Gatekeeper, um componente do IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R)
Connection Manager Verso 5.1.1

Este arquivo LEIA-ME contm informaes necessrias para a instalao, bem
como informaes que no estavam disponveis para nossa publicao
impressa. 

___________________________________________________________________________
ndice

1.0  Requisitos de Software
2.0  Requisitos de Hardware
3.0  Obtendo Ajuda
4.0  Instalando
5.0  Informaes de ltima Hora
6.0  Informaes sobre APAR (Authorized Program Analysis Report) Corrigido
7.0  Marcas Registradas e Direitos autorais

___________________________________________________________________________
1.0  Requisitos de Software   

Voc pode instalar o Gatekeeper em qualquer um destes sistemas operacionais
com o protocolo TCP/IP instalado: 

o IBM AIX(R) Verso 5.1 Nvel de Manuteno 4
o IBM AIX Verso 5.2 Nvel de Manuteno 1
o IBM AIX Verso 5.3
o Red Hat Enterprise Linux(R) 3.0 WS/ES/AS
o SuSE Linux 8.1
o SuSE Linux 8.2
o SuSE Linux 9.0
o SuSE Linux Enterprise Server 8
o SuSE Linux Desktop 8
o Sun Solaris 8 e Solaris 9
o Trusted Solaris 8
o Microsoft(R) Windows(R) 2000
o Microsoft Windows XP
      

Um JRE (Java(TM) Runtime Environment)  requerido para utilizar o
Gatekeeper.
Os detalhes sobre o JRE dependem do sistema operacional que est sendo
utilizado:

AIX - O Gatekeeper requer o IBM(R) SDK 1.4.1.4 (e todos os outros itens
      que o IBM SDK requer). No CD de instalao
      no diretrio /usr/sys/inst.images est o arquivo Java14.sdk. Este arquivo  o
      IBM SDK verso 1.4.1.4 e requer vrios outros arquivos do mesmo diretrio no
      CD de instalao. 

      Ao instalar utilizando smitty, escolha a opo AUTOMATICALLY
      install prerequisite software para certificar-se de que o IBM SDK
      seja instalado a partir do CD de instalao, caso ainda no tenha
      sido instalado.


      Se voc estiver fazendo download do cdigo do Gatekeeper do Web site de suporte,
      existem dois pacotes disponveis para AIX. Um arquivo tar contm o SDK e
      o cdigo (74.9 MB) e um outro arquivo tar contm apenas o cdigo
      (11.2 MB).

Linux - O Gatekeeper requer o IBM JRE verso 1.4.1.2 (e todos os
        outros itens que o IBM JRE 1.4.1.2 requer). No CD de instalao,
        no diretrio /linux, est o arquivo IBMJava2-JRE-1.4.1-2.0.i386.rpm. 
        Este arquivo  o IBM JRE 1.4.1. 

        Se voc estiver fazendo download do cdigo do Gatekeeper do Web site de suporte,
        existem dois pacotes disponveis para Linux. Um arquivo tar contm o
        JRE e o cdigo (37.8 MB) e o outro arquivo tar contm apenas o
        cdigo (4.3 MB).

Solaris - O JRE verso 1.4.2_04  integrado e faz parte da imagem de
          instalao do Gatekeeper. O JRE no ser exibido como software
          instalado separadamente quando emitir um comando tal como pkginfo.
Da mesma forma, voc no poder desinstalar o JRE sem desinstalar o
Gatekeeper.
Nota: O JRE fornecido no pacote configurvel com o cdigo do Gatekeeper
      tambm requer o J2SE Cluster Patches para Solaris que pode ser
      transferido por download da Sun no endereo
      http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=home Windows - O JRE
       integrado e faz parte da imagem de instalao do Gatekeeper. O JRE
          no ser exibido como um software instalado separadamente, por
          exemplo, no Painel de Controle em Adicionar ou Remover Programas.
Da mesma forma, voc no poder desinstalar o JRE sem desinstalar o
Gatekeeper.


1.1  Requisitos de Software Opcionais 

Se o Gatekeeper estiver em execuo em plataformas Windows e voc
planeja utilizar o Web site de suporte do produto ou visualizar o Centro de
Informaes, instale o Microsoft Internet Explorer ou o Netscape. 
Em plataformas UNIX(R), instale o Netscape,
Mozilla, Konqueror, Epiphany, Galeon ou Htmlview.

___________________________________________________________________________
2.0  Requisitos de Hardware 

AIX - IBM pSeries(R) 615 com processador POWER(TM) 4+ de 64 bits em 1.2 GHz,
          1 GB de memria e 75 MB de espao em disco
Solaris - Sun Blade 150 com UltraSPARC IIi em 550 MHz, 1 GB de memria e
          100 MB de espao em disco
Linux - IBM xSeries(R) 205VL ou compatvel com o Intel(TM) Pentium AMD K6
           ou processador compatvel em 400 MHz, 256 MB de memria e 75 MB de
           espao em disco
Windows - IBM xSeries 205VL ou compatvel com Intel Pentium, AMD K6 ou processador
          compatvel em 400 MHz, 256 MB de memria e 75 MB de espao em disco


A quantidade de espao em disco requerido depende do tamanho da rede e da atividade,
dos nveis de mensagens que voc registra e da freqncia com a qual arquiva as suas
mensagens e os arquivos de log de rastreio. 

Espao mnimo necessrio no disco rgido sem rastreio ou log:
Windows - 57 MB
AIX com SDK 1.4.1.2 instalado anteriormente - 15.26 MB
AIX sem SDK 1.4.1.2 instalado anteriormente - 88.14MB
Solaris - 81.55 MB
Linux com JRE 1.4.1.2 JRE instalado anteriormente - 15.54 MB
Linux sem JRE 1.4.1.2 JRE instalado anteriormente - 72.44 MB

O espao mnimo necessrio no disco rgido para log de rastreio  12 MB.
O espao mnimo necessrio no disco rgido para log de mensagens  12 MB.


___________________________________________________________________________
3.0  Obtendo Ajuda 

A ajuda on-line est disponvel com o Gatekeeper. Clique na opo de
menu Ajuda, clique no boto Dicas ou clique em Como... na guia Tarefas. 

Para obter informaes adicionais, consulte o Web site de Suporte do produto em:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

___________________________________________________________________________
4.0  Instalando 

Consulte a publicao IBM WebSphere Everyplace Connection Manager
Administrator's Guide para obter informaes sobre a instalao pela
primeira vez ou sobre a aplicao de manuteno.
O guia est em PDF (Portable Document Format) e ser necessrio o Adobe
Acrobat Reader Verso 5.0 ou superior para exibi-lo ou imprimi-lo. Este
guia est localizado no CD de instalao ou na Web no endereo:
http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/ 

_____________________________________________________________________________
5.0  Informaes Mais Recentes 

5.1  Se voc estiver executando o Gatekeeper, ento  recomendado que voc
     no utilize caracteres de byte duplo (como chins, coreano ou japons)
     para os campos de senha.
5.2  Somente Chins Tradicional 

     Alguns caracteres zh_TW podem no ser exibidos corretamente no painel
     esquerdo se o tamanho padro da fonte tiver sido alterado para +5 ou
     +6. Para modificar o tamanho da fonte
     na maioria das janelas do Gatekeeper:

     Opes
     Propriedades do Gatekeeper
     Alterar fontes do Gatekeeper

5.3  Somente Coreano

     Alguns caracteres ko_KR podem no ser exibidos corretamente. Para
     modificar o tamanho da fonte na maioria das janelas do Gatekeeper:

     Opes
     Propriedades do Gatekeeper
     Alterar fontes do Gatekeeper

5.4  Somente Francs

     Se voc estiver executando o Gatekeeper na plataforma Red Hat Linux
     no cdigo do idioma fr_FR e tiver problemas ao digitar dados,
     certifique-se de que a tecla NumLock esteja DESLIGADA enquanto voc
     estiver digitando dados.

5.5  Somente Trusted Solaris

     Se voc estiver executando o Gatekeeper no Trusted Solaris 8, ento
      possvel descobrir que o tamanho inicial da janela para alguns
     widgets java  muito pequeno.  Redimensione a janela.

5.6  Somente Windows XP 

     Se voc estiver fazendo upgrade da 5.0.1.x, o Gatekeeper procurar por seus
     arquivos de configurao tanto no diretrio do programa Gatekeeper instalado e no
     diretrio home do usurio e utilizar os arquivos da configurao mais recentes. Se
     os arquivos no diretrio do programa Gatekeeper instalado forem mais recentes que os
     arquivos no diretrio home do usurio, os arquivos do diretrio do programa
     instalado sero copiados para o diretrio home do usurio e os arquivos existentes
     no diretrio home do usurio sero renomeados para uma cpia de backup.

_____________________________________________________________________________
6.0  Informaes sobre APAR (Authorized Program Analysis Report) Corrigido  

Para obter informaes adicionais, consulte o Web site de Suporte do produto em:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

Os problemas resolvidos com a verso 5.1.0.1 incluem:

IY64258  Depois de fazer upgrade do Gatekeeper da 5.0.1.x para a 5.1, ele utilizar os
         perfis de login incorretos

No existem correes APAR para a verso 5.1.0.2.

Os problemas resolvidos com a verso 5.1.1 incluem:

IY70924 Se um administrador incluir uma OU adicional em um registro de designao, voc
        tambm deve selecionar novamente Sistema > OU do Usurio como a	OU primria, ou os
        usurios no podero ser autenticados.
IY70924f_1 As rvores da unidade organizacional primria e secundria so exibidas incorretamente
IY71227 Existem problemas com os parmetros visveis no acesso de leitura


_____________________________________________________________________________
7.0  Marcas Registradas e Direitos Autorais

AIX, Everyplace, IBM e WebSphere so marcas ou marcas registradas
da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

Intel, Intel Inside (logos), MMX e Pentium so marcas registradas da Intel
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. 

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java so marcas registradas da Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

Linux  uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases.  

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas
registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
pases.


UNIX  uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos
e em outros pases.

Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas
registradas ou marcas de servio de terceiros.

Direitos autorais International Business Machines e outros, 1994, 2005. Todos os direitos reservados.
