CD2HTML Translation Directory

This directory contains the translation files for CD2HTML.
Each file is a simple text file witch has key=value pairs.
The key is the program internal variable name, the value
is the translation. So if you want to translate the program
into another language you only have to translate the values.

The translation file is separated into different sections. 
Most of the sections are dialog identifiers. So you can 
assign the following translations to a dialog. This will 
help to understand the context. The first section is the
File Info. Here you can change the font (Font, e.g. Tahoma)
the language name (Language, e.g. English), the primary
language ID (see later; PrimaryLangID, e.g. 9), the sub 
language ID (see later; SubLangID, e.g. 1), the charset
(see later; Charset, e.g. 0), the name of the translator
(Author, e.g. Falk Petro) and the program version the 
translation is made for.

If you just change or improve a translation don't remove
the first editions author name. Add your name separated by
a comma (e.g. Author=Falk Petro, your name). If you plan
to translate CD2HTML in a language which isn't supported
yet, you will get a free registration code. See the bottom
of this file first.

The PrimaryLangID and SubLangID are necessary to autodetect
your translation. The following will show you the language
constants (in alphabetical order):

LANG_AFRIKAANS=0x36
LANG_ALBANIAN=0x1c
LANG_ARABIC=0x01
LANG_ARMENIAN=0x2b
LANG_ASSAMESE=0x4d
LANG_AZERI=0x2c
LANG_BASQUE=0x2d
LANG_BELARUSIAN=0x23
LANG_BENGALI=0x45
LANG_BULGARIAN=2
LANG_CATALAN=0x03
LANG_CHINESE=4
LANG_CROATIAN=26
LANG_CZECH=5
LANG_DANISH=6
LANG_DUTCH=19
LANG_ENGLISH=9
LANG_ESTONIAN=0x25
LANG_FAEROESE=0x38
LANG_FARSI=0x29
LANG_FINNISH=11
LANG_FRENCH=12
LANG_GEORGIAN=0x37
LANG_GERMAN=7
LANG_GREEK=8
LANG_GUJARATI=0x47
LANG_HEBREW=0x0d
LANG_HINDI=0x39
LANG_HUNGARIAN=14
LANG_ICELANDIC=15
LANG_INDONESIAN=0x21
LANG_ITALIAN=16
LANG_JAPANESE=17
LANG_KANNADA=0x4b
LANG_KASHMIRI=0x60
LANG_KAZAK=0x3f
LANG_KONKANI=0x57
LANG_KOREAN=18
LANG_LATVIAN=0x26
LANG_LITHUANIAN=0x27
LANG_MACEDONIAN=0x2f
LANG_MALAY=0x3e
LANG_MALAYALAM=0x4c
LANG_MANIPURI=0x58
LANG_MARATHI=0x4e
LANG_NEPALI=0x61
LANG_NEUTRAL=0
LANG_NEUTRAL=0x00
LANG_NORWEGIAN=20
LANG_ORIYA=0x48
LANG_POLISH=21
LANG_PORTUGUESE=22
LANG_PUNJABI=0x46
LANG_ROMANIAN=24
LANG_RUSSIAN=25
LANG_SANSKRIT=0x4f
LANG_SERBIAN=0x1a
LANG_SINDHI=0x59
LANG_SLOVAK=27
LANG_SLOVENIAN=36
LANG_SPANISH=10
LANG_SWAHILI=0x41
LANG_SWEDISH=29
LANG_TAMIL=0x49
LANG_TATAR=0x44
LANG_TELUGU=0x4a
LANG_THAI=0x1e
LANG_TURKISH=31
LANG_UKRAINIAN=0x22
LANG_URDU=0x20
LANG_UZBEK=0x43
LANG_VIETNAMESE=0x2a

SUBLANG_ARABIC_ALGERIA=0x05
SUBLANG_ARABIC_BAHRAIN=0x0f
SUBLANG_ARABIC_EGYPT=0x03
SUBLANG_ARABIC_IRAQ=0x02
SUBLANG_ARABIC_JORDAN=0x0b
SUBLANG_ARABIC_KUWAIT=0x0d
SUBLANG_ARABIC_LEBANON=0x0c
SUBLANG_ARABIC_LIBYA=0x04
SUBLANG_ARABIC_MOROCCO=0x06
SUBLANG_ARABIC_OMAN=0x08
SUBLANG_ARABIC_QATAR=0x10
SUBLANG_ARABIC_SAUDI_ARABIA=0x01
SUBLANG_ARABIC_SYRIA=0x0a
SUBLANG_ARABIC_TUNISIA=0x07
SUBLANG_ARABIC_UAE=0x0e
SUBLANG_ARABIC_YEMEN=0x09
SUBLANG_AZERI_CYRILLIC=0x01
SUBLANG_AZERI_LATIN=0x02
SUBLANG_CHINESE_HONGKONG=3
SUBLANG_CHINESE_MACAU=0x05
SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED=2
SUBLANG_CHINESE_SINGAPORE=4
SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL=1
SUBLANG_DUTCH=0x01
SUBLANG_DUTCH=1
SUBLANG_DUTCH_BELGIAN=2
SUBLANG_ENGLISH_AUS=3
SUBLANG_ENGLISH_BELIZE=0x0a
SUBLANG_ENGLISH_CAN=4
SUBLANG_ENGLISH_CARIBBEAN=0x09
SUBLANG_ENGLISH_EIRE=6
SUBLANG_ENGLISH_JAMAICA=0x08
SUBLANG_ENGLISH_NZ=5
SUBLANG_ENGLISH_PHILIPPINES=0x0c
SUBLANG_ENGLISH_SOUTH_AFRICA=0x07
SUBLANG_ENGLISH_TRINIDAD=0x0b
SUBLANG_ENGLISH_UK=2
SUBLANG_ENGLISH_US=1
SUBLANG_ENGLISH_ZIMBABWE=0x0d
SUBLANG_FRENCH=1
SUBLANG_FRENCH_BELGIAN=2
SUBLANG_FRENCH_CANADIAN=3
SUBLANG_FRENCH_LUXEMBOURG=0x05
SUBLANG_FRENCH_MONACO=0x06
SUBLANG_FRENCH_SWISS=4
SUBLANG_GERMAN=0x01
SUBLANG_GERMAN=1
SUBLANG_GERMAN_AUSTRIAN=3
SUBLANG_GERMAN_LIECHTENSTEIN=0x05
SUBLANG_GERMAN_LUXEMBOURG=0x04
SUBLANG_GERMAN_SWISS=2
SUBLANG_ITALIAN=1
SUBLANG_ITALIAN_SWISS=2
SUBLANG_KASHMIRI_INDIA=0x02
SUBLANG_KOREAN=0x01
SUBLANG_LITHUANIAN=0x01
SUBLANG_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM=0x02
SUBLANG_MALAY_MALAYSIA=0x01
SUBLANG_NEPALI_INDIA=0x02
SUBLANG_NEUTRAL=0
SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL=1
SUBLANG_NORWEGIAN_NYNORSK=2
SUBLANG_PORTUGUESE=2
SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN=1
SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC=0x03
SUBLANG_SERBIAN_LATIN=0x02
SUBLANG_SPANISH=1
SUBLANG_SPANISH_ARGENTINA=0x0b
SUBLANG_SPANISH_BOLIVIA=0x10
SUBLANG_SPANISH_CHILE=0x0d
SUBLANG_SPANISH_COLOMBIA=0x09
SUBLANG_SPANISH_COSTA_RICA=0x05
SUBLANG_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC=0x07
SUBLANG_SPANISH_ECUADOR=0x0c
SUBLANG_SPANISH_EL_SALVADOR=0x11
SUBLANG_SPANISH_GUATEMALA=0x04
SUBLANG_SPANISH_HONDURAS=0x12
SUBLANG_SPANISH_MEXICAN=2
SUBLANG_SPANISH_MODERN=3
SUBLANG_SPANISH_NICARAGUA=0x13
SUBLANG_SPANISH_PANAMA=0x06
SUBLANG_SPANISH_PARAGUAY=0x0f
SUBLANG_SPANISH_PERU=0x0a
SUBLANG_SPANISH_PUERTO_RICO=0x14
SUBLANG_SPANISH_URUGUAY=0x0e
SUBLANG_SPANISH_VENEZUELA=0x08
SUBLANG_SWEDISH=0x01
SUBLANG_SWEDISH_FINLAND=0x02
SUBLANG_URDU_INDIA=0x02
SUBLANG_URDU_PAKISTAN=0x01
SUBLANG_UZBEK_CYRILLIC=0x02
SUBLANG_UZBEK_LATIN=0x01

If you have chosen the right language ID CD2HTML will auto-
matically detect your file. If not you can select it by hand
from the list in the Options|Other. To see your changes you
can restart the program or yust switch to another language 
and back.

The charset is needed for language with different charsets
than the Windows default. The following table shows all
available Windows charsets:

Constant          Value Description
-----------------+-----+---------------------------------------------------
ANSI_CHARSET          0 ANSI characters. 
DEFAULT_CHARSET       1 Font is chosen based solely on Name and Size. 
                        If the described font is not available on the 
                        system, Windows will substitute another font.
SYMBOL_CHARSET        2 Standard symbol set.
MAC_CHARSET          77 Macintosh characters. Not available on NT 3.51.
SHIFTJIS_CHARSET    128 Japanese shift-jis characters.
HANGEUL_CHARSET     129 Korean characters (Wansung).
JOHAB_CHARSET       130 Korean characters (Johab). Not available on NT 3.51
GB2312_CHARSET      134 Simplified Chinese characters (mainland china).
CHINESEBIG5_CHARSET 136 Traditional Chinese characters (taiwanese).
GREEK_CHARSET       161 Greek characters. Not available on NT 3.51.
TURKISH_CHARSET     162 Turkish characters. Not available on NT 3.51
VIETNAMESE_CHARSET  163 Vietnamese characters. Not available on NT 3.51.
HEBREW_CHARSET      177 Hebrew characters. Not available on NT 3.51
ARABIC_CHARSET      178 Arabic characters. Not available on NT 3.51
BALTIC_CHARSET      186 Baltic characters. Not available on NT 3.51.
RUSSIAN_CHARSET     204 Cyrillic characters. Not available on NT 3.51.
THAI_CHARSET        222 Thai characters. Not available on NT 3.51
EASTEUROPE_CHARSET  238 Includes diacritical marks for eastern european countries. 
                        Not available on NT 3.51.
OEM_CHARSET         255 Depends on the codepage of the operating system.

If you have problems in determining the right language 
and charset yalues I will help you.

After translating the file you can send the file to

         petro@cd2html.de

IF YOU HAVE DONE A GREATER PART OR A COMPLETE NEW TRANSLATION
YOU WILL GET A REGISTRATION CODE FOR FREE. BUT ASK ME FIRST IF 
THERE IS NOBODY ELSE DOING THE SAME JOB.