Acuerdo de Licencia

"Eric's Telnet98", (C)1997-2000 Friedrich Datentechnik GmbH, Alemania

IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE: El presente Acuerdo de Licencia para Usuario
Final (End-user License Agreement "EULA") es un acuerdo legal entre Usted
(un individuo o entidad) y FRIEDRICH DATENTECHNIK GMBH por una licencia de
uso del "Erics Telnet98". "Erics Telnet98" incluye el software de
computadoras y los medios de almacenamiento asociados y puede incluir
documentacin en lnea o electrnica ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE").
Instalando, copiando o haciendo uso del SOFTWARE, usted acepta estar incluido
dentro de los trminos de este EULA.

El SOFTWARE est protegido por las leyes y tratados de copyright internacional,
as como otras leyes y tratados intelectuales.

El SOFTWARE se otorga por licencias, no se vende.


1.   OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
     Este EULA otorga al usuario los siguientes derechos no exclusivos :

     a. Uso no registrado (Licencia Shareware)
        Usted puede instalar y hacer uso del SOFTWARE en una sola
        computadora para su evaluacin. Dentro de los 30 das de
        usado por primera vez debe registrarse o desinstalar el
        SOFTWARE luego de pasado el perodo de prueba de 30 das.

     b. Uso registrado
        Usted puede instalar y usar una copia del SOFTWARE en forma
        permanente en una sola computadora.
        Tambin puede almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en
        un dispositivo de almacenamiento tal como un servidor de redes,
        con el nico propsito de instalar o ejecutar el SOFTWARE en
        su computadora u otras computadoras de la red local.
        Sin embargo, debe adquirir y destinar una licencia para cada
        una de las computadoras en las que se corra o instale el SOFTWARE
        desde los dispositivos de almacenamiento.
        Una misma licencia del SOFTWARE no debe ser compartida o usada
        concurrentemente por distintas computadoras.
        Si ha adquirido una licencia de multiusuario para el SOFTWARE
        puede hacer tantas copias adicionales de los programas incluidos
        en el SOFTWARE como su acuerdo de licencia con
        FRIEDRICH DATENTECHNIK GMBH autorice y puede hacer uso de cada
        copia en la manera anteriormente especificada.


2.   DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

     a. Limitaciones en Ingeniera Reversa, Decompilacin y Desensamble.
        No est permitido aplicar Ingeniera Reversa, Decompilar o
        Desensamblar el SOFTWARE, excepto y slo en los casos en que
        dicha actividad est permitida expresamente por leyes aplicables
        no incluidas en esta limitacin.

     b. Separacin de Componentes. 
        La licencia se aplica al SOFTWARE como un producto integral.
        Sus componentes no deben ser separados para ser usados en ms
        de una computadora.

     c. Alquiler.
        El usuario no puede entregar el SOFTWARE mediante alquiler o
        leasing.

     d. Transferencia de Software. 
        Usted puede transferir todos los derechos adquiridos a travs
        de este EULA, siempre y cuando transfiera el producto completo
        ( incluyendo todos los componentes, licencias, actualizaciones
        y el EULA ), el receptor acceda a los trminos del EULA y usted
        no retenga copias.
        Si se trata de una actualizacin, cualquier transferencia debe
        incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.

     e. Finalizacin. 
        Sin perjuicio de ningn otro derecho, FRIEDRICH DATENTECHNIK GMBH
        puede dar por finalizado el presente EULA si usted no cumpliera
        con alguno de los trminos o condiciones del mismo.
        Si ello ocurriese, usted debe destruir todas las copias del
        SOFTWARE y todos sus componentes.

     f. Garanta.
        Este producto se provee tal como est, sin garanta de ninguna
        clase, expresa o implcita, incluyendo pero no limitado a garantas
        de comercializacin y adecuacin para un fin particular.
        En ningn caso FRIEDRICH DATENTECHNIK GMBH ser responsable por
        daos por prdida de utilidades o informacin comercial resultante
        o con conexin con el uso o incapacidad de uso del presente SOFTWARE,
        an cuando haya sido advertido sobre la posibilidad de dichos daos.
