Gatekeeper, componente de IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection 
Manager Versin 5.1.1

Este archivo README contiene la informacin que necesita para la instalacin,
as como informacin que no estaba disponible para la publicacin impresa. 

__________________________________________________________________________
Tabla de contenido

1.0  Requisitos de software
2.0  Requisitos de hardware
3.0  Cmo obtener ayuda
4.0  Instalacin
5.0  Informacin de ltima hora
6.0  Informes autorizados de anlisis de programas (APAR) arreglados
7.0  Marcas registradas y copyright

__________________________________________________________________________
1.0  Requisitos de software  

Puede instalar el portero en cualquiera de los siguientes sistemas
operativos que tenga instalado el protocolo TCP/IP: 

o IBM AIX(R) Versin 5.1 Nivel de mantenimiento 4
o IBM AIX Versin 5.2 Nivel de mantenimiento 1
o IBM AIX Versin 5.3
o Red Hat Enterprise Linux(R) 3.0 WS/ES/AS
o SuSE Linux 8.1
o SuSE Linux 8.2
o SuSE Linux 9.0
o SuSE Linux Enterprise Server 8
o SuSE Linux Desktop 8
o Sun Solaris 8 y Solaris 9
o Trusted Solaris 8
o Microsoft(R) Windows(R) 2000
o Microsoft Windows XP
      

Para utilizar el portero, se necesita un entorno de tiempo de ejecucin Java (JRE) (TM).
Los detalles acerca del JRE dependen del sistema operativo que est utilizando:

AIX - Gatekeeper necesita IBM(R) SDK 1.4.1.4 (y todos los componentes necesarios 
      para IBM SDK). En el CD de instalacin en el directorio /usr/sys/inst.images, 
      es el archivo Java14.sdk. Este archivo es IBM SDK versin 1.4.1.4 y requiere 
      muchos otros archivos del mismo directorio del CD de instalacin.       
      Cuando lo instale mediante smitty, elija la opcin Instalar AUTOMTICAMENTE software prerrequisito,
      para asegurarse de que se instala el IBM SDK del CD de instalacin, si an no est instalado.


      Si se propone bajar el cdigo del Gatekeeper del sitio Web de soporte, hay 
      dos paquetes disponibles para AIX. Un archivo tar contiene el SDK y el cdigo 
      (74,9 MB) y el otro archivo tar tan solo contiene       el cdigo (11,2 MB).

Linux - Para el portero se necesita el IBM JRE versin 1.4.1.2 (y todos los componentes necesarios para
      IBM JRE 1.4.1.2). En el directorio /linux del CD de instalacin est el archivo
      IBMJava2-JRE-1.4.1-2.0.i386.rpm. Este archivo es el IBM JRE 1.4.1. 

        Si se propone bajar el cdigo del Gatekeeper del sitio web de soporte, hay dos 
        paquetes disponibles para Linux. Un archivo tar contiene el JRE y el cdigo (37,8 MB) 
        y el otro archivo tar tan solo contiene el cdigo (4,3 MB).


Solaris - El JRE versin 1.4.2_04 est incorporado y forma parte de la imagen de instalacin del portero.
      El JRE no aparecer como software que se
      instala por separado al emitir un mandato como pkginfo. De igual modo, no puede desinstalar el
      JRE sin desinstalar el portero.
Nota: El JRE que est empaquetado con el cdigo del portero tambin necesita 
      los parches de clster J2SE para Solaris, que se pueden bajar del sitio 
      de Sun en la direccin 
      http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=home
Windows - El JRE est incorporado y forma parte de la imagen de instalacin 
      del portero. El JRE no aparecer como software que se
      instala por separado; por ejemplo, en el Panel de control, bajo
      Agregar/Quitar programas. De igual modo, no puede desinstalar el
      JRE sin desinstalar el portero.


1.1  Requisitos opcionales de software 

Si el portero se est ejecutando en plataformas Windows y prev utilizar el 
sitio web de soporte del producto o ver el Information Center, instale Microsoft 
Internet Explorer o Netscape. En plataformas UNIX(R), instale Netscape,
Mozilla, Konqueror, Epiphany, Galeon o Htmlview.

___________________________________________________________________________
2.0  Requisitos de hardware 

AIX - IBM pSeries(R) 615 con procesador POWER(TM) 4+ de 64 bits a 1,2 GHz , 1 GB
      de memoria y 75 MB de espacio de disco
Solaris - Sun Blade 150 con UltraSPARC IIi a 550 MHz, 1 GB de memoria y
          100 MB de espacio de disco
Linux - IBM xSeries(R) 205VL o compatible con Intel(TM) Pentium AMD K6, o
        procesador compatible a 400 MHz, 256 MB de memoria y 75 MB de espacio de disco
Windows - IBM xSeries 205VL o compatible con Intel Pentium, AMD K6 o
          procesador compatible a 400 MHz, 256 MB de memoria y 75 MB
          de espacio de disco

La cantidad de espacio de disco duro que se necesita depende de la actividad y 
el tamao de la red, de los niveles de mensajes que se registran y de la 
frecuencia con la que se guardan los archivos de registro de rastreo y de mensajes. 

Espacio de disco duro mnimo necesario sin rastreo ni registro:
Windows - 57 MB
AIX con 1.4.1.2 SDK previamente instalado - 15,26 MB
AIX sin 1.4.1.2 SDK previamente instalado - 88,1 4MB
Solaris - 81,55 MB
Linux con 1.4.1.2 JRE previamente instalado - 15,54 MB
Linux sin 1.4.1.2 JRE previamente instalado - 72,44 MB

El espacio de disco duro mnimo necesario para registro de rastreo es de 12  MB.
El espacio de disco duro mnimo necesario para el registro de mensajes es de 12 MB.


___________________________________________________________________________
3.0  Cmo obtener ayuda 

El portero dispone de ayuda en lnea. Pulse la opcin del men Ayuda,
pulse el botn Consejos o pulse Cmo... en la pestaa Tareas. 

Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de soporte:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

___________________________________________________________________________
4.0  Instalacin 

En el manual IBM WebSphere Everyplace Connection Manager Administrator's Guide
hallar informacin sobre cmo instalar por primera vez o cmo aplicar el
mantenimiento. La gua se ofrece en formato PDF (Portable Document Format), 
y necesitar Adobe Acrobat Reader Versin 5.0 o posterior para visualizarla o 
imprimirla. Esta gua se encuentra en el CD de instalacin o en la web, en la 
direccin: http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/ 

_____________________________________________________________________________
5.0  Informacin de ltima hora

5.1  Si se propone ejecutar el portero, le recomendamos que no utilice
     caracteres de doble byte (como los del chino, coreano o japons) en
     los campos de contraseas. 5.2  Slo para chino tradicional 

     Puede que algunos caracteres zh_TW no se muestren bien en el panel
     izquierdo si el tamao del font ha dejado de ser el valor por omisin,
     pasando a ser +5 o +6. Para modificar el tamao del font en la mayora de las ventanas del portero:
     Opciones
     Propiedades del portero
     Cambiar fonts del portero

5.3  Slo coreano 

     Puede que algunos caracteres ko_KR no se muestren bien. Para modificar
     el tamao de font en la mayora de las ventanas del portero:

     Opciones
     Propiedades del portero
     Cambiar fonts del portero

5.4  Slo francs 

     Si ejecuta el portero en la plataforma Red Hat Linux en el entorno local
     fr_FR y se producen problemas al entrar datos, asegrese de que la tecla Bloq Num est desactivada.

5.5  Slo para Trusted Solaris

     Si ejecuta el portero en Trusted Solaris 8, puede ser que descubra
     que el tamao de ventana inicial es demasiado pequeo para algunos
     widgets Java. Basta con que redimensione la ventana.
5.6  Slo Windows XP

     Si est realizando una actualizacin desde 5.0.1.x, Gatekeeper buscar 
     sus archivos de configuracin
     tanto en el directorio de programa instalado de Gatekeeper
     como en el directorio padre del usuario y utilizar los archivos de 
     configuracin ms recientes. Si los archivos del directorio del programa 
     instalado de Gatekeeper son ms recientes que los archivos del directorio 
     padre del usuario, los archivos del directorio de programa instalado se 
     copiarn en el directorio padre del usuario y se cambiar el nombre de los 
     archivos existentes del directorio padre del usuario por una copia de seguridad.

_____________________________________________________________________________
6.0  Informes autorizados de anlisis de programa (APAR) arreglados  

Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de soporte:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

Entre los problemas resueltos en la versin 5.1.0.1, se incluyen:

IY64258  Despus de actualizar Gatekeeper desde 5.0.1.x a 5.1, utilizar los 
         perfiles de inicio de sesin incorrectos

No haba arreglos APAR para la versin 5.1.0.2.

Entre los problemas resueltos en la versin 5.1.1, se incluyen:

IY70924 Si un administrador aade una OU adicional a un registro de titularidad, 
        debe volver a seleccionar tambin Sistema > OU de usuario como OU primaria, 
        o los usuarios no se podrn autenticar.
IY70924f_1 Los rboles de la unidad organizativa primaria y secundaria no se 
        visualizan correctamente
IY71227 Hay problemas con los parmetros visibles con acceso de slo lectura

_____________________________________________________________________________
7.0  Marcas registradas y Copyright 

AIX, Everyplace, IBM y WebSphere son marcas o marcas registradas de
IBM Corporation en Estados Unidos y en otros pases. 

Intel, Intel Inside (logotipos), MMX y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation 
en Estados Unidos y en otros pases.

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc., en Estados Unidos y en otros pases.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros pases.


Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. 

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros pases.


Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas
registradas de terceros. 

Copyright International Business Machines y otras empresas, 1994, 2005.
Reservados todos los derechos.
