			I I II GNU
			      i 2, ࢥ 1991 .

	Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
	59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111 -- 1307, USA.

	Copyright (C) ४   ,
	2003  i ⨭.

	i  i  ஧㢠 ii i
쮣 i業i 㬥,  i  i ஭.

				.
	i業i  i ⨭ ணࠬ 祭 (),
᪫i ⠪, 鮡   ࠢ i쭮 ⮢㢠 i
i . , iᠫ쭠 i쭠 i業i GNU
ਧ祭 ࠭㢠 i ࠢ i쭮 ⮢㢠 i
i i쭥 , ⮡ i,    i쭨  i 
㢠i.  iᠫ쭠 i쭠 i業i ᮢ 
i ⨭   i쭮  i  i i訬 ணࠬ, 
 ਩  ᥡ '易  ⮢㢠. (i
  ⨭   i쭮  ᮢ iᠫ쭠
i쭠 i業i GNU  ii⥪)  ⠪  㢠 
 ᢮ ணࠬ.
	  ਬ  i쭥 ,    㢠i ,  
i. ।,  i iᠫi ii i業i
࠭,    ࠢ ஧㢠 i
i쭮  (i ਬ㢠   த,   ⮣ );
  ਬ i ii ⥪   ਬ , 
;    i   ⮢㢠 
⨭   i쭨 ணࠬ; i   ,    
 ஡.
	  i ࠢ,  i 㤥  ⠪i
,  ஭     㫮 i   
ࠢ   i  i  i i . i
 ॢ  i '易  ,  
஧ i     i .
	ਪ,   ஧ i ⠪ ணࠬ
⮢   த,  i  i 㢠砬 i
ࠢ, 直 i .  i ࠭㢠,   ⥦
ਬ   ਬ i ii ⥪ . I  i
  i 㬮, 鮡    ᢮ ࠢ.
	  i ࠢ   ⠯: (1) i
i ࠢ   i (2) ய   i業i,   
 ࠢ i, ஧㢠 i/ i㢠 .
, 鮡   i  ,   㯥,
 i i⪮ ஧i,  ࠭i   i쭥  i 
.   i i ஧  ,
 , 鮡 㢠i  ,  ,     -  
ਣi, 鮡  - i ஡, ⢮७i i訬,  i 
९i i᭨ i.
	I i, i ii ணࠬi i ஦
⥭  .   㭨 i ,  i
஧㢠i i쭮 ணࠬ ᠬi ਬ ⠪i ⥭,
஡ ணࠬ  ⠪ ᯮi ਢ⭮ i.  i
쮬,   ,   - 直 ⥭   
 i  i쭮 ⠭,    i.
	 i i 祭  㬮  i,
஧  ii.

	    I,  
				II
	0.	 i業i ᮢ   - 类 ணࠬ 
		 i讣 ⢮,  i i, i饭
		᭨ 쪨 ࠢ,  i  , 
		  ஧㢠  㬮,  
		i iᠫi ii i業i.  讬
		i "ணࠬ" i   - 类 ⠪
		த ணࠬ  ⢮,  i "i, ᭮
		 "ணࠬi""  ணࠬ   - 直
		i訩 i,  i ணࠬ   ⨭,
		i,  i, i/ ४ 
		i . ( i i ४  
		   "ii").  ᭨
		i i業i   "".  i쭮i,
		   i, ஧  ii
		 宯 i i業i;    
		i. ⠭ ணࠬ   㭪i쭨
		ਧ祭  , i ii i ணࠬ
		宯 i i業i, i쪨  i i
		 ⢮஬, ᭮  ணࠬi ( i
		i ⮣,  㫨  ਬi  i
		⠭ ணࠬ).    ⠪, 
		i ⮣,  ᠬ ஡ ணࠬ.
	1.	  i i ஧㢠 ii
		i i ⥪i ணࠬ i  
		ਬ   - 类 i,  㬮  
		ii 稭    ii 
		i i ii i  i
		ࠢ i i i ࠭i; 
		ઠ i i,  i 
		 i業i i  i⭮i  - 直
		࠭i; i । i i訬 㢠砬
		ணࠬ i  i業i ࠧ  ணࠬ. 
		 ਧ   i筨  ।i
		i i   ᭨  
		࠭i  த.
	2.	  i ᢮ i  i ணࠬ 
		 - 类  ⨭, ⢮  ⠪ ᯮi
		i, ᭮  ணࠬi, i i 
		஧㢠 i ii  i 
		iii  i 1, ਢ , 
		㬮i,    稭  i
		祭i 㬮:
		a.	 '易i  ii 䠩
			i⭨ iﬨ,  i i
			 ,   i 䠩, i  i
			i   i.
		b.	 '易i  i i
			ᮡ i業i  ⮢ ⠭
			 ⢮,    ஧ 
			㡫i, i, i 瘟 i  ⪮
			i ணࠬ   -   ⨭,
			 㬮, ७  i i業i.
		c.	 i ணࠬ   
			iࠪ⨢ ०i ஡,  i
			஡ ⠪, 鮡    ஡ 
			⠪ iࠪ⨢ ०i 砩 
			ணࠬ ᯮᮡ  㢠  
			 ࠭ 襭,  i ii
			i  i ࠢ i
			i  ,  ࠭i  (,
			, i  ,  
			 ࠭i), i  㢠i
			 ஧㢠 ணࠬ  
			㬮, i  㢠祢i, 
			ॣ i  i業i.
			(祭:  ணࠬ  
			iࠪ⨢ ०i,  砩 
			 ii 襭,   i,
			᭮  ணࠬi,  '易
			 ⠪ 襭).
			i  ᮢ  i
		⢮  i.  i ⨭ 쮣 ⢮ 
		㫨 ᭮i  ணࠬi i  ⮢
		  i ᠬi ⢮ࠬ, ⮤i 
		i業i   㬮    i ⨭,
		  ஧   ६i ⢮.  
		 ஧ i ⨭  ⨭ i ⢮,
		᭮  ணࠬi,   '易i ஡ 
		i  㬮  i業i,  ࠢ
		㢠i i業i   i i, ⠪ 稭, 
		  ⨭,  i i ⮣,  
		ᠢ.
			 稭, i 쮣 ஧i   
		⥭㢠  i ࠢ  i, ᠭ i
		,  㢠 ; i   ⮬, 鮡
		஧ ࠢ 㢠 ஧ i 
		⨢ ⢮i, ᭮  ணࠬi.
			i ⮣,  ॡ㢠 i讣 ⢮,
		 ᭮  i ணࠬi, ࠧ i ணࠬ
		(  ⢮஬, ᭮  i ணࠬi)  ⮬ 
		i  i i  ஧㢠
		i   i i i業i  i訩 ⠪
		i.
	3.	  i i ஧㢠 ணࠬ (
		i, ᭮  i) i  i 2) 
		'⭮ i   i쮢 i 
		iii  i 1 i 2, ਢ ,
		 㬮,   ⠪    㯭
		:
		a.	஢   ii
			設󬨬 i ⥪⠬, 
			i ஧㢠  㬮
			ii  ii 1 i 2, ਢ
			,  i, 直 砩
			⮢  i ; ,
		b.	஢  쬮 யi,
			i᭮ ਭi   பi,
			  -  i ᮡi  த
			 i i i筮 
			⮢ i  設 i
			ii  i ⥪i, 
			i ஧  iii 
			i 1 i 2, ਢ ; 
		c.	஢  iଠi, ਬ  
			类i யi ஧ iii
			ii ⥪. ( i ਯ⨬
			i쪨  i ஧, i
			i쪨   ঠ ணࠬ 
			'⭮ i   i쮢 i
			 யi  iii  㭪⮬ b)
			).
			ii ⥪  ⢮   ,
		騩     ii. 
		i쮢  ⢮ i ii ⥪
		 i ii ⥪  i i,  i
		i,   - i '易i  ⢮஬ 䠩
		襭 i䥩,  業i, 
		⮢  㢠 ᮬ ii 
		⠭ i쮢 ⢮. ,  i
		ᮡ 祭 ஧㢠i ii ⥪
		 '易i  ,  砩 
		 ᭮ ⠬ i ⥬, i
		㢠 类  i,  , 
		祭 ,  ᠬ  ஢
		i쮢 i.
			 ஧ i쮢 ⢮ 
		'⭮  i㢠 宬  
		 i  祭 i,  
		  i i ⥪i  ⮣ 
		ᠬ i  ஧ i
		⥪i, i  i ᮡ  ਬᮢ 
		i i ⥪i ࠧ  '⭨ .
	4.	   i, i㢠,
		५i業㢠,  ஧㢠 ணࠬ
		i訬 ᯮᮡ, i  ।祭i 
		i業i.  - 猪 ஡ i, i㢠,
		५i業㢠,  ஧㢠 ணࠬ 直
		-  i訬 ᯮᮡ ࠢiୠ  ⮬筮
		ਯ i ࠢ, i  i i業i. 
		i業i i, i ਬ i  i  ࠢ,
		ii   iᠫ쭮 i쭮
		i業i,  ਯ ᢮ i ,  i ᮡ
		i ਬ 㬮 i i業i.
	5.	  '易i 㢠  i i業i,
		i쪨    i㢠.  ⮤i  
		ਬ ࠢ i㢠  ஧㢠
		ணࠬ  ᭮i  ணࠬi ⢮. i i
		஭i ,    ਩
		'易 ਬ㢠 㬮 i i業i. 
		稭 室, , i  ஧
		ணࠬ ( i, ᭮  ணࠬi), 
		  i i業i  i  㬮 
		i, ஧  ii ணࠬ 
		⢮i, ᭮  i.
	6.	ࠧ,   ஧ ணࠬ ( 
		- 直 i, ᭮  ணࠬi), 㢠
		⮬筮 ਬ i業i i i᭮ ᭨
		i業i  i, ஧  ii
		ணࠬ,    祭 i 㬮.
		     - i ⪮i 
		 i᭥ 㢠祬 ࠢ,  
		㬥⮬.    ii쭮i 
		ਬ i ᮡ 㬮 i i業i.
	7.	  १i 㤮 ஧, 
		㢠祭  襭i ⥭    - i
		ii 稭i ( '離 '易 
		⥭⠬),  '易 㬮,  㯥 i
		i業i (  i襭 , ⠪ i  쮣), 
		  i  i ਬ 㬮 i
		i業i.     
		஧ ⠪, 鮡 ᭮ 쭨
		 i i i業i, i i i訬 ,  
		 i  ஧ ணࠬ.
		ਪ,  ⥭   ⮢
		஧ ணࠬ i,  ਬ i
		i  ।  १ ।i, 
		󤨭 ᯮᮡ 쭨 i ⥭⮢i, i i
		i業i 㤥   i i
		஧ ணࠬ.
			 猪 -  ⨭ 쮣 ஧i 
		 ᨫ     ᮢ   -
		直 ⭨ ⠢,    㢠i, 
		 ᨫ i ⨭ ஧i, i  i 
		ᨫ  i ⠢.
			i 쮣 ஧i   ᯮ㪠  ஡
		  襭 ࠢ  ⥭,  i
		⥭i  ࠢ ᭮i,  ࠢ㢠
		ࠢi i ⥭i; 󤨭  쮣
		஧i -  ii᭮i ⥬ ஧
		i쭮 ,  ॠi ⠭ 쭨
		i業i.   直 i ⥬i ᫨
		饤਩   ப ᯥ ஧㢠 ,
		   㢠 i ⥬;
		஢i  ࠢ i㢠,   i 
		 ஧㢠   i ⥬i   i -
		 ii, i 㢠 i業i   
		 ਩ 쮣 i襭.
			 ஧i ਧ祭  ⮣, 鮡
		ii ᭨,   i  i
		⨭  i業i.
	8.	 ७ i/ ⠭ ணࠬ 
		 i   ⥭⠬,  쪨 ࠢ 
		i䥩, i᭨ ᭨ 쪨 ࠢ, 
		᪠ ணࠬ  i i業i,  
		   i筥 ७, 稢
		⠪i , ⠪  ஧ ணࠬ
		 i쪨   ,   㫨
		祭i.  쮬   i業i i 
		ᮡi  ,  i  㫮 ᠭ 
		⥪i  i業i.
	9.	 i쭮    i  㡫i㢠
		ॣi i/ i i iᠫ쭮
		i쭮 i業i. i i i  ii
		 宬  i i,   ii 
		⠫, אַ  i ஡  ⠢.
			i i  i筨 
		i.   ணࠬi 祭  i
		 i業i,    ᮢ, i ᫮ "
		- 猪 㯭 i",    i
		i㢠 ﬨ  㬮 i i, 
		 - 类 㯭 i, 㡫i 
		i쭮 .   ணࠬi  祭 
		i  i業i,     - 
		i,  -  㡫i  i쭮
		.
	10.	    ⨭ ணࠬ  i
		i쭨 ணࠬ  i訬 㬮 ஧,
		i ஢i  堭  ⠪ த
		.  ,  ஭ 쪨 ࠢ
		 i쭮 , i   i쭮 ; 
		ii ஡ 祭  쮣.  i襭 㤥
		㢠  iﬨ: ० i쭮 
		i i 讣 i쭮  i ﭭ i쭮
		 ୮ ⠭  i.

				I I
	11.	I  򒜑 ,  
		 I  I II,   
		.    I,  I
		  I I,   
		/ II    "  "
		  -   I,   
		  I, ,  
		 򌈌 I I
		II I I   . 
		  II I I I 
		򒜑  .   
		,     I 
		I , I 
		.
	12.	   ,   򒜑
		I      I
		I, I      I
		,   i /
		 ,   
		,  III    ,
		  - I I, II, I
		 II , I   
		 I   (,
		    ,  , 
		 ,  ,   - 
		  I I,  I 
		    -  I ),
		I     I  
		II  I  I.

		I   

	 ᮢ㢠 i 㬮    ணࠬ.
  ஧஡  ணࠬ i , 鮡  ਭ᫠
ᨬ쭮   i, 騩 ᯮi 
쮣 -    ᪫ i쭮 , 瘟  
஧㢠  i㢠 i   㬮.
	 ஡ ,   ணࠬ 㯭i i.
 筨 ᯮi -     ⮪  i
䠩, 鮡 i 䥪⨢ iࠧ 祭 ࠭i; i
 䠩  i 鮭  冷, 直 i 
஭ 쪮 ࠢ i i  ,  室 
i.

	 冷,  i  ணࠬ i ⪨ , 
	 ஡.
	Copyright (C) 19 i' .

		 i쭠 ணࠬ;   ஧㢠
	 / i㢠  i  iᠫ쭮 i쭮
	i業i GNU, 㡫i  i쭮 ;  i
	2,  ( 讬 )  i i i.
		 ணࠬ ஧  i,   㤥
	᭮,    -  I; i 
	ਯ᪠ ࠭i I II  I
	  -   .  ਬ i
	i⥩ i iᠫ i i業i GNU.
		 i 㫨 ਬ i iᠫ쭮
	i쭮 i業i GNU ࠧ  i ணࠬ;  i,
	i  Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,
	Suite 330, Boston, MA 02111 - 1307 USA.

	 ⠪ ii  ,  '易   
஭i  砩i i.
	 ணࠬ iࠪ⨢, 稭i ⠪, 鮡   
iࠪ⨢ ०i   ⪥ i ⨯
㯭:

	Gnomovision, i 69, (C) i'  19.
	Gnomovision ⠢    - 
	I;  ਬ ஡ i 'show w'. 
	i쭠 ணࠬ, i   ஧㢠 
	 ਬi  祭 㬮;  ਬ ஡
	i 'show '.

	ii  show w i show c i 㢠
iii ⨭ iᠫ쭮 i쭮 i業i GNU. 砩,
⠭i      - 直 i訬, i: show
w i show c;  i     i  
㭪⠬  - ,  i室   ணࠬ.
	 ⠪ i  ⮣,   ஡⮤ (
  ணࠬi⮬)   砫쭨 ,  ⠪ ,
iᠫ  ࠧi ii "i i  ࠢ"  
ணࠬ.  ࠧ; ii ਧi:

	i " i" ⠭  쮣ii 
	i i i  ࠢ  ணࠬ
	'Gnomovision' (猪 ஡  i ii), ⢮७
	ࠪ⭨, . I. i:  , 1 i 1989 .
	 , i - १ iନ.

	 iᠫ쭠 i쭠 i業i   
  ணࠬ  ணࠬ,   ਢ⭮ i. 
 ணࠬ -  ii⥪ 楤,   㬠,  
㤥   ணࠬ,   ਢ⭮ i,
i㢠   ii⥪.   , 箣  ,
⮢ i i i業i iᠫ i
i業i GNU  ii⥪.
