Bienvenue dans Mobility Client version 5.1.1 pour Windows et Windows CE,
composant d'IBM WebSphere Everyplace Connection Manager

Ce fichier README contient les informations ncessaires pour installer
et excuter Mobility Client.  Il comprend galement des informations
qui n'taient pas disponibles au moment de la rdaction de nos
publications.

___________________________________________________________________________
Table des matires

1.0  Configuration logicielle
2.0  Configuration matrielle
3.0  Aide
4.0  Installation  partir du CD-ROM
5.0  Nouveauts de la version 5.1
6.0  Informations produit
7.0  Rapports officiels d'analyse de programme (APAR) corrigs
8.0  Informations de dernire minute
9.0  Marques et copyright

___________________________________________________________________________
1.0  Configuration logicielle

  Vous devez disposer de l'un des systmes d'exploitation suivants :

  - Microsoft Windows 2000
  - Microsoft Windows XP
  - Microsoft Pocket PC 2002
  - Microsoft Windows Mobile 2003
  - Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition
  - Microsoft Windows CE .NET 4.2

  Microsoft ActiveSync version 3.1 ou suprieure (pour Mobility Client
  pour Windows CE uniquement) est galement requis.

___________________________________________________________________________
2.0  Configuration matrielle

  Mobility Client pour Windows CE prend en charge les units
  suivantes : Pocket PC 2002, Pocket PC avec Windows Mobile 2003,
  Windows Mobile 2003 Second Edition et certaines units Windows CE .NET 4.2.

___________________________________________________________________________
3.0  Aide

  Mobility Client possde une aide en ligne.

  Pour plus d'informations sur les diffrents types d'aide disponibles
  et sur les instructions pour accder  l'aide, consultez le guide d'utilisation
  WebSphere Everyplace Mobility Client.

  Ce manuel est fourni au format PDF. Vous devez installer Adobe Acrobat Reader
version 5.0 ou suprieure pour pouvoir le visualiser ou l'imprimer.
  Ce manuel est disponible sur le Web  l'adresse
  http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/

___________________________________________________________________________
4.0  Installation  partir du CD-ROM

  Si votre poste de travail dispose d'une unit de CD-ROM, vous pouvez
  installer Mobility Client sur des units Windows et Windows CE directement  
  partir du CD-ROM. Pour cela, suivez les instructions de la section 
  "Installing and configuring the Mobility Client" du manuel WebSphere Everyplace 
  Mobility Client for Windows User's Guide.

  Pour savoir comment tlcharger le code Mobility Client de toutes les
  plateformes, consultez la section "Applying Maintenance" du manuel WebSphere
  Everyplace Mobility Client for Windows User's Guide.

__________________________________________________________________________
5.0  Nouveauts de la version 5.1

-- Prise en charge de Windows Mobile 2003 Second Edition
-- Prise en charge de Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT et
   Handheld Pocket PC supprime
-- Possibilit de contrle d'excution de certains programmes (anti-virus, 
   pare-feu personnel) avant autorisation d'tablissement de la connexion. 
-- Possibilit de lancement automatique d'un ou de plusieurs programmes  
   la fin de la premire connexion. 
-- Possibilit d'importation et d'exportation des fichiers de configuration 
   Mobility Client permettant  un administrateur de dfinir ou de modifier 
   les options Mobility Client, puis de transmettre la nouvelle 
   configuration au client. L'utilisateur importe la nouvelle configuration 
   et accepte les modifications. 
-- Aide  l'identification des incidents : grce  l'afficheur de trace Mobility 
   Client, l'utilisateur peut diagnostiquer des erreurs, en particulier pendant 
   une tentative de connexion. 
-- Prise en charge du chiffrement WTLS (Wireless Transport Layer Security) supprime. 
-- Rception par Mobility Client des paramtres de configuration rseau envoys par
   Connection Manager lors de la connexion, ce qui vite d'avoir  configurer Mobility 
   Client. Le client transmet les caractristiques de connexion  Connection Manager, 
   les donnes de configuration tant adaptes au type de connexion utilis. 
-- Ajustement de la taille des units de transmission maximale (MTU) pour la pile IP 
   et le rseau en fonction du type d'interface IP utilis pour communiquer avec 
   Connection Manager. 
-- Ajustement automatique de la taille des units de transmission maximale rseau 
   pour viter les trous noirs sur le rseau.

5.1  Nouveauts de la version 5.1.0.1

-- Prise en charge de la limitation des systmes Mobility Client autoriss
    se connecter  Connection Manager par classe d'units. Cette fonction est
  un dispositif de scurit du profil de connexion affect
   la connexion MNC  laquelle le client se connecte. 

5.2  Nouveauts de la version 5.1.0.2

-- Prise en charge de Mobility Client sur le systme d'exploitation CE .NET,
    partir des units Psion 7535.


5.3  Nouveauts de la version 5.1.1

-- Prise en charge de Mobility Client sur le systme d'exploitation CE .NET,
    partir des units Psion 7525 et Fujitsu TeamPad 500. 

-- Prise en charge du rseau ASTRO sur le bureau Windows uniquement. Consultez
   l'aide en ligne de Gatekeeper pour plus d'informations sur la configuration
   de la prise en charge d'ASTRO.
   Consultez l'aide en ligne de Windows pour plus d'informations sur la configuration
   d'un rseau de type ASTRO sur Mobility Client. Consultez le manuel Mobility Client for Windows
   User's Guide pour plus d'informations sur les paramtres de configuration disponibles.

-- Amlioration de la prise en charge du rseau bas sur IP lors de l'utilisation de la fonction
   Accs rseau  distance. Vous pouvez utiliser le mode veille automatique pour suspendre la
   connexion, puis choisir quand reprendre la connexion. Une nouvelle aide en ligne est
   disponible pour l'onglet Suspendre des proprits rseau. 

-- Amlioration de l'installation pour ajouter une signature numrique automatique.

-- Prise en charge de TCP-Lite et du codec HTTP pour Mobility Client sur Windows
   Mobile 2003 et certaines units Windows CE .NET

__________________________________________________________________________
6.0  Informations produit

  Plateformes Windows
  -----------------

   --  Si vous installez un pilote modem pour la premire fois sous Windows
       2000 ou Windows XP, un message vous demandera peut-tre de saisir un code de
       pays ou un indicatif rgional pour votre machine.  Ce message est
       tout  fait normal, mme si votre modem est un modem sans fil
       n'utilisant pas ces informations. Saisissez ces informations  l'invite.

   --  Lors de l'installation de Mobility Client sous Windows XP,
       il se peut qu'une erreur "IKernel.exe - Application Error" se
       produise. Cette erreur est associe au moteur d'InstallShield. Essayez 
       de rinstaller Mobility Client. Si cette erreur persiste,
       consultez le site Web Consumer Central d'InstallShield 
       l'adresse suivante :
         http://consumer.installshield.com/kb.asp?id=Q108190
       pour plus d'informations. L'ID document de ce problme est :
        Q108190.

   -- Lorsque vous effectuez une mise  niveau  partir d'une version
      antrieure  2.1.1.11, vous devez arrter le client avant d'effectuer
      l'opration.  Si vous ne le faites pas, le client risque d'tre dans
      un tat corrompu.  En cas de problme, contactez le service
      d'assistance IBM pour savoir comment corriger l'incident.


  Plateformes Windows CE
  ----------------------

   --  Si vous utilisez une carte d'entre-sortie Socket Communications
       Serial (Serial I/O, Dual Serial I/O) sur Windows CE pour vous
       connecter  un modem srie Mobitex, DataTAC ou Dataradio,
       Mobility Client ne peut pas dtecter prcisment lorsque le modem
       ne rpond pas ou est dconnect car la carte d'entre-sortie
       ne signale pas toujours les checs en criture.  Le client peut donc
       afficher des messages d'erreur indiquant un dpassement de dlai,
       mais ne peut pas s'arrter comme il le ferait normalement en cas
       d'criture impossible dans un modem.

   --  Si vous utilisez le port srie intgr sur un systme
       Windows CE pour vous connecter  un modem, veillez  choisir le
       modem nomm "Hayes Compatible on COM1:" lors de la configuration
       de votre connexion Mobility Client.  Ne slectionnez pas
       "Serial Cable on COM1:", sinon Mobility Client ne fonctionnera pas.  
       Si vous utilisez le port srie intgr, vous devrez utiliser un
       cble ou un adaptateur de modem vide pour connecter votre modem
       externe.

_________________________________________________________________________
7.0 Rapports officiels d'analyse de programme (APAR) corrigs

Pour plus d'informations, consultez le site Web de support du produit  l'adresse :
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support

Les incidents suivants ont t rsolus avec la version 5.1.0.1 :
IY63649 eMsg_Shutdown n'est pas toujours envoy aux clients de l'API
IY63883 Le statut du modem Motorola PMR est demand au cours de l'initialisation, 
        qui se termine alors de faon anormale
IY64191 Certains messages s'affichent alors qu'ils ne sont pas dans le fichier 
        ARTPOPUP.TXT 

Les incidents suivants ont t rsolus avec la version 5.1.0.2 :
IY59204 Lorsque Client 5.1.0.1 se connecte  Gateway 5.1.0.0,
        l'authentification secondaire se termine parfois de faon anormale.
IY65254 L'aide contextuelle ne s'affiche pas dans la version japonaise de Mobility Client.
IY65633 Lorsque la connexion WiFi est dfinie sur une priorit infrieure  GPRS, GPRS est suspendu.
IY65644 La route par dfaut n'est pas restaure aprs la dconnexion de Mobility Client.
IY66034 Mobility Client ne reconnat pas RF MODEM902M.
IY66338 Mobility Client n'utilise pas l'interface approprie pour l'ouverture de session.
IY66121 Surcharge de la mmoire tampon lors de la dlocalisation avec Mobility Client.
IY67098 Mobility Client ne rinitialise pas correctement une interface qui a t exclue,
        puis incluse dans l'interface graphique de dlocalisation.

Les incidents suivants ont t rsolus avec la version 5.1.1 :
IY59818 Echec par intermittence de l'authentification RADIUS
        avec pour seul code d'erreur AuthenticationFailed.
IY67025 Mobility Client ne reprend pas la connexion RAS de priorit maximale.
IY68563 Mobility Client ncessite un minuteur d'initialisation.
IY68768 Problmes de connexion au rseau Motorola PMR avec les profils vrm 850 -
        vrm 650 et vrm 850.
IY69045 Paquets DMS pour PPC installs deux fois avec WEA 5.0.1 et 5.0.2.
IY69049 L'ID unit n'est pas activ sur les plateformes Win32 les plus rcentes.
IY69080 Mobility Client arrte d'envoyer et de recevoir des paquets ds que le PDA
        se place en attente.
IY69398 Impossible de procder  une installation prconfigure avec "Interface
        IP locale par dfaut" pour plusieurs langues.
IY69459 L'installation prconfigure ne fonctionne pas correctement lorsque les
        vrifications prrequises sont configures.
IY70199 Les connexions au rseau IP avanc ne migrent pas depuis la version 5.0.1 de Mobility
        Client sur Pocket PC.
IY70228 Les entres de la table de routage doivent tre augmentes.
IY70253 Mobility Client ne lit pas les ports  filtrer au moment de la dlocalisation.
IY70379 La route par dfaut n'est pas restaure sur WM2003 aprs la dconnexion.
IY70980 WECM Client se trouve  porte ou hors de porte de manire incorrecte.
IY71210 La fonction d'importation ne prend pas en charge les raccourcis vers le bureau.
IY71783 Impossible d'installer la version corenne sur PocketPC.
IY71787 Lors de l'installation de Mobility Client sur une unit corenne, l'interface
        graphique cliente ne rentre pas dans l'cran.
IY72121 Mobility Client se bloque lorsque le pilote NDIS de l'adaptateur ne rpond pas
        aux protocoles UDP envoys.
IY72194 Suppression des routes Mobility Client.
IY72379 Mobility Client pour Microsoft Windows CE.NET affiche les messages
        uniquement en anglais mme dans les versions traduite.s

_______________________________________________________________________
8.0 Informations de dernire minute 

8.1  La carte Sierra sans fil AirCard 555 pour Verizon cre deux
connexions rseau sur un Pocket PC : la connexion "-Express Network"
peut tre dirige par Mobility Client et Pocket IE. Toutefois, aucune
des deux applications ne peut utiliser cette connexion.

La deuxime connexion "Sierra Aircard" est une interface NDIS. Elle peut
uniquement tre tablie via le programme Sierra Wireless Watcher.
Si vous utilisez Mobility Client pour Pocket PC avec la carte Aircard 555,
vous devez donc indiquer "Sierra Aircard" ou "Interface IP locale par
dfaut" lorsque vous dfinissez votre connexion et que vous utilisez le
programme Sierra Wireless Watcher pour tablir et fermer la connexion 1xRTT.

8.2  Si vous utilisez une carte Intermec WiFi ou Symbol WiFi,
Mobility Client installe deux fichiers DLL d'tat dans le rpertoire
d'installation - ce qui permet une dlocalisation du client lorsque vous
utilisez ces interfaces sur des systmes Pocket PC 2002 et Windows
Mobile 2003. Comme les fichiers sont cachs, affichez-les dans
l'explorateur de fichiers en les glissant-dposant dans une zone vide de la
fentre jusqu' ce qu'un message vous invite  afficher tous les
fichiers. Les fichiers sont IntermecWiFiStatus.dll et Symbol8056WiFiStatus.dll.

Mobility Client peut connatre tous les vnements de connectivit rseau
de ces cartes car la DLL peut rcuprer les informations spcifiques au
modem et les transmettre  Mobility Client. Par exemple, Mobility Client
peut savoir lorsqu'un rseau n'est plus disponible.

Modifiez le fichier artour.ini. Dans la section Interface correspondant 
votre carte, dfinissez StatusDLL=nom_dll.dll, o nom_dll reprsente l'un
des deux fichiers du rpertoire d'installation.

8.3  Sur les units Siemens SX56 PocketPC 2002, vous devez dsactiver
l'optimisation des outils sans fil AT&T pour permettre  Mobility Client
de se connecter automatiquement au rseau GPRS. Cliquez sur
Dmarrer -> Outils sans fil -> Paramtres d'optimisation, puis effacez la
zone Utiliser l'optimisation.

8.4 Sur l'unit Psion 7535 CE .NET, si vous cliquez sur le point d'interrogation (?) dans
la barre de titre d'une bote de dialogue, puis sur un lment dans cette bote de dialogue,
l'aide correspondant  l'lment ne s'affiche pas. Au lieu de cela, le navigateur
affiche la partie suprieure du fichier d'aide.

________________________________________________________________________
9.0  Marques et copyright

Everyplace, IBM et WebSphere sont des marques d'IBM Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.

D'autres socits sont propritaires des autres marques, noms de
produits ou logos qui pourraient apparatre dans ce document.


Copyright International Business Machines and others, 1994, 2005. All rights reserved.
