne kaikki
yht'aikaa nousivat ja kiilajrjestyksess lensivt eteln pin.

Muutamia koskelopoikueitakin oli lauhan ja pitkn syksyn houkutuksesta
viivhtnyt kauemmin tavallista; ne nyt lentelivt lipuellen pitkin
vedenpintaa ja kokoutuivat suuriin parviin lhtemn pitklle
ulkomaan-matkallensa. Tll pohjolassa on muuttolintujen koti; tll
he rakentavat rakkauden ja lisytymisen pesi.

Norrskatin Isakki oli hauska kumppani. Vakava ja hidaspuheinen hn oli,
vaan samalla hnell oli valpas ja ajatteleva mieli. Hylkeenpyyntiin ja
kalastukseen veti hnt yht paljon taipumuksensa kuin elatuspakkokin.
Me asettelimme itsellemme atrian kalliolle, ruoka ja juoma maistui
hyvin, ja me olimme hyvillmme, ett meille oli johtunut mieleen
viett pyhpiv merell. Hn oli koko mestari havainnollisissa
kuvauksissa esittmn tapauksia hyljeretkilt ja kalastuksesta; usein
hn pani yh kasvavaa voimaa omituiseen Bergn murteesensa, milloin
hn vakuuttavalla tavallaan kertoi jotakin mieleen erittin painunutta
seikkailua. Min en ruvennut kirjoittelemaan niit muistiin, ett
thn vuodenaikaan katsoen niin tavattoman meri-huviretken viehtys
ei haihtuisi. Illan vietossa Rias-Matin luona toivoin viel kylliksi
saavani sellaisia kertomuksia.

Norrskatin Isakki oli yht kiihke kyselemn metsstyselm metsiss
kuin min talviretki merell. Aavistavalla tarkkatuntoisuudella
tajusi hn minun koetukseni kuvata ppiirteiltn jylh autiota
mets mkineen ja notkoineen kuin pitkn pitkt aallokot; avaroita
harjumaita, joihin ainoastaan myrskyt ja kulovalkeat ovat tehneet
tilaa uusille puupolville; peninkulmain laajuisia kangasmaita, joissa
itsestn kuolleet jttilispuut todistivat, ett yh puuhaileva
voitonhimo ei ole jaksanut korjata talteen, mit salot ovat
vuosisatoina kasvattaneet.

Hn kummasteli suuresti, mik apu metsmiehell on koiristansa. Min
huvikseni kuvailin hnelle, miten monenlaisia metskoiria, joista
kullakin lajilla on erilainen vaisto, metsmiehet opettavat ja
kyttvt apunansa metsstyksess.

Enimmn kummastutti hnt "vainukoiran" kyky kulkea paljaallakin maalla
pitkin vanhoja jlki, erehtymtt siitkn, mihin pin elin on
juossut. "Miten ihmeell se voi haistella jljist, miss jljet ovat
olleet sinne tai tnne pin?" sanoi hn ja samoin sanon minkin.

Min olin ottanut mukaan pulloon kahvimehua ja lmmitin sekaan
merivett vkiviinalampulla. Lmmin juoma maistui hyvlt, ja
Isakista oli "konsti" ksittmttmn sukkela. Hn kertoi, miten he
keittivt ruokansa pitkill pyyntiretkill. Koivunkanto (padan jalka)
asetetaan jlle ja neljn siihen lydyn viisituumaisen naulan nojaan
sovitetaan pata tulisijaksi; rei'ist padan pohjasta ky ilmanvetoa.
Sen suuremman padan plle ripustetaan rautakantimiin pienempi pata,
jossa ruoka kahdesti pivn keitetn. Puina kytetn kuusituumaisia
koivupuikkoja, jotka heti sammutetaan, kuin ruoka on valmis, sill
tytyy sst puita. Pyyntiretkill on lmpimn ruokana keitetty
hylkeenlihaa, ohrajauhovelli (matkavelli) ja leipsoppaa, jota
keitetn edell kerrotusta matkaleivst, juustopalasista, voista ja
merivedest.

Korkealla taivaalla purjehteli petolintu. Iisakki luuli sit
kalasskeksi (falco haliaetus), mutta kuin se laskihe lhemmksi
ilmassa juuri meidn kohdallamme, ehkp katsomaan, voisiko siepata
meidt kynsiins, huomasin min sen merikotkaksi (haliaetus albicilla).
Kysymykseeni, nkyik merikotkia merell pyyntiretkien aikana, vastasi
Isakki ei nkyneen. Itmerell ja Suomenlahdessa niit lintuja hyvin
usein nhdn talvella ajojill; sanotaan niiden joskus iskevn
kyntens pieniin hylkeihin, vaan ovat silloin aina vaarassa joutua
veden alle.

Isakki kertoi tavattoman tapauksen viime pyyntiretkelt. Venekunta,
jossa oli Korsnsilisi ja berglisi, pyyteli aukealla
Pohjanlahdella, johon ei maata nkynyt mistn pin. Kiikarilla
katsellen nkivt he suurella jlautalla ison elimen seisovan
pystyss korkeilla jaloillaan. He luulivat sit ensin hevoseksi, vaan
purjehdittuaan likemmksi nkivt he, ett se oli suurempi kuin mikn
hevonen. Heidn pstyn lhes pyssynkantomatkalle syksyi elin
veteen, mutta kimpuroi suurella vaivalla kohta jlleen yls pienemmlle
lautalle ja ji siihen hoipertelemaan sill horjuvalla alustalla.
Ihmetellen, mikhn elvinen se oli, ampuivat he monta laukausta aivan
lhelt, ja se iso elin kuoli siihen pikkulautalle heidn ksiins.

He olivat luulleet sit hirveksi, mutta olisihan heidn muistaakseen
pitnyt hirvell olla sarvet, mutta se elin oli mulip. He nylkivt
elimen ja paloittelivat ruumiin sek kauan arveltuaan keittivt lihaa
ja sivt ja huomasivat sen olevankin hyvnmakuista.

Vasta kotiin palattuaan ja taljaa nyttessn saivat he varmaan
tiedon, ett se tosiaankin oli hirvi. Se oli eksynyt jlle ja myrsky
oli sitte ajanut sen ulos merelle.

Isakki nosti kiikarin siimalleen ja ilahutti minua sanoilla: "Nyt pian
veneesen, hylje on tuolla kivell, josta sit on hyv ampua."

Hn antoi minulle kiikarin ja viittasi kahta kalliota, joiden vlill
nkyi pienempi yksinisi kivi. Erll kivell makasi mustaturkkinen
rantahylje pivnpaisteessa. Me sousimme pitkn kierroksen,
pstksemme toisen kallion turvissa lhelle, mutta kuin kiipesimme
yls sen plle, oli matkaa hylkeen luo viel pari sataa askelta.

Min katsoin hyvll kiikarilla hyljett, ja se nytti olevan niin
lhell, ett ikn kuin olisin voinut kdellni taputtaa sen sile
leve plakea. Se makasi sivuttain meihin, kdet ja evt suorana,
pursto ja p matalalla kivell.

Isakki souti nyt suurella vaivalla aaltojen matalikolle kokooman
hauraruohon lpi, salaellen lhestymistmme kiven takaa aina toisen
lhemmn kiven taa. Siten psimme kivelle, josta oli matkaa enintn
85 askelta hylkeen luo, joka makasi pursto meihin pin. Min tahdoin
ampua, mutta viel katsoi Norrskatin Isakki matkaa liian pitkksi.
Silt matkalta olisi tottunut pyssymies voinut hyvsti thdtyll
ekspressi-stussarilla ampua joka luodin kahvikupin pohjaan. Soutaa
lhemmksi hn ei myskn uskaltanut, kun net pelksi hylkeen
sikhtyvn ja sukeltavan pois kivelt. Hn kysyi, tahdoinko min
kaalaa vedess kivelle, jota hn osoitti ja josta saattoi olla enintn
50 askelta matkaa hylkeesen.

Min en huolinut ryhty tuohon turmiolliseen kylmvesi-parannukseen.
Isakki riisui nutun, vstin ja housut, vaan piti hylkeennahka-kengt
jalassa, ett'ei ehk leikkelisi jalkojaan terviin kiviin ja lipeilisi
paljain jaloin. Tietysti ne muutamat sanat, kuin me vaihdoimme,
lausuttiin suurimpana salaisuutena, jota hylkeen ei pitnyt kuuleman.

Hiljaa hn lipui veteen, mutta lhestyminen kive olikin vaikeampi,
kuin hn oli aavistanut. Tihen sulloutuneet haurat kietoutuvat hnen
jalkoihinsa ja sriins yls aina vytisiin asti, ja paikoittain
ylettyi vesi hnelle vytisten ylpuolellekin.

Hitaasti hn kuitenkin tunkeutui eteen pin, piten raskasta pyssy
ylhll vedest. Kiusaus ampumaan oli minulla suuri, mutta pelotti sen
tosiaankin huvittavan kohtauksen lyhentminen ohi osumisella. Isakin
sken tekem, kaksileiviskinen pyssy lepvn pitkin pituuttaan
kivell, thtsin min maltillisesti keskelle hylkeen purstoa ja
ajattelin, ett minun vain tarvitsi nyist liipasinta, niin heti olisi
elin repaleina.

Viimein psi Isakki halukivellens, hiivitti pyssyns sen nojaan ja
thtsi niin kauan, ett minulta alkoi vavista sormi, joka oli valmiina
nyksemn liipasinta.

Samana silmnrpyksen, kuin kuulin Isakin laukauksen, laukasin
minkin kanuunan. Suuret ruutipilvet liitelivt karin kohdalla, mutta
savun alitse nin min hylkeen makaavan viel kivell. Molemmat
luodit lpisivt pitkin veden tyynt pintaa niin kauas, kuin silm
kantoi. Isakki taputti pyssyns sanoen: "Tm on kohti-osuja!"
Mutta knnyttyn nki hn savusta, ett minkin olin ampunut. En
muista en, mist syyst varmaan tiesin minun luotini osuneen liian
korkealle, mutta taputin kuitenkin kanuunaani minkin ja sanoin: "Tm
myskin!"

"Se voi virota", sanoi Isakki, jo ihan lhtemisilln taas veteen
kiiruhtamaan hylkeen luo. Hn osoitti pyynti-intoa, jota en olisi
luullutkaan olevan niin paljoa muuten vakavassa miehess. Hn oli viime
pyyntiretkell ampunut noin 100 hyljett, kaksi vertaa kuin kukaan muu
Bergn pyyntimies. Kiikarilla min nin hylkeeseen kyneen takaraivaan
ja ilmoitin havaintoni Isakille. Hn rauhoittui ja pyysi minua tulemaan
veneell sinne.

Min sauvomalla tunkeuduin haurakasain lpi, me korjasimme hylkeen
ja nimme pn musertuneen suuresta luodista, niin ett aivoja nkyi
haavasta ja oli niit kivellkin.

Ajatellen Isakin mrki vaatteita kiirehdin min kotimatkaa. Aurinko
oli jo pari tuntia sitte ruvennut alenemaan puolipivisest
korkeudestaan ja meill oli koko peninkulma matkaa kotirantaan.

Ihmeelliselt tuntui minusta tm viehttv pyhmatka pohjaisella
Pohjanlahdella pieness soutuveneess marraskuun lopulla, kuin jo olin
muualla nhnyt maan lumisena ja kuullut matalain vesien kitisevn
rannoilla jtymisilln.

Oli ihan kuin syyskuun piv, ilma tyyni ja lauhkea siell ulkona
merell auringonpaisteessa, mutta Isakki ennusti monesta merkist,
ett vahva tuuli oli nouseva etelst ehkp jo ennen meidn kotiin
ehtimistmme, ja aivan oikein, jo puolivliss alkoi merenpinta
vrehti ja tuuli kiihtyi vhitellen.

Kuin saavuimme lhelle Bredskrin pohjoista nient, pyysin min Isakkia
hiukan levhtmn, sill min nin jotakin omituista mykyr kivell
niemen nokan edustalla. Kiikari knnettiin sit kohti ja huomattiin
hylje. Me sousimme suoraan sivulta elint kohti ja nousimme maalle
erst lahukan pohjasta. Siihen asti, kuin niemi peitti meilt kiven,
nimme yh sill hylkeen, vaan kuin astumalla hiivimme niemen krkeen,
oli se sill'aikaa jo sukeltanut veteen.

Isakki kvi noutamassa evmme, ja kiven takana me sitte kuiskaellen
simme pivllisemme nieme nenss, vhn pst aina pilkisten,
nousisiko hylje jlleen yls kivelle. Sill'aikaa tuuli kiihtyi ja meri
alkoi kuohuen loiskia kiven yli.

Hmrkin jo rupesi tulemaan, ja Isakki arveli, ett oli turha en
toivoakaan saada ampua paennutta hyljett. Me lksimme soutamaan.

Ihmeellist oli nhd, miten pian meren muoto oli muuttunut. sken
viel ihan kirkas vedenpinta kohoili nyt jo vaahtopisiksi aalloiksi,
ja soutumme Berghn pieness veneess ei suinkaan ollut en vaaraton.

Ennen kuin ehdimme perille, oli kuu jo korkealla taivaalla sotkemassa
valoansa laskeutuneen auringon viel viivhtvn kajastukseen;
siit syntyi omituisia valon vreit taivaalle ja merelle. Etll
pohjoisessa on piv lyhyt marraskuun lopulla.

Jtten hylkeen rannalle kiiruhti Isakki kotiinsa saamaan kuivia
vaatteita yllens, ja min astuin Rias-Matin kotiin. Siell oli jo
monta pyyntimiest koolla.




Viimeinen ilta Rias-Matin luona.


Emnt oli hyv tarkoittaen tehnyt suuren tulen uuniin. Minusta, kun
olin karaistunut koko pivn merell olosta, tuntui liian umpinaiselta
ja kuumalta tuvassa. Niinp ehdotin, ett istuisimme rappusilla. Vaikka
emnt liiankin selvn osoitti tyytymttmyyttns siihen puuhaan,
pantiin minun ehdotukseni kuitenkin toimeen.

Me kvimme istumaan miten sattui, muutamat rapuille, toiset ulos
viedyille tuoleille ja jotkut tikapuille, jotka seisoivat nojallaan
kattoa vasten. Rias-Matti istui tuolilla keskell rappusia.

Hyvntahtoisella eukolla oli vh samaa vikaa kuin hylkeell, "kuin se
on tuore"; hn itsepisesti purisi, ett "vanhus on mukana kaikissa
hullutuksissa'".

"Pankaa te vain vett kiehumaan, eukkoseni, kuten vieraamme pyysi",
sanoi pahastumatta Matti iloisesti, kuten hnen tapansa oli. Puhevalta
oli alussa vapaa, ja keskustelu kierteli kaikenlaisia aineita. Sitte
tuli Norrskatin Isakki ja kertoi hyvin laveasti, miten kaikki tapahtui,
kun hn matkallamme ampui hylkeen Moikipn karilta, aivan kuin se
olisi ollut joku hyvinkin merkillinen tapaus.

Muhkea emnt ilmestyi ovelle ja sanoi, ystvllisesti vilkaisten minua
kohti: "nyt kiehuu vesi."

Min menin tupaan ja annoin hnelle teevarastoni, mutta sokuria sai hn
panna itse.

"Sit ei pid puuttuman", sanoi hn. "Ei teill kaiketi ole laseja
niin monelle miehelle", sanoin min. Hn ojentihe: "Eik ole? Onpa
kyll, vaikka pitisin hit viel kerran." -- "Eihn ole tarviskaan
kestitt kaikkia, kuin kokoutuu katsomaan, miten pitoja pidetn
sunnuntai-iltana Rias-Matin rappusilla."

Min luotin, ett nyr emnt kyll tuli toimeen yksinnkin teen
puuhassa, ja lksin ulos muiden luo. Hauskalta nytti kokous ulkona
sinertvn valkoisessa kuutamassa; vuori suojeli eteltuulelta ja ilma
oli miellyttvn lauha.

Min kvin istumaan Rias-Matin viereen, ja kun keskustelu ei ruvennut
itsestns kntymn sinne pin, kuin min tahdoin, sanoin suoraan,
ett min halusin sin iltana kuulla heidn muistojansa pyyntiretkilt
ja merkillisimpi seikkailuja.

"Rias-Matti se paraiten osaa kertoa teille hylkeenpyynnist", sanoi
Ullus-Gabbel.

Mustaverinen Finnis-Isakki virkkoi siihen syvll passo-nelln:
"Kolmetoista vuotta kvin min Rias-Matin kanssa pyyntiretkill, me
olimme joka vuosi yhdess pyytmss, eik yhtn hukkunut koko sin
pitkn aikana. Ne kolmetoista vuotta olivat minun ensimmiset ja
vanhuksen viimeiset kyd hylkeen pyynniss."

Rias-Matti osoittaen Finnis-Isakkia sanoi: "Hn oli rohkein pyytj
kaikista; hn ei ampunut paljoa, mutta hn kulkee railojen ja
jharjanteiden yli, mist ei kukaan muu pse, ja kuin pyynti pttyi,
oli Finnis-Iisakki aina tuonut enimmn rasvaa teltalle. Hn on uuttera
rymimn ja sukkela kyttmn tuuraa, milloin on nuijittava harmaita
hylkeit ennen kuin ehtivt reikiins."

"En luule Bergss olleen ketn, joka on kynyt niin monella
pyyntiretkell kuin Rias-Matti", sanoi Jonk-Err.

"Se on totta," sanoi vanhus, "44 kevn perkkin min en nhnyt
lumenlht maalta, ja aina min terveen ja ehen palasin kotiin,
vaikka monesti kyll ilman lastia ja venett. Ne olivat silloin menneet
pohjaan ajojiden seassa taikka oli myrsky ne ajanut jollekin karille
palasiksi. Muut venekunnat, jotka myrsky oli ajanut samalle taholle,
onneksi minut aina pelastivat."

"Rias-Matti oli aina iloisin mies kaikista pyytjist, eik hn
suvainnut korvissansa mitn valitusta", sanoi Finnis-Iisakki.

"Rohkeutta pit pyyntimiehell olla, pelkurit tulevat tihin, eik
kukaan tahdo maata samassa skiss sellaisen kanssa", huomautti
Ullus-Gabbel.

"Koko aikanani", sanoi Finnis-Isakki, "ei minulla kipparina ole ollut
kuin yksi pelkuri pyytj, ja se oli korsungi, ensikertalainen. Hn
hukkui samalla retkell Isonkarin kulmaan pohjoisessa Merenkurkussa,
jossa Norrskatin Isakki venekuntineen joutui kokonaan haaksirikkoon.
Veneet ja lasti joutuivat ajojiss hukkaan, mutta joka mies rymi
hengenhdin jiden pllitse maalle, paitsi se pelkuri poika. Min
olen nhnyt monta hukkuvan sellaisessa vaarassa, mutta ei kukaan
ole parkunut niin hirvesti kuin hn, vaikka pitihn hnen siin
toki ymmrt, ett kullakin oli kylliksi tekemist oman itsens
pelastamisessa. Meit kyll slitti se kaunis poika parka, hn aikoi
kevll pit hns maalahtelaisen talollisen tyttren kanssa."

"Peninkulma minulla ja minun venekunnallani oli sill kertaa matkaa
maalle," sanoi Norrskatin Isakki, "siit johon veneemme ja lastimme
hukkui ajojihin, ja silloinpa saimme koetella voimiamme painiskellessa
kaatuvien jkappaleiden kanssa, joita myrsky alinomaa srjeskeli yh
pienemmiksi. Jos putosi veteen, oli joka kerran yh vaikeampi pst
yls toiselle jlautalle."

"Nuorille notkeille ja sukkeloille se ky pins," virkkoi Rias-Jukki,
"mutta vanhain ja kankeiden ei ole helppo pelastua, kuin vene
pirstautuu ja myrsky srkee ajojn pieniksi kappaleiksi."

"Totta on," sanoi Rias-Matti, "min yksin olenkin niin onnellinen, ett
olen saanut kyd pyyntiretkill 65 vuoden ikn asti."

"Erik Hgback murskautui ja hukkui ajojihin Raahen kohdalle, vaikka
kaikki nuoremmat miehet pelastautuivat lhimmlle maalle."

"Erik stman vanhus hukkui samalla tavalla tss Bergn edustalla
ihmisten nkyviss."

"Johan Vest, aikomaan arvokkaimpia kippareja, kuoli pyyntikvelyll
ajojihin keskell Pohjanlahtea; ankara myrsky nousi kkiarvaamatta,
eik hn koskaan palannut teltalle. Samalla kertaa olin min samassa
hengenvaarassa, mutta Pitk Erkki, rohkeimpia miehi, kuin min olen
tuntenut, uskalsi hengen uhalla lhte toisella pikku veneell rikki
hankautuneen jn sekaan ja pelasti minut, kuin jo olin ottanut
useampiakin kylmi ryyppyj. Hnen tehdessn tyt kuin jttilinen
myrskyss jiden seassa, makasin min hyljeveneelle palatessa melkein
tunnottomana pienen veneen pohjalla. Pitk Erkki hukkui sitte kahden
vuoden kuluttua itse samalla tavalla kuin Johan Vest."

Nyt emnt taas muistutti lsn oloaan, hn ryksi kovasti, ikn kuin
estkseen ketn ottamasta puheen vuoroa sen jlkeen, kuin Rias-Matti
sai luetelleeksi ne bergliset, jotka olivat vanhoina hukkuneet
pyyntiretkill. "Ettek tule juomaan?" kysyi emnt. Min kyll
ksitin, ett hn tahtoi houkutella meit tupaan, mutta me viihdyimme
hyvin siell ulkona kauniissa kuutamassa.

Tuvassa seisoivat tydet lasit ja kupit riviss pydll. Nyttkseen
vierasvaraisuuttansa oli emnt kaatanut yli reunain, niin ett
taidokkaasti paikkaellut teevaditkin olivat puolillaan juomaa.

Hn kski joka miest nimeltn ottamaan, sanoen: "lk sstelk
sokuria, kyll sit riitt, vaikka teit olisi viel enempi."

Me veimme lasimme kanssamme ulos, min asetin pullon "jamaikkaa"
rappusille niit varten, jotka tahtoivat kaataa "vhn vkev sekaan".
Emnnll oli ollut kylliksi aikaa keitt tee katkeraksi, mutta
tydest se meni, ei sit kukaan huomannut, sill kaikkein mieli oli
kiintynyt keskusteluun, joka kosketteli nille miehille perin mieluista
ainetta.

Finnis-Iisakki vaati Rias-Mattia kertomaan onnettomuudesta "Hailuodon
jmajassa", jolloin 70 Vyrin vaimoa ji yht'aikaa leskeksi.




Synninrangaistus Hailuodon jmajassa.


Vanhus kertoi: "Ennen min jo olen maininnut, ett muinoin myskin
vyriliset kvivt pyyntiretkill. Kerran monta, monta, ehkp sata
vuotta sitte oli joukko venekuntia, yhteens 70 nainutta pyyntimiest
ja monta naimatonta, kokoutunut 'jmajaan' eli 'kylmn pihaan'. Siksi
me sanomme sellaisia paikkoja, joissa jt ovat rykkytyneet korkeiksi
seiniksi, niin ett siin on ikn kuin katoton huone. Pyyntimiehet
usein etsivt suojaa niist jmajoista purevilta merituulilta.
Hylkeetkin mielelln kokoutuvat sellaisiin paikkoihin, jos aukkoja on
lhell jss taikka se paikoittain on niin ohutta, ett ne voivat
omalla tavallaan ksillns sorvata siihen reiki, noustaksensa yls."

Suusta suuhun kulkenut tarina Hailuodon jmajan tapauksesta kertoo,
ett vyriliset olivat kaivaneet reiki viinalekkereihins, saadakseen
helpommin imetyksi viinaa, sitte juopuneen ja pitneen syntist puhetta.

Punainen hansikas putosi taivaasta, ja ers kippari otti hansikkaan ja
katseli sit vakavana, mutta toiset nauroivat. Silloin kuului ni,
kovempi kuin myrskyn pauhu, hitaasti lausuvan nm sanat:

"Sin nuori mies, joka hansikkaan otit, pid varasi ja lhde rauhassa."

"Lhde pois tlt, sanoi ni", huomautti Ullus-Gabbel, mutta useimmat
arvelivat, ett tottahan Rias-Matti, joka oli vanhin, sen myskin
paraiten tiesi.

Vanhus jatkoi: "Kippari, joka oli korjannut hansikkaan, lksi pois
majasta ja kaikki hnen pyytjns purkamaan telttaa. Eivt he
monta askelta ehtineet astua, kuin jmaja hirvittvll rytinll
kaatui kokoon ja hautasi kaikki siin olijat. Pelastunut venekunta
pyshtyi kauhuissaan ja kippari luki vavisten Herra siunatkoon. Sitte
he ottivat muista teltoista, jotka nyt olivat miehitt, pyssyt ja
muut arvokkaimmat tavarat, sovittivat ne omaan hyljeveneesens ja
purjehtivat kotiinsa Vyriin, jossa tuli suuri suru; ei siell koskaan
unhoteta synninrangaistusta Hailuodon jmajassa. Monta Vyrin miest
lksi korjaamaan telttoja, mutta myrsky oli srkenyt jn, ajanut
kaikki Pohjanlahdelle ja murskannut kaikki veneet."

Joukko nuorukaisia seisoi rappusten edess hartaasti kuunnellen
Rias-Matin kertomusta. Min kysyin, olivatko he valmiit kohta lhtemn
pyyntiretkille, ja he katsahtivat toisiinsa tavalla, josta kyll nkyi,
ett he kyll olivat selvill siit asiasta.

"Kyllhn halu houkuttelee, mutta pit ensin varttua valmiiksi
mieheksi", sanoi Norrskatin Isakki.

"Min tulin tysikiseksi samana vuonna, kuin ensi kerran lksin
pyyntiretkelle", sanoi Rias-Matti.

Min nyt kehoitin miehi tulemaan tupaan tyttmn lasejansa ja pyysin
muistorikasta Mattia kertomaan retkins. Kuin kaikki ehdimme istuutua
pydn ymprille ja juoda vanhuksen onneksi, alkoi hn.




Haaksirikko Finnin luodolla.


Kaksitoista vuotta min olin pyytjn ja hyv onni minulla oli
retkill. Min saatan sanoa, ett olin kelvollinen pyssymies, ja moni
luuli minun tuottavan onnea sille venekunnalle, jossa min olin. Kaikki
kipparit sen thden tahtoivat mielelln minua kanssansa. Enimmkseen
min retkeilin setni Erik Nymanin kanssa. Joka kevt me toimme kotiin
runsaan lastin ja kaikki miehet tervein.

Ensimmisen vuonna, kuin min olin kipparina, vuonna 1837, tapahtui
suurin haaksirikko, kuin min olen nhnyt ja kokenut. Me oleksimme
kahden viikon kuluttua pyynnin alusta Grynskrin ja Gshllanin
seuduilla 4 peninkulman pss Bergst. Kiikarilla nkyi 8 eri telttaa
ja pyyntikvelyill tapasimme usein toisten venekuntain miehi.
Jokapivinen saalis oli ollut hyv ja ilma kaunis ja tyyni, ill kova
pakkanen, pivill auringonpaiste. Maaliskuu on usein kauniin ulkona
merell, mutta jsokeutta pit varoa. Meill oli sillkin kerralla
yksi mies makaamassa veneenpohjassa ihan sokeana, silmt paisuksissa ja
pakottavina.

Maaliskuun 20 pivn, muutama tunti ennen auringon nousua alkoi
koillisesta kohota pimeit pilvi, sellaisia onnettomuutta ennustavia,
joilla ei ny tarkkaa rajaa yls taivaalle pin. Sellaiset ne siihen
vuoden aikaan tullessaan tuovat lumipyry. Me kiireimmiten panimme
kokoon teltan ja lastasimme veneesen saaliin, monta kymment harmaata
hyljett, jotka olivat lumeen haudattuna veneen vieress.

Ennen kuin saimme veneen ihan valmiiksi vedettvksi jn reunaan,
johon oli neljnnespeninkulma matkaa, oli jo myrsky pllmme,
lenntellen jnhilsett ja lunta niin tihen, ett hmrss emme
nhneet sylenkn phn eteemme. J srkyili kamalasti riskyen.
Vhll olimme joutua haaksirikkoon jo ennen, kuin saimme veneen
avoveteen ja purjeen yls.

Kuitenkin se onnistui meille sanomattomalla vaivalla. Kohta olimme
avovedell eik en ollut jihin srkymisen vaaraa, vaan myrsky
kiihtyi hirven nopeasti aivan rajuksi, ja vei meit suoraan ulos
avaralle Pohjanlahdelle. Joka mies oli vakuutettu, ett se oli meidn
viimeinen matkamme, mutta ei kukaan uupunut raskaassa tyss pumpuissa.
Pikku veneet myrsky jo aikaisin aamulla vei pois, ja raskas hyljeamme
tynnettiin kohta samaa tiet. Kun masto purjeineen meni mereen, tytyi
tynt sinne lastikin, sill kun vene ei totellut persint, hykyivt
aallot lakkaamatta yli laidan, ja ell'emme ajoissa olisi saanut pystyyn
varamastoa ja siihen pient purjetta, niin emme olisi jaksaneetkaan
pit pumpuilla ja muuten ammentamalla venett tyhjn. Jhilse teki
meille suurta vastusta, sit kokoutui kasoittain veneen kokkaan.

Jsokeutta sairastava Raippaluodon poika slitti meit hyvin. Me
muut olimme kovassa tyss pelastamassa henkemme, mutta hn makasi
avuttomana ja kipuja krsien. Joka kerran, kuin myrsky viskasi venett
aallonharjan poikki ja vett tuli sisn, tunsi hn kuoleman esimakua
ja siunaeli itsen. Usein huusi hn: "Rias-Matti, joko nyt loppu tuli?"

"Min koetin rohkaista hnt ja kehoitin luottamaan Jumalan huolenpitoon
ja kumppanien ponnistuksiin. 'Eihn vene viel edes rutisekaan', sanoin
min, 'sen onkin tehnyt itse Hollkullan Jossi.'

"Pahin vaaramme oli se, ett purjeemme oli liian pieni suuren veneen
oman tuulialan rinnalla ja ett vene ei totellut persint, milloin
noustiin aallon pohjasta yls harjalle, niin ett me monesti syksyimme
syrjittin harjain ylitse. Moneen kertaan koetettiin purjehtia sen
verran viistoon, ett vene olisi hiukan kallellaan ruvennut tottelemaan
persint, mutta aallot aina viskasivat meidt aivan poikittain myrskyn
eteen. Silloin sieti ponnistella ennen kuin vene kntyi jlleen
oikealle suunnalleen ja persimelle saatiin vhkn tukea vedest.
Samalla venett lakkaamatta ammennettiin mill hyvns astioilla,
kuin kukin kteens tapasi. Pumput olivat sit paitsi lakkaamatta
tyss. Lumipyry lakkasi illan tullen, mutta pakkanen kiihtyi ja jn
kasvaminen veneesen teki meille suurta haittaa.

"Pivn pitkn nimme toisistakin hyljeveneist monta ja yksi venekunta
oli puolenpivn aikaan ollut ihan likell meit, mutta sitkin nkyi
ainoastaan silloin, kuin satuimme yht'aikaa syksymn aallonharjojen
ylitse. Kun heit sen jlkeen ei en nkynyt, ksitimme me heidn
matkansa loppuneen, ja valmiit me olimme ottamaan vastaan samanlaista
loppua itsekin.

"Ihmeellist, ett meidn voimamme eivt viel olleet lopussa pimen
tullessakaan.

"Minun tytyi ankarasti kytt kipparinvaltaani, kun kskin, ett
kahden miehen kerrassaan piti vuorotellen etsimn virkistyst
voimilleen makuuskist; ei kukaan olisi mielelln tahtonut lhte
ijankaikkisuuteen niiss kreiss. Paksar-Erkki, hn, joka sittemmin
hukkui jn laitaan saaren viereen, sanoi, rymittyn vastahakoisesti
skkiin: 'hyv yt, Rias-Matti, me ehk tapaamme toisemme meren
pohjalla.'

"Auringon laskeutuessa hajautuivat pilvet, mutta myrsky oli pikemmin
kiihtymss kuin heikkenemss. Myhemmin nousi tys'kuu, ja sen
valkoinen valo nkyi ja sammui pilvien halkeamista kuin vilkkumajakka.
Pimeist pitkist kuohuaaltojen laaksoista nousimme kohti taivasta
harjoilla kohiseviin kuun valossa vlkkyviin hopeakoskiin ja sitte taas
syksyimme huimaavaa vauhtia alas. Kuolema silmin edess vrisin min
kauhusta ja ihastuksesta, sill kaunis ja juhlallinen on vihastunut,
vkivaltainen meri, kuin taivaan myrskyt myllerivt sen rauhaa.
Mit likempn kuolema on, sit vilkkaammin virtailee elmn kaipaus
lhttvss sielussa, ja kaikki aistimet valvovat ihmetellen Jumalan
suurta tyt.

"Sairas pyytj Niilo oli lakannut valittamasta. Luullakseni hn oli
sielunponnistuksista, joita hn kivuissaan krsi, nukkunut tai ehk
vain uupunut horroksiin, sill vasta aamun tullessa, jolloin myrsky
oli kiihkeimmilln, hersi hn siit, ett hykylaineet huuhtelivat
hnt. Alinomaisesta komentamisesta niille, joiden piti yhdell airolla
autellen est venett vaarallisista kkiknnksist, oli minun neni
jo ihan khe. Suurinta varovaisuutta tarvittiin, ett'ei airo jisi
kiinni hankoihin ja kallistaisi venett, jolloin suuri aalto olisi
yht'kki voinut hukuttaa meidt.

"Pumppuaminen ja ammentaminen oli alinomaisena tyn. Jos min en
ajoissa olisi huomannut vlttmttmksi kahden miehen kerrassaan
levht ja voimistua, niin olisivat nyt jo kaikki olleet uuvuksissa;
mutta yh kuitenkin vastustelivat ne, joiden oli vuoro rymi skkiin.
Totellaan sentn aina kipparia, ja kaikki kyll ksittivt, ett
voimia meill tarvittiin, jos tahdoimme pysy heti uupumatta ja
hukkumatta. Min sain itsekin kokea, miten vaikea oli toimetonna
syksy vaarallisesta silmnrpyksest toiseen, sill auringon nousun
edell, kuin jo olin koko vuorokauden yht pt istunut kiinni
persimen varressa, vsyivt kteni ja Paksal-Erkki minut psti
levhtmn."

"Kokenut kyll tiet," sanoi Jonk-Err, "miten perss istuminen
koettelee miest, kuin myrsky ajelee hyljevenett merell."

"Jos silloin on liian pieni myrskypurje, niin ett vene ei tottele
persint, niin pitp siin olla kokenut ja sukkela kippari, joka saa
veneen ja miehet pelastetuksi", sanoi Norrskatin Isakki.

"Kuinkas sitte kvi?" kysyin min, ollen kiihke pidttmn
Rias-Mattia laveassa kertomisessaan tst hnen ensimmisest ja
vaarallisimmasta pyyntiseikkailustaan.

Vanhus istui selk suorana, vasen ksi nyrkkin polvella, oikeassa
kauan maistamatta unohtunut lasi, joka seisoi hnen edessn pydll.

"Meit myrsky sill tavalla viskeli aallolta toiselle yli koko
Pohjanlahden", alkoi hn uudestaan.

"Te pyshdyitte siihen, kuin Paksal-Erkki psti teidt persimest."

"Niin se olikin", sanoi hn. "Min vaivuin makuuskkien plle maston
etupuolelle sairaan Niilon viereen. Kuinka sin voit, Niilo?" sanoin
min.

"Min olen valmis, sanoi hn; jos myrsky ei taukoa ennen, kuin tulemme
jpilstaleiden laitaan Ruotsin rannalle, niin on minun loppuni
tiedossa. Jos te muut pelastutte ja palaatte kotirannoille, niin viek
terveisi ja sanokaa minun kuolleen suuressa tuskassa. Vaikea on erota
tll sellaisissa kivuissa ja pakotuksissa, voimatta nkevin silmin
katsoa yls taivaasen. Min olisin mielellni tahtonut el kauemmin.

"Hn oli jo kauan sitte lakannut tuntemasta mitn pelkoa veneen
pahoista kallistumisista taikka aaltojen hykymisist hnen pllens.
Vhemmn hn myskin aristeli pivnvalon ja myrskyn vahingollisuutta
veristyneille silmille, eik hn kuunnellut minun kehoituksiani, ett
hnen pitisi koettaa krsivllisesti lievitt kipujansa ja odottaa
paranemistansa suojassa tuulelta kumarassa etuteljon alla, kuten
tavallista on.

"Lyhyin sanoin meidn keskustelumme kvi, sill joka hetki seisoi
kuolema silmimme edess, eik yhtn kynyt keskeytt kenenkn
ponnistuksia, kun jokaisen piti olla valmis ottamaan min hetken
hyvns vastaan pahinta hengen vaaraa. Lepo ei ollut minullakaan
muuta kuin jsenien, sill kiihtyneill sielunvoimilla min tajusin
lakkaamattomat hykkykset, joilla kuolema uhkasi meit raivoavassa
meress."

Vanhus katsoi vakavasti minuun ja vetosi sitte muihin sellaista
kokeneihin pyyntimiehiin. "Me olemme kaikki olleet sellaisilla
matkoilla ja me tiedmme, ett elm on kallis, kun on kestetty koetus
kiivaassa taistelussa kuolemaa vastaan", sanoi hn.

"Ja kuolema on kallis, kun on Rias-Matin tavalla kestetty koetus
elmss", pistin min vliin.

"Niin se on, kuin meidn vanha Matti puhuu", sanoi Jonk-Err.

"Lhell kuolemaa on jokainen meist ollut," sanoi Ullus-Gabbel, "mutta
jos niin pitisi kyd, ett minun tytyisi jd pyyntiretkelle, niin
kyll min tahtoisin nhd meren ja taivaan viime hetkenni; Niilolla
oli pahin ht, hn kun oli jsokeana."

"Kuinkas se retki sitte pttyi?" kysyi Norrskatin Isakki.

"Niin se kvi, ett kaikki purjehdus pysyi kerrassaan mahdottomana,"
vastasi Rias-Matti, "sill turhaa vaivaapa oli veneen
ohjaamisponnistukset. Suurimmalla vaivalla saimme pidetyksi veneen
pystyss ja knnetyksi aina pern kohti myrsky lakkaamattomassa
myrskyn viskelemisess.

"Pivll, kuin jo olin jlleen istumassa persimen vieress, huomasin
meren ja taivaan rajan lounaassa ihan suoraan myrskyn alla vlhtelevn
valkoiselta ja huusin silloin toisille: muutaman tunnin kuluttua olemme
ajojiss, ja siihen me hukumme, ell'ei ihmett tapahdu. Niilo pyysi
jotakuta meist lukemaan virtt, kun viel oli aikaa. Paksar-Erkki,
joka silloin oli lepmss yritti alottamaan yht niist virsist,
joita me usein luemme pyyntiretkill, mutta jo parin skeen perst
paiskasi iso hykylaine veneen puolilleen vett, niin ett joka ksi
tarvittiin estmn uppoamista. Saimme viel sillkin kerralla veneen
melkein tyhjksi, vaan silloin toinen aalto aina lissi tyt.

"Valkoiset kuohut tuolla ajojiden seassa alkoivat nky yh selvemmin
ja sit mukaa vheni pelastuksemme toivo.

"Auringon vhn alettua keskikorkeudestaan nytti myrsky hiukan rupeevan
heikkenemn, ja me koetimme kaikin voimin ohjata alas Ahvenanmerelle,
niin ett myrsky puhalteli hiukan vasemmalta takaa, toivoen siten
vlttvmme tai ainakin viivyttvmme vaarallista joutumistamme
ajojihin. Mutta samalla kasvoi veneen tyttymisen ja mereen hukkumisen
vaara, eik pieni purje kuitenkaan estnyt myrsky kuljettamasta meit
mielens mukaan. Ei siin auttanut mikn, tytyi laskea vain kohti
jit.

"Viimein havaitsimme ja tunsimme Finnluodon keskell aaltoilevia
ajojit, jotka olivat sille rykkytyneet kokonaisiksi vuoriksi.
Me olimme siis Geflen lahdessa. Finnluoto on 7 peninkulman pss
manteresta.

"Monta hyljevenett nkyi edellmme, mutta koska me nimme ainoastaan
ne, joita myrsky paraillaan heitti aallon harjan ylitse juuri silloin,
kuin itsekin olimme harjalla, niin emme osanneet arvata kuinka monta
niit oli. Aina siit asti, kuin lumituisku lakkasi, olimme usein
pitkll merimatkalla nhneet jonkun veneen. Lhestyessmme ajojit
nimme muutamia venekuntia jo taistelemassa lhell Finnluotoa
pauhaavien jiden keskell, toisia oli lhempn edessmme ja
sivullamme. Kaikki koettivat nyt pelastua luodolle.

"Meill oli viel pari meripeninkulmaa matkaa jihin ja me huomasimme
myrskyn yh enemmn heikkenevn. Me emme jaksaneet est aaltoja
heittelemst meit yh lhemmksi, mutta nyt jo kuitenkin saatoimme
knt keulan vastatuuleen ja ankaralle soudulla viivytt
joutumistamme jihin. Toisista veneist oli moni tehnyt samoin kuin
mekin, ne olivat laskeneet alas myrskypurjeen ja sousivat hengen
edest. Niilo oli kuunnellut meidn keskusteluamme, hn nousi nyt
istumaan ja huusi: Rias-Matti, onko viel pelastuksemme mahdollinen? --
Herralle ei mitn ole mahdotonta."

Vanhus oli vaiti hetkisen ja jatkoi sitte minulle erittin puhuen:
"Min en jaksa niin tarkkaan, kuin teidn thtenne tahtoisin, kuvailla
toivottomia ponnistuksiamme ajojiss aina seuraavaan aamuun saakka,
jolloin myrsky jo oli tyyntynyt ja suuri onnettomuus Finnluodolla
tapahtunut. Yksi venekunta hukkui vkineen kaikkineen ajojihin, toinen
venekunta oli hukkunut jo ennen Pohjanlahdella ja meidn veneemme
srkyi, mutta me pelastuimme kaikki toiseen veneesen, jonka sallimus
hdn hetken tai lhellemme. Niilo pelastui siten, ett sidoimme irti
leikatun purjenuoran hnen kainaloihinsa ja Paksar-Erkki ja min sen
avulla pidimme hnt ylhll, kunnes meidt pelastettiin. Hn eli
kauan ja kvi monella pyyntiretkell sen jlkeen."

"Hnen poikansa, myskin Niilo nimeltn, oli minun kanssani
pelastamassa Vilhelm Enstrmi silloin, kuin hn palellutti jalkansa",
sanoi Ullus-Gabbel.

"Kuinka sitte pelastuitte Finnluodolta?" kysyin min.

"Kolme venett ja 16 miest hukkui, muut veneet krsivt enemmn tai
vhemmn vahinkoa ja kaikki lasti joutui hukkaan. Kaksiviidett miest
pelasti henkens, mutta ei kukaan pssyt ilman verisi ruhjehaavoja.
Paitsi niit venekuntia, joista kaikki miehet hukkuivat, hukkui muista
ainoastaan kaksi miest. Jljell olevat kuusi venett laitettiin
kuntoon, ja niill purjehdimme hiljaisessa eteltuulessa meren yli ja
saimme viel hyvn saaliin ajojist, jotka pysyivt kevtsulamiseen
asti meidn kotirannoillamme. Enimmt hylkeet sill retkell tapettiin
nuijimalla, sill paljo ampumaneuvoja ja monta pyssy oli joutunut
mereen Finnluodolla."

Vanhuksen vaiettua olivat kaikki muutkin kauan vaiti ja kaikkein
silmiss nkyi harrasta myttuntoisuutta, jolla he olivat seuranneet
kunnian arvoisen, valkotukkaisen Rias-Matin vilkasta kertomusta
ensimmisest ja pitkllisimmst hengenvaarastaan pyyntiretkill.
Pikakirjoittajalla olisi ollut arvokas tehtv kiinnittessn
paperille yksinkertaiset, voimakkaat sanat ja kuvaukset, joita hn
lateli esiin muistostaan.




Keskusteluja ja kertomuksia onnettomuuksista pyyntiretkill.


Me joimme kaikki Rias-Matin onneksi ja miehet antoivat sitte lasinsa
vaimoilleen, kuten Bergss on tapana.

Norrskatin Isakin vaimo pyshtyi lasi kdess minun eteeni ja sanoi:
"Kyll arvaatte, ett tll kotona saarella on vaikea olo, milloin
miehill on myrsky merell. Me emme hdssmme voi muuta kuin lapset
ymprillmme rukoilla Jumalaa miestemme puolesta ja sitte tuskaisessa
levottomuudessa odotella, kunnes ne palaavat, jotka eivt ole jneet
mereen, Isakki on palannut, mutta olenpa niiden surusta, jotka ovat
kadottaneet miehens, kylliksi nhnyt, milt tuntuisi, jos hn kerran
jisi tulematta."

"Jumalan olkoon kiitos minun puolestani", sanoi emnt, ottaen
vanhuksen lasin. "Min nin ensimmisen mieheni kuolevan kotisnkyyn ja
saanen kyll sen ilon, ett nen vanhan Matin tekevn samoin."

"Kyll minunkin luullakseni te saatte sen ilon", sanoi Rias-Matti ja
kaikki yhtyivt hnen hyvnlaatuiseen nauruunsa.

"Olkaapa vntelemtt sanojani", sanoi emnt, pannen lasin
maistamatta pydlle. Hn ojensihe ja katsoi naisiin, jotka
istuivat uunin nurkalla. "Ei tll ole yhtn nuorta vaimoa, joka
sydmmellisemmin suree miestn kuin min, kuin Matti tlt lhtee."

"Sen tietvt kaikki ja min paraiten", sanoi valkopinen vanhus. "Ja
muuten, kyll te hoitelette minua niin, ett hyvin nkyy, ett tahdotte
pit minua kauan elossa."

Rias-Jukki sanoi, ikn kuin vaihtaakseen puheenainetta: "Kerran oli
is jo lhte pois meilt ihan minun nkyvissni. Se oli 1854, kun
jouduimme haaksirikkoon stholmassa Ruotsin rannalla."

Vanhus katsoi kauan ja vakavasti poikaansa, vaan pysyi vaiti.

Jukki jatkoi: "Meit oli kaksi venekuntaa sill retkell yksiss. Is
oli kipparina meidn veneessmme ja Paksar-Erkki toisessa. Me olimme
oleskelleet jill Norrkallanin tienoilla 6 peninkulman pss Bergst
luodepohjoista kohti ja meill oli 13 kymment hylkeit veneessmme.
Toisella venekunnalla oli viel enempi. Ilma oli ollut kaunis aina
retken alusta asti, mutta viime pivin oli se muuttunut, ja ern
aamuna nousi aurinko, pahannkinen kajastus ymprilln. Noin kello 12
aikaan tapasi myrsky yht'kki meidt."

Rias-Matti virkkoi vliin: "Ja se oli juuri Marianpivn, ja joka
mies oli kotona teltan luona teurastelemassa hylkeit ja erottelemassa
rasvoja, joita oli kasoissa veneen vieress. Jumalanpalvelus oli jo
aikaisemmin pidetty." Hn antoi Jukin kertoa edelleen.

"Kiireesti ja vaivalla lastattiin rasva ja nahat veneesen ja teltta
rikottiin. Oli runsas neljnnespeninkulma matkaa jnreunaan ja venett
vedettiin jt myten niin kiireesti, kuin suinkin jaksoimme. Mutta
myrsky oli jo srkenyt jt laidasta ennen, kuin me ehdimme sinne,
niin ett me odottelimme, kunnes irtonaiset jkappaleet lksivt
ajelehtimaan. Viimein psimme onnellisesti avoveteen. Muistanpa
varsin hyvin, miten kiihke myrsky jo silloin oli, mutta meri ei viel
lainehtinut korkealla. Mannerjst irtautuneet ajojt saimme hyvsti
kierrellyksi, mutta sitte kiihtyi myrsky hillittmn kiihkeksi, ja
yht'kki katkesi masto ja meni purjeineen mereen, ett ei auttanut muu
kuin leikell poikki nuorat."

"Oli se kova piv sekin", sanoi Rias-Matti.

Jukki jatkoi, ikn kuin erittin minulle: "Me pyyntimiehet olemme
kaikki olleet laskemassa mytmyrskyyn, ja is jo kertoi teille,
millainen se tanssi on. Me tynsimme mereen ensin lastin, sitte
rasva-ammeen, ja joka mies oli joko pitmss venett tyhjn vedest
taikka airoissa kipparin komennon mukaan estmss venett kntymst
poikki myrskyyn."

Vanhus keskeytti: "Hmrn tullessa oli rajumyrsky tynn mrk
lunta, niin sakeana, ett min perst en en nhnyt eteen sattuvia
kuohulaineita. Ammentajat eivt mttneet pois vett, vaan lumisohjoa
veneest."

"Myrsky pivpaisteisella merell," sanoi Finnis-Isakki, "silloin edes
nkee, mit on tulossa, mutta lumimyrsky pimess, se on hirvakka."

"Ja sitte kest niin kauan pst meren yli", sanoi Norrskatin Isakki.
"Kun purjehditaan hyvll tuulella lyhyess ajassa meren yli, niin
viivytn kaksi vertaa silloin, kuin aallot heittelevt tyhj venett."

"Vlist se seisoo kuin siirapissa aallonnotkelmassa, kunnes se
yht'kki heilahtaa kuohuvalle harjalle", virkkoi Ullus-Gabbel.

"Sitte tuli pime y," jatkoi Jukki, "ja se on siihen aikaan vuodesta
yht pitk kuin pivkin, ja lumirnt tuli koko ajan, mutta
aamupuoleen myrsky hiukan laimeni. Samalla tavalla, kuin is kertoi
ajelehtimisesta Finnluotoa kohti, tapahtui silloinkin. Yll me
sousimme vastamyrskyyn viivyttksemme joutumistamme ajojihin Ruotsin
rannalla, mutta sinne sit kuitenkin tytyi joutua. Pivn valetessa
nimme yksinisi jlauttoja ja maata parin peninkulman pss tuulen
alla. Kun myrsky yh edelleen ihan huomattavasti laimeni, sousimme
vastatuuleen, mik meill suinkin oli voimia, mutta meri kuohahteli
hirvittvn korkealle, viskellen meit yh etemmksi jiden sekaan,
jotka sill kertaa olivat kovat ja tervt kuin vuoresta murretut
kivenmhkleet. Puolen peninkulman pss maasta srkyi veneemme
yht'kki, ja me hyppsimme jlautalle, joka ei ollut paljon suurempi
tt meidn pihamaatamme. Kaikki kokouduimme keskelle lauttaa, ja siin
is luki: Herra siunatkoon meit!"

"Se oli ihmeellinen pelastus", sanoi Rias-Matti. "Sill lautalla
psimme melkein virstan phn maasta. Kokoutuneiden ajojiden jyrin
oli kuin ukkosen riske, ja korkeat kuohuaallot heittelivt pieni
jkappaleita kuin lastuja."

"Jo auringon noustessa oli toinen hyljevene meist ainoastaan muutaman
sadan sylen pss etel kohti," jatkoi Jukki kertomustaan, "ja me
kuulimme heidn huutelujansa, vaan silloin srkyi heidnkin veneens.
Kohtapa siin ei en ollut aikaa ajatella muuta kuin oman hengen
pelastusta, sill meidn jlauttamme jyshti toiseen suurempaan
ja halkesi ensin kahtia ja sitte moneksi palaksi. Min olin veneen
srkyess saanut kteeni pyyntisauvan, ja siit nyt tuli hyv apu
minulle ja islle."

Vanhus keskeytti: "Minulla oli silloin ik 50 vuotta ja Jukilla 27.
Viime vlill lhimpn maata olimme useammin kylmiss aalloissa kuin
jlautoilla."

"Me pysyttelimme yhdess", sanoi Jukki, "painiskellessamme pyrivien
jmhkleiden kanssa."

"Jospa sama liha ja veri ei olisi pitnyt meit yhdess, niin ei
50-vuotias olisi koskaan tullut 80-vuotiaaksi", sanoi uljas vanhus,
vakavasti ja pitkn katsoen harmaapiseen poikaansa.

"Ihmeellist se oli," jatkoi Jukki, "mutta kaikki me pelastuimme
vhitellen maalle stholman etelniemelle, joka on Sundsvallin ja
Hernsandin vlill."

"Tyhjin ksin, vaan ehjin", virkkoi Rias-Matti, muoto iloisen
leikillisen, kuten hnell aina oli. Emnt joi Jukin lasista hnen
onnekseen.

"Pahemmin meille kvi, Jukki, kuin jouduimme haaksirikkoon
Kristiinankaupungin kohdalla", sanoi Erik Nyman, vanhan Matin
veljenpoika ja Bergn luotsipaikan vanhin.

"Sill kertaa ei ollut pitk meritanssia myrskyss", vastasi Jukki.

Min pyysin Nymania kertomaan.

"Se tapahtui 1875. Kymmenen viikkoa olimme jo olleet retkell ja
saaneet runsaan saaliin sin vuonna Ahvenanmerell."

Norrskatin Isakki huomautti: "Kun on kova ja aikainen talvi ja paljo
jt, on hylkeenpyynti parempi Ahvenanmeress kuin Pohjanlahdessa."

Nyman jatkoi: "Kolme venekuntaa meit oli yksiss sill retkell, ja
kotimatkalla tuli joka veneen lasti tyteen, kunnes saavuimme Sidebyn
kohdalle Kristiinankaupungin etelpuolelle. Me laitoimme veneemme
lhtkuntoon ja juuri helluntaipivn lksimme purjehtimaan kohti
pohjoista kotirantaa. Jukki oli kipparina meidn veneessmme, ja
toisissa olivat Startjes-Matti ja Rbakan Henrik."

"Startjes-Matti hukkui pyyntikvelyll ajojihin, mutta Rbakan Henrik
el vielkin Korsnsiss", selitti Jonk-Err.

"Jo oli j aika paljon sulanut, emmek me silloin olleet
peninkulmankaan pss rannasta, kuin ern aamuna lksimme
vihurisella sll purjehtimaan kotia kohti, kaikki kolme venett
rinnan. Idst paistoi aurinko pilvettmlt taivaalta, mutta lnnest
lhestyi sumun nkinen uhkaava pilvenjnk, peitten koko nkpiirin,
ja sukkelammin, kuin voimme aavistaakaan, ylltti myrsky meidt
tydell voimalla. Hauras j katosi rannalta muutamassa tunnissa,
niin ett ainoastaan yksinisi palasia nkyi aaltojen kuohuellessa
lukemattomien salakarien ylitse.

"Kykenemttmin vastustamaan myrskyn voimaa purjeilla tai airoilla
jouduimme Tivung-luodon lheisiin kuohuihin. Molemmat toiset veneet
pirstautuivat lhell maata meidn nkyvissmme, ja heidn lastinsa
joutui mereen, mutta kaikki miehet pelastuivat kummastakin veneest
maalle.

"Rajuilla ponnistuksilla koetimme kiert karia, joka oli luodon
rimmn niemen nenss, mutta ei ollut mahdollinen vltt
haaksirikkoa. Korkean hykylaineen harjalta putosi vene suorastaan
kiville ja joka mies joutui hurjasti pauhaavaan kuohuun. Siin kuoli
nelj miest, mutta Jukki ja min pelastuimme siten, ett saimme
pysytellyksi kiinni tyhjss veneess, jota aallot nostelivat kiven
ylitse toisensa perst, kunnes se joutui suuren karin yli ja ajautui
maalle.

"Kuohuva hykylaine heitti meidt vhiss hengin rantakiville ja siit
meidt pelastivat pois seuraavan aallon tielt ne, jotka olivat
aikaisemmin joutuneet maalle."

"Me saimme pelastetuksi veneemme", jatkoi Jukki, "sellaisessa kunnossa,
ett se voitiin varustaa kotimatkalle; osa lastiakin saatiin korjatuksi
matalasta vedest. Meit oli 16 miest veneess kotimatkalla, jolle
lhdettiin 10 piv helluntain jlkeen pitkin rantaa lmpisell
ilmalla ja vienolla maatuulella. Mutta 4 vaimoa oli jnyt leskeksi ja
monta lasta isttmksi haaksirikon thden Tivung-luodon luona."

Lsn olevat pyyntimiehet kertoivat vuorotellen lyhyesti, miss kukin
heist oli ollut helluntaina 1875, ja huomattiin kaikkein olleen
suuremmassa tai pienemmss hengenvaarassa. Monta venett oli joutunut
haaksirikkoon; toisista oli hukkunut miehikin, toisista ei.

"Jos jokainen kertoisi kaikki tilaisuudet, jolloin hn on
pyyntiretkill painiskellut kuoleman kanssa, niin saisittepa viipy
kauan meidn saaressamme", sanoi Rias-Matti. "Mutta eip myrsky ole
joka piv, ja milt ilo tuntuu, kuin Herra lumituiskun, myrskyn ja
kauhun jlkeen antaa kevtauringon jlleen korkealta sinitaivaalta
levitt lempet valoaan tyynelle, nettmlle merelle ja vlkkyvlle
jlle, sen tiet ainoastaan se, joka on kokenut kaikkia pyyntiretkien
vaiheita."




Iloisia puolia pyyntiretkill.


Keskustelu muuttui nyt iloisemmaksi ja laseja maisteltiin uutterammin.
Mielet olivat olleet aivan juhlallisessa jnnityksess sen aikaa, kuin
pyyntimiehet vuorotellen kertoivat suurenmoisia vaaroja ja seikkailuja
Pohjanlahden ajojiss. Pitkn ajan kesti sitte puhetta pyyntiretkien
iloisista tilaisuuksista. Kuin miehet auringon laskun aikoina palaavat
jokapivisilt pyyntikvelyiltn, silloin on elm ja iloa teltassa.
Pivn saalista katsellaan, muutamilla on ollut niin hyv onni, ett
he ovat saaneet ammutuksi tai nuijituksi useampia harmaita hylkeit,
kuin ovat jaksaneet laahata teltalle, ja monta miest lhtee noutamaan
saalista.

Vlist nkyy kiikarilla katsellen teltasta koko joukko harmaita
hylkeit poikineen jll makailemassa pivpaisteessa, miss niiden
henkireit ovat ypakkasella jtyneet kiinni. Joka mies ottaa silloin
yllens valkoiset "pyyntivaatteet" ja kiiruhtaa sinne. Pstyn
muutamain satain sylien phn kyykistyvt he, laskien toisen polvensa
pyyntisauvoille, ja tyntvt toisella jalalla itsen eteen pin.
Kuin kaikki siten psevt yht'aikaa keskelle hyljeparvea vlist
niin onnellisesti, ett'ei yksikn elin her, alkaa meluinen
teurastus, ja siin sattuu monta hullunkurista tapausta. Hylkeet,
vedess kyll sukkelat, eivt nyt pse pakoon, mutta p rohkeasti
pystyss vastustavat kavalaa hykkyst. Ne lydn tuuralla kuoliaiksi
sellaisissa tapauksissa vlist niin, ett'ei ainoakaan ehdi ksilln
sorvata jtynytt reik auki eik pst syvyyteen -- Elin parat!
Paratiisin viaton aika on ollut ja mennyt!

Eivt ne kuitenkaan ole ihan kykenemttmt vastustamaan, sill moni
pyyntimies on liian rohkeasti liikkuessaan elinten keskell saanut
kokea, mitenk 4 kyynr pitk harmaa hylje, jota hn on tullut liian
lhelle, on voimakkaalla ruumiinsa viskauksella yht'kki singauttanut
hnet monen sylen phn jlle niin, ett hnelt on taittunut ksi
tai nyrjhtynyt jalka.

Nisskin kertomuksissa oli vanha Rias-Matti hauskin kuulla
hyvnluontoisen leikillisyytens thden, jolla hn osasi hyst
muutenkin hyvin kuvaavia juttujansa.

Hn kertoi, ett kerran sellaisessa tappelussa muuan pyyntimies sai
suurelta harmaalta hylkeelt sellaisen sysyksen, ett hn pitkn
kuperkeikan jlkeen putosi huonojiseen vahvan jn rakoon. Hnen
pulikoidessaan vedess ja kmpyridessn jlleen jlle kiemurehti
hyljekin avannolle. Mies heristi sit ja li mink jaksoi ja huusi
apua, mutta ennen kuin kukaan ehti menn, viskautui hylje pistikkaa
avantoon ja samalla antoi purstollaan miehelle sellaisen limyksen
vasten naamaa, ett suusta ja sieramista veri purskahti. "Ennen kuin me
muut ehdimme hnelle avuksi," sanoi Rias-Matti, "oli hn jo ylhll
jll ja seisoi vhn hpeissn, jpalaa nenns alla piten. --
Onko kukaan nhnyt vallattomampaa pahusta? sanoi hn."




Kotiinpaluu merelt ja Rias-Matin loppusanat hylkeenpyynnist.


Lopuksi kuvaili vanhus kotiin paluuta saarelle koko pyyntielmn
riemullisimmaksi tapaukseksi. Jo aikaisin kevll, kuin aukean
meren raja lhestyy saarta, thystelevt kotona olijat kukkuloilta
kiikareilla, eik jo merelt nkyisi jotakuta hyljevenett. Jos
saalis on ollut hyv ja vene aikaisin saatu tyteen lastiin, palaavat
pyyntimiehet jo ennen, kuin meri on avoinna saaren rantaan asti, mutta
monesti he myskin vievt kalliin lastin johonkin satamaan Ruotsin
puolelle. Joka venekunnasta, kuin onnellisesti palaa pyyntiretkelt,
iloitsee koko saari. Vasta sitte, kuin koivujen lehdet puhkeavat, ovat
tavallisesti kotona kaikki ne venekunnat, jotka eivt oli joutuneet
haaksirikkoon.

On monta sellaistakin vuotta, jolloin kaikki pyyntimiehet palaavat
tervein, ja silloin on ilo ja riemu joka tuvassa. Liput liehuvat
satamassa ja naiset kokoutuvat oikein sydmmestn hyvilemn
rohkeita miehins. Lapset kiipeilevt kotiutuneen isn olkapille
ja pienokaiset riemuiten taputtelevat paksuilla ksilln hnen
parrakkaita, pivettyneit kasvojaan. Hn lksi pyyntiretkelle sileksi
ajeltuna, mutta eip parta ole tehnyt hnt vieraaksi pienokaisille,
sill iti on joka piv kertonut isst, joka on poissa vaarallisella
pyyntiretkell, ja joka ilta ovat he rukoilleet Jumalaa silyttmn
hnt onnellisen kotiin paluun iloon.

"Jos sin vuonna sitte viel silakan pyynti onnistuu, niin ovat
puutteet ja huolet kaukana meidn saarestamme," sanoi vanhus, "sill
avuliaisuutta silloin riitt leskien ja orpojen varalle, joiden miehet
ja ist ovat ennen hukkuneet pyyntiretkille."

Vaimot olivat nousseet uuninnurkalta, sill emnt alkoi varustella
illallisvelli. Siin he nyt seisoivat, kukin nojaten miehens
olkaphn.

"Mutta usein on myskin katkeraa surua monessa tuvassa", sanoi
Norrskatin Isakin vaimo.

"Vanhan Matin puheet ne kiihottavat poikiemme mielt noille
onnettomille pyyntiretkille," sanoi Jukin vaimo, joka luullakseni oli
kotoisin mantereelta. "Jumalan kiitos, ett sin et ole poika", lissi
hn, ksi Ann-Ullan liinatukalla.

Hn nousi seisomaan, vanha, kunnian arvoinen Rias-Matti; pydn
pst, jossa oli istunut tuntikausia eli koko ajan, kuin vakavaa
puhetta kesti pyyntiretkien tapauksista. Aina tuvan pimeihin nurkkiin
asti oli hiljaista ja joka silm katsoi valkopt ukkoa. Nhtvsti
hn kokosi ajatuksiaan tunnustukseen, mik oli hnen paras satonsa
kahdeksankymmenisest elmst.

"Niin kauan, kuin nahkaa tehdn, eivt meidn miehemme luovu
pyyntiretkist. Me elmme onnellisina saarellamme, eripuraisuus ja
riita ovat meill tuntemattomat. Uljuuden koetukset pyyntiretkill,
ne juuri meidn miehissmme kasvattavat keskinist kunnioitusta ja
luottamusta. Hylkeen pyynnist bergliset saavat toimeentulonsa ja
paraimmat hyveens, jotka ovat ylev rohkeus, vilpitn tahto ja iloinen
luottamus loppuun saakka."

"Meidn vanha Rias-Mattimme on paras saarnamies, kuin meill on ollut
Bergss minun aikanani", sanoi Jonk-Err.




Vaasaan lhdn suunnittelu.


Aika oli kulunut myhiseksi. Min kysyin, kuka tahtoi lhte
saattamaan minua huomenna Vaasaan.

"Niin, min olen aikonut lhte", sanoi Rias-Matti.

"Se on niin, kuin olla pitkin; meidn vanha Mattimme tahtoo
kunnioittaa vierastansa", sanoi Jonk-Err.

"Hn on koko Bergn vieras, sill ei hn ole tullut tnne minun
thteni", vastasi vanhus.

"Min tahtoisin mielellni olla mukana matkalla", sanoi Norrskatin
Isakki omituisella nell, jonka piti varmaankin osoittaman, ett
hnkin tahtoi siten osoittaa ystvyyttns.

"Saatammehan yht hyvin olla kolmekin veneess kotimatkalla", sanoi
Finnis-Isakki vakavalla, ystvllisell passo-nelln.

"Kyll min viel tahdon kevst syksyyn niin kauan, kuin vesi on
sulana, joka piv ohjata venettni ja hengitt meri-ilmaa," sanoi
Rias-Matti, "sill puolen elmni olen min viettnyt merell,
eik tavoistansa luovuta, vaikka 80 vuoden ijss pysytn lhell
kotoa. Pitkt matkat olen min jo jttnyt Jukille. Neljn vuoteen
en ole kynyt Vaasassa, mutta nyt tekee mieleni viel kerran lhte
kippariksi, koska saan niin hyvn veneven. -- Vai niin, velli
on valmis, arvaan min", sanoi vanhus, kuin emnt taputti hnt
plaelle, kuten hnell oli tapana, milloin tahtoi ilmoittaa
miehellens jotakin.

Min olisin tahtonut mielellni saada myskin Jukin ja Jonk-Errin
mukaani Vaasaan, mutta en tahtonut puolestani lausua mitn toivetta,
joka olisi saatettu ottaa vaatimukseksi.

Ulkona rappusilla otin min heilt kaikilta jhyvset, ja jokainen
lausui jollakin sanalla tyytyvisyytens yhdess oloomme.

"Arvattavasti te tulette mukaan ensi pyyntiretkelle", sanoi
Ullus-Gabbel.

"Tulkaa sitte minun venekumppanikseni; min pidn vain paljaita Bergn
poikia", sanoi Jonk-Err.

Min vastasin, ett minulle saattaisi kyd, kuten Finnis-Isakin
korsungille, minulle ehk tulisi matelijoita turkkiin.

Nuorukaisetkin, jotka olivat koko illan, kuten min, olleet vain
kuulijoina, antoivat ktt erojaisiksi. Luulenpa heidn olleen
kiitolliset, ett minun kyntini saarella sai aikaan laveat kertomukset
pyyntiretkist.

Jukki kysyi, mihink aikaan me aioimme lhte seuraavana pivn, ja
min vastasin sen riippuvan kokonaan Rias-Matista, mutta ensin toki
piti syd aamiaista, jolle min kutsuin myskin Jukin.

"No, sittehn min viel ehdin huomisaamuna aikaisin puhdistella yhden
hylkeennahan, ett saatte jotain muistia kanssanne Bergst", sanoi
Jukki.

Silloin erottiin. Min seisoin kauan rappusilla katsellen ihmisten
hajautumista vuoriharjun yli, kukin kuutamassa kvellen kohti kotiansa.
Illallisen jlkeen vanhus pian laskihe levolle, mutta min istuin
kauan jrjestellen senpivisi runsaita muistiinpanojani. Min
kokosin ajatuksissani kaikki, mit nin pivin olin kokenut ja
huomannut. Minusta tuntui merkilliselt, ett niin lyhyess ajassa
olin kodistunut. Suora avomielisyys ja ystvllinen luottamus, jota
kaikki olivat osoittaneet, sek uljasten urheilumiesten hyvntahtoinen
ja keskennkin kunnioittavainen kyts ja seurustelutapa, ne kaikki
olivat minua aivan hurmanneet.




Haaveiluja unenhorroksissa.


Viimein asetuin minkin levolle, vaan en saanut unen pst
kiinni. Sikari suussa makasin min kauan silmt puoliummessa, ja
ajatukseni alkoivat kuljeksia noilla oikullisilla harharetkill,
joita tavallisesti on unen edell. Min mietiskelin, mitenk kansain
sivistys ja siveellinen kehitys on hitaasti mutta varmasti edistynyt
aikaa myten. -- Sitte ajattelin, miten onnellinen sellainen vanhuus
on kuin Rias-Matin. Hn voi katsella kolme vuosisadan neljnnest
taa pin ja iloita siit, mit hn nki. Min ajattelin myskin
tuota, ehkp vaan ohi menev ajan vammaa, joka on tarttunut moneen
tt sivistyksen edistyst nkemttmn, jotka hpeemttmss
itsekkisyydessn luulevat olevansa kutsutut parantamaan maailmaa
siten, ett he, muutamia kymmenkuntia, kokoutuvat lipun ymprille,
johon kirjoittavat jonkun parannuspuuhan, joka ehk ei ole muuta
kuin turha lyhys tai ihmisystvllinen korulause, joka ei koskaan
vaikuta mitn siveelliseen kehitykseen, sill se kulkee perintn
suvusta sukuun ja sit hoitelee joka yksityisihminen syvimmss ja
sisllisimmss tiedossaan -- Niille, jotka ovat kadottaneet elmn
uskon, ja niille, joihin on tarttunut se usko, ett ihmiskunta sit
tiet, jota se thn asti on kynyt, syksyy syvyyteen, ja varsinkin
niille, jotka luulevat ksissn pitvns edesvastausta sek ohjia
ja piiskaa, joilla maailmaa nyt on ajettava jyrkk mke yls --
heille kaikille luullakseni olisi Bergn ilma terveellisempi kuin
Hankoniemen, Marstrandin tai noiden muiden kylpypaikkojen, joissa on
talven kihinst heikonneet hermot muka parannettava merikylvyill ja
juoruilla. Vakava tunne mielessni, ett'ei mitn killist mullistusta
ollut maailmalle tulossa, min viimein nukuin.




Jhyviset ja lht Bergst.


Aurinko jo paistoi minun hertessni, ja Rias-Matti oli jo mennyt
rantaan varustamaan venett matkalle.

Juotuani kahvia lksin ulos nauttimaan raikasta meri-ilmaa. Ilma
oli auringonpaisteinen ja lmmin kuten edellisenkin pivn, mutta
eteltuuli oli kovennut. Harjulta, jossa tuulimyllyt seisoivat, nin
meren vieriskelevn korkeina valkopisin laineina, ja kohina oli kova.

Minun palatessani tupaan oli vanhus jo tullut rannasta, ja molemmat
Isakitkin saapuivat pian juhlapuvussa, valmiina lhtemn. Aamiainen
tuotiin pydlle: paistettuja hylkeen evi ja kokonaisia perunoita sek
kaikki, mit minun evslaatikossani oli jljell ruokaa ja juomaa.
Sitte tuli Jukki ja lahjoitti minulle erittin kauniin, harmaan
hylkeenpojan nahan. Me simme navakasti, kestksemme lhes viisi
peninkulmaa pitkn matkan.

"Pitp tytt itsens, ett'ei tarvitse syd ennen kuin Vaasassa",
sanoi Finnis-Isakki, ja kyll hn sikin niin paljon, ett tavallinen
mies olisi sill ruoalla tullut toimeen muutamia pivkausia.

Norrskatin Isakki huomautti, ett "kelvollisimmat pyyntimiehet syvt
pyyntiretkill vhn aamulla, vaan vahvasti illalla".

"Onpa se asia miten sattuu", sanoi vanhus. "Finnis-Isakki si vahvasti
sek aamuin ett illoin, mutta parempaa pyyntimiest minulla ei ollut
koskaan niin monena vuotena, kuin olin kipparina pyyntiretkill." --
Hn nousi pois pydst ja pani ktens ristiin, kuten hyv tapa on
tehd atrian jlkeen. Sitte hn alkoi sovitella tuolin selklaudalta
yllens pyhvaatteita.

Min kiitin emnt sopivin sanoin pitkllisest vierailustani ja
kysyin, mit saisin maksaa kaikesta hyvst kestityksest ja kaikesta
hnen suuresta vaivastaan. Samalla muistutin, ett hnen kotinsa oli
joka piv koko ajan ollut meill kaikilla kokouspaikkana ja ett hn
vaivojansa sstmtt oli niin huolellisesti pitnyt kaikki siistin
ja puhtaana.

"En min koskaan krsi siivottomuutta", sanoi hn. "Maksakaa, mit
ansainnee."

Rias-Matti, joka juuri koetti vet kaulusta yls kaulaan krityn
villahuivin alta, keskeytti kisti tyns. "Teidn kyntinne Bergss
katsomassa meit hylkeenpyytji on huvittanut meit, ja jos itse
olette tyytyvinen matkaanne, on kaikki hyvin. Kiitoksia emnt
saakoon, mutta rahaa siit ei makseta yhtn." Ja siihen sen puheen
tytyi jd.

Min otin kunnon emnnn vhn syrjn ja kuiskasin vait'olon ehdolla,
ett min aioin Vaasassa otattaa Rias-Matista valokuvia. Hn hymyili
hyvilln. "Tottahan lhettte yhden sellaisen valokuvan tnne
saarellekin", sanoi hn.

Min ensin aioin kysy Jukilta, mit kaunis hylkeennahka maksoi, mutta
pelksin hnen ottavan sen epkohteliaisuudeksi ja sen thden kiitin
hnt viel kerran siit mieluisesta muistilahjasta.

Matin ja Jukin vaimot ja Ann-Ull seurasivat meit rantaan. Siell
olivat koolla kaikki, jotka eilisiltana olivat olleet Rias-Matin luona;
he tahtoivat sanoa minulle jhyvsi ja samalla tilaella kaupungista
mink mitkin. Yksi tahtoi tupakkaa, toinen nahkaa, kolmas kahvia ja
sokuria ja jotkut rommia, viinaa j.n.e. rettmiin. Jokainen antoi
myskin rahaa ostoksiin, mutta ei mitn luetteloa kirjoitettu, kaikki
vain pantiin hyvin harjautuneesen ulkomuistiin. Kaikki puhuivat
kovasti, ett kuuluisi meren pauhinassa, Min mielellni muistelen
vilpitnt ystvyytt, jota kaikki osoittivat minulle erotessa.




Purjehdus Vaasaan.


Rias-Matti istahti pitmn per, molemmat toiset siirtyivt
keulapuolelle, ja minulle komensi perimies: "Kiinni nuora!" Purjeet
pullistuivat, ja kohta shisi vesi perss ja kuohui keulassa. Me
laskimme pitkin saaren etelrantaa. Norrskatin Isakki ja toisetkin
osoittelivat yksinisi kivi, joilta he olivat ampuneet rantahylkeit.
Finnis-Isakki kertoeli, miten rantahylkeit pyydetn verkoilla.
Rihmana kytetn silloin kolminkertaista hamppulankaa, niin paksua
kuin tavallinen purjelanka, ja silmt kudotaan niin, ett on nelj
tuumaa solmujen vli. Nm verkot lasketaan ympri sellaisista
kivist, joille hylkeet tavallisesti nousevat. Ne sotkeutuvat verkkoon
joko jo kivelle pyrkiessn taikka toiselle puolelle alas sukeltaessaan.

Rias-Matti huomautti, ett ainoastaan rantahylkeit pyydetn sill
tavalla, sill harmaat hylkeet harvoin eksyvt sissaaristoon eik
niit pid mitkn verkot eik rihmat.

Finnis-Isakki kertoi kerran monta vuotta sitte myhn kevll,
jolloin ei en monta suurta ajojt ollut Pohjanlahdessa, olleensa
pyytelemss toisella pikku veneell yhdess rohkeudestaan kuuluisan
Ros-Jukin kanssa. Erll jlautalla, joka jo oli "puolimt", nkivt
he suuren harmaan hylkeen ylhll, mutta niin kaukana jn laidasta,
ett pyssy ei kantanut. "Ros-Jukki lksi pyyntisauvan ja pyssyn
kanssa rymimn lhemmksi. Hn ampui ja osui kohti, mutta hylje
nosti pns ja heilutteli sit sivulle ja toiselle, ja silloin me
nimme, ett sill oli hyljeverkko ymprill, ja verkonlavut kalisivat
ja veri purskui. Minulla tuli aika ty pelastaessa sek hyljett
ett Ros-Jukkia, ja lpimrjt me olimme, kuin sousimme takaisin
hyljeveneelle."

Puhaltelipa tuuli aika navakasti, ja kun meill vlist oli laskettava
pitkt matkat ihan mytiseen, koeteltiin siin perimiehen voimia ja
tarkkuutta, mutta en huomannut vanhan Rias-Matin siit rasittuvan
enemp, kuin merimies paraassa ijssn olisi rasittunut. Me moneen
kertaan tarjouduimme pstmn hnt levhtmn, mutta hn vastasi
olevansa tottunut aina istumaan perss omassa veneessn.

Hupaisella purjehdusmatkalla sovittiin, ett heidn piti jd yksi
Vaasaan ja seuraavana pivn tulla minun kanssani valokuvaajaan.

Meidn ehtiessmme perille levitti Pohjanlahteen laskeutuvan auringon
ruskottava valo lumoavaista kajastustaan kauniille uudelle kaupungille,
jonka vanha nimi kyll silyy ijankaiken.




Valokuvaus ja ero Vaasassa.


Illalla kokoutui monta metsmiest hupaisaan illanviettoon
arvokasten "Bergn pyyntimiesten" ymprille. Sielt erottiin vasta
paljon myhemmin sit aikaa, jolloin Rias-Matin oli tapa nukkua
lammasnahkapeitteens alle. "Hyvss seurassa", sanoi Matti, "pit
vanhankin joskus osata olla nuori nuorten kanssa."

Pyyntimiehet makasivat yns ern berglisen luona, joka asui
ksitylisen Vaasassa.

Aamulla simme aamiaista yhdess ja menimme sitte valokuvaajaan. Kuvia
otettiin sek ryhmiss ett yksitellen. Rias-Matin piti "istua" monta
kertaa, koska ne puuhat houkuttelivat vanhusta nauramaan, niin ett
hnen oli vaikea pit elv muotoansa hiljaa.

Nhdessn piv vasten kuvansa lasilevyll sanoi hn: "Kyll vain
akan silmt suurenevat, kuin nkee vanhan ukkonsa paperipalasella."

Toimitettuaan monet ostoksensa tulivat he ravintolaan, jossa min
asuin. Olipa heill kullakin koko kasa eri kokoisia krj.

"Me tulemme nyt sanomaan teille kiitoksia ja hyvsti", sanoi
Rias-Matti. Min lksin heidn kanssaan venerantaan.

"Tietk, ett olette aina mieluinen vieras, milloin tulette meidn
saarellemme", sanoi Norrskatin Isakki.

"Se on tosi, se", sesti Finnis-Isakki.

"Jk hyvsti!" sanoi kahdeksankymmenvuotias, ojentaen kovan ktens.
"Min eln mielellni, mutta minun aikani ei voi en olla pitk.
Kiitoksia hyvntahtoisesta kynnistnne minun isini saaressa. Me ehk
emme tapaa toisiamme en toiste."

Min seisoin hetkisen rannalla, katsellen kallistelevaa venett. Sill
oli edess pitk luovinta syksyiseen vastatuuleen, joka oli koonnut
voimia matkallaan Pohjanlahden yli.

Ajatukseni kvivt thn suuntaan: Monisatavuotinen sopuisa rakkaus
synnyinmaahan on paras takaus, ett ajan hykylaineet eivt murra
varustusta, jonka karaistunut siveys ja koeteltu miehuus niin
ruotsalaisilla rannikoillamme kuin suomalaisilla seuduilla syvlle
sismaahan asti panevat vaaroja vastaan, joita sisllinen eripuraisuus
ja ulkonaiset uhkaukset voivat loitsia esiin.

Min jo samana pivn matkustin kotiseudulleni Hmeesen erittin
tyytyvisen kyntiini "Bergn pyyntimiesten" luona.








End of the Project Gutenberg EBook of Bergn pyyntimiehet, by Onni Wetterhoff

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BERGN PYYNTIMIEHET ***

***** This file should be named 60578-8.txt or 60578-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/6/0/5/7/60578/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

